1
00:00:00,064 --> 00:00:08,664
.הפרק מתחיל בדקה 01:05

2
00:01:08,665 --> 00:01:09,741
.נורמן

3
00:01:12,335 --> 00:01:13,620
?נורמן

4
00:01:14,546 --> 00:01:17,624
.אני צריכה שתדבר איתי על מה שאמרת בטלפון

5
00:01:19,843 --> 00:01:22,128
?אתה יכול לפתוח את העיניים שלך

6
00:01:22,595 --> 00:01:24,047
?אתה יכול להסתכל עליי

7
00:01:41,948 --> 00:01:43,566
.אני רוצה את התרופות שלי

8
00:01:44,701 --> 00:01:48,228
.אני צריך את התרופות שלי
.הן אצל אחי. בבקשה, תני לי לקחת אותן

9
00:01:48,329 --> 00:01:51,491
.ואז תוציאי אותי מפה
.אני לא יכול להיות בבית הזה

10
00:01:52,292 --> 00:01:54,777
.בבקשה, שריף. זה יקל עליי

11
00:01:54,878 --> 00:01:56,820
?אני לא רוצה להילחם בזה יותר, בסדר

12
00:01:56,921 --> 00:01:58,039
.בסדר, תקשיב

13
00:01:58,381 --> 00:01:59,791
...מה שאמרת

14
00:02:00,091 --> 00:02:03,211
.לי, לגבי סאם לומיס, זה רציני מאוד

15
00:02:03,553 --> 00:02:06,497
.אני לוקחת אותך לתחנה
.והתרופות שלי-

16
00:02:06,598 --> 00:02:10,709
כן, אבקש מסגן בייקר
להביא את התרופות שלך מאחיך

17
00:02:10,810 --> 00:02:12,470
.והוא יהיה מאחורינו

18
00:02:12,937 --> 00:02:14,764
.אבל אתה צריך להתחיל לדבר

19
00:02:15,899 --> 00:02:17,308
.אספר לך הכל

20
00:02:18,234 --> 00:02:19,352
.בוא נלך

21
00:02:28,703 --> 00:02:30,062
!נורמן

22
00:02:30,163 --> 00:02:32,740
.אדוני, אבקש ממך לשבת
.נורמן, חכה-

23
00:02:35,001 --> 00:02:36,077
.נורמן

24
00:02:36,252 --> 00:02:39,163
.נורמן, אתה לא צריך לעשות את זה. נורמן

25
00:02:39,547 --> 00:02:41,874
.תקשיב לי, נורמן
.תכניסו אותו לרכב-

26
00:02:42,675 --> 00:02:44,994
.אני לוקחת את נורמן לתחנה מרצונו

27
00:02:45,095 --> 00:02:46,704
.יש לו זכות לעורך דין
.נכון-

28
00:02:46,805 --> 00:02:49,424
וכשהוא יבקש את הזכות הזו
.היא תינתן לו

29
00:02:50,100 --> 00:02:51,259
.נורמן

30
00:02:51,476 --> 00:02:53,252
?נורמן, בבקשה, תקשיב לי, בסדר

31
00:02:53,353 --> 00:02:54,878
.אשיג לך עורך דין

32
00:02:54,979 --> 00:02:58,016
.אל תגיד כלום עד שעורך הדין שלך יגיע
?אתה מבין

33
00:02:59,109 --> 00:03:01,769
.נורמן, בבקשה, תגיד לי שאתה מבין אותי

34
00:03:02,362 --> 00:03:04,397
?אתה חייב לתת לי לעזור לך, בסדר

35
00:03:05,073 --> 00:03:07,358
.בבקשה, תן לי לעזור לך
.חייבים לזוז-

36
00:03:28,601 --> 00:03:32,201
:סנכרן לגרסה זו
F-U-Z

37
00:03:34,602 --> 00:03:37,129
,אז, אחרי ששמת את הגופה בתא המטען

38
00:03:37,230 --> 00:03:39,223
?כמה ק״מ נסעת

39
00:03:40,316 --> 00:03:43,886
.לדעתי כ-8 ק״מ, אולי יותר

40
00:03:43,987 --> 00:03:45,813
?כמה זמן לקחה הנסיעה

41
00:03:46,990 --> 00:03:48,232
...אולי

42
00:03:48,741 --> 00:03:49,859
?חמש עשרה דקות

43
00:03:50,285 --> 00:03:52,570
?תוכל להראות לי שוב איפה הבאר

44
00:03:53,288 --> 00:03:54,364
?הבאר

45
00:04:01,796 --> 00:04:04,448
.בפעם שעברה הצבעת לכאן

46
00:04:04,549 --> 00:04:08,628
.אני מצטער, שריף
.לא הייתי עצמי אתמול בלילה

47
00:04:09,179 --> 00:04:10,296
.בסדר

48
00:04:15,768 --> 00:04:18,763
.אמרת שנסעת דרך אגם פולס אתמול בלילה

49
00:04:19,606 --> 00:04:20,640
.כן

50
00:04:21,608 --> 00:04:23,884
.משינו שתי גופות מהאגם הזה אתמול בלילה

51
00:04:23,985 --> 00:04:26,020
,ג׳ים בלקוול כפי שאמרתי לך

52
00:04:26,905 --> 00:04:28,940
.ונקבה בלתי מזוהה

53
00:04:30,408 --> 00:04:34,770
הגופה שלה הייתה רקובה מדי כדי שנוכל לזהותה
.אבל אנחנו עובדים על זה

