התרגום מתחיל אחרי "הפרקים הקודמים"
,קיין בבניין"
עכשיו תגידו לי" ,כמה אתם אוהבים את זה
אתה יודע שאתה בפסגה" ,כשרק השמים מעליך
אנחנו שולטים" ...כי אנחנו שולטים
מי באמת מנסה" ?לקרוא תיגר על הוליווד
,אני עם מארלי ג'י, אחי"
אני מטיס כוסיות" לתוכניות שלי בהוליווד
ואני רוצה לומר לך משהו" ,שאתה צריך לדעת
'ש'נער החידות ממומביי" ,הוא סרט בוליוודי
והחברים האמיתיים שלי" ,לא שומעים ממני
חברים מזויפים כותבים לי"
את התשובות" ,הלא נכונות על המראה
,ולכן אני בוחר" ,אני לא מתבלבל
,אני לא אוהב נשים יחידות" ,אלא בזוגות
,ובימינו כל הנשים זורמות"
אני מגיע למועדון חשפנות" ,וכולן נמרחות על העמוד
,בנוסף, זה מתקדם קצת לאט" אז אני אומר לאישה שלי
שתגיד לחברה שלה" ."שהגיע הזמן לזוז
"בולרז"
עונה 3: פרק 5 "כאילו"
אני רוצה שהאצטדיון בווגאס .יהיה ברמה של ג'ריס וורלד
רגע, אתה רוצה שנתעלה ?על אצטדיון איי-טי-אנד-טי
הגידול הוא הדבר .הכי טוב לליגה
.אנחנו מסכימים לגמרי
אנחנו צריכים לתקוף .ולהרחיב את הטריטוריה שלנו
ליצור מונומנטים שהם מעבר לפוטבול
ולגרום למשפחות .ממעמד הפועלים ליהנות
ואנחנו גם נקסום לאנשים ,עם הרבה כסף. תארו לכם
מגרש עם אוכל גורמה .עם השפים הגדולים בעולם
,קוקטיילים בהתאמה אישית תאי יוקרה שתלויים
...מעל האצטדיון והמגרש ו ?וואו! נכון
.אני חייב להגיד לכם .דיברתי עם הריידרס
.הם פתוחים לזה. הם מוכנים .הפגישה עם הבעלים מעבר לפינה
אני אמלא אותם בג'וני בלו .ואקדם את זה
.צריך הסכמה של שלושה רבעים ?כן, כן, תוכל להשיג את זה-
.אולי אשיג את כל הארבעה ?מה איתך, ברט-
?מה אתה תביא למסיבה
...כמו שספנסר אמר עכשיו .אנחנו יודעים מה ספנסר אמר-
אנחנו רק רוצים לדעת .מה אתה תביא
.ויין, ביחד אנחנו נביא את הריידרס .כן-
.בחייך, גבר
?וכמה שיחות ברט ניהל עם הריידרס .כשתהיו מוכנים, רבותיי-
.אני משחק גולף עם הבעלים .זה על חשבון הבית
באמת הראיתם .לנו משהו הערב
.עובר לי רעד במכנסיים .למרבה ההפתעה, זה טוב-
אני אומר לך, יש הרבה .רעיונות גדולים באוויר
אבל אני באמת חושב שאנחנו .צריכים להתמקד במשהו. -כן
.כן, זה יעלה הון תועפות
אז, ויין, מה דעתך להיכנס לזה ?ולהתחיל לקדם את זה
.בואו נראה .יש לי מספר בראש
...הוא עגול כמו
.אפס
יכולתי להישבע שאמרת
.כמו אפס". -כן" .הרבה אפסים? -לא-
,רק אפס אחד גדול .שמן ועגול, לעזאזל
.היה לי שבוע ארוך .אין לי זין לזבל הזה, ויין. בחייך
אני לא אבזבז את הכסף שלי אם מישהו יהיה מספיק טיפש
.כדי להוציא את הכסף שלו
