- אנטוני סטאר -
- 'איבאנה מיליצ'ביץ -
- האימא הכי טובה בעולם -
- אולריך ת'ומסן -
- פרנקי פייסון -
- הון לי -
- רוס בלקוול -
- מאט סרביטו -
- טריסט קלי דאן -
- ריאנן שיין -
- לילי סימונס -
- גינו סג'רס -
- אפטון ויליאמסון -
- יוני -
- לנגלי קירקווד -
:יוצרי הסדרה ג'ונתן טרופר ודיוויד שיקלר
- ב א נ ש י - - "עונה 3, פרק 3 "סוגר פינות שכזה -
תסריט: ג'סטין בריט-גיבסון
בימוי: מגנוס מרטינס
- המישדר אינו ראוי לצפייה מגיל 18 ומטה -
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
אמרת לי שבגללי .נשארת בבאנשי
.רציתי לוודא שאת בסדר
.אני לא בסדר
.היי, תקשיבי
אתה לא נראה מופתע .שמכוון לך אקדח לפרצוף
זה תסמין של חיים .בפחד תמידי
?מי אתה
,אני סוכן מיוחד, רוברט פיליפס
מהלשכה לחקירות פנים .של האף-בי-איי
לא ידעתי שלאף-בי-איי .יש עניינים משלהם
.זה בגלל שאתה לא באמת שוטר
אבל, יהיה לנו די והותר זמן .לדבר על כל זה מאוחר יותר
?אולי תתלבש
פעם היתה זאת אני .שמסתכלת עליך בשנתך
,היית ילד כה יפה
.עם עתיד מזהיר
מעולם לא התכוונתי .לאכזב אותך, אימא
.אוי, קאי
.לעולם לא תוכל לאכזב אותי
לו רק יכולתי להאמין .שאתה שמח בחלקך
?מי יאהב אותך, קאי
?את מי תאהב
?מר פרוקטור
רק רציתי לוודא .שאתה בסדר
,תבטיח לי שאחרי מותי
אתה תוציא את רבקה .מהבית הזה
,זה לא יאה .זה לא בריא
.תבטיח לי
לא הייתי צריך לעזוב .אותה מלכתחילה
,לא הייתי צריך לעזוב אותה בחווה
.עם אבי
.זה בסדר
.היא נזקקה לי ...כל השנים האלה
.היא עדיין זקוקה לך
.ואתה כאן בשבילה
.שלום לך
,אתה יודע
אומרים שביתו של אדם .הוא חלון אל המוח שלו
.כן, שמעתי את זה
.גלוק 17
.מ"מ‎ 9 ?באמת
.כן
.עושה את העבודה
.כדאי שתדע עלי כמה דברים
,הממונים עלי דורשים תוצאות
אבל פחות מדאיגה אותם .הדרך בה אני משיג אותן
אז במקומך הייתי נוהג .בקצת... זהירות
...ובמקומך
.הייתי נוהג אותו הדבר .מוסכם-
.ענוד אותם
אז אתה כלב השמירה ?הגדול והרע של פרוקטור
מכאן אתה לא נראה .קשוח כל-כך
;התוכנית היא כזאת
,קודם אהרוג אותך
אחר-כך אכנס פנימה
ואשחט באיטיות את הבוס שלך ."ואת אחייניתו מ"בית קטן בערבה
.לא נראה לי
O_O
.נולה
.הנח לי למות
.את כבר מתה
.הגיע הזמן לחיות מחדש
- סטרלינג תעשיות -
?מה זה לעזאזל דולה נתונים .בדיוק כמו שזה נשמע-
הוא סורק ושומר מטא-נתונים .מכרטיסים חכמים מוצפנים
אנחנו גונבים מהם ,תעודות זהות אמיתיות
כדי שאוכל להכין לנו .תעודות זהות מזויפות
.זה מה שהיית צריך להגיד ?לא היה קשה, נכון
אלוהים יודע שזה .אף-פעם לא קל
.זה שלך ...עכשיו אני רוצה ש
!ניסיון
.עובד
.תשתדל לא לדפוק את זה
.זאת הפעם השלישית השבוע
את חושבת שהם מנסים ?לרמוז לי משהו
אני צריך שש .תעודות זהות
נסה לא להזיז את השפתיים .שלך כשאתה סופר
.טוב, אני צריך לקחת אותו
.עוד שלוש
.הזמן אוזל
.עוד אחת
