התרגום מתחיל אחרי "הפרקים הקודמים"
Liron סונכרן ע"י
,קיין בבניין"
עכשיו תגידו לי" ,כמה אתם אוהבים את זה
אתה יודע שאתה בפסגה" ,כשרק השמים מעליך
אנחנו שולטים" ...כי אנחנו שולטים
מי באמת מנסה" ?לקרוא תיגר על הוליווד
,אני עם מארלי ג'י, אחי"
אני מטיס כוסיות" לתוכניות שלי בהוליווד
ואני רוצה לומר לך" ,משהו שאתה צריך לדעת
'ש'נער החידות ממומביי" ,הוא סרט בוליוודי
והחברים האמיתיים שלי" ,לא שומעים ממני
חברים מזויפים כותבים לי"
את התשובות" ,הלא נכונות על המראה
,ולכן אני בוחר" ,אני לא מתבלבל
,אני לא אוהב נשים יחידות" ,אלא בזוגות
,ובימינו כל הנשים זורמות"
אני מגיע למועדון חשפנות" ,וכולן נמרחות על העמוד
,בנוסף, זה מתקדם קצת לאט" אז אני אומר לאישה שלי
שתגיד לחברה שלה" ."שהגיע הזמן לזוז
"בולרז"
עונה 3: פרק 8 "האלי אופ"
.בוקר טוב, מלח .בוקר טוב, מותק-
ראית את מברשת ?השיניים שלי
.כן, היא במקלחת סבבה. התכוונתי לבדוק במקלחת-
אחרי שאבדוק במיקרוגל .ובמדיח הכלים
אני תמיד מצחצחת .שיניים במקלחת
הבנתי. אולי תנסי לצחצח את השיניים שלך בצד שלך של הכיור
.עם מברשת השיניים שלך
,היא ורודה .קניתי אותה בשבילך
"אני יכול לרשום "קלואי .על הידית, אם את רוצה
אני אוהבת את המברשת .החשמלית שלך
היא נפלאה בתור ויברטור בלילות .הבודדים שבהם אתה לא בבית
בסדר. אני אקנה לך .גם אחת כזאת
תרגיע. רק בשלך .אני משתמשת כצעצוע מין
.תודה. אני מקווה אני חייב להגיד לך
שתוך פחות משבוע .סידרת מחדש את המטבח שלי
אתה תנסה למצוא .מדגנים בארון הזה
תסתכלי על הדלפק שלי .בחדר הרחצה
הוא נראה כמו דלפק איפור .בסאפורה אחרי רעידת אדמה
?בסדר. זה
זה לא קורה בלי אימון ?וקצת צבעי מלחמה. בסדר
?רוצה קפה .אני רוצה-
.אני רוצה יותר מקפה
.היי, דוק
שלום, מר סטרסמור, אני מתקשרת .ממשרדו של ד"ר דסטר
הוא רוצה שתבוא לקבל .את התוצאות שלך היום
,הלוואי שיכולתי להגיע אבל יש לי אירוע חברה
.שאני לא יכול לפספס
.זה כיף. תגיד לנו מתי ונקבע מחדש .חכי רגע-
יש אפשרות שתוכלי לתת לי ?את התוצאות עכשיו במהירות
במצבים כמו המצב שלך, ד"ר דסטר .מעדיף לדבר פנים מול פנים
?זה לא סרטן, נכון
.זאת הייתה בדיקת ספירת זרע .נכון-
?תקשיבי, איך הבדיקה חזרה ?ממוצעת? מעל הממוצע
.מעולה בטירוף? תגידי לי
אתה מוזמן להגיע ב-11 ,ולגלות בעצמך
או שתיתן לדמיון שלך .להתפרע לשבוע. -בסדר
.בסדר. אין בעיה .נתראה בקרוב. בריונית
האם החיים יכולים ?להיות טובים יותר
.אם תעביר את הבקבוק הזה .מה אנחנו שותים? אהבתי-