54
00:04:34,871 --> 00:04:37,073
.או שאולי תוכל לומר לי מי היא

55
00:04:45,506 --> 00:04:46,874
?תוכל לדבר חזק יותר

56
00:04:47,175 --> 00:04:49,502
.אני רוצה שישמעו אותך בהקלטה

57
00:04:49,969 --> 00:04:51,295
.אני לא יודע

58
00:04:54,265 --> 00:04:56,092
?האם הרגת אותם, נורמן

59
00:04:57,018 --> 00:04:57,835
.זה אפשרי

60
00:04:57,936 --> 00:04:59,128
?זה אפשרי

61
00:04:59,229 --> 00:05:01,672
.יש הרבה שאני לא יודע, שריף

62
00:05:01,773 --> 00:05:03,391
...הרבה דברים שאני

63
00:05:03,983 --> 00:05:07,061
.מנסה מאוד להבין ואני לא מצליח

64
00:05:08,738 --> 00:05:10,606
.זה מה שאני מתחילה לחשוב

65
00:05:12,283 --> 00:05:14,485
.אני מתחילה לחשוב שאתה ממציא את זה

66
00:05:20,124 --> 00:05:21,200
.אני לא

67
00:05:22,085 --> 00:05:23,661
.ראיתי איך אתה חי

68
00:05:23,920 --> 00:05:26,363
.הייתה לך אימא משוגעת שהשאירה לך עסק כושל

69
00:05:26,464 --> 00:05:30,492
,אתה מעמיד פנים שאתה מבוגר

70
00:05:30,593 --> 00:05:32,962
.אבל לפי מה שאני רואה, אתה ילד

71
00:05:34,055 --> 00:05:36,090
.וילדים לפעמים ממציאים דברים

72
00:05:37,350 --> 00:05:40,636
.כמעט תמיד בגלל שהם מרגישים שמתעלמים מהם

73
00:05:41,312 --> 00:05:43,222
...אז אני מתחילה לחשוב

74
00:05:43,856 --> 00:05:46,601
,שאולי זה שקראתי לכל השוטרים שלי

75
00:05:46,734 --> 00:05:49,511
,שעשיתי חיפוש במוטל ובבית שלך

76
00:05:49,612 --> 00:05:53,816
,ושתיחקרתי אותך עכשיו
.זה לתת לך בדיוק מה שאתה רוצה

77
00:05:54,534 --> 00:05:55,693
.תשומת לב

78
00:06:01,457 --> 00:06:02,617
...שריף, אני

79
00:06:03,001 --> 00:06:04,243
.אני בודד

80
00:06:06,838 --> 00:06:08,456
...וביליתי את

81
00:06:08,965 --> 00:06:12,335
השנתיים האחרונות בהעמדת פנים
.שאני יודע יותר ממה שאני יודע

82
00:06:12,885 --> 00:06:14,045
...אבל אני

83
00:06:14,679 --> 00:06:16,464
.לא משקר לגבי זה

84
00:06:19,726 --> 00:06:21,677
.הרגתי את סאם לומיס

85
00:06:23,187 --> 00:06:25,681
.וראיתי את העיניים שלו מתרוקנות

86
00:06:27,358 --> 00:06:28,768
.באמת. אני

87
00:06:29,068 --> 00:06:33,022
.נורמן. אני עשיתי זאת
.זה דבר אחד שאני יודע בוודאות

88
00:06:34,824 --> 00:06:36,192
?למה הרגת אותו

89
00:06:41,831 --> 00:06:43,157
.אני לא יודע

90
00:06:51,215 --> 00:06:52,333
.הנה התרופות שלך

91
00:06:54,093 --> 00:06:55,127
.תודה

92
00:07:39,305 --> 00:07:40,506
?מה עשית

93
00:07:44,477 --> 00:07:45,886
?מה עשית

94
00:07:46,562 --> 00:07:47,796
.התכוונת לפגוע בדילן

95
00:07:47,897 --> 00:07:49,715
.אז מה? הוא נטש אותך

96
00:07:49,816 --> 00:07:52,509
.הוא אחי
.אני האימא היחידה שיש לך-

97
00:07:52,610 --> 00:07:55,479
.אני זו שמגינה עליך

98
00:08:12,630 --> 00:08:13,748
.זה בסדר

99
00:08:15,049 --> 00:08:16,250
.זה בסדר

100
00:08:18,970 --> 00:08:22,205
?אני יודעת שלא התכוונת, בסדר
.אני יודעת שלא יכולת להתאפק

101
00:08:22,306 --> 00:08:23,841
.אתה חולה. אתה חלש

102
00:08:31,858 --> 00:08:34,060
.אני יודעת שאתה חושב שאני מפלצת

103
00:08:37,405 --> 00:08:41,233
...אני יודעת שאתה עדיין מאמין שיש אנשים

104
00:08:41,826 --> 00:08:45,655
.שנלחמים למען הטוב בעולם הזה
.אבל, מותק, הטוב לא קיים

105
00:08:46,372 --> 00:08:47,740
.אלו החיים

106
00:08:48,666 --> 00:08:50,534
,וזה קשה

107
00:08:51,586 --> 00:08:54,497
.אכזרי ולא מגיע לנשמה הטובה שלך

108
00:09:00,094 --> 00:09:01,587
.אני יודעת שניסית

109
00:09:01,971 --> 00:09:05,883
.אני יודעת שניסית
.ניסית מאוד למשך הרבה זמן

110
00:09:06,559 --> 00:09:09,970
.אבל, מותק, אתה בצרה צרורה

111
00:09:10,188 --> 00:09:11,639
.נורמן, באמת

112
00:09:12,940 --> 00:09:17,353
,אני לא כועסת עליך
.אבל אני לא יכולה לתת לך לעשות יותר נזק

113
00:09:18,362 --> 00:09:21,357
.בסדר? הגיע הזמן שאתקן את זה

114
00:09:22,909 --> 00:09:25,778
.אני לא חושב שאת יכולה לתקן את זה, אימא

115
00:09:29,373 --> 00:09:30,533
.אתה צודק

116
00:09:30,791 --> 00:09:32,118
.אני לא יכולה

117
00:09:33,127 --> 00:09:34,537
.לא כשאתה כאן

118
00:09:37,173 --> 00:09:38,374
.תסלח לי

119
00:09:45,515 --> 00:09:46,549
.בסדר

120
00:09:49,560 --> 00:09:50,636
.בסדר

121
00:09:54,690 --> 00:09:55,725
.בסדר

122
00:09:57,026 --> 00:10:00,604
.אעיר אותך כשהכל יהיה בסדר

123
00:10:00,905 --> 00:10:02,064
.תנוח

124
00:10:02,065 --> 00:10:02,065
+

125
00:10:07,203 --> 00:10:08,895
.תודה שנפגשת איתי מוקדם כל כך

126
00:10:08,996 --> 00:10:11,565
זה בסדר. לא אכפת לי
.לעשות כמה דברים במקביל

127
00:10:11,666 --> 00:10:12,908
?איך מצאת אותי

128
00:10:14,001 --> 00:10:16,287
.ידידה ותיקה שלי נתן לי כרטיס

129
00:10:16,879 --> 00:10:19,290
.אמרה לי שאם אהיה בצרות, שאתקשר אלייך

130
00:10:19,465 --> 00:10:20,499
?מה שלום רמו

131
00:10:21,551 --> 00:10:23,878
.לא יודע. לא דיברתי איתה במשך שנתיים

132
00:10:24,345 --> 00:10:25,421
.עזבתי את העיר

133
00:10:25,555 --> 00:10:26,589
.חכם

134
00:10:27,640 --> 00:10:28,674
...אז

135
00:10:29,183 --> 00:10:30,259
.אחיך

136
00:10:31,894 --> 00:10:33,554
?מה אני צריכה לדעת לגביו

137
00:10:37,024 --> 00:10:40,561
מעולם לא דיברתי על נורמן
.עם מישהו מחוץ למשפחה

138
00:10:41,320 --> 00:10:44,607
כן, אבל אני מניחה
.שהוא מעולם לא הודה ברצח בעבר