...היו לי מפתחות .אה, הנה הם
!עוד אחת .תודה-
.קיבלתי .תתחפף משם
יש לי פגישה עסקית חשובה
ואני לא יכול להגיע שום מקום .בלי המפתחות האלה
.תודה רבה
?מה
אם לא היינו אמורים ,לעבור את הלובי
למה הלבשת אותי בחליפה ?הארורה הזאת
כי אין דבר כזה .טריינינג ביום שני
.אתה יכול לנסוע
,אני מעדיף רוק קלאסי
אבל מוזיקת קאנטרי מרגיעה ?את הנשמה, לא ככה
?איך מצאת אותי
.יש לי תפקיד מיוחד בלשכה
.אני סוגר פינות שכזה
אז אני חוקר מקרי מוות .והיעדרות של סוכנים
כמובן, הנעדרים כמעט תמיד .נמצאים מתים גם כן
?כמו ג'ים רסין
במקום, מצאתי את גופתו מחוץ .לבית חווה ישן בצפון ניו-יורק
?באמת .טוב, את מה שנשאר ממנו-
.הוא נשרף לגמרי
.אבל לא הקליע שהרג אותו
?גלוק 9 מ"מ
.לא .רובה צלפים וינצ'סטר
?נכון שזה מעניין
לא מעניין כמו התיק העבה .שהיה לו עליך
אתה יודע, מתברר שהפלוני ששדד .את 'קפיטל דיימונד' ומבוקש בניו-יורק
התגלה כשריף החדש ?של באנשי, פנסילבניה
.זאת חתיכת תפנית בעלילה ...אולי, אבל-
.הסיפור הולך ומשתפר
,במיוחד הקטע בכנסייה .קרב היריות
כלומר, צריך וואחד ביצים כדי .להתעסק ככה עם אחד כמו רביט
וכשאני חושב על אסיר לשעבר ,שמתחזה לשריף
טוב, אני חושב שאלה .אותן ביצים ענקיות
,זה מחמיא לי
.אבל אתה מבזבז את זמנך
?אתה מבין בזמן מבוזבז, לא ככה
,אני לא מבין את זה ,כלומר
יכולת ללכת לכל מקום ,כשהשתחררת מהכלא
יכולת למצוא רצועת חוף ,שחורת חול, אי שם בגן העדן
עם שחומת עור חדשה .בכל ערב בשבוע
אלוהים, זה מה שאני .הייתי עושה
.אבל לא אתה, לא ,אתה הלכת לבאנשי
שיחקת בתחפושות ממש ליד .האישה שגזלה לך 15 שנים מהחיים
.היא בטח משהו מיוחד
או שיש בך משהו .שעדיין רוצה להיענש
?מה אתה חושב
.אני חושב שאתה מדבר יותר מדי
זה מה שאמרה לי .גרושתי השלישית
.בסדר, צא
?אתה נותן לי ללכת ,לא-
.אני נותן לך להשתין
,הדרך לעיר ארוכה .לא נעצור שוב
.אני מסודר .אני לא שואל. זוז-
...ואם תנסה משהו .כן, אתה תירה בי-
.הבנתי .כן קדימה-
?היי, יודע מה
.נראה לי ששיניתי את דעתי ?מה זאת אומרת-
לא ממש בא לי .לחזור לניו-יורק
אתה נשמע כאילו .יש לך ברירה
.טוב... תמיד יש ברירה
אני רוצה לדווח על שוד שמתבצע
."במחסן של חברת "קפיטל דיימונד .כביש הנהר, רח' סו מילר 211
,אני הבלש ג'וליוס בונר
הצוות שלי הוא זה שתפס .אותך הלילה
.ברכותיי אתה מספיק חכם בשביל לדעת-
שמי שאתה עובד אצלו .סידר אותך
?אפשר
אוכל להציע לך משהו לשתות ?בזמן שאתה ממתין
?קפה? תה
?משהו חזק יותר
,כפי שאני רואה את זה אתה יודע שמחכה לך כלא
.אחרי השיחה הזאת
אתה לא תלך הביתה .במשך שנים רבות
.הגיע הזמן להתעורר, טמבל
!היי
.הנה הוא
.סליחה על ההמתנה
מקווה שעמיתיי נתנו לך .להרגיש בבית
,כפי שאתה יכול לראות
נוחות היא בראש סדר העדיפויות .אצל אדם בממדים שלי
,יש נסיעות שהן בלתי נמנעות ,אך מכוניות, ואנים, מטוסים
.כל אלה מזמנים לי בושות
