1
00:00:31,898 --> 00:00:37,652
XsesA úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Beyond-å
2
00:00:37,653 --> 00:00:40,530
Spirit ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Qsubs îöååú
3
00:00:43,831 --> 00:00:45,261
- ëãåøé äæòí -
4
00:00:54,519 --> 00:00:59,439
.1936þ, â'ñé àååðñ
.1960þ, ÷ñéåñ ÷ìéé
5
00:00:59,510 --> 00:01:02,358
,åòëùéå áùðú 1988
,äùí ùáôé ëåìí
6
00:01:02,422 --> 00:01:05,651
àìåó àøä"á áèðéñ
.ùåìçï, øðãé ãééèåðä
7
00:01:05,718 --> 00:01:09,646
øàéúí àåúå á"ñôåøèñ
.àéìåñèøééèã", òì ÷åôñú ãâðéí
8
00:01:09,718 --> 00:01:13,296
àåìé àôéìå øàéúí àåúå
.áîúðåú ùì î÷ãåðìã'ñ
9
00:01:13,366 --> 00:01:16,562
ðòø äæäá ùä÷ôéà àú
,àéñðìã áñéáåá äøàùåï
10
00:01:16,629 --> 00:01:19,664
åáìí àú ö'ëåñìåáå÷éä
.áñéáåá äùðé
11
00:01:20,534 --> 00:01:24,146
àæ ìîä ùìà ðé÷ç øâò ìäëéø
?àú øðãé ãééèåðä äàîéúé
12
00:01:24,822 --> 00:01:27,920
äðä äåà îøàä ìðå àú ëéùåøéå
,"òí îçáè äîæì "ãó ìôøã
13
00:01:27,990 --> 00:01:30,029
ùäáéà ìå éåúø î-200
.ðéöçåðåú áîùç÷éí øùîééí
14
00:01:30,102 --> 00:01:34,739
àéúå, ëúîéã, îàîðå åàáéå, ñîì
.ôéè ãééèåðä, îçééì äîøéðñ
15
00:01:35,190 --> 00:01:37,840
øðãé, àúä ø÷ áï
12þ, åëáø àåîøéí
16
00:01:37,909 --> 00:01:39,251
ùùîê éøùí áñôøé
ääéñèåøéä áéï äùîåú
17
00:01:39,317 --> 00:01:42,895
ùì ùç÷ðé äôéðâ-ôåðâ
.äèåáéí áäéñèåøéä
18
00:01:42,965 --> 00:01:45,453
åìîòï äàîú, àéï ìé
.îåùâ îä äùîåú äàìå
19
00:01:45,525 --> 00:01:49,966
,øðãé, òéðé ëì àîøé÷ä
,åáäçìè ùì ëì äòåìí
20
00:01:50,038 --> 00:01:51,445
.éäéå ðùåàåú àìééê äìéìä
21
00:01:51,510 --> 00:01:53,397
!àøöåú äáøéú
!àøöåú äáøéú
22
00:01:53,461 --> 00:01:55,600
2:45þ áìéìä. äøâò
.ùëåìëí çéëéúí ìå
23
00:01:55,670 --> 00:01:57,742
.çöé âîø âáøéí
24
00:01:57,813 --> 00:02:00,399
ëãåøéí ÷èðéí
.÷åôöéí òáåø äæäá
25
00:02:00,470 --> 00:02:01,931
!àøöåú äáøéú
!àøöåú äáøéú
26
00:02:02,005 --> 00:02:05,933
,îééöâ àú àøöåú äáøéú
27
00:02:06,005 --> 00:02:07,696
!øðãé ãééèåðä
28
00:02:07,765 --> 00:02:08,844
,äðä äåà
29
00:02:08,916 --> 00:02:11,950
ðëðñ ì÷åìåú äùéø äìà-øùîé
,"ùìå, "øå÷ àåó àééâ'ñ
30
00:02:12,021 --> 00:02:14,126
.ùì äìä÷ä äîöåéðú ãó ìôøã
31
00:02:14,197 --> 00:02:16,400
!àðé àåäáú àåúê, øðãé
32
00:02:19,253 --> 00:02:20,078
,äéé, áçåø âãåì
33
00:02:20,078 --> 00:02:21,556
.àðé ø÷ øåöä ìååãà ùàúä îåëï
- àðé äåìê ìî÷ãåðìã'ñ -
34
00:02:21,557 --> 00:02:22,539
?øàéú àú àáé
35
00:02:22,613 --> 00:02:23,561
.ìà
36
00:02:27,252 --> 00:02:28,201
?àéôä äééú
37
00:02:28,276 --> 00:02:30,186
?çùáú ùàçîéõ àú æä
38
00:02:35,668 --> 00:02:38,483
?ìà ùîú òì æä ëñó, ðëåï
39
00:02:38,548 --> 00:02:40,206
.àáà, äáèçú
40
00:02:41,780 --> 00:02:44,201
òëùéå, îééöâ
,àú îæøç-âøîðéä
41
00:02:44,276 --> 00:02:46,796
!÷àøì ååìôùèàâ
42
00:02:50,964 --> 00:02:54,477
!âøîðéä! âøîðéä
!âøîðéä! âøîðéä
43
00:03:09,363 --> 00:03:11,338
?ùäèåá áéåúø éðöç, îä
44
00:03:13,875 --> 00:03:16,144
!àðé àäøåñ àåúå
45
00:03:16,211 --> 00:03:17,901
!úáéñ àú äâøîðé äæä
46
00:03:34,259 --> 00:03:37,455
àéðèðñéáéåú òåöøú
ðùéîä ñåááú àú äùåìçï
47
00:03:37,523 --> 00:03:40,839
áæîï ùãééèåðä åääåøâ
.çåáèéí àçã áùðé òëùéå
48
00:03:43,123 --> 00:03:45,010
.ãééèåðä áèøàðñ
49
00:03:47,571 --> 00:03:50,734
ùðé äùç÷ðéí îøçé÷éí
.àú òöîí îäùåìçï òëùéå
50
00:03:50,802 --> 00:03:53,705
.äâáää âáåää, ãéå÷ îãäéí
51
00:03:53,779 --> 00:03:57,391
.åäðçúä ò"é ääåøâ
.øðãé ãééèåðä îöéì
52
00:04:04,307 --> 00:04:06,990
òåã äðçúä! åòëùéå
.ãééèåðä äåìê àçåøä
53
00:04:09,074 --> 00:04:10,601
!òåã àçåøä
54
00:04:11,378 --> 00:04:12,491
!àçåøä
55
00:04:13,809 --> 00:04:17,105
!åä÷äì ÷í òì øâìéå áöéôééä
56
00:04:17,170 --> 00:04:18,414
.äåà ðîúç
57
00:04:18,482 --> 00:04:19,659
!úéæäø
58
00:04:20,593 --> 00:04:21,542
!çøà
59
00:04:25,042 --> 00:04:27,628
?øðãé? øðãé? àúä áñãø
60
00:04:27,699 --> 00:04:29,553
?øðãé? øðãé
61
00:04:30,066 --> 00:04:33,165
øðãé ãééèåðä
.ìà éëåì ìäîùéê
62
00:04:33,234 --> 00:04:36,267
.ðéöçåï èëðé ìîæøç-âøîðéä
63
00:04:42,802 --> 00:04:43,914
?øðãé
64
00:04:45,457 --> 00:04:47,344
!àðé äåìê ìãéñðéìðã
65
00:04:58,033 --> 00:05:00,783
áçééëí, çáøéí. àðçðå
?ìà éëåìéí ìãáø òì æä
66
00:05:00,849 --> 00:05:03,118
.îø ôðâ ìà ðåúï òåã ÷øãéè
67
00:05:07,441 --> 00:05:09,164
.øáåúéé, æîï ùååä ëñó
68
00:05:09,233 --> 00:05:10,510
.îäø îäø
69
00:05:12,081 --> 00:05:13,193
!àìåäéí
70
00:05:15,056 --> 00:05:17,391
åáëï, ëàìå äí
.äçééí ëàï á÷åøéàä
71
00:05:17,457 --> 00:05:20,206
,ðòø äæäá äåùôì áçöé äâîø
-çééì àîøé÷àé ðøöç, ôðâ çùåã-
72
00:05:20,272 --> 00:05:24,070
åâí àí éçéä òã âéì 100, ìòåìí
.ìà éùëçå ìå àú îùôè äãéñðéìðã
73
00:05:24,145 --> 00:05:27,144
,àí éçæåø ìàîøé÷ä
.çééå éäéå çéé áåùä
74
00:05:27,570 --> 00:05:31,139
- þ19 ùðéí îàåçø éåúø -
- øéðå, ðáàãä -
75
00:05:54,449 --> 00:05:56,304
!ëï! úåãä
76
00:05:56,369 --> 00:05:58,092
.÷åãé ÷éãä, îåú÷
77
00:05:58,160 --> 00:05:59,534
!äðä äéà
78
00:05:59,601 --> 00:06:02,502
÷ãéîä, áåàå ðîùéê òí
,äàäáä ìäöâä äáàä ùìðå
79
00:06:02,576 --> 00:06:06,188
àåîï äôéðâ-ôåðâ
..."ùì "ôôøîéì
80
00:06:06,256 --> 00:06:08,460
!øðãé ãééèåðä
!øðãé ãééèåðä
81
00:06:08,528 --> 00:06:11,146
.÷ãéîä, áåàå ðáéà àåúå
82
00:06:15,503 --> 00:06:18,089
?àéê ëåìëí îøâéùéí äéåí
83
00:06:23,375 --> 00:06:25,481
!÷ãéîä
84
00:06:44,463 --> 00:06:46,186
.àðé ìà øåöä ìòáåã
85
00:06:46,510 --> 00:06:49,925
àðé ø÷ øåöä ìúåôó òì
?äúåôéí äàìå ëì äéåí. ðëåï
86
00:06:58,159 --> 00:06:59,337
!äéé
87
00:07:01,679 --> 00:07:02,988
!úåãä
88
00:07:07,439 --> 00:07:09,827
?äéé, îúðãá! îä ùìåîê, çáø
89
00:07:09,902 --> 00:07:12,520
áàúé ì÷çú òåã
.î÷øåðé òí âáéðä
90
00:07:15,918 --> 00:07:16,998
!úôñé÷
91
00:07:19,886 --> 00:07:21,163
!úåãä
92
00:07:25,678 --> 00:07:28,166
àðçðå áòñ÷
93
00:07:28,238 --> 00:07:32,678
ëãé ìäáéà àú äôìéàä ùì
,úéàèøåï çé ìàðùéí äàìå
94
00:07:32,750 --> 00:07:37,027
ëãé ùäí ééùàøå áî÷åîåú
."äëé îåô÷øéí á"ñèøéô
95
00:07:37,102 --> 00:07:40,899
ìà ëãé ìâøåí ìäí
!ìäú÷ó ìá, øðãé
96
00:07:40,973 --> 00:07:43,788
.ñìéçä, øé÷. æä ìà é÷øä ùåá
97
00:07:43,853 --> 00:07:46,374
.àðé éåãò, ëé àúä îôåèø
98
00:07:47,245 --> 00:07:50,147
úòéó àú äñøçåï
.ùìê îäúéàèøåï ùìé
99
00:07:53,997 --> 00:07:55,972
.àðé îöèòøú, øðãé
100
00:07:56,045 --> 00:07:58,763
àáì àéæä ñåëï çéôù
.àåúê îàçåøé ä÷ìòéí
101
00:07:58,830 --> 00:08:00,739
.àåìé äåà ôñôñ àú ääåôòä
102
00:08:04,558 --> 00:08:06,413
.úåãä, áúàðé
103
00:08:06,733 --> 00:08:08,293
.ùîé ùøä
104
00:08:08,941 --> 00:08:10,632
?àú öåç÷ú òìé
105
00:08:11,245 --> 00:08:14,823
÷øàú ìé áúàðé á-5
.äùðéí äàçøåðåú. æä áñãø
106
00:08:17,325 --> 00:08:19,048
?îø ãééèåðä
.ëï-
107
00:08:19,116 --> 00:08:20,905
.àøðé øåãøéâæ, àó.áé.àéé
108
00:08:20,973 --> 00:08:23,722
àìåäéí! ìà
!äúëååðúé ìôâåò áå
109
00:08:23,789 --> 00:08:25,315
àéê äééúé àîåø ìãòú
?ùéù ìå áòéä áìá
110
00:08:25,388 --> 00:08:26,882
.æå ìà äñéáä ùàðé ëàï
111
00:08:26,956 --> 00:08:30,252
.äàîú ùçùáúé ùæä çì÷ îääöâä
112
00:08:30,317 --> 00:08:33,514
,òã ùäçåáùéí äâéòå
.ð÷øòúé îöçå÷
113
00:08:33,581 --> 00:08:34,563
...åáëï, àðé ááòéä ëìùäé àå
114
00:08:34,637 --> 00:08:35,619
.ìà
115
00:08:35,693 --> 00:08:37,034
.áàúé ìá÷ù ìòæøúê
116
00:08:37,100 --> 00:08:40,297
äàó.áé.àéé öøéê àåúê ëãé
.ìäùúúó áîùéîä ñåãéú áéåúø
117
00:08:40,365 --> 00:08:42,666
îùéîä ùöøéëä àãí òí
.ëéùåøéí îéåçãéí ëîå ùìê
118
00:08:49,356 --> 00:08:51,178
àðé ìà öåç÷, áðàãí. àðé
.îäàó.áé.àéé. àðé ðùáò
119
00:08:51,243 --> 00:08:53,796
áçééê, áðàãí. éù òìééê
?îöìîä ðñúøú, ðëåï
120
00:08:53,868 --> 00:08:57,032
.úôñé÷. àñåø ìê ìòùåú àú æä
121
00:08:57,100 --> 00:08:58,082
.à÷ãç îæåéó åäëì
122
00:09:03,692 --> 00:09:05,699
ëòú, ìîä ùìà úìáù
,îëðñééí ùì éìã âãåì
123
00:09:05,772 --> 00:09:07,398
