בפרקים הקודמים ..."של "בייטס מוטל
זיין מורגן, אני חושב שאולי שכחת .איך הדברים מתנהלים כאן
אני יכול להיות בחור נחמד מאוד .עד שאשבור אותך
!שריף
?חכה רגע. כן .אתה חייב ללכת לבית שלך מיד-
?סליחה
פשוט עוד לא פגשתי עוד משהו שמתנגד לכביש העוקף
ושנראה שגם יודע איך .הדברים מתנהלים בעיירה הזו
.תתקשרי אלי
.היי, אני מחפש את נורמה בייטס .מי אתה? -אני אח שלה-
.אחי קיילב היה כאן ?מה-
?היא משקרת, אתה לא מבין !נורמן, תפסיק-
!זה יותר חזק ממנו !זה אבא שלו
.קיילב הוא אבא שלו
.קיימת יחסי מין עם אמא שלי ?ידעת שאני הבן שלך
.אתה צריך להיות חזק .אתה צריך לשים את זה מאחוריך
.אני לא יכול לשים את זה מאחורי .זה אני
באתי הנה כדי לומר לך .שאני זוכר מה עשית לי
!בן זונה !אל תשקר שוב
.נורמן, זו אני, קודי ?אתה שומע אותי
?נורמן
.נורמן
.היי. חזרת להכרה
לא רציתי להוריד אותך בבית .עד שאהיה בטוחה שאתה בסדר
?מה קרה
היית בערך 1.6 קילומטרים מזרחה .מאיגל קריק
היית בבית קפה .במורד הדרך מנותק מהמציאות
,המנהלת התקשרה אלי .אז הנה אנחנו
?למה שהם התקשרו אלייך
?אתה זוכר משהו
מעולם לא ראיתי אותך .נכנס לחור כך
.כלומר, אתה כאילו לא היית שם ?לקחת משהו
.לא, לא לקחתי
.בסדר
?משהו כזה קרה לך בעבר
.מעולם לא
?מישהו התקשר לאמא שלי
.לא, הם התקשרו רק אלי .לא היה להם למי עוד להתקשר
.בבקשה אל תספרי לה ...לא, היא פשוט תדאג, ו
אתה אף פעם לא צריך לדאוג .שאספר משהו להורים
?מה לעזאזל
?מה ?למה אתה ישן כאן-
?מה אתה עושה, בנאדם
.אני מנסה להיות חסר הכרה ?למה אתה שופך עלי מים
,רואה את 2,000 ההודעות כאן ?כולן ממני
?מה המשבר
מישהו העלה באש את הבית .של רומרו אתמול בלילה
?מה .כן, זה רציני-
?אתה בטוח שזו לא היתה תאונה .השמועה אומרת שהוא הועלה באש-
מי אתה חושב שיהיה מטורף מספיק
?כדי להתעסק עם רומרו
?מישהו ספציפי עולה לך לראש
?מה נעשה
.תגיד לי אתה
.אתה הבוס
.בוקר טוב
.היי, מותק. שב .אני מכינה ביצה מקושקשת
?כבר דיברת עם דילן
.דילן עזב את הבית
?מה זאת אומרת
.הוא עזב את הבית .הוא לא יגור כאן יותר
?איזה טוסט אתה רוצה, מותק
?לא כדאי שנלך אחריו ?לא כדאי שננסה לעשות משהו
!אנחנו לא יכולים לעשות כלום
.בסדר, אמא
.אלה אני ואתה, נורמן
,זה תמיד היה כך .ואנחנו מוכרחים להמשיך הלאה
Mozzie תורגם על-ידי
- בייטס מוטל - - עונה 2, פרק 5 -
# צפייה מהנה #
?למה אתה כאן
אולי כדאי שתעבדי מחדש .על הברכה שלך לאורחייך
.אני צריך חדר ?למה אתה צריך חדר-
?צריך כרטיס אשראי, נכון