טוב, תוכל לנסות .לאכול סלט מדי פעם
אני חושב שבדיחות על שמנים .הן מתחת לרמה שלנו
טוב, קשה לומר, משום שאין .לי מושג מזוין מי אתה בכלל
שמי הוא .ריימונד וולטון ברנטלי
ברנטלי? זה הבחור ממנו ?גנבת את הכסף, כן
תבין, ראיתי דברים .שלא הייתי אמור לראות
...ברנטלי .ברנטלי הוא פרנואיד מזדיין
?כן
?לא
?אולי
הדבר היחיד שאני יודע ,עליך בוודאות
.הוא מי אתה לא
.ואתה לא לוקאס הוד
?האם זה נכון
.זה בסדר
,למרות המכות הקשות במיוחד
הסוכן פיליפס מיחידת ,המלשינים של האף-בי-איי
.נשאר שקט כעכבר
?איפה ג'ייסון הוד
.אין לי מושג מי זה
?באמת .כן-
.לא
.אולי
.שמעתי... שהוא... מת
.הוא מת
.הבא אלי את ג'ייסון הוד
והסוכן פיליפס .לא יטריד אותך יותר
,למען האמת
הסוכן פיליפס אף-פעם .לא הדאיג אותי
אז אם תצליח למצוא שם ,את הזין שלך
?למה שלא תלך להזדיין
במקומך, הייתי לוקח רגע כדי להבין
עד כמה קלושה .עמדת המיקוח שלך
...אולי יש לך בחורה
לבדה בחשיכה, מחכה "?ותוהה, "מה קרה
אמרתי לך שהייתי צריך .לטפל בבית של פרוקטור
תקבל את ההזדמנות שלך .ממש בקרוב
.אתה תמיד אומר את זה
.תן לי להכות אותו איפה שכואב
.תראה לפרוקטור שאנחנו שולטים
.אתה לא מוכן
.אל תאלץ אותי לומר לך שוב
.צ'ייטון
.צאו לעשות סיבוב
.היי, טומי
לא הייתי באזור הזה .מאז התיכון
.לא היית צריכה לבוא לכאן
צ'ייטון, למה גנבת ?את הנשקים האלה
לולא ידעתי, הייתי אומרת .שאתה מאמן צבא
?אבל זה בטח יהיה טירוף, נכון
.טירוף
טירוף זה לאפשר לשמורת האינדיאנים
להפוך למקום מושחת .כמו העולם שבחוץ
...כמה
אבל זה בדיוק מה שלונגשאדו .וג'ורג' האנטר עשו
,הם מכנים אותנו פורעי-חוק ,חברי כנופיות
מתייחסים אלינו .כאילו אנחנו הבעיה
כי אתה מתייחס לאלימות .כאילו היא פיתרון
אעשה הכל כדי להגן על האדמה .שלנו מאנשים כמו פרוקטור
אתה רק פוגע בנוספים .מבני עמנו
.זה חשוב יותר מכל בנאדם
תגיד את זה לרד-בון המת שהם .הוציאו מהבריכה של פרוקטור
.או לשני שבמחלקה לטיפול נמרץ .נפגעי מלחמה צודקת-
,אתה יודע כשהיינו ילדים
ואתה וטומי עברתם ,לגור איתנו
,אתה היית ביישן כל-כך
.עדין כל-כך
סיפרתי לכולם שאתה ,אחי האמיתי
.כי רציתי שזה יהיה נכון
.עכשיו אני בקושי מזהה אותך
.אתה באמת יודע לספוג מכות הגונות .יאמר לזכותך
?למה שלא תספר להם את האמת
.הוא יודע שאתה משקר .הוא לא יודע כלום-
.הוא חושב שאני משקר ?מה ההבדל-
,בחייך, הסוכן פיליפס
זה נוהל בסיסי .בלוחמה פסיכולוגית
הדרך היחידה להתגבר על יתרון פיזי
.היא לבסס יתרון פסיכולוגי .יתרון פסיכולוגי-
.כל הכבוד, זכרת
כן, ישנתי בשיעור הזה .בבסיס קוונטיקו
.לא, אתה לא
אתה יכול לשחק כמה ,משחקי מוחות שתרצה
.אבל אנחנו לא נצא מכאן בחיים ?אתה יודע את זה, נכון
מבחינתי, אעדיף לגמור פה, מאשר .במושב האחורי של הרכב שלך
,טוב, אם זה באמת נכון ,אתה צריך לשאול את עצמך