.åðöà ìèéåì
124
00:09:11,244 --> 00:09:13,000
äàéù òí äîèøéä
.äåà äîèøä ùìðå
125
00:09:13,068 --> 00:09:15,370
àðé çåùá ùúøöä ìòæåø
.ìðå ìúôåñ àåúå, øðãé
126
00:09:15,436 --> 00:09:16,843
.ùîå îø ôðâ
127
00:09:16,908 --> 00:09:18,468
?îø ôðâ
128
00:09:19,595 --> 00:09:20,904
.æä äàéù ùäøâ àú àáé
129
00:09:20,971 --> 00:09:22,597
.àðé éåãò
130
00:09:22,668 --> 00:09:24,675
.îòåìí ìà öéìîå àåúå
131
00:09:24,747 --> 00:09:28,456
äùøèåè îáåññ òì úéàåø ùì ñåëï
.îðåç ùì äîùøã ìëìé ðù÷
132
00:09:28,523 --> 00:09:30,412
çëä øâò, äáçåø
...äæä ðøàä ëîå
133
00:09:30,476 --> 00:09:34,054
â'åøâ è÷éé? îø ñåìå? àðé
.éåãò. àáì æä ìà. áã÷ðå àåúå
134
00:09:34,124 --> 00:09:36,229
éù ìðå ñéáä ìäàîéï
ùäåà òåîã ìáöò
135
00:09:36,300 --> 00:09:38,536
.àéæä îùìåç âãåì ìàøä"á
136
00:09:38,603 --> 00:09:41,450
åîä, áðàãí? îä
?àúä øåöä ùàðé àòùä
137
00:09:41,516 --> 00:09:42,890
.îä ùðåìãú ìòùåú
138
00:09:42,955 --> 00:09:45,322
àúä îáéï, øðãé, ôðâ
.çåáá ôéðâ-ôåðâ ôðàèé
139
00:09:45,387 --> 00:09:47,558
äåà ùéç÷ òáåø
.ñéï ëùäéä éìã
140
00:09:47,627 --> 00:09:49,831
òëùéå ôòí á-5 ùðéí äåà
.îæîéï àìéå àú äèåáéí áéåúø
141
00:09:49,899 --> 00:09:52,168
èåøðéø òí ôøñéí
.âáåäéí, áî÷åí ñåãé
142
00:09:52,234 --> 00:09:53,576
.ìîåæîðéí áìáã
143
00:09:53,642 --> 00:09:55,529
äàðùéí ùìå äåìëéí
,ìúçøåéåú áëì äòåìí
144
00:09:55,595 --> 00:09:57,602
.îçôùéí àú äèåáéí áéåúø
145
00:09:57,675 --> 00:10:01,123
øåàä àú îçáè äæäá
.ùìå? æå ääæîðä
146
00:10:01,195 --> 00:10:04,326
ëï, øðãé, àúä
.ëøèéñ äëðéñä ùìé
147
00:10:04,395 --> 00:10:06,053
.àðé ìà îøâì, áðàãí
148
00:10:06,155 --> 00:10:08,064
àúä ìà öøéê ìòùåú ãáø çåõ
.îìùç÷ ôéðâ-ôåðâ, áðàãí
149
00:10:08,139 --> 00:10:09,765
ìê ìëîä úçøåéåú
.åúòùä àú ä÷èò ùìê
150
00:10:09,835 --> 00:10:11,012
,àí àúä èåá ëôé ùäééú
151
00:10:11,082 --> 00:10:12,838
.àðé áèåç ùú÷áì äæîðä
152
00:10:12,906 --> 00:10:14,913
úøàä, äùðä ôðâ
äæîéï ëîä åëîä
153
00:10:14,986 --> 00:10:16,742
îäàðùéí äîáå÷ùéí
.áéåúø áòåìí
154
00:10:16,810 --> 00:10:18,501
.øðãé, îùäå âãåì ÷åøä
155
00:10:18,570 --> 00:10:21,385
.äðä äòðééï
.àúä îùåâò
156
00:10:21,450 --> 00:10:25,247
,àðé òåùä äöâåú öäøééí
.(îöéâ àåúé ÷÷ãå (ñåâ úåëé
157
00:10:25,321 --> 00:10:27,558
îø ãééèåðä, àúä äéçéã
.ùéëåì ìäåáéì àåúðå ìôðâ
158
00:10:27,626 --> 00:10:28,706
àåôùø ìé ìäöéò ìê
159
00:10:28,778 --> 00:10:31,112
ëì ãáø ùáéëåìú äîîùìä
.ìñô÷ ìê àí úòæåø ìðå
160
00:10:31,178 --> 00:10:34,921
?àúä ìà îáéï, ðëåï
!àðé ìà îúçøä éåúø
161
00:10:34,986 --> 00:10:36,263
?áñãø
162
00:10:36,331 --> 00:10:38,273
àåìé îòåìí ìà
.äééúé öøéê ìäúçøåú
163
00:10:51,817 --> 00:10:52,995
.÷åå÷æéí
164
00:10:53,706 --> 00:10:57,317
äéé, àáà. îöèòø
.ùìà áàúé äøáä æîï
165
00:10:58,953 --> 00:11:02,947
åùåá, àðé îöèòø ùàðé
.î÷öø àú äãééèéí ùìê áîöáä
166
00:11:04,074 --> 00:11:08,581
äñëåîéí äéå îùäå ëîå 100 ãåìø
...ìàçú, åúâéí äéå áçéðí, àæ
167
00:11:20,777 --> 00:11:22,184
?ñìç ìé
168
00:11:22,249 --> 00:11:23,678
!ñìç ìé
169
00:11:24,265 --> 00:11:26,436
?äîâìùä äçãùä ÷öú ÷øåáä, ìà
170
00:11:26,505 --> 00:11:30,466
îä àôùø ìòùåú? äí îëøå àú
.æëåéåú äàååéø ìáéú ä÷áøåú
171
00:11:30,537 --> 00:11:32,925
äí îëøå àú æëåéåú
?äàååéø ìáéú ÷áøåú
172
00:11:33,000 --> 00:11:36,384
.àáì æå îâìùä ãé èåáä
."÷åøàéí ìä "úòìä îñúåøéú
173
00:11:36,457 --> 00:11:41,247
àðé îðéç ùæä ä÷èò
.ùæä øãåó, àå îùäå
174
00:11:41,320 --> 00:11:42,564
!úéæäø
175
00:11:48,360 --> 00:11:50,084
.áñãø, àðé áôðéí
176
00:12:28,327 --> 00:12:29,636
.àðé àåäá àú äøéç äæä
177
00:12:29,703 --> 00:12:31,711
?èåá ìäéåú ùåá áñáá, îä
178
00:12:33,767 --> 00:12:35,840
.äúëååðú ìôð÷éé÷éí
179
00:12:35,912 --> 00:12:37,886
.àðé àåäá àú äøéç ùìäí
180
00:12:37,992 --> 00:12:39,104
.áñãø, àúä ìà ôä ëãé ìéäðåú
181
00:12:39,175 --> 00:12:41,085
.àúä ôä ëãé ìðöç
.úúøëæ áîùç÷
182
00:12:41,160 --> 00:12:42,720
àúä çåùá ùìôðâ
?éäéå ëàï öåôéí
183
00:12:42,792 --> 00:12:44,799
ìà, àáì àúä öøéê ìðöç ëãé
.ìäâéò ìúçøåéåú äàøöéåú
184
00:12:44,872 --> 00:12:46,846
?àúä úðöç, ðëåï
185
00:12:46,919 --> 00:12:48,959
àðé éëåì ìðöç
.àú äôøççéí äàìå
186
00:12:49,031 --> 00:12:51,846
áñãø, îöã àçã
...éù ìðå àú àðãé
187
00:12:53,223 --> 00:12:55,611
.øðãé ãééèåðä
188
00:12:55,719 --> 00:13:00,258
ðâã àìåó àøáò äùðéí
,äàçøåðåú ùì àìéôåú äîòøá
189
00:13:00,327 --> 00:13:02,182
.äôèéù
190
00:13:27,782 --> 00:13:29,189
.àéï ìé îåùâ òì îä äåà îãáø
191
00:13:29,254 --> 00:13:31,490
àðé òãééï îðñä ìäáéï
.àí æä âáø àå àéùä
192
00:13:44,422 --> 00:13:45,982
.áìé øçîéí, øðãé
193
00:14:07,782 --> 00:14:10,302
.úãàâ ùñáúà úòöåø áöã
194
00:14:23,365 --> 00:14:26,529
?àúí îáéðéí
195
00:14:34,405 --> 00:14:36,259
.éù ìæä èòí èåá
196
00:14:40,229 --> 00:14:41,570
!11-3
197
00:14:42,821 --> 00:14:45,188
.àîøúé ìê ùàðé çìåã
.ìà äúçøéúé 19 ùðéí
198
00:14:45,253 --> 00:14:47,260
ìîä ùìà úååúø
?ìé ÷öú, áðàãí
199
00:14:47,333 --> 00:14:48,762
.àðé öøéê ÷öú æîï ìäúçîí
200
00:14:48,837 --> 00:14:52,033
æîï ùàéï ìðå. äúçøåú
.ùì ôðâ áòåã ùáåòééí
201
00:14:52,100 --> 00:14:54,304
áðàãí, àðé öøéê
.ìäëðéñ àåúê ìëåùø
202
00:14:59,204 --> 00:15:00,513
.äâòðå
203
00:15:01,124 --> 00:15:04,702
ìîàîï ôéðâ-ôåðâ äèåá
?áòåìí éù îñòãú îùìåçéí
204
00:15:04,772 --> 00:15:07,074
.àì úùðà. áéú äñôø ìîòìä
205
00:15:09,956 --> 00:15:12,804
.äáçåø òéååø, àæ úï ìé ìãáø
206
00:15:12,868 --> 00:15:15,006
.ååðâ ìà éàîï ëì àçã
207
00:15:15,620 --> 00:15:17,409
.åäåà àó ôòí ìà éàîï âååìå
208
00:15:17,476 --> 00:15:19,101
?îé
.âååìå-
209
00:15:19,172 --> 00:15:22,107
."æä àåîø "òéðééí òâåìåú
.ìáðéí. ëîåê, áðàãí
210
00:15:22,180 --> 00:15:24,187
.äåà î÷áì ø÷ úìîéãéí ñéðéí
211
00:15:27,396 --> 00:15:28,672
.ìòæàæì, àçé
212
00:15:29,380 --> 00:15:30,492
...äéé
213
00:15:36,515 --> 00:15:37,595
?àúä áñãø, çáø
214
00:15:37,667 --> 00:15:38,878
!ìê îôä
215
00:15:38,947 --> 00:15:41,053
.ìà îôä. àðé ìà îìîã âååìå
216
00:15:42,244 --> 00:15:44,611
?àéê éãòú ùàðçðå âååìå
217
00:15:44,676 --> 00:15:49,083
áàåúä ãøê ùàðé éëåì
.ìãòú ùàúä áï 30
218
00:15:49,155 --> 00:15:50,748
îàåçø îãé îëãé
.ìäúçéì ìäúàîï
219
00:15:52,227 --> 00:15:53,241
.ùîðîï
220
00:15:53,315 --> 00:15:55,519
.àúä çñø áèçåï òöîé
221
00:15:57,443 --> 00:15:59,548
åàúä îùúîù
."á"ìééãé ñôéã ñèé÷
222
00:16:02,563 --> 00:16:04,024
.æä äéä áäðçä
223
00:16:08,802 --> 00:16:10,942
ôðâ äéä äúìîéã
.äëé îåëùø ùìé
224
00:16:12,291 --> 00:16:15,586
äåà ùéç÷ èðéñ ùåìçï
.ëîå ùèï áîëðñééí ÷öøéí
225
00:16:16,387 --> 00:16:18,329
.àáì äéä ìå èòí é÷ø
226
00:16:19,618 --> 00:16:21,506
,äåà äçì ìâðåá åìñçåè
227
00:16:21,571 --> 00:16:25,116
åäôê àú áéú äñôø
.ùìé ìîàåøú âðáéí
228
00:16:26,371 --> 00:16:29,502
,åëùäåöàúé àåúå
.äåà äöèøó ìèøéàã
229
00:16:29,570 --> 00:16:31,806
äåà ì÷ç àú àçé
.ìä ôéðâ àéúå
230
00:16:31,874 --> 00:16:34,908
åëùìä ôéðâ ðéñä ìçæåø
.ìãøê äéùø, äåà äøâ àåúå
231
00:16:34,978 --> 00:16:37,661
áéúå ùì ìä ôéðâ
.ðùàøä ììà àá
232
00:16:37,730 --> 00:16:40,348
àí úòæåø ìøðãé åìé ìäâéò
.ìôðâ, àðçðå ðúôåñ àåúå
233
00:16:40,418 --> 00:16:41,826
.àðé ðåúï ìê àú îéìúé
234
00:16:43,843 --> 00:16:46,559
.àðé àòæåø ìê, ñåëï çùàé
235
00:16:46,627 --> 00:16:49,212
.úúçéì ìäúàîï îçø, øðãé
236
00:16:49,282 --> 00:16:52,664
úáéà àú äëåç ùìê, àú äëáåã
.ùìê, åö'÷ òì-ñê 300 ãåìø
237
00:16:52,738 --> 00:16:54,745
.äéé, ñåëï çùàé
238
00:16:54,818 --> 00:16:57,120
.àðé àâéã ìê îùäå, àú äàîú
239
00:16:57,186 --> 00:17:01,080
.äáçåø ùìê ìà éöìéç
.àðçðå öøéëéí ëùøåï èáòé
240
00:17:01,153 --> 00:17:03,870
.îéùäå ùàåëì ìòáåã àéúå
.àúä éåãò ìîä àðé îúëååï
241
00:17:11,392 --> 00:17:13,052
!àçé
?îä-
242
00:17:13,122 --> 00:17:14,550
?îä ôñôñúé
243
00:17:19,041 --> 00:17:23,514
îé æä àí ìà øðãé
.ãééèåðä äéãåò ìùîöä
