?הלו
!הלו
.זין
!תנו לי לצאת, לעזאזל
?מי אתה, לעזאזל
אתה קטן יותר ,משחשבתי שתהיה
וזה מוזר כי כיסחת כהוגן ,את מדריך האימונים שלך
...והוא
.הוא לא כוסית
ייתכן שזו לא הפעם הראשונה
שהמזג שלך מסבך ?אותך בצרות, נכון
כנראה שבגלל זה התגייסת ...לצבא מלכתחילה, נכון? או
?שאתה פשוט פטריוט ?איפה אני-
?איפה אתה לא
אתה לא בתא מעצר בפורט בנינג ,בהמתנה למשפט צבאי
בו תוכל לקבל שנתיים מאסר בכלא צבאי
ולהפוך לטיפש גמור .יותר ממה שאתה עכשיו
.העברתי אותך
.אין בעד מה
?אז מה זה
טוב, אני מניח שזה ,שיעור מתמטיקה
כיוון שאני לא עונד דרגה או עיטור
...וזה לא תא מעצר, אז
?הכוחות המיוחדים
!לך תזדיין
?שאלך להזדיין
.נתראה בעוד כמה ימים, ילד ?מה-
?לאן אתה הולך
!היי
!היי, טמבל, תחזור
!היי
!תוציא אותי מכאן, לעזאזל
- אנטוני סטאר -
- 'איבאנה מיליצ'ביץ -
- אהבה זה גיהינום -
- אולריך ת'ומסן -
- פרנקי פייסון -
- הון לי -
- רוס בלקוול -
- ".ושלעולם לא נאבד תעוזתנו... " -
- מאט סרביטו -
- טריסט קלי דאן -
- ריאנן שיין -
- לילי סימונס -
- גינו סג'רס -
- אפטון ויליאמסון -
- לנגלי קירקווד -
:יוצרי הסדרה ג'ונתן טרופר ודיוויד שיקלר
- באנשי: עונה 3, פרק 10 ואחרון לעונה - - "כולנו משלמים בסופו של דבר" -
תסריט: ג'ניפר אמס וסטיבן טורנר
בימוי: לוני פרייסטר
- המישדר אינו ראוי לצפייה מגיל 18 ומטה -
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
.זהו כבוד גדול לפגוש אותך
,כמו שאמתי .אני מעריץ גדול
כלבה, אני לא יודע ...מי אתה חושב שאני
.אתה ג'וב .ג'וב הנודע
ב-'91 פרצת למחשבים של בנקו נסיונל' בקראקס'
והעברת 7 מיליון דולרים לעמותות .הומניטריות ברחבי דרום אמריקה
שישה חודשים לאחר מכן
הדבקת את המחשב המרכזי של 'ווינג-ליג'ן' שליחויות
ברועה וירוסים שעלה להם ...כמעט 100 מיליון
אני יודע שהמילים שיוצאות לך מהפה ,הן באנגלית מבחינה טכנית
אבל אני עדיין לא יודע .על מה אתה מדבר, לעזאזל
במשך שבע שנים עקבתי אחרי ,הפשעים המקוונים שלך
.למדתי את העבודה שלך
,הפריצה למערכת הנשקייה
זה היה פשוט בהשוואה .למבצעים הקודמים שלך
אבל הדרך בה הצלחת לתזמן את ...נפילת רשת החשמל שלנו
כלומר, יש אולי שניים או שלושה האקרים
,שיכולים לבצע את זה .והם חיים בסין
אז למה שלא תזדיין לשם ?ותשעמם אותם למוות
ב-'94, חדרת למסד הנתונים של הסוכנות לביטחון לאומי
ומחקת רשומות כוח-אדם של .ארבעים פעילים צבאיים חשאיים
...התאוריה שלי היא
שהיית צריך להעלים .רק בחור אחד
,אבל היית יסודי
.כמו תמיד
טוב, זה ישים אותך על הרדאר .של הסי-אי-איי לתמיד
,אני אומר לך שוב
אתה מבלבל אותי ,עם מישהו אחר
,אבל אתה נראה כל-כך נלהב
לא נעים לי להרוס .לך את הכיף, ליאו
.אתה כרטיס הזהב, ג'וב
.ואני הולך לפדות אותך
.אני מצטערת
.את פזיזה, חסרת אחריות .יצאת נגדי