.משקה טוב. אני לא אשתה הרבה .בסדר. שלום-
!תענה לטלפון, מותק .אני יודעת שאתה בבית, מותק-
.אני באזור, מותק ?מה המצב, תותח
?איפה היית, לעזאזל
,איפה שתמיד אפשר למצוא אותי .ברקיע השביעי
.בעצם שבע וחצי. -בסדר. מעולה הגיע הזמן לחזור לעולם
.ולספק את השטח
.אני מוכר את החברה שלי .זה המינימום שתוכל לעשות
חרא. סטרסמור מהמר .על כל הקופה. אני מת על זה
אולי כדאי שתבוא לבלות עם טראוויס ואיתי בקזינו
כי אתה במצב רוח .של הימורים
אני עסוק מדי .בשליפת שפנים מהכובע, ויין
.אולי גם ניתן לך תושבות
.תקשיב, תפסיק עם השטויות הבעלים ייפגשו בעוד כשבוע וחצי
,ואם לא נתאפס .כל הדבר הזה עלול להשתבש
.תירגע. הקרקע בכיס שלנו
בסדר. לקחת את הפרויקטים ?הנטושים מצפון לרצועה
.זה חורבה ?אז תמכור את מגרש הגולף-
.אבא שלי מת על המגרש הזה .זאת מצבה לשם הייסטינגס
יש יותר מ-500 אתרים ברחבי העולם
.שנושאים את השם של הייסטינגס ?למי זה מעניין את התחת
.ואבא מת באחד מהם .אז תרד מזה עכשיו. -בסדר
ויין, אני רק רוצה לדעת בדיוק ?איפה נבנה את זה, בסדר
.זה הכול אני אפגש עם המוכר אחר כך-
.ונשלח תמונות כשנסגור
אני מקווה שלטלפון שלך .יש איכות של 4-קיי
.בסדר
.זין
.טוב שהם אבחנו אותך
ככה יש לנו עוד סיכוי .עם הפטריוטס
כן, הקבוצה לא תנתק איתך קשר .כי אתה מטורף על כל הראש
.סובל מהפרעה דו-קוטבית .הפרעה דו-קוטבית
זה לא ייראה טוב .אם הם יזרקו אותך
האבחנה שלי כסובל מהפרעה דו-קוטבית
היא אחד הדברים היחידים .ההגיוניים בשבועות האחרונים
,תמשיך לקחת את הכדורים שלך .תמשיך ללכת לטיפול פסיכולוגי
והפטריוטס ייתנו לך .חוזה ארוך טווח
.אני לא נוגע בכדורים האלה .הם פוגעים בביצועים
?על המגרש או במיטה .גם וגם-
,אם לא תיקח את הכדורים .אתה לא תשחק
מה זה משנה אם אני אהיה ?מסטול מכדי לשחק
אני בטוח .שהם לא גרועים כל כך
טי-טי-די, חפש בגוגל ?את תופעות הלוואי. -מה, אני סירי
.אתה כזה רגיש
,תופעות הלוואי עלולות לכלול" :אבל לא מוגבלות רק
,עייפות, בחילה" ,ורטיגו, שלשולים
."עצירות ואי תפקוד מיני" .כן, זה נשמע נחמד-
,אני אסתובב פה עייף רפוי, עם סחרחורת
ואחרבן במכנסיים שלי. זה נשמע .משוגע יותר מלהרביץ לנער לבן
לא בטוח שיהיו לך .תופעות לוואי בכלל
.אל תדאג
אם יהיו לך, הם ייתנו לך .עוד כדורים כדי לתקן את זה
אני שמח שכולם דואגים .כל כך לבריאות שלי
.זין עליי .עוד חדשות רעות-
.כן, אבל לא לך. לצ'רלס
.תודה לאל. תביא לי עינב .אין בעיה-
!בום
