1
00:00:32,255 --> 00:00:35,156
BARFI
2
00:00:35,492 --> 00:00:38,791
áàøôé
3
00:00:39,729 --> 00:00:42,323
úøâåí - äðñéê ä÷èï
4
00:00:43,166 --> 00:00:45,929
öôéä îäðä
5
00:00:47,503 --> 00:00:51,166
äôéöå àäáä åùîçä
ìëìì äàðùéí ùîñáéáëí
6
00:00:51,340 --> 00:00:54,832
àê àì úôñ÷å àú øâìéëí
ìôðéí éåúø îéãé
7
00:00:54,910 --> 00:00:58,539
äôòéìå àú ùòåï ìááëí
åáìåèåú äãîòåú
8
00:00:58,647 --> 00:01:02,275
àáì ëáå èìôåðéí ñìåìøééí
åäôñé÷å áëé éìãéí
9
00:01:10,124 --> 00:01:11,648
àäáä áòåìí ùì äéåí
10
00:01:11,793 --> 00:01:13,590
äéà ëîå àéèøéåú àéðñèðè
11
00:01:13,728 --> 00:01:16,458
ëùäí îâéòåú ìáèï
äëì ëáø ðâîø
12
00:01:17,498 --> 00:01:19,295
àäáä áòåìí ùì äéåí
ðåöøú ãøê ôééñáå÷
13
00:01:19,434 --> 00:01:21,162
îâéòä ìáâøåú áîåùá äàçåøé ùì äîëåðéú
14
00:01:21,301 --> 00:01:24,270
åîúä áéï ëúìé áéú äîùôè ä÷øéí
15
00:01:24,905 --> 00:01:28,534
äòìéìä ùìðå,
äéà òì ñåâ ùåðä îàã ùì àäáä
16
00:01:28,709 --> 00:01:32,304
àäáä òí
÷ùúåú àçøé äâùí åçìåîåú
17
00:01:32,479 --> 00:01:34,310
æå ìà àäáä îäñåâ äàðåëé
18
00:01:34,448 --> 00:01:36,177
æå àéðä àäáä îäñåâ äîáåìâï
19
00:01:36,283 --> 00:01:39,410
æå àäáä îäñåâ äîúîùê åäîãâãâ
20
00:01:39,411 --> 00:01:41,911
ñåðëøï ìâøñà æå ò"é öååú
DownRev.Subs
21
00:02:26,909 --> 00:02:29,709
"ãàøâ'ìéðâ"
22
00:03:26,103 --> 00:03:28,703
"áàåúå éåí"
"áëìëåúä"
23
00:03:44,203 --> 00:03:46,671
ìòéúéí ÷øåáåú äééúé îúìåððú áôðé áàøôé
24
00:03:48,207 --> 00:03:51,199
ùàéï ìé åìå âí úîåðä àçú èåáä ùìå
25
00:03:53,312 --> 00:03:55,542
àê úùåáúå äééú úîéã æää
26
00:03:58,117 --> 00:04:00,107
àùìç ìê àçú ìôðé ùàîåú
27
00:04:01,085 --> 00:04:02,245
úåëìé ìîñâø àåúä
28
00:04:08,559 --> 00:04:10,424
åðàîï ìãáøéå
29
00:04:11,496 --> 00:04:13,760
áàøôé ÷ééí àú äáèçúå
30
00:04:26,610 --> 00:04:28,805
îàæ ùäééúé éìãä
äîåùâ àäáä äéä òáåøé
31
00:04:30,414 --> 00:04:32,143
ìçéåú áéçã
32
00:04:33,316 --> 00:04:34,681
åìîåú áéçã
33
00:04:34,682 --> 00:04:35,681
"ùøåèé âäåù"
"òåáãú ñåöéàìéú"
34
00:04:37,386 --> 00:04:40,537
îîù ëîå ñáà åñáúà ùìé
35
00:04:40,656 --> 00:04:43,557
äééúé áú òùø
ëùñáé ðôèø
36
00:04:44,794 --> 00:04:48,457
åéåí ìàçø îëï
âí ñáúé äñúì÷ä îàéúðå
37
00:04:51,200 --> 00:04:53,190
éçìúé ìñåâ àäáä ëæä
38
00:04:55,770 --> 00:04:59,570
àáì áàøôé äéä øçå÷ îàã, áãøâ'ìéðâ
ëùðùí àú ðùéîúå äàçøåðä
39
00:05:02,110 --> 00:05:05,102
ìà äééúé áèåçä ùàâéò áæîï
40
00:05:12,820 --> 00:05:14,287
ìîãúé îáàøôé
41
00:05:16,256 --> 00:05:18,724
ùäàåùø ðîöà áãáøéí ä÷èðéí
42
00:05:20,794 --> 00:05:23,490
ãé á÷òøú îéí
ëãé ìäùéè áä ñôéðä
43
00:05:24,698 --> 00:05:25,722
åàí àúä áàîú îàîéï
