בפרקים הקודמים ..."של "בייטס מוטל
.גברת ווטסון מתה .ככל הנראה, מישהו הרג אותה
.נורמן בא לראות אותי היום
הוא הביא לי תמונה שהוא צילם של אדם
.בקבר של בלייר ווטסון
אתה צריך לספר לי .מה קרה באותו הלילה
.היא לקחה אותי לביתה
.זה היה מוזר ,הרגשתי כאילו משהו קרה
כאילו היא נמשכה אלי .או משהו כזה
את יודעת, אני רק זוכר שהרגשתי ,כמעט כאילו אני עומד להתעלף
אבל הדבר הבא שאני זוכר .הוא שרצתי הביתה
,אביך שכב עם בלייר ווטסון
והיא גם במקרה היתה ,חברה של גיל
,וכשגיל גילה .הוא לא היה ממש שמח
?ברדלי מרטין, מה את רוצה
אני רוצה לדעת מי הרג .את אבא שלי
אני יכול לומר לך רק דברים .שאת לא רוצה לשמוע
התכוונת למה שאמרת ?כשאמרת שתמיד תהיה כאן בשבילי
.כי אני זקוקה לעזרתך
Mozzie תורגם על-ידי
.ברדלי, תתעוררי
את מוכרחה לספר לי עכשיו .למה את כאן
.אני לא יכולה .אמרתי לך שאני לא יכולה, נורמן
תקשיב, יש כמה דברים ...שאני צריכה
לא, אני לא יכול לעזור לך .אלא אם תספר לי
,אני צריכה קצת כסף
...כלומר, קשה יותר לאתר אותו מ !ממטוס או... -ברדלי
את מציבה אותי ?במצב בלתי אפשרי, בסדר
,אני רוצה לעזור לך .אני רוצה להיות שם בשבילך
.אז תהיה כאן
אני צריך לדעת .שמה שאת עושה הגיוני
הרגתי את הבחור .שהרג את אבא שלי
אנחנו צריכות לדבר על .באיזה אמצעי מניעה את משתמשת
.זה לא משנה .אני לא עושה סקס
?את מבינה בהתעלפויות
?התעלפויות
כן, את יודעת, כשאדם נכנס למצב דמוי-טראנס
ואז מתעורר מאוחר יותר ?ולא יודע מה קרה באותו הזמן
?חווית אותן
?אני
.לא .לא, זו אחותי
היא עשתה בדיקות, סריקות .טומוגרפיה ממוחשבת ודברים כאלה
.איש לא יכול למצוא כלום ?אין לה שום בעיה פיזית. נורמלי, נכון
אני רק דואגת שאולי .יש בעיה אחרת
כלומר, למה הדברים האלה ?ממשיכים לקרות
.זה לא תחום ההתמחות שלי .לא, אני יודעת. אני יודעת את זה-
אני רק מניחה שלמדת ,בבית ספר לרפואה
.חקרת את גוף האדם ?אני רק סקרנית, מה דעתך
מה יכול לגרום להתעלפויות ?אם אין שום בעיה פיזית
,אם זו לא הפרעה פיזית .זו יכולה להיות הפרעה נפשית
אני יכולה להפנות אותך .לפסיכיאטר
.לא, זה בסדר
.לא
.היא לא גרה כאן
עכשיו אנחנו יודעים למה .הוא לא ענה לפלאפון
.היי, כדאי שנצא מכאן .פשוט תמשיך לנוע. תמשיך לנסוע
.למה? לא עשינו שום דבר רע .אני רוצה לדעת מה קורה
.אתה עומד לגלות
.הנה בא מר שריף
?מה אתם עושים כאן
.כלום. באנו לראות את גיל
.הנה הוא
,מה שנשאר ממנו .פחות החור בפרצוף שלו
.אלוהים אדירים
יש משהו שאתם יכולים ?לומר לי על זה
משהו יוצא דופן שקרה ?או משהו שהוא היה מודאג ממנו
.לא. כלום
,לא, תחשוב על זה עוד קצת ?כי זה לא היה כלום, בסדר
זה לא היה איזה מעבד מריחואנה .לא חשוב שנורה. זה גיל טורנר
?שמעת אותי .הוא יודע מה זה אומר
,אם תשמעו משהו ,תיידעו אותי
כי אני אתפוס את מי .שעשה את זה