אנחנו תמיד מחפשים תוספות .מוכשרות לצוות שלנו. -כן
?אתם יודעים מה .אני אתן לכם לדבר לבד
.מעולה. תודה על הסיור, לידיה .בבקשה. -תודה רבה, לידיה-
.בסדר. -ביי .ביי, ביי-
.אסמס לך אחר כך
.היא מרשימה .כל המקום הזה מרשים
?בחיי, אתה ממש עליז, מה .אני לא עליז ולא בטיח-
אני רק אומר שהעובדים שלנו .ירגישו בנוח מאוד פה
.המקום יפה ויציב .זין-
אני לא חושב שהצוות שלנו ישתלב .בתרבות של איי-אם-ג'י
לביירון יש יותר פורנו .בכונן הקשיח שלו מאשר לי
לפיל יש אישיות .של רוצח כמעט
נטלי. נטלי הקטנה ?והחמודה, בסדר
כל יום שישי היא הולכת לחדר השירותים
ומסניפה טיפקס לפני שעת .המשקאות המוזלים. -וואו
ומרקוס מקלל בשיחות חולין .יותר ממך וממני ביחד
.זה בלתי אפשרי, לעזאזל
לא יודע. אני מרגיש שהעובדים שלנו הם מוזרים
.שפורחים בסביבה לא רגילה
בגלל זה .אנחנו אוהבים אותם, אגב
.לכן אנחנו אוהבים את החברה שלנו .כן-
?הם גם שורדים, בסדר
הם יהיו בסדר גמור .ולא משנה איפה הם ינחתו
.אם זה פה או... תודה רבה .או בכל מקום אחר
?מה עם הלקוחות שלנו ?איך תבשר להם
,ריקי, ורן, צ'רלס ?סיזל, אנטוניו, סו
.אני אטפל בזה .אני שולט בכול
.ישלחו את המעריכים ב-14:00 ?הכנת את ההסחה
'כן, שכרתי את חדר הנשפים בריץ .לנופש המדיטציה שלנו
לא קל למצוא אשף זן .בהתראה קצרה, אגב
מה קרה לנסיעה ?לאיי הקיז ולהשתכר
,תעשה לי טובה. בחייך .לא מפטרים אספסוף שיכור
.פיל ידקור אותך
לפחות ככה הם ילמדו כישורי התמודדות
.לפני שתטיל את הפצצה
...תקשיב, זה מזכיר לי .לא. לא. אל תגיד שתאחר-
.אני אאחר קצת
זה בסדר. אני פשוט לא יכול לבטל .את הארוחה שלי עם קלואי
?קלואי .כן-
.הנה. לעזאזל ?אתם צמד חמד עכשיו
,נראה ככה .אבל היא באה רק לעסקים
זה טוב. אתה עדיין .יכול להיפטר ממנה
.אני לא אפטר ממנה, ג'ו .כן, אתה כן-
.אתה תמיד עושה את זה
תקשיב, אני צריך .לארגן את זה
היי, אל תעז לגרום לי לעשות .את העבודה השחורה שלך
?למה אתה אומר את זה ככה .אני אף פעם לא עושה את זה
.בסדר
.אולי אני אקנה אחד כזה
קופלין וסמית זכו להצלחה .עם שיטה דומה לשלנו
אבל אני מאמין שמתאם ההתקפה ,של הליונס, ג'ים בוב קוטר
הוא המנהיג העתידי .של הקבוצה הזאת
,אם סטפן לא היה נפגע .הליונס היו מכים גלים בפלייאוף
- ג'ייסון אנטולוטי -
כן. הם לא סיימו ?בשלושת האחרונים בתקופתו
.זאת ליגה של מסירות
צריך התקפה מהירה .כדי להתמודד עם הפטריוטס
,יש לנו את החלקים
עכשיו רק צריך למצוא .את האיש הנכון להרכיב אותם
.הריאיון שלך בוטל - - .צ'רג'רס שינו את דעתם