139
00:10:46,867 --> 00:10:50,696
.נורמן נחמד, בסדר? הוא אדיב. הוא איש טוב

140
00:10:50,913 --> 00:10:51,947
...הוא פשוט

141
00:10:52,540 --> 00:10:55,734
.יש לו צד אחר. אני לא יודע איך לקרוא לזה

142
00:10:55,835 --> 00:10:59,413
.אולי פיצול אישיות או משהו, אבל הוא משתנה

143
00:11:00,214 --> 00:11:02,866
,לפני שנתיים, הדברים התדרדרו מאוד

144
00:11:02,967 --> 00:11:05,586
,ואימא שלי לא רצתה להתמודד עם זה
.אז עזבתי

145
00:11:05,928 --> 00:11:07,505
?אילו דברים קרו

146
00:11:15,354 --> 00:11:16,764
...החותנת שלי

147
00:11:17,565 --> 00:11:20,851
.באה והתאכנסה במוטל, ולא ראינו אותה מאז

148
00:11:23,613 --> 00:11:26,732
,כלומר, היא אף פעם לא הייתה אימא טובה

149
00:11:27,033 --> 00:11:31,195
.אז יכול להיות שהיא לא רצתה קשר אלינו

150
00:11:31,537 --> 00:11:34,031
.אבל אנשים לא נעלמים בלי להשאיר עקבות

151
00:11:39,170 --> 00:11:40,329
.וחיפשתי

152
00:11:41,130 --> 00:11:42,915
.כלומר, חיפשתי הרבה

153
00:11:44,675 --> 00:11:46,043
?זה אחיך הנחמד עשה

154
00:11:46,385 --> 00:11:48,838
.אתמול בערב הוא הכה בראשי עם כוס מים

155
00:11:50,890 --> 00:11:52,675
?אתה מכתוון להגיש תלונה

156
00:11:53,559 --> 00:11:54,760
?את רצינית

157
00:11:56,562 --> 00:11:57,805
.רק בודקת

158
00:11:58,147 --> 00:12:01,851
תקשיבי, אני לא יודע אם הוא עשה
.את מה שהוא הודה בו

159
00:12:02,568 --> 00:12:05,813
אני רק יודע שהוא צריך להיות
.במוסד לחולי נפש

160
00:12:07,490 --> 00:12:08,974
.זה מה שהוא תמיד היה צריך

161
00:12:09,075 --> 00:12:10,943
...הוא משוגע. הוא לא

162
00:12:11,202 --> 00:12:13,529
.הוא לא בן אדם רע. הוא לא פושע

163
00:12:14,580 --> 00:12:15,656
.הוא משוגע

164
00:12:40,856 --> 00:12:42,308
?איך אתה מרגיש, נורמן

165
00:12:42,483 --> 00:12:44,435
.נהדר, תודה ששאלת

166
00:12:45,069 --> 00:12:46,270
.אני שמחה לשמוע

167
00:12:46,904 --> 00:12:48,188
?מה קרה שם

168
00:12:50,616 --> 00:12:51,692
...אני פשוט

169
00:12:52,284 --> 00:12:56,614
.מגושם. אני די גדול וזה חלל די קטן, שריף

170
00:13:01,919 --> 00:13:03,037
.בסדר

171
00:13:03,963 --> 00:13:05,947
.בוא נחזור לחדר הראיונות

172
00:13:06,048 --> 00:13:07,032
.נוכל לנסות שוב

173
00:13:07,133 --> 00:13:10,160
כדי שהעוזרים שלך יוכלו לצפות בי

174
00:13:10,261 --> 00:13:13,130
דרך המראה הדו צדדית הזו
?כאילו שאני עכבר מעבדה

175
00:13:14,390 --> 00:13:17,500
.זה המקום בו אנחנו עורכים ראיונות
.זה הנוהל הרגיל

176
00:13:17,601 --> 00:13:21,087
הנוהל הרגיל הוא לתשאל מישהו שחולה בנפשו

177
00:13:21,188 --> 00:13:23,223
?ללא נוכחות של עורך דין

178
00:13:25,192 --> 00:13:28,687
.אף פעם לא ביקשת עורך דין, נורמן

179
00:13:29,613 --> 00:13:32,223
.למעשה, אמרת שאתה לא רוצה אחד
?אתה זוכר את זה

180
00:13:32,324 --> 00:13:33,901
.בוודאי שאני זוכר את זה

181
00:13:35,244 --> 00:13:39,281
לא נתת לי לקחת את התרופות שלי
.אז לא יכולתי לחשוב בבהירות

182
00:13:40,750 --> 00:13:42,359
?אז אתה מבקש עורך דין עכשיו

183
00:13:42,460 --> 00:13:45,621
.למעשה, ג׳יין, אני חושב שאני מעדיף ללכת

184
00:13:46,422 --> 00:13:49,324
,אני יודע שאמרתי הרבה דברים מטורפים

185
00:13:49,425 --> 00:13:52,202
אבל זה מה שקורה
.כשאני מפסיק לקחת את התרופות שלי

186
00:13:52,303 --> 00:13:54,079
...אני מתנצל אם

187
00:13:54,180 --> 00:13:57,049
,הטרחתי אותך
.אבל אני רוצה ללכת עכשיו הביתה

188
00:13:59,769 --> 00:14:03,380
טוב, אני יכולה להבין
,למה אתה רוצה ללכת הביתה

189
00:14:03,481 --> 00:14:05,975
.אבל הודית ברצח

190
00:14:06,609 --> 00:14:09,311
.אז אנחנו צריכים להמשיך לדבר על זה

191
00:14:10,780 --> 00:14:12,555
.שריף, אני יודע מה הזכויות שלי

192
00:14:12,656 --> 00:14:16,360
,אז אם את לא מאשימה אותי במשהו
.אני מתכוון לצאת דרך הדלת הזו

193
00:14:18,037 --> 00:14:20,772
,נורמן בייטס
.אתה עצור באשמת הריגת סאם לומיס

194
00:14:20,873 --> 00:14:23,483
?סליחה
.יש לך זכות לשמור על שתיקה-

195
00:14:23,584 --> 00:14:25,735
.מה? רגע
...כל דבר שתגיד יכול לשמש-

196
00:14:25,836 --> 00:14:27,612
.המצאתי את זה
.נגדך בבית המשפט-

197
00:14:27,713 --> 00:14:29,864
.הייתי מבולבל
...יש לך זכות לעורך דין-

198
00:14:29,965 --> 00:14:32,450
.אחי יכול להיות אידיוט אמיתי
.או שימונה לך אחד-