44
00:05:26,600 --> 00:05:29,124
àôéìå öéôåøé ðééø éëåìåú ìòåó
45
00:05:32,472 --> 00:05:34,599
áàøôé úîéã äéä ùîç
46
00:05:35,575 --> 00:05:37,440
åáàåôï îåæø îñéáä îáìé ìäúëååï
47
00:05:37,643 --> 00:05:41,739
úîéã âøîúé ì÷ùééí áçééå
48
00:05:42,783 --> 00:05:44,483
"ëìëåúä 1978"
49
00:05:44,484 --> 00:05:46,314
àê äåà îòåìí ìà äúìåðï
50
00:05:48,320 --> 00:05:49,344
ìà òìé
51
00:05:50,555 --> 00:05:52,113
åìà òì ä÷ùééí
52
00:06:51,280 --> 00:06:51,803
!áàøôé
53
00:06:52,414 --> 00:06:54,245
...áùí äçå÷
54
00:06:54,316 --> 00:06:55,340
!àðé ôå÷ã òìéê ìòöåø
55
00:06:57,318 --> 00:06:59,582
!èéôùéí ùëîåúëí
?îä àúí òåùéí ùí ìîèä
56
00:06:59,654 --> 00:07:01,281
!äåà òì äââ
!úòìå ìëàï òëùéå
57
00:07:25,111 --> 00:07:25,805
!áàøôé
58
00:07:46,498 --> 00:07:48,125
!æåæå îäãøê
59
00:09:36,769 --> 00:09:38,429
äîô÷ç, ëðøàä ðôìä èòåú
60
00:09:38,503 --> 00:09:41,836
æå àéðä èòåú
åúåãä øáä, âá' ñðâåôèä
61
00:09:42,074 --> 00:09:44,235
,ìà äééúé úåôñ àåúå
àí ìà äééú îâéùä úìåðä
62
00:09:44,810 --> 00:09:46,141
?ìàï àúä ìå÷ç àåúå
63
00:09:46,211 --> 00:09:47,439
!ììåðãåï
64
00:09:48,213 --> 00:09:50,181
áöçå÷, âá' ñðâåôèä
àðçðå ìå÷çéí àåúå ìãøâ'ìéðâ
65
00:09:50,248 --> 00:09:51,215
áåàå ðìê
66
00:10:12,303 --> 00:10:14,236
âáéøúé, äàãåï ðîöà òì ÷å äèìôåï
67
00:10:14,337 --> 00:10:16,100
äåà äú÷ùø ëáø ôòîééí
68
00:10:25,448 --> 00:10:26,710
?îãåò ùåèøéí áàå äáéúä-
69
00:10:27,550 --> 00:10:29,381
ìà èøçú àôéìå ìéãò àåúé-
70
00:10:30,253 --> 00:10:31,116
- äìå!
71
00:10:32,187 --> 00:10:33,313
- îé æä áàøôé?
72
00:10:33,622 --> 00:10:34,782
- îé äåà òáåøê ìòæàæì ?
73
00:10:35,624 --> 00:10:37,649
...îòåìí ìà äéå ùåèøéí àöìðå ááéú-
74
00:10:38,460 --> 00:10:39,859
?îé äåà áàøôé áùáéìé
75
00:10:42,164 --> 00:10:44,860
ìà äééúä úùåáä ìùàìä ùì øðâé'è
76
00:10:45,367 --> 00:10:46,129
? ùøåèé-
77
00:10:47,269 --> 00:10:50,465
,ìàçø 6 ùðåú ðùåàéí ìøðâ'éè
?îãåò òãééï äéä áàøôé çùåá ìé
78
00:10:52,406 --> 00:10:53,532
úðé æàú áá÷ùä ìøðâ'éè
79
00:10:54,909 --> 00:10:58,709
áéåí ääåà, ðéú÷úé àú ëì ä÷ùøéí
ëãé ìòæåø ìáàøôé
80
00:11:05,186 --> 00:11:07,676
,àðé îðéçä
ùéëåìúé ìáöò îäìê ëä ãøñèé
81
00:11:08,688 --> 00:11:11,282
,...ø÷ îùåí
ùäééúé òãééï îàåäáú îàã ááàøôé
82
00:11:11,358 --> 00:11:13,690
ëùí ùäééúé
áôòí äøàùåðä ùôâùúé ááàøôé
83
00:11:15,829 --> 00:11:18,320
äéä æä ëùàáé
äöèøê ìòáåø ìãøâ'ìéðâ
84
00:11:32,348 --> 00:11:36,648
"ãàøâ'ìéðâ 1972"
85
00:11:37,149 --> 00:11:39,117
- úñâøé àú äçìåï
úú÷øøé
86
00:11:40,119 --> 00:11:42,643
- îé äéä îàîéï ùáúåê 3 çåãùéí
äéà úúçúï
87
00:11:55,333 --> 00:11:56,493
108...