.חשבתי שאני עוזרת לך
.תודה, בורטון
.תביא את המכונית לחזית
התמודדתי עם אנשים כמו פרייזר ומורלס
.עוד לפני שנולדת
.את תלמדי, רבקה
אך כדי ללמוד, תצטרכי לקבל את העובדה
.שאינך יודעת דבר
.עוד לא .אני מבינה-
,למרות זאת ,שנינו עשינו טעויות
טעויות שאסור .שיקרו שוב לעולם
?אתה נוסע לפילדלפיה
.כולנו נוסעים
.תעיף ממני את הידיים שלך
!היי, מספיק
.אל תחשוב על זה אפילו, טמבל
?זין, אתה בסדר, ג'וב
?מה השאלה המפגרת הזאת
.הוא בסדר
יש לכם מושג איך ?סטואו עלה עלינו
.היינו רשלנים
,טוב, הוא לא יודע הכל
וזה הדבר היחיד שמשאיר אותנו .בחיים עד שתגיע עזרה
?כן
?ומי יעזור לו, אה
לבנאדם יש בדיוק שלושה .חברים והם כבר כאן
?תאמין קצת, בסדר
"?כבר פגשת אותי"
.הוא יבוא
.כן, אני יודע שהוא יבוא
הוא יתמודד עם כל .המחלקה המזדיינת
אולי אפילו יצליח לעבור .את שער הכניסה
אבל יש טונה של שכירי-חרב עם טונה של נשקים
.שמפרידים בינינו
אני צריך לפגוש .את קולונל סטואו
.אנחנו חברים ותיקים
אני לא עוזב עד שתפתח .את השער המזדיין הזה
.הוא ימצא דרך
.תזדייני עם הימצא דרך שלך
הוא לא הפיה הסנדקית שלך
שבאה להגשים לך .את כל החלומות
כמה פעמים הוא צריך לסכן את החיים שלו בשבילך
?עד שהוא ייהרג, אה ?אתה מאשים אותי בזה-
!אני לא זה שהזדיין עם המטרה
.לך תזדיין, ג'וב !לא, תזדייני את, קארי-
או אנה או איך שאת לא !קוראת לעצמך היום
,אם כל-כך דאגת איך בדיוק החבר שלך-
.יכולת לבטל את המשימה הזאת ?ידע לתפוס את כולנו-
?מה כבר פלטת כדי להציל את עצמך .אני מקצועית, אני לא מדברת-
!תגידי לי מה אמרת לבן-זונה הזה ?לא אמרתי לו כלום. איך אתה מעז-
!תסתמו את הפה שניכם
,אם נמות .אז נמות
שיהיה לכם קצת כבוד .מזורגג, לכל הרוחות
,ג'וב
אם היא היתה פולטת משהו .ארבעתנו כבר היינו מתים
אם אנחנו רוצים לצאת ,מכאן בחיים
.עלינו להישאר מאוחדים
?כן
!כנס
?מה אתה עושה כאן
.הייתי בסביבה .אין לי זמן למשחקים-
,אם יש לך עסק איתי .אז תגיע אליו
?מה קורה, קולונל ?הכל בסדר
,תראה, שריף אני יכול רק לדמיין
עד כמה משעממים .וחסרי משמעות החיים שלך
,אבל למען האמת .זה מעניין לי את התחת
,אם אין סיבה לזה שאתה כאן !אז תעוף מהבסיס שלי
.יש לי 6 מיליון סיבות
.השריף הוא גנב
.אני לא באמת שריף
?באת לשאת ולתת
באתי להגיד לך שאם לא ,תשחרר את החברים שלי
אתה לעולם לא תראה .שוב את הכסף שלך
אני יכול להחזיק בך כאן ולהוריד לך אצבע אחר אצבע
.עד שתגיד לי איפה הכסף
שנינו יודעים שלא הייתי בא .לכאן אלמלא הייתי מכוסה
נכון לעכשיו אין לי מושג .איפה נמצא הכסף שלך
ואם לא אחזור תוך חצי שעה
הכיסוי שלי יתקשר .למחלקת החקירות הפליליות
?אתה היית חייל
הניחוש שלי הוא שבזבזת כל ,הזדמנות שאי-פעם קיבלת
אכזבת את כל מי שאי-פעם .היה מוכן להסתכן אתך
זה מה שאידיוטים סוררים .כמוך עושים הכי טוב