?מה קרה ?את יכולה פשוט לרשום אותי-
.אני לא רוצה לדבר על זה ?טוב, בסדר. כמה זמן תישאר-
.רק... זמן מה כנראה .אני לא יודע, כמה חודשים
.מישהו הצית את הבית שלי .הם שרפו אותו עד היסוד
?אני יכול להירשם עכשיו ?הם הציתו את הבית שלך-
.כן ?את הבית שלך-
שריף רומרו, האבא הגדול ?של מפרץ האורן הלבן
כלומר, איזה מן מטורף משוגע ?יצית את הבית שלך
כן, שאלה טוב. -כלומר, אם אני ,הייתי מציתה את הבית שלך
,הייתי בורחת מהעיירה .כי הייתי מניחה שתרדוף אחרי
?מה תעשה בעניין ?אני יכול פשוט להירשם-
.חדר מספר 11
שירותי העוזרת בדרך כלל .בסביבות הצהריים
?יש לך בקשות מיוחדות .פרטיות-
.משרדו של ניק פורד
כן, שלום. ארצה לדבר .בבקשה עם ניק פורד
?מי מתקשרת
.אני נורמה בייטס .אני הבעלים של מוטל בייטס
.פגשתי את מר פורד במסיבה
הוא נתן לי את הכרטיס שלו .והיינו אמורים לשוחח בנוגע למשהו
.המתיני בבקשה
.שלום, נורמה בייטס
.היי. שלום. כן .תודה שענית לשיחה שלי
.למעשה, חיכיתי שתתקשרי
חשבתי על מה שדיברנו ,בעמדת הנהג המחנה
.ויש לי כמה רעיונות .באמת? רעיונות. נהדר-
?מתי נוכל להיפגש ?אוכל לפגוש אותך איפשהו
?מה דעתך לבוא לסירה שלי
.סירה? בסדר ."זה במועדון היאכטות "דיפ קוב-
פשוט לכי לשער הראשי ברציפים .ב-14:30 ותחייגי 6-1-8-4
.לחייג 6-1-8-4 .בסדר, הבנתי
.נתראה שם .נתראה-
.היי
.לא ידעתי שאתה עובד היום .אני לא-
אני רק מעביר את הזמן .לפני העבודה בצוות הטכני
.כן
.אני צריך לפגוש את קודי עוד מעט
?מה שלום דילן
.דילן עזב את הבית ?מה-
...אמא שלי והוא .הם מעולם לא ממש הסתדרו
.את יודעת, היה להם ריב גדול
בכל אופן, זה לא ממש משנה ?בנוגע למה זה, נכון
,זה פשוט משהו שאי אפשר לתקן .ואנחנו צריכים להשלים עם זה
מה יכל לקרות ?שאי אפשר לתקן
.היי .שלום-
אנחנו יכולים לעשות עבורך .משהו היום? -לא, אני בסדר
אז מה תרצי לעשות ?אחרי העבודה
...בדרך כלל אני
.בדרך כלל אני פשוט הולכת הביתה .כן, זה לא יעבוד-
...תני לי לנסח את זה ככה
מה אנחנו עושים אחרי ?העבודה הלילה
נוכל לצאת להליכה .ליד החוף
.בסדר, זה נשמע טוב ?מתי את מסיימת
.בסביבות 17:00 .בסדר, מגניב-
את יכולה לאסוף אותי .מהחדר שלי ממש שם
.זו הדלת הזו שם
.כן, אני זוכרת .בסדר-
.הוא מוכר חשיש, את יודעת .כן, אני יודעת-
.בסדר, בסדר .אני לא מתחתנת איתו-
,הוא כאן לקיץ .והוא נחמד
.הוא מוכר חשיש
.אף אחד לא מושלם
.ותראה, זו קודי ברנן
.היי
?נורמן, זכרת את מסור היד
?לא. מיד אחזור, בסדר
.אני אחזור