244
00:17:23,585 --> 00:17:27,130
?àéê ãéñðéìðã
?ôâùú àú ãåîáå
245
00:17:27,201 --> 00:17:29,438
?úîéã òîåñ ôä
246
00:17:29,505 --> 00:17:31,577
.ø÷ ëùàðé ìà îàîï
247
00:17:34,817 --> 00:17:37,719
,æå àçééðéúé
.îâé ååðâ îéé ôéé
248
00:17:39,521 --> 00:17:42,335
,äéà îáéàä ìàáéä
.ìä ôéðâ, ëáåã âãåì
249
00:17:47,553 --> 00:17:49,855
,äàøîåï ùì ååðâ îå ùå
?ëéöã àåëì ìòæåø ìê
250
00:17:50,134 --> 00:17:52,844
,úñúëìå òì äëãåø
.ìà òì äöéöéí ùìé
251
00:17:57,184 --> 00:17:58,940
äéà úäéä æå ùúúï ìê
252
00:17:59,008 --> 00:18:00,983
.éã áàéîåï
253
00:18:01,057 --> 00:18:03,478
"æä ðåúï ì"ìäáéà áéã
.îùîòåú çãùä ìâîøé
254
00:18:06,400 --> 00:18:10,808
.çå÷ îñôø àçú, âååìå
.ìà ðåâòéí áàçééðéú ùìé
255
00:18:10,880 --> 00:18:11,828
?îåáï
256
00:18:11,904 --> 00:18:13,245
.ëï, äáðúé
257
00:18:28,716 --> 00:18:30,604
?îä ìáï òåùä ëàï
258
00:18:30,656 --> 00:18:31,703
?îä
259
00:18:41,441 --> 00:18:45,182
àãé, úéøâò. áåà ðòáåã
.òì çáèú âá-äéã ùìê
260
00:19:01,567 --> 00:19:03,127
.ñåèä ùåìçðåú
261
00:19:03,199 --> 00:19:04,922
úï ìäí ìôúåø àú
.æä, áðàãí. úï ìäí
262
00:19:04,923 --> 00:19:06,941
.úôñå àåúä
263
00:19:30,046 --> 00:19:31,453
?ëîä äéà ùå÷ìú? 20 ÷éìå
264
00:19:39,837 --> 00:19:41,146
÷ãéîä, áðàãí. äí
.é÷øòå ìê àú äöåøä
265
00:19:48,638 --> 00:19:50,361
...îé øåöä ì
266
00:20:00,382 --> 00:20:01,396
!îâé
267
00:20:01,469 --> 00:20:05,015
äòöáéí ùìê îáééùéí
.àú àøîåï äîå ùå ùìé
268
00:20:09,117 --> 00:20:10,361
!àúä úöèòø, ååðâ
269
00:20:10,429 --> 00:20:13,844
åìàîï âååìå æä
!àñåø, àúä éåãò àú æä
270
00:20:13,917 --> 00:20:15,477
.àðé àâéã ìê ì÷ùéùéí
271
00:20:15,549 --> 00:20:18,779
.úàìõ ìäúîåãã òí äãø÷åï
272
00:20:20,798 --> 00:20:23,667
úï ìé ìäâéã ìê îä
.àúä éëåì ìäâéã ìãø÷åï
273
00:20:39,901 --> 00:20:42,584
,òëùéå, âååìå
.àðçðå îúçéìéí
274
00:20:44,189 --> 00:20:47,669
ôéðâ-ôåðâ æä ìà
.ëîå øé÷åã äî÷øðä
275
00:20:49,149 --> 00:20:51,516
.ãøåùä ñáìðåú
276
00:20:51,581 --> 00:20:55,771
.äéà ëîå æåðä ðàä îáåâøú
277
00:20:55,836 --> 00:20:59,098
ìå÷ç ùðéí ììîåã
.àú äîäìëéí ùìä
278
00:21:03,164 --> 00:21:05,073
.äéà øùòéú
279
00:21:05,148 --> 00:21:07,221
.öåç÷ú òìéê ëùàúä òéøåí
280
00:21:08,828 --> 00:21:12,123
.àáì àúä çåæø ì÷áì òåã åòåã
281
00:21:12,188 --> 00:21:13,333
?ìîä
282
00:21:13,404 --> 00:21:16,568
ëé äéà äæåðä äéçéãä
.ùàðé éëåì ìäøùåú
283
00:21:18,204 --> 00:21:20,539
.âååìå, úï ìé àú äîçáè ùìê
284
00:21:20,604 --> 00:21:22,230
.äðä
285
00:21:22,301 --> 00:21:27,767
òëùéå, ìæîï
.îä, úúàîï òí æä
286
00:21:29,052 --> 00:21:30,579
?îä, àúä îùåâò
287
00:21:30,652 --> 00:21:33,368
.æä áìúé àôùøé, áðàãí
.àó-àçã ìà éëåì ìòùåú àú æä
288
00:21:34,780 --> 00:21:36,438
.æä äéä ðçîã
289
00:21:36,507 --> 00:21:37,685
.áñãø
290
00:21:40,284 --> 00:21:41,461
.÷ãéîä
291
00:21:43,772 --> 00:21:45,200
.òåã ôòí àçú
292
00:21:51,132 --> 00:21:52,309
.÷ãéîä
293
00:22:01,467 --> 00:22:02,547
?àðé çééá ìàëåì àú æä
294
00:22:02,620 --> 00:22:05,915
ìçæ÷ àú äâåó åìà àú äøàù
295
00:22:06,011 --> 00:22:08,694
.æä ìáðåú îâãì òì çåì ðò
296
00:22:10,267 --> 00:22:12,787
.áéãé éù öøöø
297
00:22:15,131 --> 00:22:17,978
ìîä òùéú àú æä? àì
.úé÷ç àú äöøöø îäéã ùìé
298
00:22:18,042 --> 00:22:20,432
îé ìòæàæì àîø "÷ç
?"ìé àú äöøöø îäéã
299
00:22:20,507 --> 00:22:22,329
.àðé ôùåè... àçæéø àú æä
300
00:22:23,675 --> 00:22:26,490
.æä öøöø äîæì ùìé
301
00:22:30,970 --> 00:22:34,516
åáëï, äåà... äåà
.òó ìé îäéã, áðàãí
302
00:22:35,930 --> 00:22:37,304
?îçöú àåúå
303
00:22:37,371 --> 00:22:38,680
.ìà
304
00:22:38,746 --> 00:22:40,055
?îçöú àú öøöø äîæì
305
00:22:40,122 --> 00:22:41,070
.ìà
306
00:22:43,514 --> 00:22:45,237
!úåãä øáä, éìã
307
00:22:48,953 --> 00:22:54,420
àæ, îâé, îä àú
?òåùä ëùàú ìà ëàï
308
00:22:54,490 --> 00:22:57,141
.îöèòøú, ìà îãáøú àðâìéú
309
00:23:00,442 --> 00:23:04,053
àáì ìà ùîòúé àåúê îãáøú
?àðâìéú áèìôåï àúîåì
310
00:23:04,122 --> 00:23:07,537
ìà, àúä áèç èåòä, ëé
.àðé ìà îãáøú àðâìéú
311
00:23:07,609 --> 00:23:09,333
àðé ø÷ îðñä ìäëéø
.àåúê èåá éåúø
312
00:23:09,402 --> 00:23:12,216
àðé éåãòú îä àú îðñä
.ìòùåú, ñåèä ùåìçðåú
313
00:23:12,282 --> 00:23:14,136
îàæ ùàðé æåëøú àú
òöîé, áçåøéí áàå ìëàï
314
00:23:14,201 --> 00:23:17,071
åîøçå òìé àú äéãééí ùìäí
.òí ä"÷ãéîä" äèéôùé ùìäí
315
00:23:17,145 --> 00:23:19,316
."úðé ìé éã òí äëãåøéí, îâé"
316
00:23:19,385 --> 00:23:20,530
.úï ìé ìðçù
317
00:23:20,601 --> 00:23:23,831
àúä ìà äøáä áñáéáú áðåú, àçøú
?ìà äééú îùç÷ ôéðâ-ôåðâ, ðëåï
318
00:23:23,898 --> 00:23:25,807
ëï, çùáúé ùàáéê
.ùéç÷ ôéðâ-ôåðâ
319
00:23:25,882 --> 00:23:29,744
àì úùååä àú òöîê
.ìàáé. äåà äéä àãí ãâåì
320
00:23:29,818 --> 00:23:31,443
.àðé ìà. æä ø÷ îùç÷
321
00:23:31,513 --> 00:23:33,368
!æä ìà ø÷ îùç÷
322
00:23:33,433 --> 00:23:36,978
æå îñåøú ùîùôçúé
!ä÷ãéùä ìä àú çééä
323
00:23:37,049 --> 00:23:38,805
àúä îúééçñ ìîñåøú
.äæàú ëàì áãéçä
324
00:23:38,872 --> 00:23:42,320
.ãåãé àåîø ùàéï ìê ëáåã
.àðé àåîøú ùàéï ìê áéöéí
325
00:23:42,393 --> 00:23:45,208
,àæ úôñé÷ òí ä÷ñí
.ñåèä ùåìçðåú
326
00:23:50,552 --> 00:23:51,730
.àìåäéí
327
00:23:53,305 --> 00:23:55,989
àúä öøéê ìôúç
.ëåç áôø÷ ëó äéã
328
00:23:56,057 --> 00:23:58,959
.úàåí òéï-éã
329
00:23:59,032 --> 00:24:00,374
.ñéáåìú
330
00:24:02,841 --> 00:24:04,782
!áçééê
331
00:24:04,856 --> 00:24:08,915
àúä ðåúï ìé ìçáåè áëãåøéí òí
?ëôéåú. åòëùéå àðé îöìéó áæáåáéí
332
00:24:08,984 --> 00:24:11,831
,àúä ìà çåáè áæáåáéí
.àúä çåáè áãáåøéí
333
00:24:12,376 --> 00:24:13,423
?îä
334
00:24:15,000 --> 00:24:16,276
!áçééê
335
00:24:18,487 --> 00:24:19,665
!çøà
336
00:24:22,712 --> 00:24:24,120
!çøà
337
00:24:31,800 --> 00:24:34,451
.àúä áçöé äãøê
338
00:24:34,520 --> 00:24:36,625
.òëùéå îâéò äçì÷ ä÷ùä
339
00:24:37,240 --> 00:24:38,668
.âá äéã
340
00:24:51,095 --> 00:24:54,740
àúä çééá ìäàîéï áòöîê
.ëùàó àçã àçø ìà îàîéï áê
341
00:24:56,023 --> 00:24:58,128
.ëîå òëùéå, ìãåâîà
342
00:25:02,168 --> 00:25:03,215
?îä
343
00:25:04,439 --> 00:25:06,578
?ìîä àúä îúëååï ùôâòúé áøùú
344
00:25:07,095 --> 00:25:08,175
!àáà
345
00:25:09,015 --> 00:25:10,444
!òöåø
346
00:25:10,967 --> 00:25:12,560
!éãééí òì äøàù
347
00:25:16,151 --> 00:25:19,446
.ðëåï, áðàãí
.àðé áö'ééðä èàåï
348
00:25:19,511 --> 00:25:21,202
.àðé îöèòø, áðàãí
349
00:25:22,966 --> 00:25:25,684
øåöä ìéøåú ÷öú? úîéã
.âåøí ìé ìäøâéù èåá éåúø
350
00:25:25,751 --> 00:25:27,180
.ú÷ùéá ìé
351
00:25:27,255 --> 00:25:30,451
àúä àéù àó.áé.àéé
?àîéúé, òí øéùéåï îìà åäëì
352
00:25:30,519 --> 00:25:33,007
.àðé øöéðé, áðàãí
...ëìåîø, ìîä
353
00:25:33,079 --> 00:25:37,356
àúä éåãò, ìîä ùàéù àó.áé.àéé
?àîéúé éé÷ç òì òöîå îùéîä ëæå
354
00:25:37,431 --> 00:25:40,562
àó àçã ìà øöä àú
.îáöò ôéðâ-ôåðâ
355
00:25:40,631 --> 00:25:43,630
áñãø, äí ìà îöôéí
.ùðúôåñ àú ôðâ
356
00:25:43,702 --> 00:25:45,742
éù 20 ñåëðéí ùòåáãéí
.òì æä îæååéåú àçøåú
357
00:25:45,814 --> 00:25:47,505
.'àðé úåëðéú á
358
00:25:51,094 --> 00:25:53,167
úøàä, äöèøôúé ìçáøä
.áùáéì äà÷ùï, áðàãí
359
00:25:53,238 --> 00:25:56,304
àúä éåãò, îøãôéí, âìéùä
.áàååéø, ãáøéí ùì â'ééîñ áåðã
360
00:25:56,374 --> 00:25:59,156
,ìùúåú îøèéðé
.ìäöéì áðåú îñëðä
361
00:26:00,406 --> 00:26:02,097
ìà æëéúé ììáåù èå÷ñéãå
362
00:26:02,166 --> 00:26:04,719
îàæ éåí äåìãúä
.ä-15 ùì îøúä, áðàãí
363
00:26:04,790 --> 00:26:08,019
áçîù äùðéí äàçøåðåú
.äééúé áîùøã, ä÷ìãúé
364
00:26:10,038 --> 00:26:12,078
.äâòúé ì-70 îéìéí áã÷ä
365
00:26:14,582 --> 00:26:15,694
.äìå
366
00:26:16,694 --> 00:26:18,068
?îâé, æå àú
367
00:26:18,133 --> 00:26:19,409
.úàèé
368
00:26:20,117 --> 00:26:21,262
.úàèé áàðâìéú
369
00:26:37,878 --> 00:26:39,307
?îä ÷øä
370
00:26:42,261 --> 00:26:44,400
".àñåø ììîã æøéí"
371
00:26:44,469 --> 00:26:46,924