- בייטס מוטל - - עונה 2, פרק 2 -
# צפייה מהנה #
- תקרא לי משוגע - - הבנת פסיכוזה -
- :אמנזיה דיסוציאטיבית - - החולם המהלך -
- דרום פסיפיק - - בואו ותבחנו -
עכשיו, לא היית מספיק זמן בעסקים האלה
כדי להבין בכלל .את ההשלכות של זה
.בסדר, אבא .תשתוק-
.רומרו לא טעה, אתה יודע
,להרוג בחור כמו גיל
זו כמו הכרזת מלחמה .בו במקום
אתה חושב שהמבצע האחר ?עשו את זה
.אין לי ספק
כלומר, אנחנו גונבים .את העסקים שלהם
,אבל זה שהם הגיבו כך
.זה לא נגמר
אז מה, אני אמור להחליט ?מה לעשות איתם עכשיו
.זה טיפה מעל הדרגה שלך
.בוא נראה את מי הם מביאים
.זו תהיה הבעיה שלו
.שלום, ניק
.לא ראיתי אותך בסביבה לאחרונה
.הייתי באבל, אלכס
.לא היה קל
במיוחד בהתחשב .באיך שאני והיא השארנו את המצב
.מישהו הרג את גיל טורנר
.תן לי להרגיע אותך
.לא היה לנו שום קשר לזה
,אתה יודע, ניק ,אני אסבול דברים מסוימים
,ותאמין לי אני מכיר את אופי העסקים
,שמתדלקים את העיר הזו ?אתה יודע
הייתי מצפה לאלימות .בנסיבות אלו, אבל לא לזה
אני לא מתכוון לשבת בחוסר מעש
ולתת למצב לצאת משליטה .בין שתי המשפחות
אני לא יכול לעזור מלבד לקוות שתשמש באותה רמת מאמץ
.כדי לתפוס את הרוצח של בלייר
אבל היא היתה רק ,מורה בבית ספר
לא מישהי בעלת תפקיד חשוב .בעסקי הסמים
אני מבין את ...סדר העדיפויות שלך
.זה לא המצב בכלל, ניק .אנחנו עובדים על זה
עברו ארבעה חודשים .ואין כלום
אתה יודע, בתך לא חיה .חיים פשוטים, ניק
אני יודע איזה חיים .בתי חיה
.אני יודע
,אתה יודע .כולנו עובדים יחד, אלכס
כולנו מנסים לכבד זה את זה ,או לעזור זה לזה
ולכן, העניינים בעיירה הזו .נחמדים למדי
.אבל זה לא נתון
לא כתוב על איזה לוח אבן .איפשהו שכך זה צריך להיות
?נורמן
?מה
?אתה רוצה להשתתף במחזמר
כנראה שיש כאן .תיאטרון קהילתי
.עניין משפחתי, אני מניחה
"הם מציגים את "דרום פסיפיק .הקיץ
חשבתי שיהיה כיף .אם ננסה יחד
.מחזמר? -כן! מחזמר .אתה אוהב מחזות זמר
נהגנו לצפות בהם כל הזמן .ביחד בטלוויזיה
.כן, זו צפייה בהם .לא השתתפות בהם
!בחייך
."דרום פסיפיק"
.כל אחד יכול לשיר .פשוט נעשה את זה
.אנחנו שרים כל הזמן .לא נכון, אמא. -כן נכון-
נהגת לשיר כל הזמן .כשהיית קטן
נהגנו לשיר .כל מיני דברים
,אני קומקום תה קטן" ".קצר ומוצק
.בבקשה, בבקשה .בחייך, אני ממש זקוקה לעשות זאת
,אתה פשוט מתבגר מאוד ...ואני רוצה שנהיה קרובים
!בחייך, זו תהיה הרפתקה חדשה .משהו כיפי שנוכל לעשות יחד
.זה יוציא אותך מהמרתף .לא הייתי במרתף ימים-
?הלו
.כן, כמובן .הוא ממש כאן
?זו אמא של ברדלי מרטין
?הלו
...אני מצטער מאוד. לא
לא ראיתי אותה .או דיברתי איתה
...לא, לא ראיתי אותה, אבל
,כן, את יודעת .אבל אתקשר אלייך אם אראה
אני יודע שהיא היתה .לא יציבה
.אני מצטער מאוד
?מה קרה
ברדלי מרטין נעדרת .מאתמול בלילה