.אתה בוגד בפוטנציאל שלך .אתה ממש טוב בזה-
!אני רוצה את הכסף המזורגג שלי .אני רוצה הוכחה לחיים-
?צמא
.אתה במצב של התייבשות
,האיברים שלך מתחילים לקרוס
;אתה בטח מרגיש את זה .כאב הראש, הצמרמורות
,בקרוב ההזיות יתחזקו כל-כך
.עד שתאבד כל תחושה מהמציאות
.תגיד לי את האמת .אני אתגמל אותך
?מה היה שמה של אמך
.קתרין
?היא היתה אימא טובה
.אני מניח
אני צריך שתהיה איתי .יותר חד-משמעי
?האם היא היתה אימא טובה
.כן !כן-
?האם אהבת אותה .כן-
.כן
.השם של אבא שלך היה דניס
?גם אותו אהבת .כן-
אבא שלך קרע את אימא שלך ,במכות באופן קבוע
הכניס אותה לבית .החולים שש פעמים
?גם אותך הוא הכה, נכון .לא-
.ודאי שהוא הכה .לא-
.ודאי שהוא הכה .בגלל זה הרגת אותו
.לא הרגתי אותו
.ודאי שהרגת אותו
הוא היה בנאדם נוראי ,שגרם לך לסבול
,הוא גרם לך ולאמך לסבול .ואתה הרגת אותו
.רק תגיד לי שהרגת אותו
.נו, תגיד לי את האמת .אני רוצה שתגיד לי את האמת
.לא הרגתי אותו
אני רק רוצה שתגיד .לי את האמת
.לא ;אני רוצה שתגיד לי-
".אני הרגתי את אבא שלי" .אני רוצה שתודה בזה
.תגיד לי שהרגת אותו
,אתה מוגן
.אתה כאן איתי .רצית שהוא יסבול
.לא הרגתי אותו .רק תודה שהרגת את אבא שלך-
!תגיד לי את האמת !תגיד לי שהרגת אותו
.אני הרגתי אותו ?מה-
?מה .אני הרגתי אותו-
?מה
.אני הרגתי אותו
.בבקשה, בבקשה .תשתה, תשתה, תשתה
כפי שאתה יכול לראות .כל החברים שלך בחיים
.לרגע זה
.לך תביא את הכסף המזורגג שלי
.אני חייב לך ביקור קטן
.לא ממש יצא לנו להכיר, ברמן
.שלום, קורט
.קלווין
.עבר זמן רב
.ברוך הבא הביתה
?לא רע, מה
.כן
אתה יודע, כשנעלמת ,באותו הלילה
חשבתי שרק היית צריך .לנקות קצת את הראש
?אבל זה
.זה הרבה לעכל
.אני בטוח
ועכשיו חזרת באותה ?הפתאומיות בה עזבת
.הגיע הזמן לחזור הביתה
.כן
השארת אותנו אובדי עצות .באותו הלילה, קורט
,היו שרצו לתפוס אותך .לעשות בך שפטים
.אבל הגנתי עליך
.שיקרתי בשבילך לאחווה
ועכשיו, אתה חוזר לכאן ,ללא הודעה מוקדמת
ועושה מה שעשית .לג'ספר וברייס
אתה מאוד מקשה עליי .להגן עליך
?האמנם
...למרות זאת
.אתה דם מדמי
,וכפי שתמיד אמרת ?אחים קודמים לאחווה, נכון
אז אחי הגדול, אני אתן לך הזדמנות .לעשות את הדבר הנכון
תוריד את המדים האלה .ותחזור למשפחה האמיתית שלך
.אני איישר את ההדורים
אצרף אותך כפי שאתה .צירפת אותי בזמנו
.אני בוחר בדבר הנכון
.אני אפזר את האחווה
.את כולה
.תהיה חכם, קלווין יש לך אישה
.וילד קטן לגדל
.לך משם ?לך משם-
אני לא הטיפש הקטן שהייתי כשהצלת אותי מאבא
ולקחת אותי לאסיפה .הראשונה שלי
,אי אפשר לברוח מזה
.אני האחווה
.שמור על המשפחה שלך
אל תבוא לכאן ותגיד לי ,לשמור על המשפחה שלי
.בוגד מזדיין
.אנחנו נקבור אותך
?שמעת אותי
,כדאי שתשמור על הגב שלך .אח גדול
?יום קשה, קאי
אז אני רואה שהיה .איחוד משפחתי
,עכשיו תגיד לי, קאי ?עם מי יש לי עסק