מי זו? -קודי. אנחנו עובדים ביחד .בצוות הטכני
?היא רק נותנת לי טרמפ, בסדר
.אני לוקח מסור .מיד אחזור
!מיד אחזור
.שלום. אני אמא של נורמן ?מה את אומרת-
?סליחה "?אמרתי, "מה את אומרת-
.שאת אמא של נורמן .זה אדיר
.אני ממש מתרגשת
?ואת
.קודי
?יש לך שם משפחה .ברנן-
?את יכולה להנמיך את הרדיו שלך .זה המוטל שלי
ארצה שזו תהיה חוויה שלוה .עבור האורחים שלי
.אין בעיה
.כדאי שנלך .יש לנו הרבה מה לעשות
.נתראה מאוחר יותר, גברת בייטס
+
?אז התווכחת עם אמא שלי
.כן !היא משהו-משהו. לעזאזל
.סליחה
אני כל הזמן שוכחת שאתה .מחבב את אמא שלך. זה בסדר
אבל אני די בטוחה .שתקבל נזיפה עלי
.לעזאזל
?מה
שכחתי את הכסף שהמפיק נתן לי .עבור הקרשים בבית שלי
אנחנו לא יכולים ?לקפוץ לשם ולהביא את זה
.בטח
.כן, אני מניחה שנצטרך
.אהיה בחוץ כמה שעות, אמה .את יכולה לטפל בקבלה? -בטח
?נורמה, אפשר לשאול אותך משהו
?בטח. מה .זה אולי יראה טיפה מוזר-
ולא הייתי שואלת אותך .רק שאין לי מישהו אחר לשאול
?מה
איך מרגישה הפעם הראשונה ?שמקיימים יחסי מין
?למה
,יש מישהו שפגשתי ,ובכל פעם שאני איתו
אני חושבת בערך ,רק על זה
אז נראה אפשרי .שזה יכול לקרות
,וכלומר, בגלל המצב הרפואי שלי .מעולם לא עשיתי את זה
ואין לי אמא לשאול ,או חברה קרובה
ואני לא ממש יכולה לשאול .את אבא שלי
,ניסיתי לחפש את זה בגוגל .אבל מה שקראתי רק הפחיד אותי
אני מקווה שלא אכפת לך .שאני שואלת אותך
כלומר, את לא חייבת לענות .אם את לא רוצה
...זה אולי לא הולם. אני לא
אם יש לך רגשות כלפיו ...והוא אדם טוב, אז
הפעם הראשונה שמקיימים .יחסי מין צריכה להיות נהדרת
?באמת .כן-
.בסדר את מבוגרת מספיק-
כך שאני לא צריכה להרצות לך ,על אמצעי מניעה ומחלות מין
...ו .אלוהים אדירים. לא, את לא צריכה-
.תודה
.אחזור בעוד כמה שעות
אעצור את בניית .הכביש העוקף
.לא, תחכה במכונית
?איפה לעזאזל היית
אל תעזבי אותי !כשאני מדבר אלייך
!תחזרי לכאן עכשיו
.אמרתי לך לחכות במכונית
?את בסדר
.כן, אני בסדר
.אבא שלי שמוק. שיהיה
.לקחתי את הכסף ?כמה זה-
.‏600. זה צריך להספיק
.למעשה, לעזאזל עם הקרשים
אולי אנחנו צריכים לקחת .את הכסף הזה ולצאת מכאן
לשים את כל המקום המטופש הזה .במראה האחורית שלנו
אני לא בטוח איך זה ...יעבוד בשבילי, אבל
?למה? כי אתה מפחד
לא, בגלל שאמא שלי בטח תפרסם
התראת אמבר לפני שנגיע .לאיגל קריק
נוכל לעבוד בצוות הטכני .מאוחר יותר
.אני רוצה להראות לך משהו
.אל תדאג, זה בסביבה
.בסדר
?אפשר לעזור לך