199
00:14:32,551 --> 00:14:35,328
.איפה ההוכחה שלך? איפה היא? תראי לי הוכחה

200
00:14:35,429 --> 00:14:38,081
.אני לא חייבת להראות לך הוכחה, נורמן

201
00:14:38,182 --> 00:14:39,791
.ככה זה עובד

202
00:14:39,892 --> 00:14:41,927
.אני מקווה שתהנה מהחדר

203
00:14:42,353 --> 00:14:45,180
,הוא לא נחמד כמו המוטל שלך
.אבל אנחנו משתדלים

204
00:14:45,181 --> 00:14:45,181
+

205
00:15:10,534 --> 00:15:13,403
.לא, לא, נורמן

206
00:15:24,757 --> 00:15:26,583
.אוי ואבוי

207
00:15:28,093 --> 00:15:29,503
.סלח לי, אדוני

208
00:15:33,724 --> 00:15:35,467
?אני יכולה לעזור לך

209
00:15:38,646 --> 00:15:39,763
.כנראה שלא

210
00:15:41,273 --> 00:15:42,891
?מה קורה פה

211
00:15:43,150 --> 00:15:45,352
.המוטל סגור, אדוני

212
00:15:47,613 --> 00:15:49,523
?כן? למה

213
00:15:50,199 --> 00:15:52,067
.זו זירת פשע פעילה, אדוני

214
00:15:54,703 --> 00:15:55,988
...טוב

215
00:15:56,830 --> 00:15:59,032
.יש לי עסקים עם בעל המוטל

216
00:15:59,667 --> 00:16:02,494
...יש לי פגישה עסקית. אני יכול ללכת

217
00:16:02,878 --> 00:16:04,329
?מה יש בשק, אדוני

218
00:16:09,677 --> 00:16:10,711
.זה דביבון

219
00:16:11,637 --> 00:16:13,922
.גם הבית זו זירת פשע פעילה

220
00:16:19,895 --> 00:16:21,096
?הוא מת

221
00:16:21,814 --> 00:16:23,473
?מה שמך, אדוני

222
00:16:25,859 --> 00:16:26,977
.שיט

223
00:16:29,405 --> 00:16:31,315
.שמך, בבקשה
.הוגאן-

224
00:16:32,533 --> 00:16:35,068
.צ׳ארלס הוגאן. אנשים קוראים לי צ׳יק

225
00:16:36,245 --> 00:16:38,572
?את יכולה בבקשה לומר לי אם הוא מת

226
00:16:39,790 --> 00:16:41,065
.הוא לא מת

227
00:16:41,166 --> 00:16:42,242
?הוא לא

228
00:16:46,338 --> 00:16:48,457
?אתה אומר שיש לך עסקים עם הבעלים

229
00:16:49,967 --> 00:16:51,043
.כן

230
00:16:53,053 --> 00:16:54,213
.נורמן

231
00:16:55,639 --> 00:16:57,665
.אני מביא לו בעלי חיים לפחלוץ

232
00:16:57,766 --> 00:17:01,210
?אז זו חקירת רצח

233
00:17:01,311 --> 00:17:03,847
.אסור לי לשתף את המידע הזה

234
00:17:05,899 --> 00:17:06,975
...טוב

235
00:17:07,443 --> 00:17:11,304
לא הייתם מקצים כל כך הרבה משאבים
.אם זו לא הייתה חקירת רצח

236
00:17:11,405 --> 00:17:14,432
לא היה אכפת לך מי אני

237
00:17:14,533 --> 00:17:17,644
.אם זו לא הייתה חקירת רצח
.את לא צריכה לומר שום דבר

238
00:17:17,745 --> 00:17:18,987
.כבר אמרת

239
00:17:40,768 --> 00:17:43,387
.בבקשה, תסיר את האזיקים
.זה הנוהל-

240
00:17:43,771 --> 00:17:46,798
...זה הנוהל אחרי שמגישים תלונה רשמית, אבל

241
00:17:46,899 --> 00:17:48,517
.אני רואה שזה עוד לא קרה

242
00:17:49,985 --> 00:17:52,178
.מישהו שלח אותך לגשש באפלה, בילי

243
00:17:52,279 --> 00:17:54,982
.ניצחון יעזור לך
.שמעתי שהשריף עושה קיצוצים

244
00:17:55,365 --> 00:17:56,891
.טוב לראות גם אותך, ג׳וליה

245
00:17:56,992 --> 00:18:00,028
.הוא ייצא תוך 24 שעות. כדאי שתלך מהר יותר

246
00:18:09,588 --> 00:18:11,164
.נראה שאתם מכירים טוב

247
00:18:11,465 --> 00:18:13,750
.אני המטרד הכי פחות אהוב בבניין הזה

248
00:18:14,051 --> 00:18:16,753
.ג׳וליה ראמוס. אחיך שכר את שירותי

249
00:18:17,888 --> 00:18:19,580
?מה דילן אמר לך עליי

250
00:18:19,681 --> 00:18:21,466
.את המינימום הדרוש
.שטויות-

251
00:18:21,934 --> 00:18:23,218
...בואי נבהיר משהו

252
00:18:23,560 --> 00:18:24,594
.ג׳וליה

253
00:18:24,812 --> 00:18:26,847
.אם נעשה את זה, את עובדת בשבילי

254
00:18:26,980 --> 00:18:28,881
אני לא יודע מה הוא סיפר לך

255
00:18:28,982 --> 00:18:32,635
,אבל אני מנחש שזה קשור לעובדה שאני משוגע
.ואני צריך לקחת תרופות

256
00:18:32,736 --> 00:18:35,605
...בלה, בלה... אבל אם התוכנית שלך
.משהו כזה-

257
00:18:35,823 --> 00:18:39,568
,היא להכניס אותי למוסד לחולי נפש
.את יכולה לצאת דרך הדלת הזו