יש לך דברים ?חשובים יותר, מותק
בדולפינס שמעו על זה - - .ודפקו אותך
.לא. לא, אדוני
אשתי חושבת .שאולי לקיקי יש אלרגיות
יש אנטיהיסטמינים טבעיים .ב"הול פודס" ברחוב 10
תודה. אני אגיד לה .ברגע שנסיים פה. -יופי
?רוצה להציע דעה
כן, אני אוהב .את הכיוון שלך. קוטר
.אני לא רוצה "יס מן", צ'רלס .תגיד לי מה אתה חושב באמת
בסדר, עם הפריצה ,של אג'אי בנוסף לקסאן
יש לנו מפלצת דו ראשית .רצינית בשדה האחורי
אנחנו לא יכולים .לזנוח את הריצות
ניצחונות מוכרים לא פחות כרטיסים
.מזריקת הכדור 40 פעמים במשחק ?על מי חשבת כמוביל ההתקפה-
.לארי זונקה .בשום פנים ואופן, לא-
,אז כמו שאמרתי בפעם הראשונה .אני חושב שקוטר הוא הכתובת
.גם אני
היי. אני צריך לקחת .את הטלפון הסלולרי. אני יודע
.אני צריך לקחת את הטלפון הסלולרי .ג'ו-
.אין לך מושג כמה זה חשוב .סבבה, גבר-
כן, הייתי על סף .קריסה מוחלטת
.אתה עובד קשה מאוד
אולי זה ייתן לך .קצת איזון ופרספקטיבה
.כן, עמדתי לירות במישהו ,לא בך, כמובן. במישהו רע
.כמו ההומלס ליד הכספומט שלי ...כן. תשים-
.את הטלפון הסלולרי שלך בסל .בסדר-
!היי, היי, היי, יא זבל .כן, כן
.אני מוכן לעשות את הזבל הזה .אני בטוח. אני בטוח-
ואחרי זה אנחנו נתחרע .על הבר במלון
.בסדר, נעשה את זה !הבאתי גרם של סניז. נמסטה-
.בסדר
.היי, נט
אני צריך לקחת .את הטלפון הסלולרי
אני לא יכולה .לעשות את זה
ביונסה הקטנה שלי .חולה עם צינון
.השמרטפית אולי תתקשר
.תקשיבי, זה יהיה לזמן קצר .אני מבטיח
ואני בטוח שהבת שלך .תהיה בסדר
.ביונסה היא הפיטבול שלי
?איפה השירותים
.נט, בחייך, עוד לא חמש אולי ננסה מדיטציה
?לפני שנפנה לזה, בסדר ?בסדר. -ואת יודעת מה-
.תשאירי את הטלפון אצלך .תודה-
.אל תספרי לאף אחד .אני לא. -בסדר-
.אלוהים
אתה לא מקבל .את הטלפון שלי
אני לא רוצה .את הטלפון המזוין שלך
?אתה מנהל את זה היום ?כן. ממש. את מתארת לך-
אבל מצאתי את אשף הזן .הכי מכובד בחוף המזרחי
.סליחה על האיחור
שדרות ביסקיין היו .סיוט מטורף
.שלום, וירג'יניה .מקסימו? -נכון, מקסימו-
?הוא קיבל הסמכה. -למה .לכל מה שאת צריכה-
.רק תני לו 12 שעות
.אלוהים אדירים
.אלוהים, האירוניה
.כן. אני הרבה יותר טוב עם וגינות .נקווה-
.אני מצטער .לא. אל תדאג לזה. אל תדאג-
.שב .בסדר. -כן-
...אז אני בסדר, נכון? אני
...כלומר, מעולם לא
לא הכנסתי אישה ,להיריון בעבר
אבל אני בטוח שעם רשימת הנשים ,שיש לי בטלפון שלי
אם אחד השחיינים שלי ,יגיע בטעות ליבשה
בהתחשב שפעם אחת עשיתי שלוש פעמים