כן, שלום. אני כאן .כדי להיפגש עם ניק פורד
.כאן, נורמה בייטס
.אני רואה שמצאת את המקום
?זו הסירה שלך
.כן
.תעלי על הסיפון .פשוט תעלי מאחור
.תודה רבה שאתה נפגש איתי
..."הסירה שלך... "סירה .היאכטה שלך יפהפיה
.סירה" זה בסדר"
?תרצי לשתות משהו .לא, אני בסדר. תודה-
.בואי נשתה משהו קטן .בסדר-
אנדראה, בקבוק שבליה-מונטרשה .במקרר. -כמובן, מר פורד
.בואי ניכנס
אז בואי נדבר ?על הכביש העוקף, בסדר
.בסדר
עדיין יש לי יראה ...כלפייך, דרך אגב
,מתעצבנת על לי ברמן .החרא המתנשא הזה
אני בטוחה שתוכל לומר לו ,מה שאתה רוצה
.והוא באמת יקשיב
.היית חושבת כך, כן
,כן, היית חושבת .אבל זה לא עובד כך
?למה לא .זה פשוט לא-
,אבל את, נורמה בייטס
אין לך מה להפסיד .בכך שתצאי נגדו
.אין לך עמדה, אין לך כוח
.את חפה מפשע
...אם חד הורית
,צעירה
אשת עסקים שנלחמת .כדי להציל את המוטל שלה
.זה די נוגע ללב .כן-
אני לא יכול להתנגד .אליו בגלוי
אני יותר מדי מעורב .בכל מה שקורה בעיירה הזו
.אבל את יכולה ?באמת-
את יכולה להתנגד אליו .עבור שנינו
,אם אתה שואל אותי .הבעיה היא לי ברמן
,לפני שהוא הצטרף למועצת העיר .הכביש העוקף נעצר לגמרי
.כן, זה נכון
אבל אל תדאגי .בקשר ללי ברמן
,אני אעזור לך לתמרן את זה
ואמשוך בכמה חוטים .כשאהיה מסוגל
?איך זה נשמע .זה נשמע נהדר-
.יופי. זה יכול להיות מהנה
.לחיי עשיית הדבר הנכון
?את אוהבת את זה .כן, זה טוב מאוד-
.זה טוב מאוד .בסדר-
הדבר הראשון ...שאני רוצה שתעשי
.לכי להיפגש עם הבחור הזה .בסדר-
זו תהיה האזהרה הראשונה שלנו .אליהם להפסיק את מעשיהם
...אז מי .סליחה-
.מר פורד, הגיע הזמן לשיחת הועידה .הם ממתינים
.אני באמת צריך לענות לשיחה הזו .פשוט לכי להיפגש איתו. נהיה בקשר
.בסדר
.סליחה
אבל תודה רבה .שאתה עושה את זה
אני לא יכולה להתחיל לומר לך .כמה אסירת תודה אני
.את אישה מקסימה, נורמה
זה יהיה תענוג אמיתי .לעבוד איתך
+
.היי
סליחה. לא ידעתי שהדלת הזו .נפתחת ישר אל המשרד שלך
.אני מחפשת את בריאן פולר .זה אני-
.אני נורמה בייטס ?ניק פורד הביא לי את הכרטיס שלך
.נהדר .כן, הדו"ח שלך ממש כאן
.בסדר .כן, בדיוק גמרתי אותו-
?בדיוק גמרת אותו? גמרת מה
.הדו"ח. הכל מוכן .את יכולה להגיש אותו כמו שהוא
?להגיש אותו
ניק לא הסביר לך את כל .הפרטים, נכון? -לא
,בסדר, אז אני ביולוג .והכנתי את זה
זה דו"ח השפעה סביבתית .עם בקשה לצו מניעה מיידי
כן, הם ברשימת הזנים ,בסכנת הכחדה
והם במקרה חיים בשטח .שבו רוצים לבנות את הכביש העוקף
.אני מבינה
...בסדר, אז