88
00:11:57,135 --> 00:11:57,601
?îä æä
89
00:11:58,403 --> 00:11:59,767
çëä, úï ìé ìáãå÷-
90
00:12:19,422 --> 00:12:23,381
101-4 ,áåðâìå ùì äîîùìä
?øçåá äéì
91
00:12:23,459 --> 00:12:26,223
...øçåá äéì÷àøè
- øçåá äéì÷àøè
92
00:12:38,707 --> 00:12:39,298
!àãéåè
93
00:12:56,798 --> 00:12:58,798
"øàðáéø ÷àôåø"
94
00:13:00,899 --> 00:13:03,799
"ôøéàð÷ä ö'åôøä"
95
00:14:15,832 --> 00:14:18,733
àðé ìà øåöä ìãáø òì áàøôé
96
00:14:22,104 --> 00:14:26,541
áéìéúé çöé îçéé
áøãéôä àçøéå
97
00:14:29,411 --> 00:14:31,641
...àí áàøôé ìà äéä
98
00:14:31,642 --> 00:14:32,642
"ñåãäðùå ãåúä"
"ñâï îô÷ç ìùòáø - âåäåí ú'ðä"
99
00:14:32,648 --> 00:14:35,276
äééúé ôåøù ëîô÷ç îäîùèøä
100
00:14:36,852 --> 00:14:39,217
àáì òëùéå àðé îåëø
ëãåøéí äåîàåôèééí
101
00:14:40,688 --> 00:14:41,848
!äåîéàåôèééí
102
00:14:47,528 --> 00:14:50,122
!äðáì äæä áàøôé
103
00:15:29,402 --> 00:15:32,768
áàøôé äôéõ àäáä áëì î÷åí áå äìê
104
00:15:34,305 --> 00:15:38,139
åîòåìí ìà øöä ãáø áçæøä
105
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
"âá' ã'ñåæä"
"çáøä ìùòáø áîåñ÷àï"
106
00:15:40,078 --> 00:15:42,672
ìà ôìà ùëì ëê äøáä áøëå àåúå
107
00:15:43,581 --> 00:15:45,446
áàøôé åàðé äééðå çáøé éìãåú
108
00:15:45,750 --> 00:15:48,514
òùéðå äîåï ëéó
109
00:15:49,354 --> 00:15:50,718
äåà äéä ì÷åéé ùîéòä åãéáåø
110
00:15:51,288 --> 00:15:53,483
àáì æä ìà òöø áå îìäéåú ò÷ùï
111
00:15:53,484 --> 00:15:54,484
"áäåìä"
"äçáø äëé èåá ùì áàøôé"
112
00:15:55,092 --> 00:15:56,650
äééúä ìå áòéä, ìëï.
113
00:15:57,594 --> 00:15:58,788
...äåà çùá
114
00:15:59,196 --> 00:16:01,528
ùàðùéí éðèùå àåúå
115
00:16:02,599 --> 00:16:05,727
ìëï äåà úîéã äòîéã àú ä÷øåáéí ìå áîáçï
116
00:17:02,422 --> 00:17:03,650
...àáéå ðúï ìå áàäáä àú äùí
117
00:17:03,723 --> 00:17:05,384
îøôé, òì ùí
"øãéå áééáé îøôé"
.
118
00:17:07,160 --> 00:17:09,355
àí îéùäå ùàì àåúå ìùîå, äåà àîø
119
00:17:09,796 --> 00:17:10,660
!áàøôé
120
00:20:30,385 --> 00:20:31,374
áàøôé
121
00:21:00,180 --> 00:21:01,670
àúä îáæáæ àú äæîï ùìê
122
00:21:02,716 --> 00:21:04,047
àðé îàåøñú
123
00:22:03,739 --> 00:22:05,138
?îé ùìç àú æä
124
00:22:17,253 --> 00:22:20,347
- øàé ëéååðúé àú äùòåï
øáò ùòä ìàçåø
125
00:22:22,257 --> 00:22:24,748
ððéç ùîòåìí ìà ðôâùðå-
126
00:22:25,326 --> 00:22:27,521
åððéç ùîòåìí ìà äöòúé ìê-
127
00:22:28,530 --> 00:22:32,159
ððéç ùäéä ìê çáø çãù áùí áàøôé-
128
00:22:32,534 --> 00:22:36,402
åððéç ùäçáø äæä äéä-
òåæø ìê ìúëðï àú äçúåðä ùìê
129
00:22:37,138 --> 00:22:38,070
!ëîä îúå÷
130
00:22:39,139 --> 00:22:40,766
åòëùéå îùäðçú àú ëì æä-
131
00:22:40,841 --> 00:22:43,674
ìîä ùìà úéëðòé áçéåê åúðåôôé áéã-
132
00:22:44,578 --> 00:22:46,068
!ëîä çîåã-
133
00:22:50,751 --> 00:22:53,777
çùáúé ùàîøú ìå ùàú îàåøñú
ëãé ùìà éöé÷ ìê
134
00:22:57,356 --> 00:22:58,118
äåà îàã çúéê
135
00:22:58,424 --> 00:22:59,288
àðé éåãòú
136
00:22:59,492 --> 00:23:01,187
ëì äáðåú
áàåðéáøñéèä äøåñåú òìéå
137
00:23:02,028 --> 00:23:03,086
?ðéùåàé àäáä
138
00:23:06,666 --> 00:23:07,291
?îä
139
00:23:08,534 --> 00:23:10,092
...àéæä éåí àçã äåà ðëðñ ìñôøéä
140
00:23:10,303 --> 00:23:11,429