?אתך או איתה
.יש לך עסק איתנו ,אם אתה אומר-
,"אבל אחת אומרת "כן ."השני אומר "לא
.ועכשיו נותרתי בלי שום תוצר
.אנחנו נשנה את כל זה
.לא הגעת עם משאית
קבל את המתנה הזאת ,ואת ההצעה שלנו
,מחר תגיע משאית .ללא חיוב
.מינג מייצר חרבות מצוינות
אבל לעולם אין לדעת את טיבו האמיתי של הלהב
עד שמתשמשים בו .בזמן קרב
?מהי ההצעה
.לאט, לאט, לאט .קח את הזמן
.זה בסדר, קח את הזמן .קח את הזמן
כעסת במשך זמן .רב כל-כך
והכעס הזה היה שם .כדי להגן עליך מפני הפחד
...עכשיו אפשר לטעון ש
הפחד נבע מאב ,מתעלל ושיכור
אבל ממש לא משנה ,ממה הוא נבע
...מה שמשנה זה
.שאפשר לנצח אותו
אני אשחרר אותך ,מהעול הזה
כדי שתוכל לממש .את הפוטנציאל שלך
.ואז אתה תהיה מוכן
?מוכן למה
?לחזור לצבא .לא-
.לא לצבא
.משהו שונה
.היי, בונק
.אוטו
ג'ספר וברייס .מוסרים את ברכתם
.תודה
אז אתה מתכוון לעמוד שם ?כל היום כמו כוסית
.בוא לכאן ותשחק !היי, תתפנו מהאזור-
!מיד
.לא אבקש מכם שוב
.בוא נלך
.אנחנו עוד נתראה, בונק !תעזוב אותו-
אני יודע שנתראה ,כי אני אבוא אליך
ושנינו יודעים איזה כוסית !מזורגגת אתה בלי הגיבוי שלך
!רד ממנו !מזדיין-
!בונקר, שחרר אותו !יאללה-
.זין
.זה לא עובד
.אבל, תמשיכו לנסות
.אל תוותרו .אבל תסתום, בבקשה-
אתה מוציא אותי .מריכוז מזורגג
!תיזהר
!מרפי
!צא לשם
אתה, קח את הבחורה !ותביא אותה אלי. זוז
!שתוק
אנחנו חייבים להגביר .את הקצב, סבא
תראה, פשוט תשבור לי .את האגודל
?שוגר, אתה בטוח ...כן, רק ככה נוכל לצאת מ-
!זאת חרב בת-בת-זונה
אנחנו צריכים להביא .אותך למכונית
אף-אחד לא יבריח אותי .מהעסק שלי
.אנחנו נהיה לכודים בפנים .אז נילחם עד שנצא-
אדוני, אני מפציר בך ...ברחשי כבוד לשקול זאת
.זה המשרד שלי
!כולם החוצה !קדימה. זוזו
?שמעת את זה, בנאדם
.זה הגיע מכאן
.בוא, בנאדם
.טוב, כלבה, הולכים
.טוב, שלום לך
?איפה הם, לעזאזל
.לא יודע
?מה
.בואו נזדיין מכאן !יאללה
!עצור
.אלוהים
אני אלך מסביב .ואמשוך את האש שלו
?מוכן !צאי-
!שוגר .אני פנוי-
!רימון
!לעזאזל
.היי, מותק
?זוכר אותי
מי יכול לשכוח ?פרצוף כזה מכוער
.את לא רעה
.הסתרת את זה ממני
אתה נלחם טוב יותר .מאשר אתה מזיין
.תפסתי אותך, בן-זונה
.איזה בלגן מזדיין
אם אתה לא אוהב ,את שיטת ההריגה שלי
.תהרוג אתה את הבא
.סגור
אף-אחד לא אוהב .חכמים בלילה
.זין
!לנוקס
.לנוקס
...אני
.שלום, פרייזר
.פרוקטור .בדיוק-
.אמרתי לך שאתה עושה טעות
?חשבת על עסקה חדשה
.כן, אבל לא אתך
...עכשיו
אני יודע שאינך יכול ,לראות את המקום
לכן אעשה כמיטב יכולתי .בשביל לתאר לך אותו
יש לך שלושה אנשים .על הרצפה, הם מתים
...חברך לנוקס הוא
שוכב לרגלייך .ומדמם לאט למוות
.הוא נראה מבולבל
אני כאן עם האחיינית ,שלי רבקה ועם בורטון
.אתה מכיר את בורטון
ועמיתנו המשותף .הקטור מורלס