,אז פשוט תגישי את זה בעירייה .וזה צריך להאיט ולעצור הכל
.לזמן מה, בכל אופן
?אני חייבת לך משהו על זה .לא, הכל טופל-
.אז בסדר
.זה נהדר כל כך .זה נהדר. תודה רבה
.היי, בנים
?מה קורה
אנחנו רק אורזים את ה-50 קילו .שאנחנו שולחים לפאלו אלטו
מגניב. היי, אתה רוצה ללכת ?לארוחת צהריים מאוחר יותר
.בטח
כן, חשבתי שנלך למקום המקסיקני הזה
...שרימו תמיד מדבר עליו
,אתה יודע .לדבר על ענייני עבודה
כן, כן. מתי אתה רוצה ?שאנחנו נפגוש אותך שם
?"אנחנו"
.כן, אני ורימו
.לא. לא, רימו לא יכול ללכת
תיקי הכסף האלה צריכים .להגיע לצ'קו
.הוא עושה עבורי משלוח
?יש לך בעיה
...לא, אני פשוט סוג של .נרגש מעט לאוכל מקסיקני
אולי דילן יביא לך .כמה שאריות
?אמרת שאת באה לכאן בלילה
?זה לא מפחיד
,כלומר, את יודעת .בחורה כאן לבדך
מה, יהיה לי ריב ?עם סנאי-אדמה
.לא, את פשוט כל כך לבדך כאן
לא נמנעים מדברים .רק בגלל שמפחדים מהם
?שמעת את אבא שלי צועק
.אני מצטער
.זה בסדר. אני כמעט בת 18
.אוכל לעזוב בקרוב
יש לך מזל שיש לך מערכת יחסים .טובה עם אמא שלך
.היי
אתה זוכר שאמרתי לך שאני יכול ?להיות בחור נחמד מאוד, זיין
?זוכר את זה ?עד שאשבור אותך
.קום
.זה החימום, זיין
,כשהכי פחות תצפה לזה ,אני אופיע
ואקבור אותך ואת העסק .הקטן שלך באדמה
ועכשיו אתה יודע שאני אדם ?שעומד במילה שלו, נכון, זיין
רק בינינו, חשבתי על תפיסת טרמפים .במורד חוף האוקיינוס למקסיקו
?זה יהיה מגניב, נכון
.מעולם לא פגשתי בחורה כמוך
?כמו מה
...את פשוט כל כך
.לא יודע
.כנראה שאני מרגיש בטוח איתך
זה מוזר שבחור אומר ?את זה, נכון
.לא, למעשה, זה נחמד
...אפשר לומר לך משהו
?משהו שמעולם לא אמרתי לאיש
.בטח
,כשמצאת אותי בבית הקפה .זו לא היתה הפעם הראשונה
?ההתעלפות
?כמה פעמים זה קרה
?לא יודע... כמה פעמים
את יודעת, זה כאילו ,שאני נסער או נלחץ או משהו כזה
.ואז אני לא זוכר
לפחות אתה יכול ללכת לאיבוד .בראש שלך
אני צריכה לבוא לכאן .כדי לעשות את זה
בוא, אני רוצה .להראות לך משהו
!יו, תחכי
?קודי
!ממש כאן, בנאדם
.את פשוט רעה
?לא ידעת .תראה את זה
.עכשיו עולים
.פשוט תעשה כמוני
אתה יכול להשתמש בקרש הזה .כמדרגה
.פשוט תחזיק בחבל
.תמשוך את עצמך למעלה
.תאחוז גבוה יותר בחבל
...אלוהים אדירים, זה היה
...החבל פגום, אבל
שוב, אני לא רוצה שמישהו אחר .יעלה לכאן
+
.סליחה
אני נורמה בייטס .ממוטל בייטס
ארצה למסור את זה .לכל חברי מועצת העיר
.במיוחד למר לי ברמן
.תמסרי לו ד"ש מנורמה בייטס