,את יודעת .איש לא יודע איפה היא
.אני מצטערת מאוד .זה נורא
למה היא מטרידה אותך ?בקשר לזה
.אני לא ממש יודע
אתה בטח מאוד מודאג .בקשר לברדלי
.כן
אתה יודע, אין לי מושג .איפה היא יכולה להיות
?אתה בטוח
?אתה בטוח שאתה לא יודע
,כי אם היית יודע ,היה כדאי שתספר לי
כי אתה יודע מה אביה ?עשה למחייתו, נכון
...כן, ואני .אני בטוח שאני לא יודע
והייתי אומר לך ?אם הייתי יודע, בסדר
.לילה טוב, דילן
.בסדר. לילה טוב
?דילן
.אולי היא כבר מתה
אתה יודע, היא ניסתה .להתאבד בעבר, אולי היא מתה
.בוא נקווה שלא
.כן
+
.3.79 - נעדרת -
?אתה מחכה למשהו .לא, לא-
אז אתה גר כאן ?או שאתה מבקר לקיץ
.אני גר כאן
.לא ראיתי אותך בעבר .הייתי כאן-
,כלומר, במפרץ האורן הלבן .כלומר, לא כאן במכולת
?אתה לומד בתיכון כאן .כן-
?אתה הולך לצבוע את השיער
.זה בשביל אמא שלי
אתה עושה סידורים .בשביל אמא שלך
.אתה זן נכחד
כן, אני מניח שגם כולנו .עושים את זה
?מה .נכחדים-
,את יודעת, כלומר ,ברגע שאנחנו נולדים
?זה מה שאנחנו עושים, נכון
.ארבעים ואחת בדיוק
.תודה. יום טוב
,כן, אם זה בקר .אנחנו בסדר
,אם זה טרייס .נהיה אפילו עוד יותר בסדר
זה הולך להיות אחד .משני הבחורים האלה, בכל אופן
מי שזה לא יהיה, הוא לא היה ?אמור להיות פה לפני חצי שעה
.כן
?זיין
.אין מצב
.היי, רמו .זיין-
.תודה
...אז
.אתה בטח דילן מאסט
.כן
.אז נראה שאני מחליף את גיל
משימה ראשונה, עלינו לנקות .את הבלגן שגיל השאיר מאחור
?בלגן
.כן
,מבינים, גיל התאבד
ולא מתאבדים בעסק הזה ?בלי להיות אשמים במשהו, נכון
,אז מה שלא קרה .אנחנו צריכים לטפל בזה
.בסדר
.בסדר. הבנתי
.כן .שריף-
?התיק של בלייר ווטסון .בדיוק קיבלנו קצה חוט
!מחלקת השריף .יש לנו צו-
!למעלה .זוז, זוז. אני אחפש כאן-
.בסדר
?חזרת, מה
חשבתי שאמרתי לך להישאר מחוץ לעיירה
.בפעם האחרונה שראיתי אותך
?מה עשיתי .אני לא יודע-
?קייל, מה באמת עשית
?נורמן
?אמא
?מה את עושה כאן
.מחפשת אותך .הורדתי כמה תווים
.אנחנו צריכים להחליט מה לשיר .האודישן מחר
.בואי נצא מהמרתף .לא נשיר כאן
למה? אתה מפחד שאחת מהחיות ?המפוחלצות שלך אולי תשמע אותך
?אז אנחנו עדיין עושים את זה
.כן, יהיה נהדר ?מה תשיר
.אני לא יודע ...אני לא שר, אז
.אל תהיה טיפש. כולם שרים .זה לא חייב להיות מגונדר
.זה רק תיאטרון קהילתי .זה רק בשביל הכיף
,ואם אלה רשמיים מדי
.אתה לא חייב לשיר אותם !תשיר כל דבר
.אני לא מכיר שום שירים
,טוב, בסדר .אתה לא חייב לשיר כלום
.אני לא יודע מה את עושה בחייך, אתה לא זוכר ששרנו את זה-
לפני שהלכת לישון בלילה ?כשהיית קטן
מותק. -אין לי מושג על מה .את מדברת. -בחייך
מר איש החול"
,הבא לי חלום"
תהפוך אותה לבחורה" ,החמודה ביותר שראיתי אי פעם
תן לה שתי שפות" ,כמו ורדים ותלתן
ותגיד לה שלילותיה" .הבודדים נגמרו