עד כמה היקום שלך .באמת דפוק
.המחשבה חלפה במוחי
אתה יודע, הצלחתי להבין מוחות ...די מעוותים בחיי, אבל אתה
?אתה לא מתכוון לוותר עלי, נכון
.לא
.אין סיכוי
?איפה היינו
בדיוק שאלת אותי .על ג'ייסון הוד
.ואתה אמרת לי ללכת להזדיין .כולנו מעודכנים-
.אני אהרוג אותך, לעזאזל
.היי, אמלי, זה אני .רק בודק מה העניינים
?בכל אופן, תחזרי אלי, טוב
?הכל טוב .לא יכול להיות טוב יותר-
.אני יורד ממשמרת
?יש חדש מהוד
.לא. שום דבר
אני חושב שאנחנו צריכים להפוך .את המשרד הזה לחדר משחקים
?מה דעתך
,למעשה אני די מודאגת .ניסיתי להשיג אותו כל היום
?באמת
טוב, עבודת הניירת שלך .לא תברח
למה שלא תלכי לדירה שלו ?ותראי מה קורה
?כן .כן-
.טוב. תודה, ברוק .בטח-
.תודיעי לי כשתמצאי אותו .בסדר. -בסדר-
?יוצא לבלות .כן-
?למקום טוב
לא, סתם הולך למשקה .של צהריים עם חבר ותיק
?פלטינוממ, מה חשבתי לעצמי, לעזאזל
.סליחה
יש דברים יותר גרועים מלקבל .קצת מהגרושה השווה שלך
.לא, אני יודע
,היא תמיד מתהפכת .את לא מכירה את אמלי
אני יודעת שאף-אחד לא מכריח .אותך לקפוץ איתה למיטה
.זה נכון .זה מאוד נכון
,אבל את יודעת .זה מסובך
איך זה שבכל פעם שגבר דוחף את הזין שלו
,למקום שלא צריך ?זה מסובך
...טוב, אני פשוט .לא-
,את יודעת ...לפעמים אני
הגרושה שלך יודעת .בדיוק מה היא עושה
היא הביאה אותך בדיוק ,למצב שהיא רצתה
גרמה לך לאבד את הראש .הדפוק שלך בשביל סקס מושלם
.אני יודע. אני יודע .אני יודע
,אתה כבר יודע מה לעשות .אבל אתה לא תעשה את זה
...את אישה חכמה, פלטינומממ
!היי, טמבל
אם תהרוג אותו, לעולם .לא תשיג מה שאתה רוצה
.הסוכן פיליפס צודק
?אתה מתכוון להגיד לי איפה הוא
!תן לו לנשום קצת אוויר צח
.צהריים טובים, סגן
?להביא לך משהו
.לא, תודה ?ראית את השריף
.הוא לא הגיע היום למשמרת .לא, לא ראיתי-
,אבל הוא יחזור .הוא תמיד חוזר
?אתה מכיר אותו די טוב, מה
אני יכול להגיד עליך .את אותו הדבר
?האמנם
.אני לא ממש בטוחה
יש אנשים שאפשר להכיר .לפני שמתוודעים אליהם
.אולי
או שזה יישמע יותר עמוק .אחרי כמה בירות
.כן, אין לי ספק
,בסדר. טוב ...אם תשמע ממנו
.אעשה זאת
,עכשיו או לעולם לא .איש המסתורין
?איפה ג'ייסון הוד !הוא מת-
.הוא מת, לעזאזל .אמרתי לך
?למה שאאמין לך
?כי אני הרגתי אותו, בסדר
.שניות‎ 30
,אם אפקפק במילה אחת .אתה הופך לפגר על הכביש
הילד הציע לי 50 אלף דולר
בשביל לחסל את האיש שלך ?שבחליפה המהודרת, בסדר
,מראש‎ 25 .אחרי שזה יבוצע‎ 25
?הרגת את קוונטין
...טוב, זה דרש עבודה
.אבל כן
.תמשיך
אז אחרי שהרגתי ,את קוונטין
ג'ייסון לא רצה ,לשלם את היתר
.והוא איים שיחשוף אותי
?אז הרגת אותו ולקחת את הכסף .על עבודה משלמים-
?איפה הכסף שלי עכשיו .בבאנשי-
?כולו .כן-
- ג'ייסון הוד -
?"וכמה זה בדיוק "כולו
...ברנטלי
הוא אוהב להתמודד עם דברים .מהסוג הזה מקרוב ובאופן אישי
62,000.