,äúðâãðå ì÷ùéùéí
.òëùéå äí ñåâøéí àåúðå
372
00:26:46,997 --> 00:26:50,345
äí àåñøéí òìéé ìàîï
.áö'ééðä èàåï, ìúîéã
373
00:26:50,420 --> 00:26:52,787
àì úãàâå. äàó.áé.àéé
.éâìä îé òùä àú æä
374
00:26:52,852 --> 00:26:55,503
àðçðå éåãòéí îé
.òùä æàú. æä ëúåá ùí
375
00:26:55,504 --> 00:26:57,980
- .àãé òùä àú æä -
376
00:26:58,165 --> 00:27:00,620
.ìà, ìà, ìà, ìà
.áìé àó.áé.àéé
377
00:27:00,693 --> 00:27:03,027
.ðééùá àú æä áãøëðå
378
00:27:04,885 --> 00:27:09,075
âååìå, ø÷ àúä éëåì
.ìäùéá àú ëáåãðå
379
00:27:09,141 --> 00:27:10,995
.àúä öøéê ììëú ì÷ùéùéí
380
00:27:11,061 --> 00:27:13,068
.àúä çééá ìäúîåãã òí äãø÷åï
381
00:27:13,141 --> 00:27:14,635
.áñãø, ôñ÷-æîï
382
00:27:14,709 --> 00:27:17,392
àéï ìðå æîï ìè÷ñéí
.ñéðééí òúé÷éí îéåúøéí
383
00:27:17,460 --> 00:27:19,053
.äîùç÷ ùì ôðâ îú÷øá
384
00:27:19,124 --> 00:27:21,677
åàí àðå øåöéí ùäöåôéí ùì
,ôðâ éøàå àú øðãé òí âáéòéí
385
00:27:21,748 --> 00:27:24,333
àðçðå öøéëéí ìäëðéñ
.àåúå ìúçøåéåú
386
00:27:24,404 --> 00:27:25,778
.ñåëï çùàé èéôù
387
00:27:25,843 --> 00:27:28,298
ôéðâ-ôåðâ àîéúé ìà
.îùåç÷ áòáåø âáéòéí
388
00:27:28,372 --> 00:27:32,202
äåà îùåç÷ áöììéí, áñîèàåú
.çùåëåú åáçãøéí ÷èðéí
389
00:27:32,276 --> 00:27:35,757
,òáåø ëñó ÷ùä
.åàéùä æåìä îëåòøú
390
00:27:36,724 --> 00:27:41,132
,àí âååìå éðöç àú äãø÷åï
,æä éâéò ìàåæðéå ùì ôðâ
391
00:27:41,204 --> 00:27:42,610
.àðé îáèéç ìê
392
00:27:51,284 --> 00:27:55,080
.àðçðå ëàï. îàåøú äãø÷åï
393
00:27:55,155 --> 00:27:56,748
.îôä àðå îîùéëéí ìáã
394
00:28:00,884 --> 00:28:01,964
.áäöìçä, éìã
395
00:28:02,036 --> 00:28:03,410
.úåãä, áðàãí
396
00:28:12,371 --> 00:28:13,319
.øðãé, çëä
397
00:28:13,395 --> 00:28:14,671
?ëï
398
00:28:14,739 --> 00:28:16,975
.àðé øåöä ùúé÷ç àú æä
399
00:28:17,043 --> 00:28:17,991
.æä äéä ùì àáé
400
00:28:21,811 --> 00:28:23,753
îâé, àðé ìà
.éëåì ì÷çú àú æä
401
00:28:24,691 --> 00:28:26,414
.äåà äéä øåöä ùúé÷ç àú æä
402
00:28:26,482 --> 00:28:28,424
.÷ç àú æä, àúä îåëï
403
00:28:28,498 --> 00:28:30,604
.æä äáéñ éøéáéí øáéí
404
00:28:32,435 --> 00:28:34,507
.áäöìçä, øðãé
405
00:28:34,579 --> 00:28:35,724
.úåãä
406
00:28:40,370 --> 00:28:41,614
.áåà, âååìå
407
00:28:41,682 --> 00:28:46,384
äãø÷åï äåà ùç÷ï èðéñ äùåìçï
.äàéîúðé áéåúø áö'ééðä èàåï
408
00:29:06,642 --> 00:29:09,162
áøåê äáà ìî÷åø
.äôéðâ-ôåðâ
409
00:29:09,234 --> 00:29:12,333
äî÷åí áå æëå
.åäôñéãå äåï øá
410
00:29:12,402 --> 00:29:16,111
àðé îâæéí, ëîåáï. àáì
.àúä îáéï àú äð÷åãä
411
00:29:16,177 --> 00:29:18,282
àðùéí îäîøéí
.ëàï òì ôéðâ-ôåðâ
412
00:29:23,025 --> 00:29:24,967
àæ àúä çùåá
?ùàúä èåá, âååìå
413
00:29:25,041 --> 00:29:27,180
.àæ ùéí ëñó
414
00:29:30,065 --> 00:29:32,433
.4þ ãåìø. ìà îùìí, ìà îùç÷
415
00:29:33,554 --> 00:29:35,943
?éù ìê òåãó î-5
.æä ëì îä ùéù ìé
416
00:29:58,064 --> 00:29:59,624
äáçåø äæä ìà ðøàä
.ìé ëì-ëê ÷ùåç
417
00:29:59,696 --> 00:30:01,485
.æä ìà äãø÷åï
418
00:30:04,593 --> 00:30:06,698
.æä äãø÷åï
419
00:30:20,337 --> 00:30:21,482
,âååìå
420
00:30:22,224 --> 00:30:25,420
.úæëåø, àúä âøåò ëùàúä ìçåõ
421
00:30:27,184 --> 00:30:28,645
.úåãä, îàñèø
422
00:30:36,016 --> 00:30:38,798
.äøàùåï ùîâéò ìäôøù 3, îðöç
423
00:30:38,864 --> 00:30:40,457
,âååìå îôñéã
424
00:30:40,528 --> 00:30:44,587
ååðâ åöàöàéå îâåøùéí
.îö'ééðä èàåï ìúîéã
425
00:30:44,656 --> 00:30:47,176
.'åéúøä îëê, îëì îçåæ àåøðâ
426
00:30:53,007 --> 00:30:56,585
,ãø÷åï àåîøú, "äñøá äæä
."àó àçã ìà éëåì ìäçæéø
427
00:30:56,655 --> 00:30:59,884
àó àçã ìà äöìéç
.ìäçæéø àåúå îæä 5 ùðéí
428
00:31:15,183 --> 00:31:18,085
äéà àåîøú, "ìà
."äåâï. ìà äééúé îåëðä
429
00:31:18,159 --> 00:31:21,323
äéà àåîøú, "æä ìà äéä äñøá
."äàîéúé ùàó àçã ìà éëåì ìäçæéø
430
00:31:21,391 --> 00:31:24,936
àú äñøá äáà, àó"
".àçã ìà éëåì ìäçæéø
431
00:31:27,918 --> 00:31:29,380
".àæ úéæäø"
432
00:31:42,671 --> 00:31:44,132
,äéà àåîøú
433
00:31:44,207 --> 00:31:47,884
àåìé àðçðå öøéëéí ì÷çú"
".äôñ÷ä, ì÷çú àååéø. ìäéøâò
434
00:32:12,334 --> 00:32:13,643
!ëï
435
00:32:14,414 --> 00:32:15,821
!àîøúé, ëï
436
00:32:17,613 --> 00:32:19,555
!æä ðëåï
437
00:32:20,622 --> 00:32:21,931
?àðé öåã÷
438
00:32:22,190 --> 00:32:23,946
.ôùåè úâéã ëï
439
00:32:24,014 --> 00:32:25,061
!áñãø
440
00:32:31,341 --> 00:32:32,618
.àìåäéí
441
00:32:34,797 --> 00:32:36,455
.áçééê, éìãä ÷èðä
442
00:32:37,069 --> 00:32:40,364
àì úé÷çé àú æä ÷ùä. éù
.ìê ëéùåøéí îãäéîéí
443
00:32:51,341 --> 00:32:53,577
,àðé îæäéø àúëí
.àðé éåãò èàé-ö'é
444
00:33:14,989 --> 00:33:16,233
.äðä äëñó ùìê
445
00:33:18,541 --> 00:33:20,962
.ìøåò äîæì, äåà îìà áðæìú
446
00:33:24,876 --> 00:33:26,981
éãòúé ùàúä éëåì
!ìòùåú æàú, áðàãí
447
00:33:27,052 --> 00:33:28,481
?äåà ðéöç, ðëåï
448
00:33:32,139 --> 00:33:33,568
?îä ìòæàæì
449
00:33:48,972 --> 00:33:50,313
.îø ãééèåðä
450
00:33:51,724 --> 00:33:55,466
ëãåøéê îåäìå áæòîå
.ùì ãø÷åï äâéäéðåí
451
00:34:03,243 --> 00:34:07,237
äàãåï ùìé, îø ôðâ, éúëáã
.áðåëçåúê áúçøåú ùìå
452
00:34:21,099 --> 00:34:24,841
àéê îâéòéí ìëáéù
.äîäéø? ðøàä ùäúáìáìúé
453
00:34:24,939 --> 00:34:26,280
.ëï
454
00:34:27,740 --> 00:34:29,912
,áòåã ùðé øçåáåú
."éîéðä á"ôèáåøâø
455
00:34:32,010 --> 00:34:33,155
.éãòúé àú æä
456
00:34:33,226 --> 00:34:34,175
.ëï
457
00:34:35,531 --> 00:34:38,378
,îø ãééèåðä
.ðôâåù àåúê áúçøåú
458
00:34:43,595 --> 00:34:45,798
?îä? îä àðé îôñôñ
459
00:34:45,867 --> 00:34:47,972
.÷éáìðå àú îçáè äæäá
460
00:34:49,867 --> 00:34:54,176
,ëôé ùàúí éëåìéí ìøàåú
.éù çéãä áñéðéú òì äîçáè
461
00:35:04,170 --> 00:35:07,552
áéåí äëé àøåê, ùðé"
".éãééí éôðå ìâï òãï
462
00:35:07,626 --> 00:35:09,448
".ðëðñ ìòððéí"
463
00:35:10,634 --> 00:35:12,358
.ëîåáï
464
00:35:12,427 --> 00:35:14,434
ëùùðé äéãééí
?ðùåàåú ìîòìä òì îä
465
00:35:14,506 --> 00:35:16,480
.ùòåï. æä öäøééí
466
00:35:16,554 --> 00:35:19,172
äéåí äëé àøåê. éåí
.øáéòé, 8 àåúéåú
467
00:35:19,242 --> 00:35:21,315
,ðëðñéí ìùîééí
.æä áèç ùãä úòåôä
468
00:35:21,386 --> 00:35:24,069
ëï, àáì àéæä? éù
.'úøéñø ø÷ áîçåæ àåøðâ
469
00:35:24,138 --> 00:35:26,691
.àåìé ðîì úòåôä â'åï åééï
éù ìäí ùí îåñê-îèåñéí ôøèé
470
00:35:26,762 --> 00:35:30,558
ùì çáøä éôðéú òì
.ùîå ùì äéé÷å ÷àøâå
471
00:35:31,370 --> 00:35:32,580
.úøàå àú æä
472
00:35:32,649 --> 00:35:35,878
áéåí äëé àøåê. ëï. æä
.5-7-5þ. æä îèåñ äéé÷å
473
00:35:36,937 --> 00:35:38,147
.æä îøùéí
.ëï-
474
00:35:38,217 --> 00:35:39,810
æä áçì÷ äàçåøé ùì
.äîçáè, ëàï áàðâìéú
475
00:35:39,881 --> 00:35:41,255
,öäøééí, éåí øáéòé
.ðîì úòåôä â'åï åééï
476
00:35:41,321 --> 00:35:43,810
ëì ùç÷ï éëåì ìäáéà
.îàîï åøåôà, ùðé îìååéí
477
00:35:43,882 --> 00:35:45,889
âåñ, úãøéê àåúí òì
.äçåîøä ùäí öøéëéí
478
00:35:45,962 --> 00:35:47,555
.ôéùèúé ìëí äëì
479
00:35:47,626 --> 00:35:50,276
.æä îëùéø äàéúåø, æä äîùãø
480
00:35:50,345 --> 00:35:53,825
,àæ ôùåè ùîéí àú æä
.îñåááéí àú äîúâ, åîçæéøéí
481
00:35:53,897 --> 00:35:55,839
.àì úäøåñ àú æä, øåãøéâæ
482
00:35:55,913 --> 00:35:59,459
àì úéúï ñéîï àìà àí éù
.ìê äåëçä òì îä ôðâ òåùä
483
00:35:59,529 --> 00:36:02,147
.àðçðå ìà øåöéí úéàåøéåú
,àðå øåöéí ìúôåñ àåúå òì çí
484
00:36:02,217 --> 00:36:04,224
òí äåëçåú çåúëåú, ëãé
.ùðåëì ìùéí àåúå áëìà ìúîéã
485
00:36:04,297 --> 00:36:05,279
.ëï, àãåðé
486
00:36:05,352 --> 00:36:06,694
.àæ úðå ìé ìðçù, çáøéí
487
00:36:06,760 --> 00:36:08,865
,ðãçåó àú æä áò÷á äðòì
488
00:36:08,936 --> 00:36:11,718
áöéðåø ùì îùçú
?ùéðééí, àå îùäå ëæä
489
00:36:11,784 --> 00:36:14,720
çùáðå ìäâðéá àú
.æä áñâðåï äéùï
490
00:36:14,793 --> 00:36:16,898
?îä äñâðåï äéùï
491
00:36:42,344 --> 00:36:43,773
.àìåäéí, úàèå
492
00:36:43,848 --> 00:36:45,790
.àðå öøéëéí ìäîùéê ìáã îëàï
493
00:36:45,864 --> 00:36:49,213
.áäöìçä, ñåëï ñîåé
?úãàâ ìãåã, áñãø
494