.במשחק הפרובול ב-2011
שיחקת בפרובול ?שלוש פעמים ברצף
.לא. בחייך, דוק ?טראוויס סקוט
,אני עשיתי שלוש פעמים"
זיינתי שלוש כוסיות" ..."שפגשתי השבוע
אבל אני עשיתי את כל זה .בסוף שבוע
,לפי תוצאות הבדיקות שלך .יש לך שחיינים מתפקדים
.נפלא .כן-
הם פשוט יותר כמו .ריאן לוכטה ממייקל פלפס
.בסדר. שחיינים אולימפיים. מעולה
.הם מתדרדרים בקצב מהיר
.בסדר
אולי זה גנטי .ואולי אלה בחירות של סגנון חיים
.שתייה מופרזת, מתח גדול .שימוש לרעה בחומרים אסורים
.עישון, רכיבה על אופניים
,לא. תקשיב, דוק .לא רכבתי על אופניים מגיל 11
.ומעולם לא עישנתי סיגריה ,לפי התיק של ד"ר רובין-
שלושה מהגורמים האלה .באים לידי ביטוי
נכון. אני עובד קשה מאוד על גמילה מאלכוהול
.והיפטרות מכל הכדורים
חוץ מזה, מיד אחרי זה .אני הולך לסמינר מדיטציה
,כל אלה הם צעדים חיוביים .אבל הנזק כבר נעשה
.אל תגיד את זה, דוק. בחייך
.אל תגיד את זה ...תקשיב, גבר, אני
נתתי את כל החיים שלי .למשחק מזוין שלא שם עליי יותר
הסיכוי היחיד שיש לי למורשת כלשהי
ולא להיות רוח רפאים .הוא אם יהיה לי ילד, לעזאזל
זה הדבר הכי אנוכי ,ששמעתי אי פעם ממישהו
.ויש לי תאומים בני 10
.אבל לפחות אתה כן
.כן. לצערי ?כמה זמן נשאר לי
,אתה לא גוסס אבל אם אתה באמת רוצה ילד
,מכל סיבה שהיא ,מלבד זאת שנתת עכשיו
אני מציע שתעלה .על הסוס ותרכב, קאובוי
.מר צ'רלס, הנה הוא ?במה זכיתי
!קוטר הוא לא הבחור הנכון
.אבל הבוס שלך אומר שכן ,הוא טועה-
והאובססיה שלו להתקפה אווירית .תבטל את כל ההתקדמות שעשינו
אנחנו צריכים להתמקד .בריצות החזקות שלנו
הפלקונס היו מנצחים בסופרבול ,אם הם היו מניעים את הכדור
.אבל תסתכל על הפטריוטס
לגרט בלנט הוביל את הליגה .בטאצ'דאונים רוסיים
אנחנו צריכים .(התקפת בלנט (חזקה
.משחק המילים מכוון
אני לא אוהב את זה שבאת לפה ואמרת לי
.איך לנהל את הקבוצה שלי
אני רק אומר לך .את האמת הקשה
אני מאמין שאדם .במעמדך ראוי לזה
.תקשיב, צ'רלס
מכירות הכרטיסים מעולם לא היו ?חלק מקבלת ההחלטות שלנו, כן
,אז תודיע את זה לג'נרל מנג'ר .כי הוא בחר בדרך הזאת
אם אנחנו רוצים לבנות ,על העונה שעברה
אנחנו צריכים לשכור את האדם שעזר להניח את היסודות
.להצלחה של מיאמי
.שול פרש ?לריסי יש תוכנית רדיו, ומורינו
.מורינו לא מעוניין לאמן
אבל לארי זונקס נמצא .ממש מתחת לאף שלך
.תחשוב על זה
השחקנים אוהבים ומכבדים אותו .והוא בעל הבית בחדר ההלבשה
ואל תיתן לחזות העליזה שלו .להטעות אותך
לאיש הזה יש את הלהט ואת הניסיון