עכשיו להקטור ,יש חרב יפה וחדשה
מתנה שהבאתי לו לכבוד .המאורע הזה
וכפי שאתה יכול להריח
אני מעשן את אחד .הסיגרים משובחים שלך
...עשית עסקה עם השטן
.הולנדון טיפש
,אל תכנה אותי כך .אני לא אוהב את זה
.אתה תשלם על זה, קאי .כולנו משלמים בסופו של דבר-
אבל במקרה שלי, אתה לא תהיה .בסביבה כדי לראות את זה
,או לייתר דיוק .לשמוע על זה
,חריאת טיפש
אתה לא יודע שהוא ידפוק אותך ?כמו שהוא דפק אותי
.לא, אתה דפקת את עצמך, עיוור
אתה יודע, אף-פעם לא יצא לי ...להודות לך באופן אישי
על המתנה הקטנה .שהענקת לי
אני חושב עליך כל פעם .שאני מרגיש אותה
.תעשה את זה כבר
.זה פשוט מביך
.אני אף-פעם לא מחטיא
.מצטער שלקח לי הרבה זמן
.אף-פעם לא פקפקתי בך לרגע
חשבתי שאמרת שהוא ייהרג .בניסיון להציל אותנו
כן, אבל אף-פעם לא פקפקתי .בזה שהוא יבוא
?איפה קארי
!הוד
,תוריד את האקדח .או שאכניס לה כדור בראש
.לא
.תעשה את זה .אני אהרוג אותה
!שחרר אותה עכשיו !אני לא צוחק אתך-
.שחרר אותה !תוריד את האקדח, הוד-
!שחרר אותה עכשיו
!אל תנסה אותי !אני אהרוג אותה
.לא, אתה לא !תוריד את האקדח המזורגג-
!גורדון
.שוגר, תעזור לי עם זה
.קדימה, תוריד את האפוד .קדימה
!לעזאזל
.תפעיל על זה לחץ, שוגר .אני לוחץ, אני לוחץ-
.אני כאן, גורדון .הכל יהיה בסדר
.אתה תהיה בסדר
.שאני אמות
,תניעו אותו .אני בדרך
.תחזיק מעמד .אני לא אחזיק מעמד-
.אל תדבר ככה ,אתה תהיה בסדר
...אנחנו נוציא אותך מכאן .מותק, אני לא אחזיק מעמד-
את לא האקדוחנית .היחידה במשפחה
?למה עשית את זה
.באתי לקחת אותך הביתה, קארי
.לעולם לא אפסיק לאהוב אותך ?את יודעת את זה, נכון
.אני אוהבת אותך .תישאר איתי
.ג'וב
.זה בסדר
?תשמרי על עצמך, בסדר
אתה רוצה לספר לי מה ?לעזאזל קרה שם היום
הרבה מהבחורים האלה ,כועסים מזה שחזרתי
.הם מרגישים נבגדים
.כן, כן, הבנתי את זה
לא, התכוונתי לחלק בו תפסת אזרח
והתחלת לחנוק אותו מול .מסעדה מלאה בעדי-ראייה
.מצטער על זה ?אתה מצטער-
?זין על מצטער, בסדר
אני לא מחבב את הבחורים ,האלה יותר מאשר אתה
...אבל אם תענוד את התג הזה !אני כמו הבחורים האלה-
כל מחשבה רעה ,ומעוותת שהיתה לו
.היתה לי
כל הדברים הדפוקים ,שהוא עשה
.אני עשיתי
עשיתי דברים .שיעוררו בך בחילה
.הם מעוררים בי בחילה
אתה חושב שאתה היחיד ?כאן שידיו מוכתמות
.עשיתי כמה... דברים
...לעזאזל, בונקר, אני
?אני לא מכיר אותך. בסדר
,אבל לפי מה שראיתי
אתה לא אותו הבנאדם .שהיית בעבר
.אני תמיד אהיה הבנאדם הזה
לבישת המדים האלה .אינה מוחקת את עברי
אני עושה כל שביכולתי ,בשביל להשתנות
...ופעם בכמה זמן
אני מצליח לשכנע את עצמי .שאני בנאדם טוב יותר
אבל ברגע שאני בא במגע
עם אחד מהמזדיינים האלה
ורואה את האופן בו הם מביטים בי
כל מה שאני מרגיש זה שנאה
וכעס ואני לא יכול .להיפטר מזה
.טוב, בסדר .תקשיב, לי