.אני אחזיר אותך הביתה
אתה תראה לי את הגופה .של ג'ייסון הוד
.ותחזיר לי את הכסף שלי
ומה ימנע ממך לירות בי ?אחרי שאעשה את זה
.אתה לא מופיע ברשימה
נראה לי שאסע דרומה מעבר לגבול .אחרי שאשיג את כספי בחזרה
,למרבה הצער, הסוכן פיליפס .הבית שלך לא במסלול הנסיעה שלנו
וונדה, תגידי למר קול .הנהג שעצור בצד
עמיתיי ילוו אותך ליעד .הבא שלך
?לאן, לעזאזל .נסיעה טובה, הסוכן פיליפס-
.בוא נלך
וונדה, תגידי למר קול .שיחזיר אותנו לבאנשי
.הבחורים יגיעו אחר-כך .ותכיני לי קוקטייל
,בוליט אולד פאשן .עם תוספת סוכר
.מיד, מר ברנטלי
.אתה חוזר ישר לתא
צפויות לך בין שמונה .לעשר שנים
.החיים שהכרת הגיעו לקצם
!היי
!זוזו מהדרך
!הישארי למטה
!תחזרי למקום !על הרצפה-
,תבדקו את החדרים האחוריים .ודאו שכולם בחוץ
.רייבן, היי, זה ברוק
תקשיב, אני נמצא בעיצומו .של שוד במועדון הסאבוי
,נראה שיש חמישה תוקפים
וכ-24 אזרחים .לכודים בפנים. תזדרז
.קום
.זין
.כלב ציד של ממש היה קוונטין
הצליח לחשוף .את הטובים ביותר
?תגיד לי, איך הבסת אותו
.לא, אני לא מספר לך כלום
לא עד שתגיד לי למה נסעת רחוק כל-כך
.בשביל טמבל כמו ג'ייסון הוד
כלומר, אחד כמוך לא נוסע מהקצה השני של המדינה
.בשביל 60 אלף דולרים
אחד כמוני ייסע מהקצה השני .של המדינה בשביל 50 סנט
.תתחיל לחפור
.הגוף שלי מאכזב אותי
.אני מאכזב אותו ,בכל אופן
אני לא יכול לעשות דברים .שבשבילך הם מובנים מאליהם
,טיול פשוט כדי לקנות מצרכים .או לאכול במסעדה
.אני אפילו לא יכול לזיין יותר
,אבל הדבר היחיד שיש לי .הוא ספר חשבונות שלי
אני מנהל את החשבונות שלי .ואני דואג שהכל יישאר באיזון
שום נקודה עשרונית .לא זזה ממקומה
.השטן נמצא בפרטים הקטנים
והפרטים הקטנים זה כל מה .שיש לאחד כמוני
אם כך, אני בטוח שתשמח לדעת
מה היו מילותיו האחרונות .של ג'ייסון הוד
.תגיד לי מה הוא אמר
...הוא אמר לי למסור לך
שהוא יפגוש את התחת .השמן שלך ממש בקרוב
!תעלי! בואי לכאן !צאי משם
!זוזי
!על הרצפה, עכשיו
.הישארי כאן
?מה אתה עושה
!לא
.תתכבדי
.מר קול
?וונדה, איפה הכדורים של הרובה .בארון, למטה בצד ימין-
!תסתכלי לצד, אל תסתכלי עלי !לא-
.תקשיבו !תקשיבו
,לא באתי כדי להרוג אתכן
...אבל כשאסיים כאן
.תצטרכו לחפש עבודה חדשה
!זרוק את הנשק !ידיים למעלה
!לא !שלא תעז לעשות את זה
!שאף אחד לא יזוז
בחורים, ביקשתי מכם .לזרוק את הנשק
בן, אם הסכין תתקרב ,עוד קצת לצוואר שלה
.אני אפוצץ לך את הראש
.וונדה
!מחלקת השריף
!הניחו את הנשקים שלכם מיד
.טומי! טומי, זה בילי רייבן
אתה והבחורים שלך .צריכים להיכנע עכשיו
.ושום אדם נוסף לא יפגע .שום אדם מלבדך, שוטר-
!לעזאזל, טומי !אתה צריך להקשיב לי
!לא
אלמה, אנחנו צריכים פרמדיקים .בסאבוי באופן מידי
.אבדוק את החדרים האחוריים
.אל תזוז !לך תזדיין-