להוביל את הקבוצה .לאליפות האזורית
.זונקס הוא מאמן גדול .הוא נאמן
.חשבתי עליו
.הוא קצת אחרי השיא שלו .אמרו אותו דבר על אריאנס-
הוא נבחר למאמן השנה .ב-2 מ-3 העונות הראשונות שלו
?סיפרט לא קנה את זה .הוא אפילו לא הסכים להקשיב לי-
היינו יכולים לטפל בעניין .עם המאמן ברג יותר על רמה
?אתה חושב .אני הייתי צריך לפטר אותו
סיפרט אפילו לא עשה ?את זה בעצמו
.לא, אדוני
.לא היה לו אומץ
היי. -היי. את עדיין רוצה לאכול ?ארוחת צהריים מאוחרת
.כבר לא
ניקי נקיאמה מתעקשת ,שנטעם את כל 13 המנות שלה
וויין רוצה שאחזור לווגאס .כמה שיותר מהר. -אלוהים
.זה די פתאומי .כן, אבל הוא גחמני-
הוא מזכיר לי איש עסקים .שאפתן נוסף שאני קרובה אליו
תקשיבי, קלואי, ממש אשמח .לראות אותך לפני שתיסעי
אולי נשתה ?כמה משקאות הערב
הסדנה שלי מסתיימת .בערך בתשע
.חמוד, אני מצטערת .אני לחוצה בזמן
אני אשלח מישהו מחר .לקחת את הדברים שלי
.לפחות תבלי את הלילה .אני מבטיח לך שזה ישתלם
יכול להיות שזה אומר שיהיה ?קשר עין כשנעשה את זה
כן, אני אספק מבטים עמוקים .ואוהבים לנשמה שלך
...עכשיו, שחרמנת אותי לגמרי
.אני אראה מה אוכל לעשות .בסדר. מעולה-
,למה להסתפק בגדולה
כשנוכל להפוך ?את אמריקה לנפלאה
ברוכים הבאים .לבית החדש שלכם, ריינג'רים
!ברוכים הבאים לוויינוויל
הקריירות שלנו עלולות .להשתלט על החיים שלנו
.רמות המתח עולות .מערכות היחסים סובלות
.אנחנו שותים יותר מדי .לוקחים תרופות על דעת עצמנו
כל ההתנהגויות המזיקות .הן פיזית הן רוחנית
.אבל זה כיף בטירוף .מרקוס-
אנחנו מנסים לעמעם את כל הכאב .שהלחץ והפחד יוצרים
.הפחד מכישלון, מאי התאמה
.אבל לא מפספוס
מרקוס, עוד פעם אחת .ואתה גמור, אני רציני
הפחד הזה יוצר כעס עמוק מאוד שאי אפשר לטפל בו
עם תרגילי הנשימה והדקלום .שתרגלנו עד עתה
וזה חותם את החלק .של המדיטציה מצדי
,שלוש, שתיים, אחת .ולפקוח עיניים
לפעמים הכעס דורש .פורקן אינטואיטיבי יותר
זה מוביל אותנו .לחדר הזעם
- חדר הזעם -
?מה זה חדר הזעם
מקס, תגיד להם .מה קורה בחדר הזעם
,כל מה שאתם רוצים .למעט הצתת אש
.תהרסו כל מה שאתם רוצים ,תשתינו על הרצפה
.תחרבנו על השולחן
.כל דבר בטעם טוב. -כן ?הכול חלק מתהליך ההחלמה. נכון
?מי ראשון .אני! אני. כן-
.מרקוס, תשב !בבקשה-
.תן לי להחריב את זה
פיל, אני חושב שאתה צריך לעשות .עוד כמה תרגילי נשימה עמוקה
רק... אתה תוכל ...להיכנס לשם. אבל
?מה? נטלי? את רוצה להיכנס .מעולה, בואי לפה
.הנה היא. זה יהיה טוב !יש-