היה קשה מאוד למצוא .את הכתובת הזו
.אני שמח שמצאת
.את נראית יפהפיה
בדקתי נדל"ן בפעם האחרונה .שהייתי כאן
?אתה עובר לכאן
...ארצה לעבור לכאן .ביום מן הימים
אבל קודם אני צריך .הרבה כסף
,אם אתה רוצה להרוויח כסף .אתה בעסק הנכון
.כן. אבל זה ייקח זמן מה
אני רוצה לקנות חלקת אדמה ,קטנה משלי בהרים
.את יודעת, לגדל את היבול שלי
?אתה מתכוון למריחואנה, נכון ,אנחנו מדברים על מריחואנה
.לא על תירס .כן, מריחואנה. -בסדר-
אז אתה רוצה חוות מריחואנה ?קטנה שתוכל להגיד שהיא שלך
.משהו כזה
.זה נחמד
...יכול להיות לך חלום כזה .חוות מריחואנה קטנה משלך
.זו אמריקה
?אתה תנשק אותי עכשיו .כן. כן, נראה לי-
?מה קרה לך, לעזאזל
הייתי צריך לכסח למישהו .את הצורה
?איפה הבגדים שלי ?הבגדים שלך-
אתה מתכוון לאלה שהשארת ?בערמה בכל רחבי החדר שלך
.כן, כן, הבגדים האלו .הם למעלה. כיבסתי אותם-
?תקעת את היד בדלי קרח ?ניקית את החתך הזה
בסדר, אני לא זוכר שביקשתי .ממך לטפל בכביסה שלי
סליחה. פעם הבאה .אשאיר אותם על הריצפה
זה לא מה שקורה ?ברוב המוטלים
בעלי המוטל לא נכנס לחדר שלך
ומרים את הבגדים שלך .ועושה עבורך כביסה
.אני מכירה אותך
?איך זה משנה .כמובן שזה משנה-
.בוא למעלה. זה יזדהם .לא, אני לא... זה בסדר-
,זה לא בסדר. זה מלוכלך .ואתה צריך לנקות את זה
אז למה בדיוק היית צריך ?להכות מישהו
בואי נגיד שהיו לי .את הסיבות שלי
אף פעם לא נמאס לך ?להיות כזה מאופק
ברצינות, אתה אף פעם לא רוצה .לדבר על כלום. זה קצת משעמם
.גם להיות מת זה קצת משעמם
לומדים לא לדבר יותר מדי .בעסקים האלה
.בסדר, בחור קשוח, שיהיה
.אני מבינה את זה
לפעמים זה פשוט מרגיש טוב .להרביץ למישהו
הצלפתי בסוכן הנדל"ן
,שמכר לי את הבית הזה .כשגיליתי שאני לא יכולה להיפטר ממנו
.עשיתי את זה עם הארנק שלי .זה הרגיש נהדר
.אלוהים אדירים ?מה-
.חייכת .חשבתי שהפנים שלך משותקות
.אני די בטוח שלא חייכתי
.אלוהים, אתה עקשן ?ואת לא-
.אני עובדת את זה
,אתה יודע, אני רוכשת חברים .מנסה להיות חברתית יותר
.פגשתי את הבחור הזה לאחרונה
...אני תוהה אם אתה יודע מי הוא .ניק פורד
?איפה פגשת אותו
במסיבה בבית של כריסטין ?ופיטר הלדן. למה? מה הבעיה
.ניק פורד בעסקי הסמים
את לא מעורבת איתו .איכשהו, נכון? -לא
.לא, אני לא מעורבת בכלום .אני רק תוהה אם אתה יודע מי הוא
?את רוצה את עצתי .תתרחקי ממנו בכל מחיר
.בסדר
.הנה הכביסה שלך .כן, אל תעשי את זה שוב-
.אין בעד מה
,שלום, זה נורמן .ואתקשר אליכם בחזרה
?מה קרה לך, לעזאזל .רומרו-