00:36:49,288 --> 00:36:51,491
.ãåã éëåì ìãàåâ ìòöîå
495
00:36:52,456 --> 00:36:53,634
.áðàãí
496
00:36:55,848 --> 00:36:58,237
,áùáéì îä äî÷ì
.áðàãí? ÷ãéîä
497
00:37:03,880 --> 00:37:05,341
.áñãø
498
00:37:05,415 --> 00:37:10,172
ìòåìí àì úçá÷é àãí òí
.çåîøä áùååé îìéåï ãåìø áúçú
499
00:37:10,247 --> 00:37:11,840
.ñìéçä
.æä áñãø-
500
00:37:13,607 --> 00:37:15,746
!÷ãéîä, ðù÷ àåúä ëáø
501
00:37:17,480 --> 00:37:18,942
...ëì-ëê îáé
502
00:37:29,063 --> 00:37:30,721
.úçæåø, âååìå
503
00:37:47,079 --> 00:37:48,094
.áéé
504
00:37:56,423 --> 00:37:57,830
.îèåñ ðçîã
505
00:37:59,463 --> 00:38:00,989
.öååú ãééèåðä
506
00:38:03,206 --> 00:38:04,896
.îëàï, øáåúéé
507
00:38:13,669 --> 00:38:16,834
àúä öåç÷ òìéé. ìàï
?àðçðå äåìëéí, ìèéçåàðä
508
00:38:39,942 --> 00:38:43,457
- àéôùäå áîøëæ àîøé÷ä -
509
00:39:35,556 --> 00:39:38,720
ëáåã äåà ìé ìäöéâ
.àú äîàøç ùìëí
510
00:39:40,292 --> 00:39:43,074
äàéù ùîëø ìãø÷åï
,àú äàù ùìå
511
00:39:43,140 --> 00:39:45,442
,âðá àåúå çæøä
512
00:39:45,508 --> 00:39:47,330
.åàæ îëø àåúä ùåá ì÷øéôñ
513
00:39:47,395 --> 00:39:49,403
.úøéòå ìîàñèø ôðâ
514
00:40:09,955 --> 00:40:11,516
?àéê äöååàøåï ùìé
515
00:40:15,651 --> 00:40:17,407
áðàãí, èòéðå, äåà îîù ìà ðøàä
.(ëîå â'åøâ è÷éé (ùç÷ï éôðé
516
00:40:24,227 --> 00:40:25,634
.éåôé èåôé àøèéùå÷é
517
00:40:25,699 --> 00:40:28,896
÷åãí ëì, àðé éåãò ùäãøê
.ìëàï äééúä âéäéðåí
518
00:40:28,964 --> 00:40:32,225
àðé öøéê ìäéåú
.áî÷åí îáåãã ëàï
519
00:40:32,291 --> 00:40:37,692
,ëòú, ôéðâ-ôåðâ
,àå àéê ùäñéðéí àåîøéí
520
00:40:37,762 --> 00:40:38,810
,"ôéðâ-ôåðâ"
521
00:40:38,882 --> 00:40:43,257
ñôåøè ùì ùìéèéí
.åùì ùåããéí
522
00:40:43,330 --> 00:40:47,192
,àøâðúé äéåí
,ëãé ùúéäðå îäàéøåç
523
00:40:47,266 --> 00:40:51,806
àú ùç÷ðé èðéñ äùåìçï
.äîåëùøéí áéåúø îñáéá ìòåìí
524
00:40:51,875 --> 00:40:54,296
.àâãåú, ëì àçã îäí
525
00:40:54,371 --> 00:40:56,738
éù ìðå àú àìåó öôåï
àîøé÷ä îùðä ùòáøä
526
00:40:56,803 --> 00:40:59,323
,åäîçæé÷ áâáéò ä÷ðãé
527
00:40:59,394 --> 00:41:01,598
.îø ôøãé "ôéðâøñ" åéìñåï
528
00:41:04,418 --> 00:41:05,629
.ìééöâ
529
00:41:05,699 --> 00:41:09,627
,àìåó àåñèøìéä 4 ôòîéí
!îø åãâ' î÷ãåðìã
530
00:41:14,050 --> 00:41:15,162
.çîåã
531
00:41:16,065 --> 00:41:20,638
!îéôï, îø éå÷éèå ðâñ÷é
532
00:41:24,482 --> 00:41:28,257
äîåòãó äàéùé ùìé
,îîùç÷é ùðú 88
533
00:41:28,322 --> 00:41:32,545
ñáéø ìäðéç äùç÷ï äèåá
.áéåúø ùäâéç îäîòøá
534
00:41:32,993 --> 00:41:36,605
äåà çæø îôøéùä ëãé ìäéåú
.ëàï, åæä ëáåã ùäåà ëàï
535
00:41:36,674 --> 00:41:40,951
äåà çæø åäåà øò, äàçã
!åäéçéã, ÷øì ååìôùèàâ
536
00:41:41,729 --> 00:41:42,939
!ëï
537
00:41:44,706 --> 00:41:47,193
.àæ àðçðå ðôâùéí ùåá
538
00:41:50,177 --> 00:41:52,861
äùðéí ìà äéå
.ðçîãåú ëìôéê
539
00:41:52,930 --> 00:41:54,686
.åâí àðé ìà àäéä
540
00:41:54,754 --> 00:41:58,136
éù ìðå àìåôéí îëì
,éáùú, àæ áá÷ùä
541
00:41:58,209 --> 00:42:00,151
.ëåìí, ìáùå úååéåú ùí
542
00:42:04,641 --> 00:42:05,688
.äöì àåúé
543
00:42:05,761 --> 00:42:10,136
.åëòú, úàëìå, úùúå åúéäðå
544
00:42:14,849 --> 00:42:16,310
!àìåäéí
545
00:42:16,385 --> 00:42:18,490
!àéæå ðåñèìâéä
546
00:42:21,216 --> 00:42:23,290
?äàéï æä äîàñèø äéùï ùìé
547
00:42:24,993 --> 00:42:26,618
.ååðâ
548
00:42:26,689 --> 00:42:29,373
.æ÷ï ùëîåúê
?îä ùìåîê
549
00:42:31,521 --> 00:42:36,703
çéëéúé ùðéí øáåú ìôâåù
.àåúê ùåá, ôðéí àì ôðéí
550
00:42:39,040 --> 00:42:40,666
.úåãä ìê
551
00:42:40,737 --> 00:42:41,854
,àîåø ìé, øðãé
552
00:42:41,854 --> 00:42:45,983
äåà òãééï îúìáù ëàéìå äåà ÷åðä
?áîëéøú äçéñåì ùì àìèåï â'åï
553
00:42:45,984 --> 00:42:48,286
.àæ, øðãé ãééèåðä
554
00:42:48,352 --> 00:42:51,548
ðòø äæäá ùìà éëåì äéä ìæëåú àôéìå
.áàøã. àúä áï äçñåú äçãù ùì ååðâ
555
00:42:51,615 --> 00:42:55,642
,åáëï, ìéãéòúê
556
00:42:55,712 --> 00:42:58,167
ååðâ úîéã àîø ùàðé
.äúìîéã äëé èåá ùìå
557
00:42:58,240 --> 00:43:01,917
,àîøúé ùäééú éëåì ìäéåú
.àê ìòåìí ìà ñééîú àú äàéîåðéí
558
00:43:01,984 --> 00:43:05,628
,ìîéèá æëøåðé
.äòôú àåúé
559
00:43:05,696 --> 00:43:09,493
àê ìéîãú àåúé ãáø
.àçã, îàñèø
560
00:43:09,568 --> 00:43:10,778
.æøéæåú
561
00:43:10,848 --> 00:43:13,565
åàúä àéçøú á-15
.ã÷åú ìñòåãä
562
00:43:13,632 --> 00:43:15,061
.äîø÷ äú÷øø
563
00:43:28,255 --> 00:43:30,360
!ôðâ
564
00:43:33,407 --> 00:43:35,317
!ùæä éäéä ùéòåø òáåøê
565
00:43:37,471 --> 00:43:39,576
.àì úéúï ìæä ì÷øåú ùåá
566
00:43:41,663 --> 00:43:43,834
.øáåúéé. àúìèéí
567
00:43:44,479 --> 00:43:46,137
.ìäúøàåú
568
00:44:01,471 --> 00:44:06,621
àåëì ìäæîéï àåúê ìáçåø áàçú
?îæåðåú äöîøú ùì îø ôðâ
569
00:44:06,686 --> 00:44:08,213
?ëîå ùôçåú ñ÷ñ
570
00:44:12,222 --> 00:44:13,367
.ìà
571
00:44:14,718 --> 00:44:16,692
.ìà àåëì ìòùåú æàú
572
00:44:18,494 --> 00:44:20,501
.ìà, ìà àåëì. ìà àåëì
573
00:44:23,134 --> 00:44:24,311
.ìà, ìà
574
00:44:24,381 --> 00:44:26,749
.éù ìé çáøä ááéú
575
00:44:26,814 --> 00:44:30,109
ëìåîø, äéà ìà äçáøä
."ùìé. "òãééï
576
00:44:30,175 --> 00:44:32,084
îø ôðâ òáø îøç÷éí àøåëéí
577
00:44:32,158 --> 00:44:35,453
ëãé ìáçåø àú æåðåú äöîøú
.äéôåú áéåúø îñáéá ìòåìí
578
00:44:35,518 --> 00:44:39,795
äï îðåñåú äéèá áàîðåú
.äçåùðéú åäàøåèéú
579
00:44:40,541 --> 00:44:43,127
èåá, ëìåîø, àéðé
.øåöä ìäéåú âñ-øåç
580
00:44:57,469 --> 00:44:58,746
?îä ÷åøä
581
00:45:00,670 --> 00:45:02,808
...äí
...äí ëåìí
582
00:45:02,877 --> 00:45:04,786
,äí áðéí
.äí áçåøéí
583
00:45:04,861 --> 00:45:09,433
äí îåëðéí ìñô÷ ëì
.àçú îäúùå÷åú ùìê
584
00:45:09,501 --> 00:45:15,098
.äúùå÷åú ùìé îñåô÷åú òëùéå
585
00:45:16,060 --> 00:45:17,467
.àæ àðé áñãø
586
00:45:17,532 --> 00:45:19,420
.àúä çééá ìáçåø àçã
587
00:45:21,949 --> 00:45:24,404
úøàé, àîøé ìôðâ
...ùäí ëåìí ëì-ëê ðäãøéí
588
00:45:24,476 --> 00:45:26,232
.áñãø. àðé àáçø
589
00:45:26,300 --> 00:45:27,349
.âàøé
!éå-
590
00:45:27,422 --> 00:45:28,404
?îøâéù èåá
.ëï-
591
00:45:28,477 --> 00:45:30,452
.úúçéì
.äùàø, äçåöä
592
00:45:30,525 --> 00:45:31,702
...æä
593
00:45:35,069 --> 00:45:36,181
?àôùø ìãáø àéúê øâò
594
00:45:36,253 --> 00:45:38,642
.çìåîåú ôæ, îø ãééèåðä
595
00:45:49,436 --> 00:45:52,283
.éù ìé éåí çùåá îçø ááå÷ø
.éåí âãåì
596
00:45:52,348 --> 00:45:53,525
...àúä éëåì
597
00:45:53,595 --> 00:45:54,577
.ìà éëåì
598
00:45:54,652 --> 00:45:57,685
úøàé, àí ìà àáìä àéúê
...àú äìéìä ëàï, æä
599
00:45:59,389 --> 00:46:00,337
?àúä öåç÷ òìéé
600
00:46:00,413 --> 00:46:01,361
.ìà öåç÷
601
00:46:01,436 --> 00:46:03,770
àí äééúé éåãò ùàâîåø
,ëòáã ñ÷ñ
602
00:46:03,836 --> 00:46:06,618
ìà äééúé äåìê
.ìàåãéùï áàåøìðãå
603
00:46:06,684 --> 00:46:08,112
çùáúé ùàòùä äåôòåú
.áñôéðú ùéè
604
00:46:08,188 --> 00:46:11,090
.äãáø äáà ùéãòúé, áåí
.òáã ñ÷ñ
605
00:46:11,164 --> 00:46:13,236
úîéã ú÷øà àú äàåúéåú
.ä÷èðåú, çáø
606
00:46:13,307 --> 00:46:16,057
?øåöä îù÷ä çøéó
.ìà éæé÷ ìé àçã
607
00:46:17,020 --> 00:46:18,612
.ëï
.ëï. àçìä-
608
00:46:21,083 --> 00:46:22,676
.äðä ìê, àçé
609
00:46:34,620 --> 00:46:35,765
.àæ... àæ
610
00:46:38,843 --> 00:46:40,218
?îùç÷ ÷åôñä
?øåöä ìùç÷ áîùç÷ ÷åôñä
611
00:46:40,283 --> 00:46:42,006
.ëï, ðùç÷ áîùç÷ ÷åôñä
.áñãø, îâðéá-
612
00:46:44,923 --> 00:46:46,385
?éù ìê "áåâì", îä
613
00:46:46,459 --> 00:46:48,914
.ðùîò ìé ëîå ÷øéàú úéâø
614
00:46:48,987 --> 00:46:50,994
.ëï, èåá, áèç
615
00:46:53,243 --> 00:46:54,552
.áñãø
616
00:46:56,378 --> 00:46:58,833
.ðùîò ùìîéùäå éù îæì
617
00:47:04,763 --> 00:47:08,691
ìà, ìà, àçé. àðé øåöä
!îùç÷ çåæø. äèåá î-7
618
00:47:08,763 --> 00:47:11,829
.àúä ìà éëåì ìäáéñ àåúé
.àðé àìåó äáåâì
619
00:47:12,538 --> 00:47:15,124
.úðöç ùí
?úðöç, áñãø
620
00:47:15,194 --> 00:47:16,274
.áñãø. úåãä, àçé
.îòøéê àú æä
621
00:47:16,347 --> 00:47:17,753
?äéä æäéø. èåá
622
00:47:17,819 --> 00:47:19,607