,איש החול" ?כן-
,אני כל-כך בודד"
,אין לי על מי לומר שהוא שלי"
בבקשה, תדליק את" ,אלומת הקסם שלך
".מר איש החול, הבא לי חלום"
.טוב, בסדר
אעשה מעצמי אידיוט .למענך, אמא
.בסדר. תודה .אני יודעת שתעשה זאת
+
אנחנו יודעים שעשית סקס עם בלייר ווטסון
שלושים שעות לפני .שהיא התגלתה מתה
?יש לכם מצלמות שם
מצאנו דגימת זרע בתוכה .שתואמת לדי.אן.איי שלך
מצאתם רק את ?דגימת הזרע שלי
.זה יתגלה בבית המשפט
.מצאנו שתי דגימות זרע בתוכה
?אז למה אנחנו בכלל מדברים ,מכיוון שהתאמנו אותך, קייל-
ומכיוון ששלושה אנשים מתו ,מסמים מזוהמים שמכרת
ומכיוון שאני יודע .שהרגת את חברה שלך
?זוכר אותה ?זוכר את קארלי וולטרס
מצאתי אותה צפה עם הפניה .כלפי מטה בקרקעית האצות
אם אתה יודע שעשיתי ,את כל הדברים האלה
?למה שלא תוכיח את זה .בסדר, אז תן לי לנסות כך-
,דגימות הזרע .שלי לא היתה אחת מהן. שלך כן
אז למה שלא תספר ?לי על זה
היא שכבה עם הרבה .בחורים שונים
...כלומר, היא
היו לה בעיות .עם אבא שלה או משהו כזה
אני חושב שהיית אומר .שהיא במצוקה
?אז... אפשר ללכת
.אתה לא הולך לשום מקום
?הכל נשטף
.נראה שכן .זרימת המים נקיה
.הבאתי לך גם את אלה
?הכרטיס אצלך .כן-
.כן. הלילה ב-22:30
,זו תחנת אוטובוס בקולד קריק .במעלה החוף
ייקחו כמה שעות .לנסוע לשם
?אתה נוהג .כן. כן, אני יכול לנהוג-
פשוט אשאל את המכונית .של אמא שלי
.זה יהיה מוכן בשמונה
...תודה, נורמן
.על הכל ...על הכרטיס ו
.ועל הכסף, על הכל
.כמובן
תמיד ידעתי שיש בך ,משהו מיוחד
.משהו שונה
.לא טעיתי
.אחזור בשבילך בשמונה
.בסדר
?מי הבחור הזה ?זיין-
.הוא מתחזה מניאק ."חושב שהוא דמות מ"פני צלקת
,הוא אח של הבוס הגדול
בחור שלא צריך להיות .בעסקים וכן נמצא
?על מה הוא ישב בכלא
חברינו, זיין, ניהל את המשלוח .למפיצים שלנו בלאס וגאס
הבחינו בו נוסע על 95 קמ"ש .והם עצרו אותו בצד
איזה מן אידיוט מאיץ עם כמות ?מריחואנה שיכולה למלא מכונית
.זו בדיוק הנקודה שלי
.הנה מגיע קוג'אק
.היי, בנים
.חשבתי שנוכל לעשות סקירה
?תעזור לי להוציא את זה, טוב
.'זה ג'וני ב .הוא עובד עבור משפחת פורד
.תוציא אותו
.תוריד את מחסום-הפה שלו
עכשיו, אנחנו יודעים .שאתם הרגתם את גיל
.לא הרגנו אותו
.בחייך
אתה צריך לשלוח הודעה .לבוס שלך בשבילי
.חתיכת חרא שקרן
תעטפו אותו בברזנט
ותורידו אותו בפתח ביתו .של ניק פורד
+
.יש כאן הרבה אנשים
.אנחנו יכולים לעזוב
,אני קצת מפוחדת
אבל זה טוב להתמודד ?עם פחדים, נכון
.יהיה כיף
.היי. אני קריסטין הלנדס ?הגעתם כדי להיבחן
.כן, אני ובני .אני נורמה בייטס
.נהדר לפגוש אתכם .תודה רבה שבאתם
.תרשמו ברשימה הזו שם .נבחן אנשים לפי סדר הגעתם
.ואנחנו קצת בפיגור .כי אנחנו מחכים לפסנתרן שלנו
?מוזיקאים, אתם יודעים .אז פשוט תשבו
.היא נראית נחמדה
.היי, הנה אתם