258
00:18:42,538 --> 00:18:43,697
.בסדר

259
00:18:45,082 --> 00:18:46,700
.אני עובדת בשבילך, נורמן

260
00:18:48,168 --> 00:18:50,695
.אלך באיזו דרך שתבחר

261
00:18:50,796 --> 00:18:52,572
.לא עשיתי את זה
.הודית ברצח-

262
00:18:52,673 --> 00:18:54,282
.זה לא דבר אידיאלי בשבילנו

263
00:18:54,383 --> 00:18:56,367
.לא לקחתי את התרופות שלי

264
00:18:56,468 --> 00:18:58,879
.לא ידעתי מה אני אומר
.זה יכול לעזור-

265
00:18:59,138 --> 00:19:03,175
נוכל להציג את זה כהתקף פסיכוטי
...וזה מה שנעשה, אבל

266
00:19:05,853 --> 00:19:08,055
.לא רק הודית ברצח, נורמן

267
00:19:08,564 --> 00:19:09,797
אמרת איפה נמצאת הגופה

268
00:19:09,898 --> 00:19:12,684
.ונתת להם מיקום בו הם יכולים למצוא אותה

269
00:19:13,777 --> 00:19:17,606
,אז הם יעשו חיפוש מקיף
,ואם הם לא ימצאו כלום

270
00:19:17,906 --> 00:19:19,191
.אתה תהיה בסדר

271
00:19:26,540 --> 00:19:28,116
?אבל אם יש גופה

272
00:19:30,043 --> 00:19:33,163
ובכן, תצטרך להסביר למה שיקרת
.לגבי רצח הגופה הזו

273
00:19:36,216 --> 00:19:40,670
?ולמה שמישהו ישקר לגבי משהו כזה

274
00:19:42,014 --> 00:19:45,217
.מישהו אחר צריך היה להרוג את סאם לומיס

275
00:20:19,927 --> 00:20:21,002
?דילן

276
00:20:21,845 --> 00:20:23,046
?היי, איפה את

277
00:20:23,555 --> 00:20:25,006
.יצאתי להליכה

278
00:20:25,432 --> 00:20:28,969
קייטי ואני היינו צריכות אוויר צח
.ועכשיו אחת מאיתנו ישנה

279
00:20:31,271 --> 00:20:32,556
.אני מתגעגע אליכן

280
00:20:33,690 --> 00:20:34,891
?איפה אתה

281
00:20:36,610 --> 00:20:38,937
...זו הסיבה שהתקשרתי. למען האמת, אני

282
00:20:39,404 --> 00:20:41,222
.הגעתי למוטל קינגס

283
00:20:41,323 --> 00:20:44,067
?אתה לא ישן בבית הזה
.לא, אני לא יכול-

284
00:20:47,287 --> 00:20:48,905
?בלי סודות יותר, בסדר

285
00:20:52,042 --> 00:20:53,160
?מה קרה

286
00:20:53,627 --> 00:20:56,538
.זה לא קשור לאימא שלך
.אני לא יודע עוד לגבי זה

287
00:20:57,464 --> 00:21:00,083
.זה לגבי נורמן. הוא בכלא

288
00:21:04,805 --> 00:21:05,964
?למה

289
00:21:06,598 --> 00:21:10,093
הוא התקשר למשטרה אתמול בערב
.והודה ברצח של מישהו מקומי

290
00:21:10,435 --> 00:21:14,723
.אני לא יודע
.המשטרה מחפשים ראיות בבית ובמוטל

291
00:21:17,192 --> 00:21:19,603
.אני חושב שהוא חולה מאוד, אמה

292
00:21:21,571 --> 00:21:23,231
.אני חושב שהוא מבולבל

293
00:21:24,825 --> 00:21:26,276
.הכל סוריאליסטי

294
00:21:26,785 --> 00:21:28,195
.ספרי לי על זה

295
00:21:30,414 --> 00:21:34,075
הייתי צריך לשכור לו עורכת דין
,והיא לא הייתה זולה

296
00:21:34,751 --> 00:21:37,162
.אז אצטרך למצוא פתרון
.כן, בטח-

297
00:21:37,379 --> 00:21:38,538
.כן, אני מבינה

298
00:21:42,884 --> 00:21:44,669
.דילן, אני מודאגת לגביך

299
00:21:46,763 --> 00:21:48,256
.אל תהיי. אני בסדר

300
00:21:51,059 --> 00:21:55,013
,אני צריך ללכת
?אבל תתני לקייטי נשיקה בשמי, בסדר

301
00:21:55,647 --> 00:21:56,681
.בסדר

302
00:21:59,151 --> 00:22:00,310
.בסדר, אוהב אותך

303
00:22:14,916 --> 00:22:17,902
?את קצת משנה את החוקים לפי רצונך, שריף, לא

304
00:22:18,003 --> 00:22:20,279
?זה מה שאני עושה
.בית המשפט נפתח היום-

305
00:22:20,380 --> 00:22:22,198
?למה לא הוגש כתב אישום

306
00:22:22,299 --> 00:22:26,294
המזכירה שלי יכולה להיות איטית עם הניירת
.אבל היא יסודית מאוד

307
00:22:27,721 --> 00:22:30,507
?הלקוח שלך רצה לדבר איתי על משהו

308
00:22:30,849 --> 00:22:31,883
.כן

309
00:22:32,100 --> 00:22:35,419
מלבד העובדה שתחקרת אותו
,ללא נוכחות עורך דין

310
00:22:35,520 --> 00:22:37,838
,מנעת ממנו את הזכות לקחת את התרופות שלו

311
00:22:37,939 --> 00:22:41,017
והחזקת אותו במשך הלילה
.בגלל אשמת רצח מזויפת? כן

312
00:22:41,401 --> 00:22:43,353
.הלקוח שלי רוצה לשתף פעולה

313
00:22:44,738 --> 00:22:45,897
.קדימה, נורמן

314
00:22:46,698 --> 00:22:50,059
.אתה יכול לעצור בכל רגע
.אתה לא חייב לעשות את זה

315
00:22:50,160 --> 00:22:51,194
?בסדר

316
00:22:51,787 --> 00:22:52,821
.לא

317
00:22:53,163 --> 00:22:54,239
.אני רוצה

318
00:22:55,290 --> 00:22:58,368
.אני מרגיש נורא לגבי כל הטרחה שגרמתי

319
00:23:02,172 --> 00:23:04,833
...האמת היא, שריף, אני

320
00:23:05,425 --> 00:23:07,002
.לא יודע איפה הגופה

321
00:23:08,428 --> 00:23:11,631
.אני בכלל לא בטוח שיש גופה

322
00:23:13,350 --> 00:23:16,011
...אני כל כך נבוך להודות בזה, אבל אני

323
00:23:16,228 --> 00:23:17,762
.התאהבתי

324
00:23:19,564 --> 00:23:21,391
...התאהבתי נואשות

325
00:23:21,817 --> 00:23:23,018
.באישה נשואה

326
00:23:23,276 --> 00:23:25,511
.מדלין לומיס. היא אשתו של סאם

327
00:23:25,612 --> 00:23:27,480
.אני יודעת מי זו מדלין לומיס

328
00:23:29,116 --> 00:23:30,483
בחיי, הייתי בודד

329
00:23:30,826 --> 00:23:32,444
.אחרי שאמי מתה

330
00:23:34,746 --> 00:23:38,199
.ומדלין, היא הזכירה לי אותה מאוד

331
00:23:39,251 --> 00:23:42,996
.היא התלבשה כמו אימא שלי
...היא צחקה כמוה. זה היה