...äçæé÷ ìé àú äéã åùàì
141
00:23:11,571 --> 00:23:12,435
?"äúéðùàé ìé''
142
00:23:12,638 --> 00:23:13,127
?åàæ
143
00:23:14,105 --> 00:23:14,537
...àæ
144
00:23:16,775 --> 00:23:19,039
îòåìí ìà äñúøúé ãáø îàéîé
145
00:23:19,811 --> 00:23:22,803
ëùñéôøúé ìä òì øðâ'éè
146
00:23:23,048 --> 00:23:25,073
äéà ùàìä ø÷ ùàìä àçú
147
00:23:25,383 --> 00:23:27,283
''?îä àáà ùìå òåùä''
148
00:23:29,054 --> 00:23:31,249
ìàçø ùäâòúé ìãøâ'ìéðâ
...àðé ìà éåãòú ìîä
149
00:23:31,456 --> 00:23:34,822
ùîçúé ìäéåú øçå÷ îøðâ'éè
150
00:24:02,385 --> 00:24:05,013
...áàøôé äâéò ëîùá øåç
151
00:24:05,221 --> 00:24:07,654
...åáùðéä ðùàáúé îçéé äøâéìéí
152
00:24:07,723 --> 00:24:09,384
ìà äáðúé àú æä
153
00:24:10,759 --> 00:24:13,694
áàøôé ìéîã àåúé àéê ìçéåú
154
00:24:16,098 --> 00:24:18,692
àéê ìäéåú äøôú÷ðéú
155
00:24:20,202 --> 00:24:22,727
...åäùéòåø äçùåá áéåúø ùìîãúé
156
00:24:23,472 --> 00:24:25,598
...ùäñéëåï äâãåì áéåúø áçééí äåà
157
00:24:26,541 --> 00:24:28,441
ìòåìí ìà ì÷çú ñéëåðéí
158
00:24:37,142 --> 00:24:38,842
"ãàøâ'ìéðâ 1978"
159
00:24:55,368 --> 00:24:57,165
?ñìéçä...äîô÷ç ãåúä
160
00:24:59,339 --> 00:25:00,737
!àúä ðáì
161
00:25:01,173 --> 00:25:03,004
!áàøôé äâãåì-
162
00:25:03,742 --> 00:25:05,676
àúä çåùá ùàúä éëåì-
?!ìáøåç îäîô÷ç ãåúä
163
00:25:07,546 --> 00:25:08,376
...îô÷ç
164
00:25:08,581 --> 00:25:09,605
...àãåðé, áá÷ùä çëä
165
00:25:11,350 --> 00:25:12,339
...âá' ñðâåôèä
166
00:25:13,052 --> 00:25:13,541
îëìëåúä
167
00:25:14,453 --> 00:25:15,545
ìà ì÷ç ìê äøáä æîï ìäâéò ìëàï
168
00:25:16,655 --> 00:25:18,054
÷ãéîä...úîùéê ìäøáéõ ìå
169
00:25:18,257 --> 00:25:19,416
äîô÷ç, äåà ìà éëåì ìãáø
170
00:25:19,457 --> 00:25:21,015
!åãàé
171
00:25:21,125 --> 00:25:22,057
àðé éåãò
172
00:25:22,193 --> 00:25:24,093
çæøðå îãøê àøåëä
173
00:25:25,296 --> 00:25:26,558
àðé çåùáú ùðôìä èòåú
174
00:25:26,698 --> 00:25:28,188
àì úðñé ììîã àåúé
175
00:25:28,499 --> 00:25:29,523
àéï ëàï ùåí èòåú
176
00:25:29,667 --> 00:25:31,362
åàí àú øåöä ìòæåø ìå
177
00:25:31,536 --> 00:25:36,199
úîöàé îéùäå ùéëåì ìú÷ùø àéúå
178
00:25:36,273 --> 00:25:40,073
îùåí ùàí àâéù ðâãå úáéòä
æä éúâåìì òìéå
179
00:25:40,377 --> 00:25:42,242
?àáì îä äåà òùä
180
00:25:42,813 --> 00:25:43,711
?îä äåà òùä
181
00:25:44,648 --> 00:25:45,808
?!îä äåà òùä
182
00:25:46,049 --> 00:25:47,209
...úñúëìé
183
00:25:47,284 --> 00:25:49,252
...øåçá äîåúðééí ùìé äéä 132 ñ"î
184
00:25:49,386 --> 00:25:50,318
!åòëùéå æä 106 ñ"î
185
00:25:50,387 --> 00:25:51,615
?åàú ùåàìú àåúé
186
00:25:52,155 --> 00:25:52,416
!áåàé
187
00:25:54,090 --> 00:25:54,579
ëðñé
188
00:25:58,060 --> 00:25:58,458
...úñúëìé
189
00:25:59,228 --> 00:26:00,092
!äðä áàøôé ùìê
190
00:26:00,396 --> 00:26:01,124
?îä äåà òùä
191
00:26:02,064 --> 00:26:04,498
äåà ùãã áð÷, âá' ñðâåôèä
192
00:26:05,034 --> 00:26:06,501
ìà, ìà, àì úäéä îåôúòú
193
00:26:06,669 --> 00:26:08,102
äñéôåø ìà ðâîø ëàï
194
00:26:08,571 --> 00:26:10,732
...äåà çèó àú äðëãä
195
00:26:11,007 --> 00:26:13,133
!ùì äàãí äîëåáã áéåúø áãøâ'ìéðâ
196
00:26:15,310 --> 00:26:16,072
...äðä
197
00:26:17,245 --> 00:26:18,007
æå äéà...