.ø÷ ùéç÷ðå áåâì
623
00:47:19,674 --> 00:47:22,063
?îä ùìåîê, îàñèø
.áå÷ø èåá
624
00:47:22,138 --> 00:47:24,025
.âååìå
625
00:47:24,089 --> 00:47:26,456
?ðéñéú àú äáðåú äàìä
626
00:47:26,521 --> 00:47:29,652
äáú ùìé, äéà áàîú
.éåãòú àéê ìèôì áâáø
627
00:47:29,722 --> 00:47:30,933
!àéæä ëéó
628
00:47:32,858 --> 00:47:36,154
îä ìòæàæì ä÷èò òí
?æåðåú äöîøú äàìä
629
00:47:36,890 --> 00:47:39,475
.ìîàñèø äéä ëéó àîù
630
00:47:40,858 --> 00:47:42,647
.àåé åàáåé
631
00:47:42,714 --> 00:47:43,696
.ëï
632
00:47:43,770 --> 00:47:45,199
?îöàú îùäå
633
00:47:45,274 --> 00:47:47,096
,äî÷åí ðòåì ãé èåá
634
00:47:47,162 --> 00:47:48,536
.àáì àðé àçèè ÷öú äéåí
635
00:47:48,601 --> 00:47:49,583
.áñãø
636
00:48:04,698 --> 00:48:06,672
.äåà öøéê ììëú ìùéøåúéí
637
00:48:07,226 --> 00:48:11,022
,áîåøã äîñãøåï
.ãìú ùîéðéú îùîàì
638
00:48:11,097 --> 00:48:12,723
.äîúâ îéîéï
639
00:48:38,360 --> 00:48:41,906
áøåëéí äáàéí ìúçøåú
.äàìåôéí ùìé
640
00:48:41,977 --> 00:48:46,483
äúçøåú äéà áùéèú
.äðå÷-ààåè, îååú ôúàåîé
641
00:48:47,736 --> 00:48:48,980
.úðå ìîùç÷ ìäúçéì
642
00:48:49,048 --> 00:48:51,536
.äîùç÷ òã 11
643
00:48:51,608 --> 00:48:52,818
.ðéöçåï áäôøù ùì 2 ìôçåú
644
00:48:53,944 --> 00:48:55,918
...äîúçøéí äøàùåðéí
645
00:48:56,376 --> 00:48:58,481
.ôøãé "äàöáòåú" åéìñåï
646
00:48:58,552 --> 00:48:59,534
.ðäãø
647
00:48:59,608 --> 00:49:01,331
.æä ôøãé äàöáòåú
648
00:49:09,272 --> 00:49:10,385
...å
649
00:49:11,736 --> 00:49:13,427
.øðãé ãééèåðä
650
00:49:18,839 --> 00:49:20,912
!ùìåí ìàçåæä ùì ôðâ
651
00:49:24,087 --> 00:49:25,778
?àéê äéä áãéñðéìðã
652
00:49:56,726 --> 00:49:58,100
.áäöìçä
653
00:49:58,167 --> 00:50:00,239
.ãçåó àú æä ìúçú, ëìáä
654
00:51:01,781 --> 00:51:03,090
.ð÷åãú îùç÷
655
00:51:13,685 --> 00:51:16,554
.øðãé ãééèåðä îðöç
656
00:51:19,541 --> 00:51:20,555
!øðãé
657
00:51:20,629 --> 00:51:21,938
!úøéòå
658
00:51:22,357 --> 00:51:24,561
?àôùø ìùîåò îùäå
659
00:51:24,629 --> 00:51:27,149
?àôùø ìùîåø "çä çä" ëôåì
660
00:51:41,205 --> 00:51:42,482
.øðãé
661
00:51:43,765 --> 00:51:45,226
.ôðèñèé
662
00:51:46,357 --> 00:51:48,746
ìååðâ úîéã äééúä
.òéï ìîåëùøéí
663
00:51:48,821 --> 00:51:50,860
çáì ùòéðéå ìà èåáåú
.ìùåí ãáø àçø
664
00:51:53,077 --> 00:51:54,222
?äøâú àåúå
665
00:51:54,293 --> 00:51:55,405
.ëîåáï
666
00:51:55,476 --> 00:51:58,323
àéæä çì÷ á"îååú
?ôúàåîé" ìà äáðú
667
00:52:50,099 --> 00:52:51,659
?îä ÷åøä
668
00:52:51,731 --> 00:52:56,074
,áåà, úìê àéúé. øðãé
.éù ìé äöòä òáåøê
669
00:52:57,331 --> 00:53:00,265
.ìà àðùåê
.ìà áî÷åîåú ùéøàå
670
00:53:05,331 --> 00:53:08,713
àðé îðéç ùìáçåø ëîåê éù
?àáèçä ëì äæîï, îä
671
00:53:08,786 --> 00:53:12,616
.äí... äí ø÷ ìúöåâä
.àó àçã ìà ðéñä ëàï îùäå
672
00:53:13,971 --> 00:53:15,564
.úï ìé àú äãáø
673
00:53:16,306 --> 00:53:18,641
.æå äàáèçä äàîéúéú
674
00:53:18,707 --> 00:53:21,096
.ëì äî÷åí îçåáø ìôööä
675
00:53:21,170 --> 00:53:25,643
.àùðà ìäéåú çééá ìòáåø î÷åí
.äî÷åí ìà îôåàø îãé, àê áéúé
676
00:53:28,722 --> 00:53:29,835
.äðä
677
00:53:34,866 --> 00:53:39,535
áãøê ëìì àðé ìà ðåúï ìæøéí ñéåø
...îìà, àê àéðé éåãò. øðãé
678
00:53:42,642 --> 00:53:43,951
.àðé îçáá àåúê
679
00:53:47,474 --> 00:53:48,783
.÷ãéîä
680
00:53:48,850 --> 00:53:50,159
.àçøéê
681
00:53:56,306 --> 00:54:00,713
,øåáéí äí äòñ÷ äçãù ùìé
.åäòñ÷éí îùâùâéí
682
00:54:00,785 --> 00:54:03,720
à÷ãçé äôåìéîø äàìä
.òåîãéí ìäéîëø áéåí çîéùé
683
00:54:03,793 --> 00:54:06,313
.äí òåáøéí áâìàé îúëåú
684
00:54:06,385 --> 00:54:07,945
.îñôé÷ ìãáø òì òñ÷éí
685
00:54:14,769 --> 00:54:17,071
úï ìé ìäøàåú ìê àú
.äâàååä åääðàä ùìé
686
00:54:18,513 --> 00:54:19,462
.îâåðãø
687
00:54:19,537 --> 00:54:20,519
.ëï
688
00:54:20,593 --> 00:54:23,179
.æä äùåìçï äôøèé ùìé
.äæîðä àéùéú
689
00:54:24,113 --> 00:54:27,113
çééáéí ììáåù àú
.äàôåãéí äììå ëãé ìùç÷
690
00:54:27,184 --> 00:54:31,145
äñåììåú áäí îàçñðåú îñôé÷
.çùîì ëãé ìäøåâ 3.8 àðùéí
691
00:54:31,217 --> 00:54:33,519
,áëì ôòí ùúôñôñ
.äîúç äçùîìé îëôéì àú òöîå
692
00:54:33,585 --> 00:54:36,651
þ2-0 îøâéù ëàéìå ú÷òú
.îæìâ áîöðí
693
00:54:36,721 --> 00:54:39,109
àó àçã îòåìí ìà
.ùøã àú ä-3-0
694
00:54:39,184 --> 00:54:42,797
äáçåø ëàï, àìåó
.äòåìí 5 ôòîéí
695
00:54:45,457 --> 00:54:48,653
øðãé, áåà ðãìâ
.òì äùèåéåú
696
00:54:48,721 --> 00:54:53,903
àøöä ùúáåà ìòáåã àöìé
.ëòåæø àéùé\úåîê ùìé
697
00:54:55,473 --> 00:54:56,934
?àðé
.ëï-
698
00:54:57,008 --> 00:54:58,055
?ìîä
699
00:54:58,128 --> 00:55:01,772
ëé àðé çåùá ùúäéä
.úåñôú ðäãøú ìèøéàã
700
00:55:02,832 --> 00:55:03,847
?áàîú, àðé
701
00:55:03,920 --> 00:55:05,774
.ëîåáï ùìà
702
00:55:05,839 --> 00:55:09,669
àðé øåöä àåúê ëé
.æä éùáåø àú ìáå ùì ôðâ
703
00:55:09,743 --> 00:55:14,087
àðé, úìîéãå äéùï, îôúä
.àú áï äçñåú ùìå ìöã äàôì
704
00:55:14,161 --> 00:55:16,135
.ëæä øâò ìöéìåí
705
00:55:22,448 --> 00:55:27,183
àúä éåãò ëîä ÷ùä
?ìäùéâ ôðãä áéîéí àìå
706
00:55:27,248 --> 00:55:28,590
.îàåã ÷ùä
707
00:55:30,543 --> 00:55:34,121
.àåìé äåà îú. àéðé áèåç
.àðé ìà áèåç îä äí àåëìéí
708
00:55:36,847 --> 00:55:38,058
.ùéäéä
709
00:55:43,983 --> 00:55:45,358
.áçæøä ìòáåãä
710
00:55:45,424 --> 00:55:46,634
.áðàãí
711
00:56:06,447 --> 00:56:09,795
úöèøê ìáåà ìî÷ãù äåéùðå
.áçåøùú äáîáå÷
712
00:56:09,870 --> 00:56:15,272
úòùä éã ðîåëä 5 ðîåê, éã ðîåëä
.þ5 ðîåê, éã òìéåðä 5 âáåä
713
00:56:15,343 --> 00:56:17,645
?åàæ àúä áôðéí. äáðú
714
00:56:18,863 --> 00:56:19,910
?îä
715
00:56:22,286 --> 00:56:24,588
àí äøåáéí ùí, àôòéì
àú äàåú, åàðùéé éäéå ëàï
716
00:56:24,655 --> 00:56:26,346
.ìôðé ùäåà éùéâ òåã ð÷åãä
.áñãø? úéøâò
717
00:56:26,415 --> 00:56:27,876
!ôùåè úîäø
718
00:56:36,558 --> 00:56:39,340
.äôøçúé òìéê ðàã
?îä ãòúê òì æä
719
00:56:40,366 --> 00:56:44,774
øðãé ãééèåðä
.ðâã éå÷éèå ðâñ÷é
720
00:57:31,885 --> 00:57:33,794
!æä áùáéìê, ãééèåðä
721
00:57:37,580 --> 00:57:39,435
.îòøëä åëì äîùç÷
722
00:57:48,333 --> 00:57:49,827
?àéôä ëåìí
723
00:57:49,901 --> 00:57:52,137
,àçøé ääôñ÷ä
.äñéáåá äàçøåï
724
00:57:52,205 --> 00:57:55,783
øðãé ãééèåðä ðâã
.÷àøì ååìôùèàâ
725
00:58:00,333 --> 00:58:05,734
,àú ëì-ëê ÷øåá ìäéåú îåáñ
.òã ùæä îñøéç îä÷åìåï äæåì ùìê
726
00:58:05,805 --> 00:58:09,928
äáãéçä òìéê, éôéåó. æä ìà
.÷åìåï, æä ìééãé ñôéã ñèé÷
727
00:58:11,596 --> 00:58:13,156
.úåãä, îàñèø
728
00:58:21,292 --> 00:58:24,740
ú÷ùéá ìé. àîøú ùúåöéà
?àåúé îëàï, ðëåï
729
00:58:24,812 --> 00:58:27,910
.äí äéå àîåøéí ìäéåú ëàï ëáø
.úøàä, àì úãàâ, øðãé-
730
00:58:27,980 --> 00:58:29,257
.'éù ìé úëðéú á
731
00:58:29,324 --> 00:58:30,600
?'éù ìê úëðéú á
732
00:58:30,667 --> 00:58:33,667
ñîåê òìéé. ôâåù àåúé
.áùéøåúéí áòåã 2 ã÷åú
733
00:58:40,203 --> 00:58:41,480
.áøåê äáà ìùéøåúéí ùì ôðâ
734
00:58:41,547 --> 00:58:42,529
.äéé
735
00:58:42,603 --> 00:58:45,767
àåëì ìòðééï àåúê áàìèåéã
?àå áñôøéé à÷ñ
736
00:58:45,835 --> 00:58:48,519
äðòìééí äàìå ðøàåú
?ëàéìå äï öøéëåú öçöåç
737
00:58:56,811 --> 00:58:58,088
.äéé
738
00:58:58,155 --> 00:58:59,235
.äéé
739
00:58:59,308 --> 00:59:00,682
.ãééèåðä
740
00:59:00,747 --> 00:59:05,286
àîøúé ãáøéí àëæøééí òìéê
.ìçáøéé, ëàï áúçøåú
741
00:59:05,355 --> 00:59:07,908
àîøúé ìäí ùàúä
ùåðà àåúé ëì-ëê
742
00:59:07,979 --> 00:59:10,400
.ëé æééðúé àú àîà ùìê
743
00:59:10,475 --> 00:59:12,809
àîé îúä ëùäééúé áï
.ùðúééí. á÷åùé äëøðå
744
00:59:12,874 --> 00:59:15,591
.ëï, àðé éåãò
.æä ãáø ðåøàé ìåîø
745
00:59:16,554 --> 00:59:20,930
åòãééï, ëì äãáøéí ùàðé
,àåîø, ùåá åùåá
746
00:59:24,074 --> 00:59:25,733
.àéðé îúëååï àìéäí
747
00:59:27,275 --> 00:59:29,380
,ëé ìîòï äàîú
748
00:59:29,451 --> 00:59:32,799
àúä äùç÷ï äëé èåá
.ùàé ôòí øàéúé
749
00:59:34,378 --> 00:59:35,971
.çåõ îòöîé
750
00:59:37,003 --> 00:59:39,239
.îúàîï ìôðé îøàä
751