332
00:23:43,338 --> 00:23:46,741
,כאילו הן חלקו את אותה נשמה

333
00:23:46,842 --> 00:23:48,126
.והתאהבתי בה

334
00:23:54,349 --> 00:23:55,717
...ומדלין הייתה

335
00:23:57,102 --> 00:24:00,671
,אישה בודדה מאוד גם כן
...והייתה לה סיבה טובה, כי

336
00:24:00,772 --> 00:24:02,515
.סאם ניהל רומן

337
00:24:02,983 --> 00:24:07,520
ואני יודע את זה
.כי הוא היה מגיע למוטל שלי ליהנות

338
00:24:07,904 --> 00:24:10,565
.איש מגעיל

339
00:24:13,118 --> 00:24:15,236
...כשמדלין גילתה

340
00:24:15,912 --> 00:24:17,405
...מה קרה, היא

341
00:24:17,664 --> 00:24:21,660
,הגיעה זועמת. והרשי לי לומר לך
.היא עשתה מהומה, שריף

342
00:24:21,793 --> 00:24:24,287
.המאהבת, היא ברחה

343
00:24:24,421 --> 00:24:27,499
.סימני הצמיגים שראית בחצץ, היא עשתה אותם

344
00:24:28,049 --> 00:24:31,670
.ומדלין וסאם עזבו יחד

345
00:24:38,018 --> 00:24:39,094
...אבל אז

346
00:24:39,644 --> 00:24:42,305
.מדלין חזרה

347
00:24:43,231 --> 00:24:44,683
.מאוחר יותר באותו ערב

348
00:24:46,443 --> 00:24:47,560
.נסערת

349
00:24:49,321 --> 00:24:52,190
.רועדת. היא נראתה בהלם

350
00:24:55,076 --> 00:24:57,278
.היא הייתה מבועתת

351
00:24:58,455 --> 00:25:01,232
.היא אמרה שהיא חושבת שחייה גמורים

352
00:25:01,333 --> 00:25:05,370
שהיא יכולה להרגיש חבל
.מתהדק סביב צווארה בגלל מה שעשתה

353
00:25:05,962 --> 00:25:07,080
...היא

354
00:25:09,132 --> 00:25:10,875
.היא אמרה לי שסאם מת

355
00:25:12,469 --> 00:25:15,046
.משהו לגבי היער. באר

356
00:25:16,348 --> 00:25:19,217
היא התייפחה בזרועותיי

357
00:25:20,685 --> 00:25:21,970
.ואז נישקה אותי

358
00:25:36,868 --> 00:25:39,779
...כלומר, מה שהרגשתי למדלין היה כנראה

359
00:25:40,705 --> 00:25:42,365
.סוג של אשליה

360
00:25:44,334 --> 00:25:47,537
...זה היה טירוף. אני יודע זאת עכשיו, אבל

361
00:25:48,338 --> 00:25:50,707
.היא הייתה כל כך שבירה, שריף

362
00:25:51,424 --> 00:25:53,418
.היא הייתה כל כך פגיעה

363
00:25:53,760 --> 00:25:58,089
,ואני מניח שאחרי מות אמי
...והעובדה שלא יכולתי להציל אותה, רציתי

364
00:25:58,557 --> 00:26:00,884
,שהדברים יהיו שונים עבור מדלין

365
00:26:02,477 --> 00:26:05,054
.ולכן החלטתי לקחת את האשמה

366
00:26:14,906 --> 00:26:16,316
...במבט לאחור, אני

367
00:26:18,159 --> 00:26:20,528
...עם התובנות בדיעבד, אני מניח

368
00:26:26,501 --> 00:26:28,953
.אני חושש שהייתי מטרה קלה עבורה

369
00:26:30,672 --> 00:26:31,998
.אימא שלי

370
00:26:32,924 --> 00:26:36,044
.היא תמיד אמרה שאני תמים מדי עם נשים יפות

371
00:26:37,679 --> 00:26:40,006
.ואימא שלי תמיד צדקה

372
00:26:39,507 --> 00:26:39,507
+

373
00:26:50,412 --> 00:26:54,257
אני יודעת שפנינו אלייך מוקדם יותר
.לגבי מקום הימצאו של בעלך

374
00:26:54,457 --> 00:26:56,759
.אף אחד לא נתן לי מידע

375
00:26:57,127 --> 00:26:58,444
?למה את מחפשת אותו

376
00:26:58,545 --> 00:27:01,347
,יש לנו סיבה להאמין

377
00:27:01,756 --> 00:27:03,641
.שמשהו אולי קרה לו

378
00:27:04,342 --> 00:27:05,643
?למה את מתכוונת

379
00:27:06,511 --> 00:27:09,063
?את מכירה את נורמן בייטס

380
00:27:10,765 --> 00:27:11,900
...כן, אבל

381
00:27:12,350 --> 00:27:13,651
.אנחנו ידידים

382
00:27:14,269 --> 00:27:17,655
אתמול בערב הוא התקשר לתחנה
.ואמר שהוא הרג את בעלך

383
00:27:21,693 --> 00:27:24,136
אין לנו ראיות שמעידות שבעלך מת

384
00:27:24,237 --> 00:27:26,164
.אבל נראה שהוא נעדר

385
00:27:30,368 --> 00:27:34,505
...הלוואי והיה לי יותר מידע, אבל

386
00:27:36,249 --> 00:27:38,885
.חשבתי מחויבות לספר לך את מה שאני יודעת

387
00:27:44,299 --> 00:27:45,282
.מדלין

388
00:27:45,383 --> 00:27:48,869
.אנחנו לא יודעים שום דבר בוודאות
.ולא נעים לי לספר לך את זה

389
00:27:48,970 --> 00:27:52,774
אבל זה חשוב שנוכל
.לשאול אותך שאלות במקרה הצורך

390
00:27:52,891 --> 00:27:56,752
כמו, האם את יודעת למה שנורמן יטען
?שהוא רצח את סאם