198
00:26:18,747 --> 00:26:20,112
äòìîä â'éìîéì ö'àèøâ'é
199
00:26:21,449 --> 00:26:22,211
?ùáòú øöåï
200
00:26:34,328 --> 00:26:36,455
...äéà äééúä ø÷ áú 6
201
00:26:38,132 --> 00:26:41,067
ëùîùôçú â'éìîéì
äùàéøä àåúä áîåñ÷àï
202
00:26:43,470 --> 00:26:45,233
...èäåøä ëëì ùðéúï
203
00:26:45,673 --> 00:26:47,333
åøëä ëòðï
204
00:26:48,408 --> 00:26:52,174
áæîðå àåèéæí ðçùá ìîçìä
205
00:26:52,311 --> 00:26:56,338
äåøéä äçùéáå àåúä ëòðééï îáéê
206
00:26:57,984 --> 00:26:59,349
âí àðé ùîòúé àú æä
207
00:26:59,519 --> 00:27:04,149
äàîà ùìä ðéñúä ìçðå÷ àåúä
ëùäééúä úçú äùôòú àìëåäåì
208
00:27:11,029 --> 00:27:11,495
îàæ
209
00:27:11,630 --> 00:27:13,757
îåñ÷àï äôê ìâ'éìîéì ìáéú
210
00:27:17,536 --> 00:27:19,094
?àúä çåùá ùúåëì ìèôì áä
211
00:27:20,005 --> 00:27:22,030
?àéê úèôì áä
212
00:27:23,040 --> 00:27:24,268
éù ìðå îùøúéí øáéí
213
00:27:26,510 --> 00:27:27,374
!îùøúéí
214
00:27:27,745 --> 00:27:30,509
,àúä îáéï
äáøéàåú ùì ñáà ùìä äúøåôôä
215
00:27:31,082 --> 00:27:32,515
éëåì ìäéåú ùàìå éîéå äàçøåðéí
216
00:27:33,350 --> 00:27:35,477
åäåà îúò÷ù ìøàåú àú â'éìîéì!
217
00:27:36,120 --> 00:27:39,283
àúä éåãò äéèá
ùàó àçã ìà éëåì ìäîøåú àú ôéå
218
00:27:39,557 --> 00:27:42,354
ãàâ'å, àúä öøéê ìáåà
219
00:27:53,136 --> 00:27:54,160
â'éìîéì
220
00:28:33,708 --> 00:28:38,770
,îëì äéìãéí áîåñ÷àï
â'éìîéì äééúä ÷øåáä ììéáå ùì ãàâ'å
221
00:28:40,247 --> 00:28:41,339
?åîãåò ìà
222
00:28:42,115 --> 00:28:43,673
äéà äééúä ëæä îìàê
223
00:28:44,217 --> 00:28:48,278
ìùéèúå ùì ãàâ'å äåà ìòåìí
ìà äéä ðåúï ìâ'éìîéì ììëú
224
00:28:49,623 --> 00:28:51,454
...àîà àìëåäåìéú
225
00:28:52,124 --> 00:28:54,251
àáà îäîø ìà éåöìç
226
00:28:55,427 --> 00:29:00,626
åîòáø ìëê â'éìîéì äééúä
æ÷å÷ä ìèéôåì åäùâçä îéåçãéí
227
00:30:30,651 --> 00:30:31,345
!â'àðâ áäãåø
228
00:30:59,077 --> 00:31:00,169
áàøôé
229
00:33:02,994 --> 00:33:04,427
!áá÷ùä ñáà
230
00:33:08,400 --> 00:33:08,764
äðä
231
00:33:56,445 --> 00:33:57,412
!ùøåèé
232
00:36:33,026 --> 00:36:34,356
...àúä ìà îøâéù èåá-
233
00:36:34,493 --> 00:36:35,585
-àê àí àúä éëåì ìçúåí òì îñîëéí àìä--
234
00:36:35,661 --> 00:36:37,492
...àðé ìà äåìê ìîåú
235
00:36:38,764 --> 00:36:40,026
áæîï ä÷øåá
236
00:37:47,229 --> 00:37:51,495
!àì úöç÷å òìé
237
00:41:40,582 --> 00:41:41,446
?îä ùîå
238
00:41:43,051 --> 00:41:43,745
?äùí ùì îé
239
00:41:45,420 --> 00:41:46,352
?ùì îé
240
00:41:51,059 --> 00:41:52,048
áàøôé
241
00:42:01,035 --> 00:42:06,735
áâéìê äìëúé ìáéä"ñ ëàï áãøâ'ìéðâ
242
00:42:07,975 --> 00:42:08,464
àðé éåãòú
243
00:42:09,644 --> 00:42:12,168
åáëï, éùðå ãáø ùàú ìà éåãòú
244
00:42:13,013 --> 00:42:13,377
?îä
245