.תרשמו, בבקשה .אמא, הרשימה הזו ארוכה מאוד-
פשוט תשב. ממילא אתה .לא צריך להיות בשום מקום
.זה בטח יזוז מהר
אנחנו שלוש נערות קטנות" ,מבית הספר
חצופה יכולה להיות" .תלמידת בית ספר
מלאות עד אפס מקום" .בשמחה ילדותית
שלוש נערות קטנות" .מבית הספר
.כל דבר הוא מקור לכיף"
איש לא בטוח" .כיוון שלא אכפת לנו מכלום
.החיים הם בדיחה שרק התחילה"
שלוש נערות קטנות" ".מבית הספר
?מה
.אנחנו כאן מעל לשעה .התור שלנו אפילו לא קרוב
?אז מה
.כלום
פשוט... אני אמור להיות .איפשהו בשמונה
.בהצלחה עם זה
?איפה אתה צריך להיות
.אני אמור לפגוש את אמה בסרט .אז תתקשר ותבטל-
?מה אם אני לא רוצה לבטל ?מה אם אני לא רוצה
!תירגע, נורמן
.אני הולך
.מגיעות מסמינר נשים" .חופשיות מהאפוטרופוס הגאון שלהן
שלוש נערות קטנות" .מבית הספר
שלוש נערות קטנות" ".מבית הספר
איך אתה מעז לנטוש ?אותי ככה
.זה היה מביך לחלוטין
!לא אכפת לי, אמא !לא אכפת לי איך זה נראה
!אני לא רוצה להיות כאן ?בסדר
!אני לא רוצה לעשות את זה !זה טיפשי
,יש לך רעיונות בראש ,וכולם אמורים לרצות לעשות אותם
ואת נפגעת אם אנחנו !לא עושים אותם
,ועכשיו לפתע פתאום !זה תיאטרון קהילתי
?ממתי אכפת לך מהתיאטרון !זה מחזה טיפשי
רק רציתי לעשות .איתך משהו כיפי
?אמא, אנחנו גרים ביחד, כן
.אנחנו עובדים ביחד .אנחנו אוכלים כל ארוחה ביחד
אנחנו ישנים במרחק של 15 סנטימטרים זה מזו
.עם קיר דק בינינו ?את לא חושבת שזה מספיק
.אני רק רוצה להיות קרובה אליך
!אני רוצה להגן עליך ?מפני מה-
,הלילה שבו גברת ווטסון נהרגה
אתה זוכר משהו בקשר ?ללילה הזה חוץ ממה שסיפרת לי
.לא
?מאיפה השגת את הפנינים האלה
,מצאתי אותן בכיס בבוקר שלמחרת
.אחרי הלילה הזה
.אני כל-כך פוחדת
.אמא
?אמא
.אמא, תפסיקי .בבקשה, תפסיקי
.תפסיקי, את מתנהגת בטיפשות .מדמיינת דברים טיפשיים
...כנראה מצאתי את הפנינים ב בנשף והרמתי אותם
כדי להפנות אותם לפינת .האבד ונמצא בבית הספר
.את יודעת, זה היה שום דבר
.זה שום דבר .בבקשה, פשוט תפסיקי
את מתרגשת מרעיון .על שום דבר
.בסדר? קדימה .בואי נחזור פנימה
.לא, אני לא יכולה, נורמן .אני נסערת מדי
.ואתה צריך להיות איפשהו !לא! לא! לא-
.הגענו הנה כדי לעשות זאת
...הכנת שיר .נעשה את זה ביחד
,וכפי שאמרת .יהיה כיף
זה ישבור את ליבי .אם נלך עכשיו הביתה
.בסדר
.בסדר? פשוט תחזרי פנימה
בסדר, אבל רק אם אתה באמת רוצה. -רק אתקשר לאמה
.ואחזור בעוד רגע. כן .בסדר. -אני באמת רוצה-
.בסדר
.היי
.דילן, אני צריך שתקשיב לי
בסדר, אתה לא יכול להתחיל ,לשאול הרבה שאלות
.כי תזמון נכון נדרש
אני עם אמא ואני לא יכול להימלט .או שאעשה זאת בעצמי
.בסדר .שיקרתי לך-
?שיקרתי לך, בסדר
.אני כן יודע מה קרה לברדלי .היא מסתתרת במרתף שלנו
?מה ,היא במרתף שלנו-
והיא מוכנה לכך שיסיעו אותה לקולד קריק כדי לעלות על אוטובוס