00:59:40,842 --> 00:59:42,151
.åàðé òåùä àú æä
752
00:59:43,881 --> 00:59:45,092
.ëì éåí
753
00:59:47,658 --> 00:59:49,000
.áòéøåí
754
00:59:51,755 --> 00:59:54,754
öø ìé ùàáéê
.ìà ëàï ìøàåúê
755
00:59:54,826 --> 00:59:56,550
àðé çåùá ùäåà äéä
.îúâàä áê îàåã
756
00:59:56,618 --> 00:59:58,211
.ëï
757
00:59:58,282 --> 01:00:02,405
ëì-ëê âàä ùäåà äéä
.îäîø òìéê ùåá
758
01:00:03,498 --> 01:00:06,312
.ìà éæé÷ ìé ëñó
759
01:00:06,377 --> 01:00:09,159
úàîø ìäåøéê äîúéí
"?ùàîøúé, "îä ÷åøä
760
01:00:28,713 --> 01:00:30,055
.àðçðå ðùàøéí
761
01:00:31,081 --> 01:00:32,706
,ðéöçåï àå äôñã
.àðé çééá ìùç÷ ðâãå
762
01:00:33,769 --> 01:00:37,827
ìà àåëì ìäîùéê ìáøåç
.îääåîå äâøîðé äæä
763
01:00:37,897 --> 01:00:40,231
.òëùéå àðé âàä
764
01:00:40,297 --> 01:00:44,071
òãéó ìîåú ëðîø
.îàùø ìçéåú ëð÷áä
765
01:00:45,640 --> 01:00:47,844
.àìê ìåîø ìøåãøéâæ
766
01:00:50,376 --> 01:00:51,653
?øåãøéâæ
767
01:00:56,584 --> 01:00:57,893
?øåãøéâæ
768
01:00:58,664 --> 01:01:00,355
!úôúç! úàëì àú æä
769
01:01:01,353 --> 01:01:02,662
!úàëì àú æä
770
01:01:08,264 --> 01:01:10,719
àéê äééúé àîåø ìãòú
?ùúùðä àú ãòúê
771
01:01:10,792 --> 01:01:14,207
.ù÷è. îä ùðòùä ðòùä
.áåàå ð÷ååä ùæä éòáåã
772
01:01:14,280 --> 01:01:15,490
.àðé ùåðà àúëí
773
01:01:15,560 --> 01:01:18,243
,îø ôðâ
.÷øúä úàåðä
774
01:01:18,311 --> 01:01:19,456
!àåé, ìà
775
01:01:21,191 --> 01:01:22,305
...îä
776
01:01:22,376 --> 01:01:24,264
.ùáøúé àåúå
777
01:01:26,856 --> 01:01:27,968
!àìåäéí
778
01:01:28,040 --> 01:01:29,349
?æä ëàá
!ëï-
779
01:01:29,416 --> 01:01:30,529
.àåé ìé
780
01:01:33,480 --> 01:01:37,156
.àéï ìé áøøä
.àöèøê ìôñåì àåúê
781
01:01:37,224 --> 01:01:39,809
àðé îðéç ù÷àøì
.äåà äàìåó ùìðå
782
01:01:39,880 --> 01:01:43,044
!ëï! ëï
783
01:01:43,112 --> 01:01:45,184
!æä øçå÷ îìäéâîø, ãééèåðä
784
01:01:45,255 --> 01:01:46,204
!àúä çøà
785
01:01:46,311 --> 01:01:50,085
.äéé! áçééëí
?æä ëåàá. îé àîø àú æä
786
01:01:51,431 --> 01:01:55,207
çøà. øðãé, äééúé øöéðé
?á÷ùø ìäöòä ùìé, èåá
787
01:01:55,272 --> 01:01:57,443
åúùìç ìé àéîééì
.ëùúñãø àú äøàù
788
01:01:57,512 --> 01:02:01,636
.îòøéõ-ôøãä@â'éîééì.÷åí
.îòøéõ-ôøãä ëîéìä àçú
789
01:02:01,704 --> 01:02:04,322
àúä ìà éåãò
.ëîä àðé îàåëæá
790
01:02:15,558 --> 01:02:20,992
çåùùðé ùäîåðéèéï ùìê
.áà ìôðéê, ñåëï øåãøéâæ
791
01:02:21,958 --> 01:02:24,480
?àúä òãééï îçëä ìâéáåé ùìê
792
01:02:26,887 --> 01:02:29,669
âí ìáçåøéí øòéí
.éù àéúåúéí
793
01:02:31,367 --> 01:02:34,400
.äúçøåú úîùéê ëîúåëðï
794
01:02:35,911 --> 01:02:37,885
àðé î÷ååä ùéã
.ùîàì ùìê èåáä
795
01:02:50,373 --> 01:02:53,188
.îùç÷ ùì 3 ð÷åãåú
.òã äîååú
796
01:02:56,582 --> 01:02:57,760
.÷ãéîä
797
01:03:26,470 --> 01:03:29,503
.àåôñ. äéôåôåèí îâåùí îàã
798
01:03:29,573 --> 01:03:31,296
.äéä æäéø éåúø òí äîçáè ùìê
799
01:03:31,365 --> 01:03:33,340
æä ìà ùàðé î÷áì àú
.äðòìééí áçéðí
800
01:03:33,413 --> 01:03:35,682
.øâò. àðé ëï
.àðé î÷áì àåúï áçéðí
801
01:03:35,749 --> 01:03:37,123
.ôñ÷ æîï
802
01:03:37,189 --> 01:03:40,637
îàñèø, úøàä. æä äîçáè ùì
.àçéê. æä îçáè äðéöçåï ùìé
803
01:03:40,709 --> 01:03:42,203
ëìåîø, àéï ìé îåùâ îä
.àòùä ëòú
804
01:03:42,277 --> 01:03:44,611
!âååìå
?ìà ìéîãúé àåúê ëìåí
805
01:03:46,277 --> 01:03:49,091
.äîùç÷ ìà áîçáè
.äîùç÷ áê
806
01:03:51,141 --> 01:03:53,377
.ìà úåëì ìùðåú àú äòáø
807
01:03:54,308 --> 01:03:56,698
úäéä çééá ìùç÷
.òáåø äàéù äæä
808
01:04:00,069 --> 01:04:02,622
.äðä, äùúîù áîçáè äæä
809
01:04:03,845 --> 01:04:07,008
äåà ùééê ìùç÷ï äëé
.èåá ùäëøúé îòåãé
810
01:04:19,268 --> 01:04:20,762
.úåãä, îàñèø
811
01:05:47,362 --> 01:05:51,191
éäéä ùéðåé ÷èï áúåëðéú
.ùì äéåí ìîùç÷ äâîø
812
01:05:51,266 --> 01:05:54,495
äçì÷ ùì ÷àøì ååìôùèàâ
...éùåç÷ òì éãé
813
01:06:00,579 --> 01:06:02,433
!îâé
.øðãé-
814
01:06:02,498 --> 01:06:03,742
!îâé
.ìà, øðãé, ìà-
815
01:06:03,810 --> 01:06:07,640
.úæëä ìùç÷ ðâãä ìîååú
816
01:06:07,714 --> 01:06:10,584
çùáúé ùæä éäéä îòðééï
?äøáä éåúø, ìà
817
01:06:10,658 --> 01:06:11,934
.îîæø ùëîåúê
?îä-
818
01:06:12,002 --> 01:06:14,009
.æå ùòøåøééä
819
01:06:14,082 --> 01:06:15,708
.æå ùòøåøééä
820
01:06:15,778 --> 01:06:19,039
!àðé ãåøù âîåì
...ìà òáøúé àú ëì äãøê
821
01:06:22,529 --> 01:06:24,503
?ðäãø, ðùéôú çõ, ëï
822
01:06:25,281 --> 01:06:26,394
.îòåìä
823
01:06:37,281 --> 01:06:38,491
.îàñèø, àúä çééá ìòæåø ìé
824
01:06:38,561 --> 01:06:40,503
,àúä çééá ìúú ìé òöä
.ëì ãáø, áá÷ùä
825
01:06:40,577 --> 01:06:42,486
.îöèòø, âååìå, àðé áçåõ
826
01:06:42,593 --> 01:06:46,335
"äîùç÷ ìà áîçáè, äîùç÷ áê"
.äåà áãøê ëìì äñéåí äâãåì ùìé
827
01:06:54,945 --> 01:06:55,893
.äúâòâòúé àìéê
828
01:06:55,968 --> 01:06:57,015
.âí àðé äúâòâòúé àìééê
829
01:06:57,088 --> 01:07:00,633
.äéé. ôçåú ãéáåøéí
.éåúø ôéðâ-ôåðâ
830
01:07:03,201 --> 01:07:05,590
.îùç÷ ùì 3 ð÷åãåú òã äîååú
831
01:07:09,633 --> 01:07:10,974
.îâé, áçééê
832
01:07:11,040 --> 01:07:13,179
.ìà àùç÷ ðâãê, øðãé
833
01:07:14,432 --> 01:07:17,432
.éäéä ìé ìëáåã ìîåú ìîòðê
834
01:07:18,528 --> 01:07:21,343
.1-0
.øðãé ãééèåðä
835
01:07:29,504 --> 01:07:32,123
àéðé éåãò ìîä ìà éëåìú ôùåè
.ìäâéã ìé ùàú àåäáú àåúé
836
01:07:32,193 --> 01:07:33,240
...àðé
837
01:07:33,888 --> 01:07:34,870
.1-1
838
01:07:34,944 --> 01:07:36,570
.æä ìà äåâï
.æä ìà äéä äåâï
839
01:07:37,216 --> 01:07:39,965
øðãé, àðé îðñä ìä÷øéá
.àú çéé ìîòï àäáúðå
840
01:07:40,032 --> 01:07:41,722
!úôñé÷ ìäéåú ëæä æéï
841
01:07:43,871 --> 01:07:46,075
.ìà àúï ìê ìäôñéã, îâé
842
01:07:48,223 --> 01:07:49,303
.äðä àðçðå îúçéìéí
843
01:07:53,471 --> 01:07:55,413
!æä ìà îëåáã áîéåçã
844
01:08:01,215 --> 01:08:02,809
.àðé àåäá àåúê, îâé
845
01:08:08,543 --> 01:08:11,674
.îùòîí, úäøâé àåúí
.úäøâé àú ùðéäí
846
01:08:11,744 --> 01:08:13,783
àðçðå îôñôñéí
.àú îåôò äòúé÷åú
847
01:08:17,343 --> 01:08:18,390
.ìà
848
01:08:24,702 --> 01:08:26,077
!àåé, çøà
849
01:08:29,854 --> 01:08:31,993
!úôñå îëñä
!÷ãéîä
850
01:08:32,063 --> 01:08:35,773
?øåöä ìùç÷ ÷ùä
!áñãø! ÷ãéîä
851
01:08:39,007 --> 01:08:42,487
?úôñé÷å! äùúâòúí
!àìä ìà äòú÷éí
852
01:08:42,559 --> 01:08:46,650
èåá, çì÷í ëï, àáì äí
.äòú÷éí îâøñä îåâáìú
853
01:08:46,719 --> 01:08:48,541
,äâéáåé áçåõ
.äí áãéå÷ àåúúå ìé
854
01:08:48,606 --> 01:08:51,159
ìà äâðáúé àú ùðé
.àìä ìëìåí
855
01:08:54,846 --> 01:08:57,017
.æä äàó.áé.àéé
856
01:09:07,071 --> 01:09:08,499
!àìåäéí
?îä-
857
01:09:08,574 --> 01:09:10,996
,øâò àçã
.ùëçúé îùäå
858
01:09:11,071 --> 01:09:12,019
?îä
859
01:09:12,094 --> 01:09:13,338
.áåàé ìëàï, îåú÷
860
01:09:15,070 --> 01:09:16,084
.àçìé ìé áäöìçä
861
01:09:16,158 --> 01:09:17,140
.áäöìçä
862
01:09:17,214 --> 01:09:18,621
!ìäâéò ìúà äîàñø
863
01:09:18,686 --> 01:09:20,213
.äåà ì÷ç àú äàåæé ùìé
864
01:09:29,661 --> 01:09:31,516
!äúøç÷å îäãìú
865
01:09:35,454 --> 01:09:36,631
.ðçîã
866
01:09:38,142 --> 01:09:39,603
.æä äéä àãéø îöãé
867
01:09:40,637 --> 01:09:42,808
!àçé, éãòúé ùúöéì àåúé
868
01:09:42,909 --> 01:09:47,219
!èåá! áñãø! èåá! áñãø
.ëçáø! äöìúé àåúê ëçáø
869
01:09:47,293 --> 01:09:48,275
.ðëåï. ëï. áèç
870
01:09:48,349 --> 01:09:49,691
!áåàå àçøéé
871
01:09:50,621 --> 01:09:52,563
.îëàï
!áîãøâåú
872
01:09:53,501 --> 01:09:54,875
!àåé, çøà
873
01:09:59,357 --> 01:10:00,567
?àæ îä? îä
?îä úòùä
874
01:10:00,637 --> 01:10:02,546
?úøöç àåúé ëîå àú àáé
875
01:10:02,620 --> 01:10:04,725
àðùéê ðùîòéí àåúå
.äãáø ùåá åùåá
876
01:10:04,796 --> 01:10:08,409
,äøâú àú æä åæä ùìé"
".åøöçú àú îä ùîå
877
01:10:08,477 --> 01:10:11,825
"...àðé ãåøù"
.áìä áìä. úúâáøå òì æä
878
01:10:12,541 --> 01:10:15,607
!øâò! øâò! øâò
.ìà, ìà. ôðâ
879
01:10:16,445 --> 01:10:19,030
,ú÷ùéá, úäøåâ àåúé òëùéå
880
01:10:19,100 --> 01:10:21,915
ìòåìí ìà ðãò îé
.äúìîéã äëé èåá ùì ååðâ
881