00:42:20,020 --> 00:42:21,317
...àú øåàä àú äàéù äæä
246
00:42:22,656 --> 00:42:23,748
?áñååãø äëçåì
247
00:42:24,057 --> 00:42:24,546
ëï
248
00:42:26,526 --> 00:42:27,993
äåà àç ùì çáø ùìé
249
00:42:28,694 --> 00:42:30,662
áòáø äåà äéä îàã çúéê
250
00:42:31,530 --> 00:42:33,088
äééúé îùåâòú òìéå
251
00:42:34,400 --> 00:42:36,698
åøöéúé ìáøåç àéúå
252
00:42:38,404 --> 00:42:39,029
?åàæ
253
00:42:40,439 --> 00:42:42,407
...äééúé áúçðú äøëáú
254
00:42:42,641 --> 00:42:44,040
ëùëøèéñ áéãé
255
00:42:45,010 --> 00:42:46,476
åäøëáú òæáä àú äúçðä
256
00:42:47,545 --> 00:42:48,671
ìà äìëúé àéúå
257
00:42:51,749 --> 00:42:54,047
îàæ ùàáéê äåòáø ìëàï
258
00:42:55,353 --> 00:42:57,218
îúé ùø÷ ðéúï
259
00:42:58,456 --> 00:43:00,014
àðé áàä ìëàï
260
00:43:01,225 --> 00:43:02,692
åîúáåððú áå îøçå÷
261
00:43:04,261 --> 00:43:06,559
...àðé ôåçãú ìãîééï
262
00:43:07,731 --> 00:43:09,995
?îä äéä ÷åøä ìå áøçúé àéúå
263
00:43:11,168 --> 00:43:13,432
?àéê çéé äéå ðøàéí äéåí
264
00:43:15,205 --> 00:43:17,196
?àìå çééí éëåìúé ìäöéò ìê
265
00:43:19,276 --> 00:43:21,210
...ôøùú äãøëéí áä àú òëùéå ðîöàú
266
00:43:21,978 --> 00:43:23,377
äñáúé àú ôðé îîðä
267
00:43:28,384 --> 00:43:29,282
...àáì
268
00:43:33,389 --> 00:43:34,287
àðé ìà àåäáú àú øðâ'éè
269
00:43:34,357 --> 00:43:36,257
øðâ'éè îåùìí òáåøê
270
00:43:37,293 --> 00:43:38,624
?àæ äëì æä ø÷ ëñó
271
00:43:39,528 --> 00:43:40,425
ìà
272
00:43:41,096 --> 00:43:42,529
æä ìà ÷ùåø ìëñó
273
00:43:45,533 --> 00:43:49,162
äåà ìà éëåì ìàîø
àú äîéìéí, ùúøöé ìùîåò
274
00:43:50,472 --> 00:43:53,441
åäåà ìà éëåì ìùîåò
àú äîéìéí, ùúøöé ìàîø
275
00:43:56,211 --> 00:43:58,405
ìòéúéí ùúé÷ä äéà ùôú äàäáä
276
00:43:58,946 --> 00:44:03,383
åáàçã äéîéí ùúé÷ä æå úèáéò àú àäáúê
277
00:44:05,052 --> 00:44:07,486
úöèøëé ìäùúîù áàöáòåú ëãé ìãáø àéúå
278
00:44:08,322 --> 00:44:10,688
àáì äòåìí éöáéò òìéê
279
00:44:17,530 --> 00:44:19,395
?àú áàîú àåäáú àú àáà
280
00:44:22,702 --> 00:44:25,068
?îé àîø ùàôùø ìàäåá ø÷ ôòí àçú
281
00:44:27,507 --> 00:44:30,067
äåà áèç ìà îæää àåúé òëùéå
282
00:44:55,499 --> 00:44:55,931
äðä
283
00:45:01,505 --> 00:45:04,201
ëùúáåà àìé áôòí äáàä
ìá÷ù ëñó, àìîã àåúê ì÷ç
284
00:45:47,115 --> 00:45:49,345
ìàáéä äîëåáã ùì ùøåèé
285
00:45:49,484 --> 00:45:52,146
...äçééí äí îñò éôä
286
00:45:52,286 --> 00:45:54,982
åîé éåãò îä äåà èåîï áçåáå
287
00:45:55,123 --> 00:45:56,522
...àê àðé éåãò æàú
288
00:45:56,591 --> 00:45:59,992
àúä àåäá îàã àú äáú ùìê
289
00:46:00,261 --> 00:46:02,057
äáú ùìê àåäáú àåúé îàã
290
00:46:02,129 --> 00:46:05,064
åàðé àåäá îàã àú äáú ùìê
291
00:46:05,332 --> 00:46:09,132