.קורים דברים מוזרים במשרד"
כל מיני חארות פושטים" "!על השולחנות. הלך עלינו
.תבחרי את כלי הנשק שלך ?זה-
.או רק את הגרזן הקטן .תראו אותך. מלאת הפתעות
.מעולה !נטלי-
.הנה היא נכנסת
מה? לא. נטלי, אמרתי לך .שביונסה יכולה לחכות
.חכי שתסיימי
.בסדר, פיל, קדימה
.לעזאזל, פיל, קדימה
!היי
ביירון אומר שיש אנשים מוזרים .שמעריכים את המשרד
?בגלל זה הבאתם אותנו לפה ?אתם נפטרים מאיתנו
?באמת
...קדימה ?מה קורה-
.אין לי מושג
,בחיי, אם זה נחשב למדיטציה
.אני צריך להיות הרבה פחות לחוץ .תשתוק-
.המרצע יצא מן השק
?אמרת להם שאנחנו מוכרים .ממש לא-
ביירון ראה את המעריכים .במשרד וסימס לכולם. -חרא
.תקשיב. היי
?אנחנו באמת עושים את זה .ועוד איך, אנחנו עושים את זה-
.ויין כבר קנה את השטח ,הוא יפהפה
ואיי-אם-ג'י הגיעו .עם הצעה מדהימה
.כן, אנחנו עושים את זה
אני לא יודע. ברור שהחברה .חשובה להם יותר משחשבנו
,ובאמת, אם נמכור האנשים היחידים שירוויחו מזה
.זה אתה ואנדרסון .הצוות יצא לרחוב
הלקוחות שלנו ייתקעו .עם סוכנים חדשים. -ג'ו
העסקה בווגאס מעניקה לנו .דריסת רגל גדולה יותר בליגה
.היא הופכת אותנו ללגיטימיים ,נהיה חזקים יותר
.יהיו לנו שחקנים אחרים .נוכל להשפיע על הענף
נמכור את איי-אס-אם ואני אוכל להחזיר לריקי ולוורנון
ואתה תקבל חצי .מ-4 מיליון הדולרים שיישארו
אני מסכים איתך ...על ריקי וורנון
?'רגע, אני אקבל שני מיליון ד .'כן, תקבל שני מיליון ד-
.חצי מהמכירה. כן .וואו, בסדר-
?מה נעשה למענם
.כולם מרוויחים
.הנה זה
כשרק נכנסתי למקצוע הזה היו לי הכוונות הכי טובות
.ואפס ניסיון
אבל למדתי משהו על העסק הזה .מכל אחד ואחד מכם
בזכותכם, איי-אס-אם נהפכה ,לחברה מצליחה ורווחית כל כך
כי אכפת לכם מהלקוחות שלכם .יותר מאשר בכל חברה אחרת
אבל ההצלחה הזאת משכה את תשומת הלב
.של איי-אם-ג'י
איי-אם-ג'י הציעו הצעה רשמית .לרכישת איי-אס-אם שלנו
,אחרי מחשבה ושיקול דעת רבים מר אנדרסון ואני החלטנו
.למכור את החטיבה .לעזאזל-
הקישור לחברה במעמדה של איי-אם-ג'י
עשוי רק להועיל .לכל אחת מהקריירות שלכם
והכנתי מתנת פרידה .נדיבה מאוד
?איזו מתנת פרידה .הוא מדבר על פיצויי פיטורים-
אני מדבר על תשלום .מסכום המכירה הענקית שתתרחש
?אתם יודעים מה .כל אחד מכם ראוי לזה
.איזה בולשיט
,ברגע שיחתמו על המסמכים .הזבלים האלה יפטרו אותנו
?זה נכון ,אולי. אולי לא. אבל היי-
.זה מה שאני יודע
.באיי-אם-ג'י יש אנשים טובים
ונתתי לכל אחד מכם .המלצה חמה