391
00:27:56,853 --> 00:27:58,321
.אני לא יודעת

392
00:27:59,814 --> 00:28:00,990
?את בטוחה

393
00:28:02,025 --> 00:28:04,786
...אני מכירה אותו רק כמה שבועות, הוא

394
00:28:05,612 --> 00:28:09,207
,אוהב את החנות שלי. הוא קנה צבע

395
00:28:10,367 --> 00:28:12,835
.ווילונות אמבטיה למוטל שלו

396
00:28:15,246 --> 00:28:18,800
.נראה שהוא התאהב בך

397
00:28:24,214 --> 00:28:27,141
?יש בסיס להתאהבות הזו

398
00:29:53,803 --> 00:29:55,063
.יש לי חדשות

399
00:30:01,603 --> 00:30:03,754
.תכניס את נורמן בחזרה לחדר החקירות

400
00:30:03,855 --> 00:30:08,451
.עורכת הדין שלו אומרת שהוא לא מדבר יותר
.זה לא אומר שהוא צריך להרגיש בנוח-

401
00:30:09,486 --> 00:30:12,080
.אני רוצה שהוא ירגיש שצופים בו

402
00:30:29,172 --> 00:30:32,074
.היי, זה סאם לומיס
.תשאירו הודעה ואחזור אליכם

403
00:30:32,175 --> 00:30:35,035
.אתה צריך לחזור אליי. המשטרה מחפשת אותך

404
00:30:35,136 --> 00:30:37,438
.הם אמרו שמשהו קרה

405
00:30:37,639 --> 00:30:40,608
.אני לא יודעת. אתה חייב לי את זה, בבקשה

406
00:30:40,609 --> 00:30:40,609
+

407
00:31:19,896 --> 00:31:22,670
.מצטערת שאני מפריעה לך בשעה כזו

408
00:31:24,275 --> 00:31:25,840
?איך ידעת שאני כאן

409
00:31:26,027 --> 00:31:28,593
.זו עיירה קטנה. יש לי חברים

410
00:31:31,324 --> 00:31:32,472
?מה שלום נורמן

411
00:31:32,784 --> 00:31:34,349
.אנחנו מטפלים בו

412
00:31:35,078 --> 00:31:37,018
.אבל אני לא כאן לגבי אחיך

413
00:31:38,331 --> 00:31:42,607
.משינו שתי גופות מאגם פולס לפני יומיים

414
00:31:42,877 --> 00:31:45,818
.זיהינו אחת מהן כאודרי אליס

415
00:31:49,676 --> 00:31:50,782
?את בטוחה

416
00:31:51,970 --> 00:31:53,076
.כן

417
00:31:53,263 --> 00:31:55,078
.בדיקת השיניים אישרה זאת

418
00:31:55,890 --> 00:31:58,456
...חשבתי שכדאי שתדע. חשבתי

419
00:31:59,519 --> 00:32:01,751
.שתרצה להיות זה שמספר לאשתך

420
00:32:04,357 --> 00:32:07,507
.לא, רצית לספר לי כדי לראות את התגובה שלי

421
00:32:08,778 --> 00:32:10,635
.אני מבינה מה זה נאמנות

422
00:32:11,489 --> 00:32:14,555
.אני מבינה את הדחף להגן על אחיך

423
00:32:15,076 --> 00:32:17,449
אבל ראיתי בני משפחה

424
00:32:17,620 --> 00:32:20,728
שנהרסו בגלל הרבה פחות
.ממה שאתה מתמודד איתו כרגע

425
00:32:22,667 --> 00:32:23,815
...תשקול

426
00:32:24,169 --> 00:32:25,984
.לשתף איתנו פעולה

427
00:32:27,422 --> 00:32:30,071
...אני לא מבטיחה שזה ירגיש טוב, אבל

428
00:32:31,176 --> 00:32:32,740
.זה הדבר הנכון לעשות

429
00:32:38,391 --> 00:32:39,580
.לילה טוב, שריף

430
00:36:21,739 --> 00:36:23,596
.תהיה סבלני, נורמן

431
00:36:25,702 --> 00:36:27,433
,אם זה יילך טוב בבוקר

432
00:36:28,037 --> 00:36:30,478
.תוכל לחזור ולארח לי חברה

433
00:36:33,418 --> 00:36:36,484
.לא אכפת לי להודות שאני מתגעגעת אליך

434
00:36:36,555 --> 00:36:37,155
+

435
00:37:19,525 --> 00:37:21,757
.אני מניח שזה רק אנחנו עכשיו

436
00:37:24,363 --> 00:37:26,220
.היא נפגעה כל כך הרבה פעמים

437
00:37:26,449 --> 00:37:28,347
.לא אכפת לי לראות אותה סובלת

438
00:37:34,081 --> 00:37:35,646
.זה קשה לה

439
00:37:37,376 --> 00:37:41,610
,פעם היא אהבה להיות ליד אנשים
.אבל היא נפגעה כל כך הרבה פעמים

440
00:37:42,131 --> 00:37:44,029
.לא אכפת לי לראות אותה סובלת

441
00:37:46,135 --> 00:37:48,383
.זה הכי טוב בשבילנו, אז אני מסתדר

442
00:37:48,554 --> 00:37:50,093
.תרים ידיים למעלה

443
00:37:50,264 --> 00:37:52,762
.למעלה
...אני מקווה שהנוכחות שלי לא-

444
00:37:52,933 --> 00:37:54,347
.ובכן, שלום

445
00:37:54,518 --> 00:37:55,624
.מפריעה

446
00:37:56,103 --> 00:37:58,560
?רוצה שקודם אכבה את המקליט

447
00:37:58,731 --> 00:38:01,463
.אני מודאג לגבי זה, אבל הכל היה בסדר

448
00:38:01,692 --> 00:38:04,633
.אני חייב להרים את הידיים? זה טיפשי

449
00:38:05,112 --> 00:38:06,719
?מה אתה עושה כאן לעזאזל

450
00:38:07,198 --> 00:38:08,304
...ובכן

451
00:38:08,866 --> 00:38:11,807
.קשה להסביר
?טוב, למה שלא תנסה-

452
00:38:12,286 --> 00:38:16,270
.בסדר, איפה להתחיל? זה נראה מוזר

453
00:38:16,916 --> 00:38:19,148
.בסדר, נתחיל פשוט

454
00:38:20,586 --> 00:38:24,069
.אחרי שנורמה מתה, נורמן הרגיש בודד

455
00:38:24,340 --> 00:38:28,991
ואני הרגשתי בודד אחרי שאשתי והילד שלי עזבו
.אז הפכנו להיות חברים