שעוזב עוד שעתיים ,שייקח אותה לבוסטון
.שם היא תתחיל את חייה מחדש
אני לא עושה כלום עד שתאמר לי
.למה היא במרתף שלנו
היא הרגה את האדם .שהרג את אביה
.בחור בשם גיל טורנר .אני חושב שהוא עבד בעסק שלך
?דילן, אתה שם
.כן. כן, אני כאן
?אז תעשה את זה ?תוודא שהיא עולה על האוטובוס
.כן
.תודה, דילן
,ותאמר לה שאני מצטער
שבאמת רציתי להיות מסוגל .לעשות את זה בשבילה בעצמי
.בסדר, אני אומר לה
.אנחנו מוכרחים ללכת .אני לוקח אותך
?נורמה בייטס
אני לא חושבת שאני יכולה .לעשות את זה עכשיו
.את יכולה לעשות את זה ?זו רק העמדת פנים, נכון
.את יכולה להעמיד פנים
.אקח את המוזיקה שלך
.לא, לא הבאתי תווים
...חשבתי שיהיו לך .בסדר, שכח מזה
.אין לי תווים
אולי הפעם"
,יהיה לי מזל"
.אולי הפעם הוא ישאר"
אולי הפעם"
בפעם הראשונה"
.האהבה לא תעזוב במהרה"
,הוא יאחוז בי"
.אהיה בבית סוף סוף"
.כבר לא מפסידנית"
כמו בפעם האחרונה"
.ובפעם שלפניה"
,כולם אוהבים מנצחת"
.אז איש לא אהב אותי"
,גברת שלווה, גברת שמחה"
.זה מה שאני משתוקקת להיות"
,כל הסיכויים לטובתי"
.משהו חייב להתחיל"
,זה עומד לקרות" .לקרות מתישהו
.אולי הפעם"
אולי הפעם"
".אנצח"
+
?מה
אתה יודע מה הדבר ?הכי גרוע בעבודה שלי
?אתה יודע מה הוא, קייל
,הוא כשאי אפשר לפתור פשע ,אתה יודע
.כי יש נזקים לטווח ארוך .אתה יודע, יש השלכות
?...ו ...ו-
ואני עומד להאשים אותך .ברצח של בלייר ווטסון
.אתה לא יכול לעשות את זה ,אתה חרא, קייל-
,ואם היה צדק
היית בשורת הנידונים למוות .לפני זמן רב
.אבל אין לך הוכחה .היי
!היי
- אוטובוס -
האוטובוס צריך להיות כאן .עוד בערך 15 דקות
.בסדר
את יודעת, זה הרג את אח שלי שהוא לא יכל
להיות זה שכאן .ועושה את זה בשבילך
.אני יודעת
.הנה דף
אני צריך שתכתבי .מכתב התאבדות
בסדר, יש בחור רע מאוד .שמחפש את האדם שהרג את גיל
?בסדר .את צריכה להיות מחוץ למפה
.אני אקח כמה מהבגדים שלך
אשאיר אותם על יד .הסלעים בחוף עם המכתב שלך
את צריכה שאומר לך ?מה לכתוב
.לא, אני יכולה לכתוב בעצמי
!היי
!היי, חבר'ה! היי
הם עצרו מישהו .על הרצח של גברת ווטסון
.אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים. זה נפלא ?זה נפלא, נכון, נורמן
!אלו חדשות נהדרות .כן. נהדר כל-כך-
.זה פנטסטי
...היי
.אמא שלך היא בנאדם טוב מאוד .אכפת לה כל-כך
.כן. כן, אכפת לה מאוד
.לילה טוב, אמה
.לילה טוב
- בויסי -
.את צריכה ללכת
.כבר אינני
.היא על האוטובוס
.תודה
.בטח
.זה בשבילך
נורמן, אתה האדם הטוב ביותר - - שהכרתי אי פעם. ברדלי
?אפשר לעזור לך
כן, אני מחפש מקום .שנקרא מוטל בייטס
כן, זה במרחק כמה קילומטרים .במורד הכביש
.אבל הרגע הייתי שם .השלט "אין חדרים פנויים" היה דלוק
.כן, אני לא מחפש חדר שם .רק ניסיתי למצוא את אחותי
?כן? מי זאת אחותך
.נורמה בייטס
Mozzie תורגם על-ידי