הרגע האשמת את אנדרסון .שהוא לא הביא דבר לשולחן
הוא מביא את מותג הייסטינגס .ששווה הרבה יותר מכסף
,היא צודקת. אחרי הכול .אני העיר לאס וגאס
!היי
.קדימה
.אחלה
.עדיין אין לנו שטח וכסף
אני מתחיל ממש לשנוא .את הבחור הזה
.ספנסר
.חרא
.קנדיס .איזה צירוף מקרים-
?זה היה ויין הייסטינגס .כן-
?את מכירה אותו .רק את המוניטין שלו-
.אני ג'ו. היי
.קנדיס ברוור ממנהלת הליגה .לכבוד הוא לי-
אני צריכה להיכנס. יש לי פגישה .עם המנהלים של קאובויס
.הכבד שלי כבר מתכונן
.שיהיה לכם לילה טוב .בסדר-
?מה הוא רוצה עכשיו אני צריך להגיע מוקדם-
.ולחשב את מכסות השכר. שוב
.חזרת הביתה לפני שעה .זה סיפרט-
הוא כועס כי אני וברג .הסכמנו על קסאן טיג
.הוא לא מרפה מזה
אתה חייב לגרום להם .להיות באותו ראש
אני מנסה לעשות את זה .כבר כמה שבועות
?יש לך רעיונות חדשים .נשמע אותם
אולי נזמין אותם ?לארוחה ביתית
?ארוחה חגיגית .כן-
אני יכולה להכין .את חזה הבקר המפורסם שלי
,נמלא את הבטן שלהם .נשכר אותם, נצחיק אותם
וכשהמגננות שלהם ירדו, תוכל לגרום .להם להגיע לעמק השווה
.אני לא יודע, מותק
קל לשכנע גברים .עם אגו גדול
?את חושבת ככה
.למשל, עכשיו
אם אני אגיד לך שקניתי ,את נעלי העקב של גוצ'י הבוקר
בטח לא תהיה לך .בכלל בעיה עם זה
.אין לי בעיה, מותק
?אישה צריכה נעליים, נכון
.רגע
את מציעה ?שאני אביא להם ביד
.ערב טוב, בנות ?איך אני יכול לעזור לכן
.באנו לפה בגלל הקרדיות
.אני לא יודע. כנראה חלה טעות .אין לי קרדיות
.אנחנו חושבות שכן
.היי. אני ג'סטין
.היי, אני סוזן ?איך קוראים לך
.ג'ו. ג'וזף קרותל
.היי
זה הדבר הכי מטורף .שראיתי בחיים שלי
?מה
.הם מרגישים אמיתיים
!טכנולוגיה
.בוא הנה. בוא הנה .עוד לא סיימתי-
.בסדר
.קדימה. תזיין אותי
.בסדר
.אני מיובש כל כך .יותר מדי מלח
?סליחה .לא, לא, לא-
.לא את, הסטייק
?בסדר. אולי תפסיק לדבר .בסדר. -כן. -כן-
.אני חייב להשתין
.אל תלכי לשום מקום .אבא'לה כבר חוזר
.חשבתי שאמרת שאתה מיובש
.היי, חבר
.קדימה, ספנסי
.אתה סקסי בטירוף
?אתה יודע מה תעשה .אתה תחזור לשם ותזיין
.בוא נעשה את זה
?הכול טוב במחלקת ההשתנות .אנחנו מוכנים לצאת לדרך-
.אני מגיע
מה לכל הרוחות ?השתבש הערב
?אתה שואל אותי עכשיו .כן, כן. אני יודע. זה דפוק-
אני חייב .לשאול אותך עכשיו
אני לא יכול להפסיק .לחשוב על זה. תגידי לי
האמת, לא ראיתי את ויין .מתלהב ככה מפרויקט הרבה זמן
.הוא השתכנע
יש שלושה אנשים ששווים כמעט 5 מיליארד דולר
.ואף אחד לא רוצה לכתוב צ'ק .זאת התנהגות קלאסית של ויין-