.תקשיב, תקשיב, עצור .תסתכל אליי
טוב, מה שאתה מרגיש ,זה לא כעס
.אלא בושה ואשמה
ותסמוך עלי, כולנו .מרגישים את זה. כולנו
וזה מה שהופך אותך .לטוב יותר מהם
,אלמלא היית מרגיש כך
.אז הייתי מתחיל לדאוג
?בסדר ?מבין אותי
.טוב
,עכשיו, תראה
אתה יכול להבטיח לי
שמה שקרה שם היום ?לעולם לא יחזור על עצמו
.אני לא יודע
.תשובה טובה
,"כי אם היית אומר "כן .הייתי יודע שאתה חרטטן
?לך הביתה, בסדר .תנוח קצת
.תודה, אדוני .כן-
בדיוק דיברתי .עם משטרת המדינה
.אלוהים אדירים, הוד
?גורדון הופוול מת
?מה לעזאזל קרה שם
הוא אמר שמחנה ג'נואה .נראה כמו אזור מלחמה
כן, אספר לך על זה .ביום מן הימים
.לא, לא ביום מן הימים
הוא אמר שהמחלקה לחקירות פליליות ,תגיע לכאן תוך פחות משעה
אנחנו צריכים לאמת .את הסיפור שלך
.הם באים לדבר אתך, ברוק
?על מה אתה מדבר
?הוד
התג ומכתב ההתפטרות .נמצאים על השולחן שלי
?אתה צוחק !היי
!הוד
?לאן אתה הולך
...אתה לא יכול
אתה לא יכול !פשוט לקום וללכת
!טוב, הפעם אני לא אחזיר אותו
- אין מה לפחד -
.אני מאוכזב ממך, קורט
.אבל הבחירה היא שלך
,אם תלבש את מדי השוטר .לא תוכל ללבוש את שלי
- תזדיינו כולם -
?מי לקח אותו, לעזאזל
.לא יודע
?איך נמצא אותו .אין לי מושג-
בדרך כלל זה השלב .בו ג'וב נכנס לתמונה
...יש מישהו שתוכל ליצור איתו
.לעזאזל, שוגר .אין לי מושג מזדיין
,אני לא יודע מי לקח אותו
,אני לא יודע איפה הוא
ואני לא יודע איך .להחזיר אותו, לעזאזל
.זין
,עד שנשמע ממנו .הוא לבד במערכה
היי, אתה נראה .כמו בנאדם חדש
מה שאומר שזמנך בחדר הזה
.הסתיים
?מי אתה
.קוראים לי דלטון
?אתה איש צבא .הייתי-
אבל עכשיו אני .מגייס אנשים כמוך
אני מכשיר אותם .ליחידה מובחרת
?איזו יחידה
?איזה תחום
.בדיוק
השיטות שלי ,מאוד לא שגרתיות
יש לי חלון זמן מאוד קצר .כדי להעריך את היכולת שלך
?היכולת שלי לעשות מה .לעשות מה שצריך להיעשות-
אני חושב שנוכל לעשות .עבודה טובה יחד
?ואם אני לא מעוניין .זה בסדר-
.אתה חופשי ללכת
,אבל אם תעשה את זה .תמיד תהיה הבן של אבא
.אני ממש לא דומה לו
מה קרה לחברים ?המזוקנים שלך
.הם מתים כולם
אין ספק שיש לך .כשרון הישרדות
.השארת אותי למות שם, שריף
.אני לא השריף
?מה אתה רוצה התנצלות
.לא
.הייתי עושה את אותו הדבר
אתה יודע, תפקיד השריף .אף-פעם לא ממש התאים לך
.לא, הוא לא
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
לאחר הקרדיטים יש עוד .מה לראות, נא להמתין
תודה לכל הגולשים .על התגובות ועל הסבלנות
נתראה בעונה הבאה שתשודר .ככל הנראה באפריל 2016
# .כן #
# .איש לא יכול לקחת את הכתר שלי #
# .כן #
# .איש לא יכול לקחת את הכתר שלי #
# .אמלא את הכוס שלי #
# .בזה אמלא את הכוס שלי #
# .אמלא את הכוס שלי #
# .בזה אמלא את הכוס שלי #
# .אמלא את הכוס שלי #
# .בזה אמלא את הכוס שלי #
.שאני אמות
- סוף -