åëùéù àäáä øáä ëì ëê îñáéáðå
292
00:46:09,269 --> 00:46:11,999
?îãåò ùìà ðäôåê ìîùôçä
293
00:46:12,072 --> 00:46:12,629
?ëï
294
00:46:18,078 --> 00:46:20,409
àðé îá÷ù àú éãä ùìê áéúê
295
00:46:20,679 --> 00:46:24,945
åçééðå éäôëå ìçééí îåùìîéí ëáàâãåú
296
00:46:25,084 --> 00:46:27,348
åðçéä áàåùø ìòåìí åòã
297
00:46:27,520 --> 00:46:29,954
áá÷ùä àîåø ëï
298
00:46:30,122 --> 00:46:32,249
ááøëä áàøôé
299
00:46:41,366 --> 00:46:42,196
?îä æä
300
00:46:45,270 --> 00:46:46,202
úï ìé ìáãå÷
301
00:47:05,622 --> 00:47:06,554
?îä æä-
302
00:47:08,125 --> 00:47:09,387
äåà ëàï ëãé ì÷áì úøåîä
303
00:47:10,093 --> 00:47:11,253
,àúä îáéï
äåà ì÷åé ãéáåø åùîéòä
304
00:47:56,604 --> 00:47:57,332
áàøôé
305
00:52:49,129 --> 00:52:51,528
"ùù ùðéí îàåçø éåúø"
306
00:53:06,329 --> 00:53:07,193
!æåæ
307
00:53:10,199 --> 00:53:10,927
!æåæ
308
00:53:23,579 --> 00:53:24,375
!ùá
309
00:53:31,119 --> 00:53:31,517
...áñãø
310
00:53:33,154 --> 00:53:33,984
úâéã ìé
311
00:53:43,497 --> 00:53:44,225
?â'éìîéì
312
00:53:45,966 --> 00:53:48,025
!äåà ùåàì òì â'éìîéì
313
00:54:15,494 --> 00:54:20,089
úùàéøå 7,000 øåôé
áîùøã äãåàø áùòä 11:00
314
00:54:30,208 --> 00:54:31,402
?îé ëúá àú æä
315
00:54:33,945 --> 00:54:37,971
úáéàå 100,000 øåôé
ìâùø ìåðä ÷å÷åø áùòä 11:00
316
00:54:55,465 --> 00:54:58,593
àúä çåùá ùàðé èéôù
317
00:55:19,521 --> 00:55:21,011
!àãéåè
318
00:55:22,190 --> 00:55:24,158
úâéã ìå ìäúçéì îäúçìä
319
00:55:31,098 --> 00:55:34,226
àîà ùìé ðôèøä áæîï ùéìãä àåúé
320
00:55:35,036 --> 00:55:37,937
- àáà ùìé ðäâ--
!úôñé÷-
321
00:55:40,041 --> 00:55:41,372
ìà îääúçìä äæàú
322
00:55:44,578 --> 00:55:46,273
äúçì îð÷åãä æå
323
00:56:44,534 --> 00:56:49,369
,ìàçø ùùøåèé äìëä
áàøôé äôê ìàãí àçø ìçìåèéï
324
00:56:50,140 --> 00:56:52,938
àáéå ôåèø îòáåãúå
325
00:56:55,078 --> 00:56:59,138
,æä ÷øä ìàçø
ùñáä ùì â'éìîéì ðôèø
326
00:56:59,281 --> 00:57:00,612
!ñáà, úúòåøø
327
00:57:01,283 --> 00:57:07,882
ñáä ùì â'éìîéìé äùàéø àú ëì äåðå
á÷øï ðàîðåú òì ùí â'éìîéì
328
00:57:08,891 --> 00:57:15,296
ìàáéä ùì â'éìîéì ðåúø ìçéåú
àìà î÷éöáä æòåîä ëùì äîùøúéí
329
00:57:16,332 --> 00:57:18,162
...äèéòåðéí äçîéøå
330
00:57:19,167 --> 00:57:26,369
éåí àçã äåà ôéèø
àú ëì äîùøúéí, àôéìå àú äåúé÷éí
331
00:57:27,208 --> 00:57:31,372
àôéìå àú àáéå ùì áàøôé
åäàåîðú ùì â'éìîéì
332
00:57:32,113 --> 00:57:38,051
ìà äéä àéëôú ìå àéê
â'éìîéì úùøåã ììà äàåîðú ùìä
333
00:58:56,192 --> 00:58:57,557
...îçìú ëìéåú
334
00:58:58,628 --> 00:59:01,324
äåà äéä æ÷å÷ ìðéúåç
335
00:59:02,499 --> 00:59:04,398
ùáòú àìôéí øåôé
336
00:59:13,308 --> 00:59:15,173
...úåê éåîééí
337
00:59:15,577 --> 00:59:16,475
éåîééí...