תקשיבו, אם הם יחליטו ,להגיע ולפתוח דף חדש
?תנחשו מה
אני אהיה שם ואעזור לכולכם ?לחזור לעמוד על הרגליים, בסדר
.זין על זה
.בוא נלך מפה
.המילה שלך לא שווה כלום
זה היה גרוע ...הרבה יותר ממה שאני
ממה שציפיתי. -אני לא יודע .איך יכולנו לצפות למשהו אחר
?זין. זה משהו שאמרתי
אני מצטער שהשארתי אותך .לבד במערכה היום
.תשכח מזה .אני אחראי בדיוק כמוך
.פשוט... לא יודע, גבר
,אם זה המעשה הנכון ?למה אני מרגיש מחורבן כל כך
אני בטוח ששני המיליונים האלה .יעזרו לך להרגיש קצת יותר טוב
.קצת
עשיתי דברים גרועים הרבה יותר .תמורת הרבה פחות, מה? -נכון
.אבל אתה היית מגן העובדים
.הגנת על הלקוחות שלנו .עמדת לצדם, עמדת לצדי
עמדת לצד כל אדם ,במשרד הזה
אפילו עזרת לאנדרסון .כשהוא ממש היה צריך את זה
.כן
אבל אני חושש שאיפשהו
במרדף הזה אחרי העסקה לאצטדיון הענק הזה
נהפכת למרוחק ולתאב בצע
בדיוק כמו החארות האלה .במאיון העליון שבזנו להם
,היי, היי .אני לא הייתי נפטר מהם
.אני לא צריך אותם, אבא ?אפילו לא תנסה-
אני רק מנסה .להישאר שפוי, מאופס
.להיתלות במי שאני
אני לא רוצה לקחת את אלה .ולהיות מישהו אחר
אנשים לא אוהבים ?את מי שאני
.זין, שיתרחקו
הגברים למשפחת ג'ארט בחרו .בדרך הזאת דורות רבים
?על מה אתה מדבר
המשפחה שלנו משוגעת .שחבל על הזמן
?וולט הגדול? אבא שלי
הוא חי כמו משוגע עד שמישהו לקח אקדח
.וירה בו למוות בבר
ולפני זה, אבא שלו שתה .את עצמו למוות בסלון
תקשיב, ריקי, כל תכונה .רעה שלי הועברה הלאה
.אל תהיי עקשן עם זה, בן
אם הרופאים חושבים .שהדברים האלה יעשו לך טוב, תנסה
אין סיבה שתסיים כמו כל שאר .הגברים של משפחת ג'ארט
.אתה לא יצאת רע כל כך
.הייתה לי עזרה
.כן
היי, גבר. התחלתי ליטול אותם .לפני שבאתי אליך. -אלוהים
וזאת ההחלטה הכי טובה שעשיתי אי פעם
.ואני חייב את זה לתרופה
אתה לא צריך לחזור למגרש .ולתפוס את הפצצות של טומי
.לא, אני לא
,אבל אם הייתי שוטה .הייתי אומר שגם אתה לא
.היי .היי-
?ככה אתה מתכנן לבלות איתי ?לרחם על עצמך
.אני לא מרחם על עצמי
.זה מה שקורה בשלב הבא
.אנשים נפגעים כל הזמן
אתה רק צריך להמשיך .להתמקד במטרה
.כן
שבי. אני רוצה .לשאול אותך משהו
?אני אדם חמדן
?אני רוצה יותר מדי
אף שאני אשמח מאוד ...להגיד שכן
.אתה לא
רוב הזמן אתה חושב .על דברים עד הסוף
,אתה מרגיש את ההשלכות .יש לך מצפון
זה יותר ממה שאני יכולה להגיד .על רוב האנשים במעמדך
.בואי הנה. לפה
.אלוהים
...אתה
.כן .כן-
Liron סונכרן ע"י
-נהנים מכתוביות חדשות יום יום-