?הוא עשה לך את זה
שכרתי בחור שיצית .את הבית של הבנאדם
?אז למה אתה מצפה
.אבל זה היה שווה כל דקה
.אני רואה שהתחלת בלעדי
?היי. אפשר בירה ארורה
?אז אנחנו חוזרים לבית שלו, כן .אני, הוא ושלוש בחורות גרמניות
כלומר, יש לו בית מטורף שמשקיף על כל הוליווד
.עם חדר טעימות וודקה ?אתה יודע מה זה
.לא
זה חדר מקפיא שכולו עשוי מזכוכית
,שהוא שומר ב-28 מעלות
ויש בו מלאי בקבוקים של כל .וודקה יוקרתית ברחבי העולם
...ואנחנו נכנסים לחדר הזה
+
.נורמן
.נורמן, אני צריכה לדבר איתך
,אני לא יודעת איפה היית .ולא אעשה לך חקירה צולבת
.לא אהיה האמא הזו
,גידלתי אותך לקבל החלטות טובות ,ואניח שכך תעשה
.אבל אומר לך דבר אחד
.בסדר
.הבחורה הזו היא לא החלטה טובה
.היא גסת רוח .היא חסרת נימוס כלפי מבוגרים
,כלומר, אני לא רוצה להיות משוחדת ,אבל היא מעשנת ויש לה קעקועים
והייתי יכולה לחיות עם זה .אם היא היתה הגונה, אבל היא לא
.היא ממש לא כך, אמא
.היא בחורה נחמדה
אני חושב שהיא פשוט מרגישה .לא נוח ליד הורים
כן, תמיד עושי הצרות .מרגישים כך
נורמן, נשים יכולות .להיות ערמומיות
.ויש לך לב כל כך טוב
,יש בחורות כמוה .בחורות שאין להן עתיד
הן פשוט גודלו .כמו עשב שוטה
הן פשוט לכודות במצבים בלתי נסבלים
.שהן לא יכולות לצאת מהם
...אני
,אני רק אומרת אלו בחורות מהסוג
?שיכול להכניס אותך לצרות
אתה יודע, לשכנע אותך .לעשות דברים, להיכנס להריון
הדבר הבא שאתה זוכר .הוא שחייך נגמרו
לא עשיתי את העולם .כפי שהוא
ישנם אנשים שיכולים לעזור לך ,ואנשים שיכולים לפגוע בך
ואתה חייב לבחור .את האנשים הנכונים
הבחורה הזו קודי .היא לא מהאנשים הנכונים
אני לא רוצה שתתראה .איתה יותר, נורמן
.אני חייב לראות אותה בצוות הטכני .המחזה בעוד כמה שבועות
.ואז נגמור
.טוב, בסדר .תסיים את המחזה. התחייבת
אבל אני לא רוצה שתבלה ?איתה זמן מחוץ לשם, בסדר
.בסדר, אמא
?זה יהיה בסדר
אנחנו לא נכנסים ?אל מתחת לפני המים, נכון
.לא שאני יכול לחשוב על זה
...במחשבה שנייה .אולי תשמרי את זה קרוב
- ניק פורד -
?מה קרה
?לא שמעת את החדשות ?לא, אלו חדשות-
,לי ברמן, ממועצת העיר .היה בתאונת דרכים הלילה
המכונית שלו התרסקה בכביש סאמיט ויסטה
.ואז הידרדרה אל תוך הגיא
.הוא מת
.אתה ער
שמעתי שהרגע הצלת .את חייו של אחי
...אנחנו נטפל בכל זה
...הוצאות
.נחזיר אותך לעמוד על הרגליים
אני לא רוצה שתדאג ?בקשר לכל זה, בסדר
רק רציתי לפגוש .את דילן מאסט המפורסם
?מי את
.אני הבוסית שלך
Mozzie תורגם על-ידי