אני חושבת שהוא לא הוציא דולר מהכסף שלו
בחמשת הפרויקטים .האחרונים שעשינו ביחד
?את נוסעת איתו הרבה .בעבודות גדולות-
כן, הוא ממש צריך ממך .תמיכה נוספת
לא, זה כי אני מוצצת לו .במטוס הפרטי שלו
.לא אמרתי את זה
האמת, זאת הסיבה היחידה .לכך שיש לי את העבודה הזאת
?אלוהים. תירגעי. מה נסגר .אל תוציא את הזבל שלך עלינו-
אני לא. אני רק אומר .שאת מדהימה ויפה
?מי לא ירצה לשכב איתך .שאלה טובה, ספנסר-
.היי, ריק
אני רציתי להרביץ ,ללא מעט מתבגרים מחורבנים
.אבל אני לא עושה את זה .זה נקרא ריסון
,הילד הזה הפחיד אותי מאוד .ספנס. אל תפחיד אח
יש לך מזל .שהם לא הגישו תלונה
.אני וההורים סבבה
ברגע שהשוטרים הגיעו למשפחה .הם יישבו את הכול
אני אטיס את המשפחה לפוקסברו .למשחק של הדולפינס
מה עשית בכלל ?בבית של השכנים
.בחיי. יש לי הרבה על הראש, ספנס .בסדר-
האמא של התינוק ברחה .כשניסיתי לקחת אחריות על עצמי
?אין עסקה חדשה, נכון
.וחבריי לקבוצה מתעלמים ממני .הפסדת שני מיליון דולר בווגאס-
.לא להחמיר אותן ?זה לא הסתדר כל כך, מה-
אולי כדאי שתחשוב שוב .אם להעביר לשם קבוצה
היי, העסקה הזאת תחזיר לך .את ה-5 מיליון שלך
באמת שווה לעקור ?בגלל זה קבוצה מאוקלנד
בעיקר עכשיו שהם מועמדים .לאליפות לראשונה מאז ומעולם
מישהו צריך לבדוק .מה סדר העדיפויות שלך
היה לי סקס מדהים .עם מישהי כשהתקשרת אליי
,היא התחננה בפניי לא לעזוב .אבל אני פה, בשבילך
?כמה מדהים .מדהים-
...תקשיב, גבר. אני
.אני מעריך את זה שבאת לפה .אתה תמיד תומך בי
.אל תתרגש מהחוב .אני יודע שתוכל לשלם
.ועוד איך. קדימה
החבר שלי טוד .הכין לנו הדמיה
איך הייתה זאת ?ששלחתי לך אתמול
?שווה, מה .היה מרשים מאוד-
.בעיקר... ההיבט הטכנולוגי
?זה לא היה מיני. מה
אוננת על הספה שלך ?אתמול בלילה, ג'ו
,תשימו את המשקפת שלכם .בסדר? אלוהים
.זה לא ענייני, גבר
.חרא. אלה ליין באקרים גדולים .תמיד רציתי להיות קוורטרבק-
.אני אכסח את הליין באקרים האלה .לעזאזל-
...הם גדולים יותר מ
.זין על זה
!אלוהים
!זין
.לך להזדיין
.אין מצב
!שש, בייבי .זין-
.טאצ'דאון. קדימה
.זה אדיר, גבר .אנחנו עושים מהפכה במשחק-
כן. מוצרי הקנביס ,הם מטרה מעולה, ורן
.אבל מריחואנה היא מריחואנה
פרסום של כל מוצר שקשור לזה .יסכן את הכסף שלך
אם תושעה, זה יעלה לך .עשרות מיליוני דולרים
?ואם ינפו אותך .זין. זה יעלה לך הרבה יותר
כן, אנחנו יכולים להשפיע באותה מידה על עתיד הפוטבול
עם המציאות .הווירטואלית הזאת, גבר
כן. זה ישנה את הדרך .שבה יתכוננו וישחקו