01:10:22,620 --> 01:10:23,864
,ìôøåèå÷åì
882
01:10:24,860 --> 01:10:27,762
àðé çåùá ùëåìðå
.îðéçéí ùæä øðãé
883
01:10:32,156 --> 01:10:34,098
.ðéöçú, ååðâ
884
01:10:34,172 --> 01:10:36,376
.áåàå ðééùá àú æä ìúîéã
885
01:10:36,444 --> 01:10:37,819
.ääöìä äæàú îçåøáðú
886
01:10:37,884 --> 01:10:39,258
.àðé éåãò
887
01:10:39,324 --> 01:10:41,048
.ìà àúä, àúä ðäãø
888
01:10:42,269 --> 01:10:45,432
!áçåøéí. áçåøéí
889
01:10:49,884 --> 01:10:53,713
àúä, úé÷ç àú äãáø ùì ääùîãä
.äòöîéú. úøàä àåúå ìàó.áé.àéé
890
01:10:53,788 --> 01:10:56,919
.úñáéø ùäáéú òìåì ìäúôåöõ
.æä ééúï ìðå ÷öú æîï
891
01:10:58,523 --> 01:10:59,668
?îåëï, âååìå
892
01:11:14,171 --> 01:11:15,633
?îìéí àçøåðåú
893
01:11:17,147 --> 01:11:18,162
.ëï
894
01:11:20,731 --> 01:11:23,414
.äùîãä òöîéú äåôòìä
895
01:11:29,114 --> 01:11:31,929
.çîù ã÷åú ìôéöåõ åñôéøä
896
01:11:32,346 --> 01:11:33,753
.äð÷åãä ùìê, ôðâ
897
01:11:33,818 --> 01:11:36,120
.àðé éåãò
.ääâùä ùìé, àðé çåùá
898
01:11:37,562 --> 01:11:39,450
?îä ìòæàæì àúä òåùä
.æä ðâîø, ôðâ
899
01:11:39,516 --> 01:11:41,752
ùåìçï äôéðâ-ôåðâ
.ìà éåãò àú æä
900
01:11:41,819 --> 01:11:45,081
,àí àôñé÷ ìùç÷
.æä éäøåâ àú ùðéðå
901
01:11:45,147 --> 01:11:46,837
?ëìåîø, àé àôùø ìëáåú àú æä
902
01:11:46,906 --> 01:11:48,729
!æä ëì-ëê èéôùé
903
01:11:48,795 --> 01:11:49,743
.øðãé
904
01:11:49,819 --> 01:11:50,801
.ìëå ìñéøä
905
01:11:50,875 --> 01:11:52,631
.èåá, áåàå ðöà îëàï
906
01:11:53,178 --> 01:11:55,185
!àöéì àú äôðãä
907
01:11:58,906 --> 01:12:00,335
!äôðãä îúä
908
01:12:00,922 --> 01:12:03,791
.áñãø. àó.áé.àéé
!ëåìëí òöåøéí
909
01:12:04,410 --> 01:12:05,457
!àó.áé.àéé
910
01:12:07,257 --> 01:12:08,337
!àó.áé.àéé
911
01:12:09,275 --> 01:12:12,886
,úöà îëàï, ìáðáï
.ëì äî÷åí òåîã ìäúôåöõ
912
01:12:14,234 --> 01:12:15,248
!àåé, çøà
913
01:12:20,282 --> 01:12:21,559
.äð÷åãä ùìé, ôðâ
914
01:12:27,610 --> 01:12:28,886
!àáì ôñôñú àú äùåìçï
915
01:12:28,953 --> 01:12:30,644
.ùéðéúé ÷öú àú äçå÷éí
916
01:12:30,713 --> 01:12:32,273
.äééúé öøéê ìåîø ìê
917
01:12:32,345 --> 01:12:35,312
,äãøê áä àðé îùç÷
.úåëì ìôâåù áîä ùúøöä
918
01:12:35,385 --> 01:12:37,719
.÷ôéöä àçú, åæä ðçùá
.èòåú ùìé
919
01:12:37,785 --> 01:12:39,159
!áï æåðä
920
01:13:07,864 --> 01:13:08,944
!áçåøéí
921
01:13:13,145 --> 01:13:14,933
.äáçåø äæä ðøàä îîù ÷ùåç
922
01:13:16,697 --> 01:13:18,126
.úé÷çé àåúå àú
923
01:13:52,376 --> 01:13:54,198
.ùúé ã÷åú ìôéöåõ
924
01:13:56,855 --> 01:13:59,027
.äééú öøéê ìäñëéí ìäöòúé
925
01:13:59,096 --> 01:14:02,608
.äééúé ðåúï ìê äëì
!ëì îä ùúøöä
926
01:14:02,679 --> 01:14:04,589
!àðé øåöä àú àáé çæøä
927
01:14:04,663 --> 01:14:05,776
!áäöìçä òí æä
928
01:14:22,679 --> 01:14:24,086
.÷ãéîä, úòìä
929
01:14:24,407 --> 01:14:27,473
.÷ãéîä, îäø, îäø
.øàùéí ìîèä
930
01:14:27,543 --> 01:14:30,543
!úùéâ ñéøä îùìê, ôãøå
.æàú ùìé
931
01:14:32,982 --> 01:14:35,154
!çáø'ä! çáø'ä
932
01:14:35,223 --> 01:14:39,478
àðé, äëñó åäðòøä
.äñéðéú äåìëéí
933
01:14:41,399 --> 01:14:42,576
?øåàä àú äòè äæä
934
01:14:42,646 --> 01:14:47,349
éù áå îñôé÷ øòì ëãé ìäøåâ
.àú ëì îé ùáèååç 90 îèø
935
01:14:47,415 --> 01:14:49,619
çùáú ùàáåà ìëàï
?ììà úëðéú âéáåé
936
01:14:49,687 --> 01:14:52,589
!àðé áàó.áé.àéé, çáø
937
01:14:52,663 --> 01:14:55,314
.ëòú, ëëä æä é÷øä
938
01:15:00,086 --> 01:15:02,258
?ùìåí. àåäáú ö'åøéñå
939
01:15:02,998 --> 01:15:05,551
.áåàå ðöà îëàï
.äåà îîù éëòñ
940
01:15:07,510 --> 01:15:08,655
!øðãé
941
01:15:09,846 --> 01:15:12,366
æëåø îä ùàîøúé
!ìê, âååìå
942
01:15:12,949 --> 01:15:16,333
ôðâ ñééí ø÷ çöé
.àçã ùì äàéîåðéí
943
01:15:19,638 --> 01:15:20,686
.÷ãéîä
944
01:15:31,670 --> 01:15:33,971
àðé îàîéï ùæå
.ääâùä ùìé, ôðâ
945
01:15:35,957 --> 01:15:39,306
.àôùø ìçùåá
.ìà ñééîúé àú äàéîåðéí
946
01:15:39,381 --> 01:15:42,993
,îä æä àåîø
?ùàéï ìé ëáåã àå îùäå
947
01:15:43,061 --> 01:15:45,004
.æä àåîø ùàéï ìê âá éã
948
01:16:03,893 --> 01:16:07,024
!àåé, çøà
949
01:16:24,532 --> 01:16:29,682
,òùø, úùò, ùîåðä
...ùáò, ùù
950
01:16:29,748 --> 01:16:30,893
!÷ôåõ
951
01:16:30,964 --> 01:16:35,503
,çîù, àøáò, ùìåù
.ùúééí, àçú
952
01:16:52,724 --> 01:16:53,967
!àçé, æä äéä îãäéí
953
01:16:54,036 --> 01:16:55,018
!àðé àåäá àåúê
954
01:16:55,092 --> 01:16:56,074
!àðçðå ëì-ëê âàéí áê
955
01:16:56,148 --> 01:16:59,115
.èåá. -úåãä. úåãä øáä
956
01:16:59,188 --> 01:17:01,327
!áøöéðåú, úôñé÷å
957
01:17:08,482 --> 01:17:13,027
- çåãùééí ìàçø îëï -
958
01:17:22,772 --> 01:17:24,298
?îåëðä, ð÷áä
959
01:17:25,843 --> 01:17:27,982
!úàîøé ùìåí ìçáøé ä÷èï
960
01:17:31,475 --> 01:17:32,457
?àúä áñãø
961
01:17:32,531 --> 01:17:34,320
,÷ãéîä, ð÷áä
.òåã ôòí àçú
962
01:17:34,387 --> 01:17:35,369
?äáðú àåúé
963
01:17:35,443 --> 01:17:36,391
.ëï
964
01:17:37,875 --> 01:17:39,216
!àåé, ìà
965
01:17:42,323 --> 01:17:43,271
.ùîòúé àú æä
966
01:17:45,394 --> 01:17:47,336
.èåá, áìé îùç÷éí
967
01:17:49,971 --> 01:17:52,305
úï ìé ìòæåø ìê
.òí æä, îàñèø
968
01:17:53,843 --> 01:17:55,250
.äðä ìê
969
01:17:55,315 --> 01:17:59,788
øöéúé ìäåãåú ìê òáåø
.ëì îä ùòùéú ìîòðé
970
01:17:59,859 --> 01:18:04,081
.àæ éù ìé îùäå áùáéìê
971
01:18:06,226 --> 01:18:08,681
.æä áàîú ìà äëøçé
972
01:18:08,754 --> 01:18:10,642
.àáì äîàñèø é÷áì
973
01:18:12,146 --> 01:18:15,277
.îä æä? úï ìé ìðçù
.æä îùäå ÷èï
974
01:18:15,345 --> 01:18:16,327
...ìà, àì
975
01:18:16,401 --> 01:18:18,223
.çôúéí? æå èáòú
976
01:18:18,290 --> 01:18:19,752
.àðé àåäá úëùéèéí
977
01:18:21,010 --> 01:18:22,985
.àðé ìà îöìéç ìðçù
?îä æä
978
01:18:23,826 --> 01:18:25,735
.æä öøöø îæì çãù
979
01:18:32,913 --> 01:18:33,928
.äéä
980
01:18:34,866 --> 01:18:36,971
òãééï àùà àåúå
.úîéã àéúé
981
01:18:37,042 --> 01:18:38,089
.ëï
982
01:18:40,017 --> 01:18:42,799
.àì úèøç
.äåà îú
983
01:18:43,505 --> 01:18:45,032
.ìà, ìà
.àùà òîé àú ä÷åôñä
984
01:18:45,105 --> 01:18:47,755
æä ééúï ìëñó ä÷èï
.ùìé ëáåã âãåì
985
01:18:47,825 --> 01:18:50,214
.èåá, úòùä àú æä
.úòùä àú æä
986
01:18:50,353 --> 01:18:51,662
!äéé, âååìå
987
01:18:52,850 --> 01:18:54,443
ø÷ øöéúé ìåîø
988
01:18:57,297 --> 01:18:58,792
.áìé øâùåú èéðä, ðëåï
989
01:18:59,249 --> 01:19:01,583
áäöìçä òí áéú äñôø
.äçãù, âååìå
990
01:19:02,641 --> 01:19:03,950
.úåãä, àçé
991
01:19:15,024 --> 01:19:19,399
ãø÷åï àåîøú, "áéú äñôø ìôéðâ
".ôåðâ ùì îéé ååðâ éîùéê àìó ùðéí
992
01:19:19,472 --> 01:19:22,156
àå ìôçåú òã ùäùëéøåú"
".úéâîø áàåâåñè
993
01:19:22,897 --> 01:19:25,101
.úåãä
994
01:19:25,169 --> 01:19:27,590
.æä ðçîã
.úåãä øáä
995
01:19:27,665 --> 01:19:30,414
àðé çåùá ùëåìðå ìîãðå
.ùéòåø çùåá
996
01:19:36,465 --> 01:19:39,181
ãø÷åï àåîøú, "æä ìà
"!ðâîø òãééï, ìáðáï
997
01:19:43,216 --> 01:19:44,776
.úôñé÷ òí æä, øðãé
998
01:19:46,416 --> 01:19:52,265
ùç÷ï ôéðâ-ôåðâ àîéúé
.úîéã îåãò ìñåáá àåúå
999
01:20:00,432 --> 01:20:02,635
.àðé äåìê ìãéñðéìðã
1000
01:20:04,240 --> 01:20:06,793
àåìé àðçðå öøéëéí
.ìäùàéø àú æä ñâåø
1001
01:20:07,536 --> 01:20:10,700
.éù ëàï ùòø
.éù ëàï àãí òéååø îäìê
1002
01:20:52,558 --> 01:20:53,542
!ôðâ
1003
01:20:56,271 --> 01:20:57,351
!çøà
1004
01:21:36,654 --> 01:21:39,239
!ìà àòæåá áìòãéê, ééðâ-ééðâ
1005
01:21:43,117 --> 01:21:44,612
.äôðãä îæåéôú
1006
01:22:25,356 --> 01:22:26,731
.ôéðâ, ìà ôðâ
1007
01:22:26,797 --> 01:22:28,291
?ôéðâ
.ôéðâ-
1008
01:22:28,365 --> 01:22:30,372
÷øàúé ìê ôðâ
.ëì äæîï äæä
1009
01:22:30,445 --> 01:22:31,971
.ô-é-ð-â
1010
01:22:32,045 --> 01:22:33,060
?ôéðâ
1011
01:22:33,133 --> 01:22:34,081
.áñãø
1012
01:22:34,157 --> 01:22:35,105
.áá÷ùä
1013
01:22:36,226 --> 01:22:50,611
XsesA úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Beyond-å
1014
01:22:50,612 --> 01:22:55,059
Spirit ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Qsubs îöååú