456
00:38:29,845 --> 00:38:35,680
.כשאני אומר את זה ככה זה מוריד מהערך של זה
.זו לא הייתה חברות מצורך

457
00:38:35,851 --> 00:38:38,292
,זיהיתי אצל נורמן

458
00:38:38,771 --> 00:38:40,185
.שיש לו נשמה של אמן

459
00:38:40,356 --> 00:38:42,046
...כשהייתי בקולג׳
.צ׳יק-

460
00:38:42,691 --> 00:38:43,922
?מה אתה עושה כאן

461
00:38:45,694 --> 00:38:47,926
.אתה רוצה שאגיד שהוא משוגע

462
00:38:48,322 --> 00:38:51,180
.לא הייתי אומר שהוא משוגע
.באמת? אני כן-

463
00:38:54,829 --> 00:38:55,893
.בסדר

464
00:38:57,790 --> 00:39:01,732
אולי העולם זורק את המילה הזו באוויר
.יותר מדי

465
00:39:02,211 --> 00:39:03,692
.הוא הרג את אימא שלו

466
00:39:05,256 --> 00:39:06,862
.והוא אהב אותה

467
00:39:13,722 --> 00:39:17,973
,אז אני מניח שכנראה

468
00:39:18,144 --> 00:39:20,334
.היה לך קשה מאוד להגיע לכאן

469
00:39:20,855 --> 00:39:23,561
.ושאתה מרגיש החמצה שנורמן לא בבית

470
00:39:23,732 --> 00:39:24,797
?איפה הוא

471
00:39:26,110 --> 00:39:28,801
,המקורות שלי אומרים לי

472
00:39:29,238 --> 00:39:32,096
.שאתמול בערב הוא הודה ברצח

473
00:39:32,658 --> 00:39:33,889
.הוא בכלא

474
00:39:34,076 --> 00:39:35,782
?מה אתה עושה כאן לעזאזל

475
00:39:35,953 --> 00:39:39,327
רוקד עם מלאכים שזה עתה נולדו
.ומנסה למצוא השראה

476
00:39:39,498 --> 00:39:42,706
?למה שלא תגיד את זה כמו בן אדם נורמלי
.אני כותב ספר-

477
00:39:42,877 --> 00:39:44,108
?על מה

478
00:39:45,838 --> 00:39:49,279
.אני יודע. זה נשמע רע

479
00:39:50,092 --> 00:39:53,675
,נאבקתי עם הרגשת הניצול שלי

480
00:39:53,846 --> 00:39:56,286
,אבל אחרי שיצא לי להכיר אותם

481
00:39:56,807 --> 00:39:59,139
,נורמן ונורמה

482
00:39:59,310 --> 00:40:05,421
,והבית רדוך הרוחות היפהפה הזה
...אני מרגיש מחוביות

483
00:40:05,983 --> 00:40:08,565
.לתעד את האירועים שהתרחשו כאן

484
00:40:08,736 --> 00:40:10,650
...בן זונה. אתה

485
00:40:10,821 --> 00:40:13,470
.אם אתה יודע מה נורמן עשה, אתה מסייע לרצח

486
00:40:14,408 --> 00:40:17,224
.אמר האסיר הנמלט

487
00:40:23,250 --> 00:40:24,982
?כאן הוא שומר אותן

488
00:40:26,921 --> 00:40:28,777
.זה קצת ברור מדי

489
00:40:29,882 --> 00:40:31,796
.נורמן רומנטי יותר מזה

490
00:40:31,967 --> 00:40:33,506
?כן? אז למה אתה יושב כאן

491
00:40:33,677 --> 00:40:36,535
.כי רציתי להרגיש את מה שהיא הרגישה

492
00:40:37,723 --> 00:40:39,121
?על מה אתה מדבר

493
00:40:39,558 --> 00:40:41,123
.שמעריצים אותך

494
00:40:41,602 --> 00:40:44,793
.כמו מלכה. הוא בנה את המקום הזה בשבילה

495
00:40:45,856 --> 00:40:47,504
.כמו מאוזוליאום

496
00:40:49,193 --> 00:40:51,425
?על מה אתה מדבר

497
00:40:53,197 --> 00:40:54,678
.הוא הוציא אותה מהקבר

498
00:40:56,075 --> 00:40:57,556
.הוא הוציא אותה מהקבר

499
00:41:05,209 --> 00:41:06,607
?איפה היא עכשיו

500
00:41:08,796 --> 00:41:10,110
.אני לא יודע

501
00:41:13,842 --> 00:41:18,911
כנראה ידע שהוא צריך להזיז אותה
.לפני שהמשטרה תגיע ותעשה חיפוש בבית

502
00:41:20,975 --> 00:41:23,207
,כשאני רואה אותך עומד כאן

503
00:41:23,686 --> 00:41:27,836
,השריף שברח מהכלא

504
00:41:28,607 --> 00:41:31,465
.במטרה לנקום את מות האישה שהוא אוהב

505
00:41:31,819 --> 00:41:34,359
.מהבן החולה והרצחני שלה

506
00:41:34,530 --> 00:41:37,679
.זה יותר מדי, בנאדם

507
00:41:38,367 --> 00:41:41,683
.אתם יריבים ראויים לחלוטין

508
00:41:42,454 --> 00:41:43,519
.לחלוטין

509
00:41:47,293 --> 00:41:52,861
המלאכותיות של דרמה מתוסרטת
.לא משתווה לפשע אמיתי

510
00:41:53,591 --> 00:41:55,030
.הפתעה מוחלטת

511
00:41:55,426 --> 00:41:56,865
.ללא ספק

512
00:41:57,386 --> 00:42:03,413
.יותר הפתעה ממה שהמוח מאפשר לך לדמיין

513
00:42:41,305 --> 00:42:42,411
.קדימה, ילד

514
00:43:08,624 --> 00:43:09,688
.תפסתי

515
00:43:40,572 --> 00:43:42,487
.אמרתי לך שאטפל בזה, נורמן

516
00:43:42,658 --> 00:43:43,889
.בוקר טוב, שריף

517
00:43:44,660 --> 00:43:47,851
,אני מעריך את הביקור
.אבל אנחנו לא אמורים לדבר יותר

518
00:43:48,539 --> 00:43:53,106
אנחנו מאשימים אותך בנוסף
.ברצח של ג׳ים בלקוול ואודרי אליס

519
00:43:54,128 --> 00:43:55,734
.אתה לא צריך להגיד כלום

520
00:44:05,205 --> 00:44:08,735
:סנכרן לגרסה זו
F-U-Z

521
00:44:30,080 --> 00:44:31,728
<i>תורגם על ידי: עידו ביטון</i>