338
01:00:54,570 --> 01:00:55,366
...äìå
339
01:00:56,072 --> 01:00:56,936
!ëï
340
01:00:58,074 --> 01:00:59,405
îø ö'àèøâ'é
341
01:01:00,009 --> 01:01:01,306
...òøá èåá, àãåðé
342
01:01:02,345 --> 01:01:03,277
?ðçèôä
343
01:01:04,614 --> 01:01:05,911
?äáú ùìê
344
01:01:06,916 --> 01:01:08,143
?àúä áèåç
345
01:01:35,342 --> 01:01:37,936
?îé äàçøåï ùøàä àåúä
346
01:01:38,178 --> 01:01:40,942
...àðé ÷øàúé ìä ñéôåø ìôðé äùéðä
347
01:01:40,981 --> 01:01:44,507
?àæ àí äéà éùðä, àéê äéà ðçèôä
348
01:01:44,951 --> 01:01:46,578
!áùí äàìåäéí
!÷éáìúé ùéçú èìôåï
349
01:01:47,120 --> 01:01:49,111
ãøéùú ëåôø ùì 50,000 øåôé
350
01:01:49,188 --> 01:01:49,586
?50,000
351
01:01:49,722 --> 01:01:50,984
...îëàï, áá÷ùä
352
01:01:52,959 --> 01:01:53,687
?àúí çåùãéí áîéùäå
353
01:01:53,960 --> 01:01:55,928
?àðé îúëååï, äàí éù ìëí àåéáéí ëìùäí
354
01:01:56,162 --> 01:01:57,891
...éù ìå çåáåú
355
01:01:58,031 --> 01:01:59,623
àæ ëï, éù àåéáéí
356
01:01:59,932 --> 01:02:00,920
àðé îöèòø
357
01:02:01,033 --> 01:02:03,160
ñìéçä äéà ùúúä-
àðé áèåçä ùæä àçã îäí-
358
01:02:03,201 --> 01:02:06,170
?àú éëåìä ìäôñé÷ ìùúåú, áá÷ùä
!ìà ùúéúé
359
01:02:08,940 --> 01:02:10,999
ìëå ì÷øåà ìëì äîùøúéí
360
01:02:11,076 --> 01:02:12,008
÷ç àåúå àéúê
361
01:02:13,979 --> 01:02:14,911
ðéñéú ìçðå÷ àåúä ëùäéà äéúä éìãä
362
01:02:14,946 --> 01:02:16,345
?ìîä àúä öøéê ìäæëéø àú æä
363
01:02:16,548 --> 01:02:17,310
?àéê àðé éëåì ìùëåç æàú
364
01:02:17,449 --> 01:02:18,074
!ñúåí
365
01:02:18,216 --> 01:02:18,977
!àú úñúîé
366
01:02:52,482 --> 01:02:54,608
çèéôú áéúå ùì ö'àèøâ'é
367
01:05:23,891 --> 01:05:24,448
!áàøôé
368
01:05:39,305 --> 01:05:42,172
?àéôåà àúä
369
01:05:43,009 --> 01:05:43,998
?ìàï àúä äåìê
370
01:05:44,577 --> 01:05:45,601
!îø ãåúä
371
01:05:46,512 --> 01:05:47,570
àðçðå îàçøéí
372
01:06:56,111 --> 01:06:57,169
!äîô÷ç ãåúä, úòùä îùäå
373
01:11:34,640 --> 01:11:35,470
áàøôé
374
01:11:46,018 --> 01:11:47,211
...öøéê ìäùúéï
375
01:12:28,958 --> 01:12:30,118
ìà, àì úñâåø àú äãìú
376
01:14:54,603 --> 01:14:56,730
äùàéøå 7,000 øåôé
áîùøã äãåàø áùòä 11:00
377
01:15:07,982 --> 01:15:09,142
?îé äåìê ìùí
378
01:15:10,084 --> 01:15:11,278
?îé äåìê ùí
379
01:16:26,656 --> 01:16:27,884
ôéúçå àú äãìú
380
01:16:41,871 --> 01:16:43,839
ôéúçå àú äãìú
381
01:17:42,828 --> 01:17:46,093
...àðé èéôìúé áä áîùê 15 ùðä
382
01:17:46,298 --> 01:17:48,198
åàúä ìà éëåìú ìèôì áä áîùê 15 éåí
383
01:17:48,500 --> 01:17:50,058
?îàéôåà äùâú àú äîëúá äæä
384
01:17:50,535 --> 01:17:51,661
÷éáìúé àåúå äáå÷ø
áúéáú äãåàø
385
01:17:51,803 --> 01:17:53,794
àîøúé ìê ìà ìùìåç àåúä
386
01:17:54,706 --> 01:17:56,503
!ø÷ ëñó îòðééï àåúê
387
01:17:57,008 --> 01:17:59,101
àðé éåãò îä ÷åøä ëàï
388
01:17:59,177 --> 01:18:00,040
?îä àúä îðñä ìäâéã
389
01:18:00,177 --> 01:18:01,735
?àéê àúä éëåì ìãáø ëê
390
01:18:02,046 --> 01:18:03,911
àúä ìà éåãò àú äòåáãåú
391
01:18:04,281 --> 01:18:05,509
...éù ëàï ùåèø
392
01:18:05,649 --> 01:18:06,877
åòåã àåîø ãáøéí ëàìä
393
01:18:08,652 --> 01:18:09,516
...îô÷ç
394
01:18:10,921 --> 01:18:12,889
áá÷ùä ç÷åø æàú áéñåãéåú
395
01:18:13,257 --> 01:18:15,248
àðé çåùá ùîùôçúä ùì â'éìîéì îòåøáú