כולם ירצו חלק ,מהטכנולוגיה הזאת
והשגתי לך .את הנתח הכי גדול
,אתה תהיה על כל לוח מודעות .כרזה ופרסומת שיש לנו
.על זה אני מדבר, טודי .בסדר, אני בפנים-
.כן! זהו
אפשר שכל אחד מאיתנו יקבל ?קלטת סקס כמו ג'ו
.יפה
?הלו .היי, מר סיפרט. זאת ג'ולי גרין-
.אשתו של צ'רלס .היי-
אני מצטערת מאוד .על שיחת הווידיאו הזאת
.לחצתי על הכפתור הלא נכון .זה קורה לי כל הזמן-
התקשרתי כי רציתי להזמין אותך .לארוחת ערב בבית שלנו הערב
,זה נחמד מצדך, גברת גרין .אבל יש לי מלא עבודה בימים האלה
בחייך, אני יודעת ,שאתה עסוק בטירוף
,אבל גבר חרוץ צריך לאכול
וצ'רלס לא מפסיק לשבח אותך כל השנה
ואני צריכה לפגוש את הגבר .שהוא מעריך כל כך
וחזה הבקר שלי .הוא לא פראייר
אל תתגאי בחזה בקר .אם לא תוכלי לגבות את דברייך
הבחור הדרומי הזה .אוהב דברים כאלה
אז אני מניחה שתצטרך להזיז את התחת שלך לפה בשבע
.ולגלות בעצמך
.נתראה אז. ביי
.ברט, אנחנו קרובים כל כך, גבר ,הבוס יביא את הבעלים
.ויין כבר מחויב לגמרי
,לא, צריך לחייב אותו להתאשפז .השפיך הנוזלי הזה
עד שהוא יתחיל לחשוב ,בצורה מעשית ויספק שטח לחניון
מתקן אימונים ,ומלון לאוהדים אמיתיים
אז איך אני אמור להתייחס ?למה שהוא אומר ברצינות
קוקטיילים בהתאמה אישית ?ואוכל גורמה? מה נסגר
?הוא חושב שזה פולו .ברט, הוא צוחק איתנו-
האמת, אני לא צריך אף אחד .מהנאדים הנפוחים האלה
בסדר. אנחנו לא יכולים .לסגת עכשיו
.אמר גבר בן 42 שאין לו ילדים .אני מופתע לשמוע אותך
.היי, זה לא עניינך, לעזאזל
אתה יכול לצחוק על מה ,שאני עושה פה כמה שאתה רוצה
אבל אין לך מושג מה קורה איתי .מחוץ לקירות האלה
.רגיש
?בוא נעשה את זה, בסדר
בוא נתקע את הדגל .של איי-אס-אם בתחת של ויין
.עסקי הקזינו, ספנסר .זאת הייתה המטרה הראשונית שלי
.להיכנס לעסקי הקזינו לכן רדפתי אחרי האבא הזבל של ויין
.כל השנים האלה
המחשבה להעביר קבוצת פוטבול ללאס וגאס
הייתה חגיגת אוננות .גדולה מההתחלה
,לפי המוניטין שלך אני בטוח שמנהלת הליגה
מעדיפה את הפנים של השטן .על העסקה הזאת ולא את שלך
,מרחו אותי ברפש בעבר ,ואני אומר לך
מתגברים על הזבל .הזה די מהר
אף אחד אחר לא הצליח להרים .את העסקה הזאת, ספנסר
?למה אתה חושב שאתה תוכל .כי יש לי אותך-
ויין מתייחס אליך 'כמו לאיש עסקים דרג ב
כששנינו יודעים שיש לך .את היכולת לגייס את הכסף
אבל אתה לא יכול להתרוצץ פה ולשחק את הנעלב
.רק כי הוא פגע ביושרה שלך .שילך להזדיין
הוא אמר את זה .רק כי אין לו יושרה
?אתה קולט אותי
...כן. אני .אני קולט אותך