.לא תודה
.אל תזוז, לעזאזל
?רייבן, אתה מסתדר שם .כן-
!סכין
?איפה הוד, לעזאזל
.זה מספיק עמוק
.תסתובב
.אתם לא רוצים לעשות את זה
הריגת סוכן פדרלי .זה עונש מוות
.להתראות
.לא הרגתי את רסין
.אני יודע
?אז מה אתה עושה כאן, לעזאזל
.הייתי סקרן
.נשלחתי למצוא סוכן נעדר
.אתה לא חלק מהסיפור
הלשכה לא יודעת .עליך שום דבר
אז מה מונע ממני להשאיר ?אותך בבור הזה
אתה מנסה להציל את עצמך .בדרך מאוד מחורבנת
נראה ששנינו צריכים .לעבוד על זה
.מסכים
?אז אנחנו בסדר
.כן
.אנחנו בסדר
...אבל רצוי שתדע
הייתי צריך לעשות משהו כדי לכסות את התחת שלי
כשחשבתי שיתברר שתהיה .מי שאתה לא
?מה עשית
- רכוש משטרת ניו-יורק - - אסור לשכפל -
- משרדי השריף של באנשי -
- לשכת החקירות הפדרלית - - מסווג -
.מצטער
# ...עמוד #
# ...על אדמתך #
# ...קח פיקוד #
# ...סמן את האיש שלך #
# ...אם #
# ...תזרח השמש #
# ...הוא ימות #
אנחנו אפילו לא יודעים .איך לקרוא לך
# ...אתה תישאר בחיים #
?מה העניין
?מה
!לכל הרוחות
- באנשי -
,החיים שלך .החיים הללו הגיעו לקצם
# ,מותק, חיכיתי כאן #
# .חיכיתי כאן כל-כך הרבה זמן שתגיע #
# ,עכשיו אתה מאלץ אותי לומר #
# ,לא אסבול את זה יותר #
# .לעולם לא תקבל הזדמנות להרוג אותי #
# .הו... השטן ממתין בדלתך #
.אני עובד לבד .לא, אתה לא-
.היה איתך עוד מישהו בבניין
ושניכם ביצעתם פריצות שרתים
על חלק מהמערכות ,המתקדמת ביותר בשוק
.בזמן שעשיתם סנפלינג מגג הבניין ...אז לפי החישוב שלי
,זה מסתכם בשלושה בחורים .מבלי לכלול את מר רביט
אתה חושב שאעבוד אצל איזה פושע ?גאון שמכנה את עצמו מר רביט
!כן, אני חושב! כן, אני חושב !תן לי את רביט
,תן לי אותו !ואסגור איתך עסקת טיעון
,אולי תקבל 18 חודשים .תשתחרר אחרי שנה
,הייתי מציע לך הגנת עדים ,אבל עדיין אין לך זהות
אז אני מנחש שלא .תזדקק לאחת חדשה
?מי אתה, לעזאזל
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
יש מה לראות ולשמוע .אז תישארו פה, תודה
;כפי שאני רואה את זה
אתה יודע שמחכה לך כלא ,אחרי השיחה הזאת
השתמשתי בטביעות האצבע שלך .כדי להוציא את התיק שלך
.לא קיים אחד כזה
אנחנו אפילו לא יודעים .איך לקרוא לך
.אתה רוח רפאים .החיים שהכרת הגיעו לקצם
אתה לא תלך הביתה .במשך שנים רבות
,אתה חוזר לתא
ומחר בשעה הזו אתה תהיה .ברייקרז בהמתנה למשפט
בחייך, השם של רביט כתוב .בכל פינה על התיק הזה
אתה חושב שאעבוד אצל איזה פושע ?גאון שמכנה את עצמו מר רביט
!תן לי את רביט
,תן לי אותו !ואסגור איתך עסקת טיעון
.בסדר
.ציין את שמך לפרוטוקול
.'ג'ון סמית
?מה אתה עושה ?אתה מתעסק איתי
.לא, אתה מתעסק איתי
.העסקה אמיתית
אמרת שאתה רוצה לקבל .את העסקה! טיפש מזדיין
אולי, אבל לא אשב כאן ואעשה .את העבודה המזוינת בשבילך
.זה הסוף שלך, טמבל
- סוף -