?למה אתה מתכוון? האם אני מבין
.כן, אני מבין
.אני לא כל כך טוב בסלנג .בסדר. זה משתפר. -בסדר-
.מאה
.חזק יותר
.תתאמן
.אימון מביא לשלמות .בסדר. בסדר-
?אני יכול לעזור לך
אתה יכול להשתין .בכוס הזאת בשבילי
אתה רוצה ?שאני אחתום עליה קודם
.הליגה שלחה אותי
המנהל הרפואי רוצה לבדוק .אם לקחת מריחואנה
.אני לא מעשן מריחואנה .זה מה שבאתי להוכיח-
?מי זה, לעזאזל .איש השתן-
בלי הודעה מראש? הליגה צריכה .לתת לנו איזושהי התראה
זאת ההתראה שלכם. אם לא תעשו .את זה, זה ייחשב לכישלון
בסדר. תן לנו 15 דקות לנקות .כי העוזרת בחופשוש
.כן. אתה יודע איך זה. תכף נחזור .תודה. אני מעריך את זה
!חרא
.צריך להיפטר מהחומר הזה
.הוא פה עכשיו
לעזאזל. הארגון אמור לתת לנו .התראה של 24 שעות
.אין בעיה. לא עישנתי .רק לקחתי מוצרי קנביס
.ורנון, זה כן סיפור גדול .הבדיקה שלך תחזור חיובית
?אתה מבין .אבל אני לא מתמסטל-
.זה להחלמה שלי .זה לא משנה-
בסדר. אני רוצה .שתקשיב לי, ורנון
אני רוצה שתעכב אותו ואל תיתן לבן זונה הזה
טיפה אחת מהשתן שלך ?עד שתשמע ממני. אתה מבין
.בסדר, ספנס
!זין
?מה נסגר
סיס, תקשיב, העניין עם ההפחדות ,אולי עובד במגרש
.אבל אני מנהל הכספים שלך .לא אנדי דולטון המזוין
אתה לא מוכר את מניות אפל (תפוח) שלך
כי היה לך סיוט .על גן עדן. זה מגוחך
תקשיב, אני אקרע לך את הזין !ואדחף אותו לתחת שלך, יא זבל
!תעשה מה שאני אומר לך
,לחלום שלי יש משמעות !יא כלב
בסדר. נעשה את העסקה .הזאת מיד, מר סאגס
.תודה רבה שהתקשרת
?מה קורה עם סיס .לחלומות שלו יש משמעות-
?מה המצב
.איש השתן נמצא בבית של ורנון .אבל חשבתי שאין בעיה עם הבוס-
,זה לא מהקבוצה .אלא מהליגה
בדיוק ניתקנו את הקשרים .עם היי פאוורד
עשיתי עסקה מעולה .עם חברה למציאות מדומה
.הטכנולוגיה הזאת מדהימה
הם סידרו לי שלישייה .איתי ועם שתי מרגו רובי
זה מזכיר לי. אני אצא .מוקדם מהעבודה היום
?אתה יודע מה .זה לא מזיז לי עכשיו
זאת החברה המובילה ?שסיפרת לי עליה
.כן. הצעיר הזה הוא גאון .לא ראיתי משהו כזה בעבר
כמה זמן אתה חושב ?שייקח לו לעשות הדמיה
.תלוי מה אתה רוצה .לא יודע
,יומיים, שלושה. -בסדר. מעולה ?תוכל לסדר לי פגישה היום
.יש לי עבודה בשבילו .כן. בטח-
?איך זה קשור לבעיה של ורן .זה לא-
וירג'יניה, תתקשרי לקנדיס ברוור
ותגידי לה שאני רוצה .לדבר איתה עכשיו, לעזאזל
אני מטפלת בזה, ואני אוודא .לא להשתמש בדיוק באותן מילים
?צ'רלס, הלכת לאיבוד
לא, רק באתי להזמין אותך .לבית לארוחת ערב
?באמת? מה האירוע
,האירוע הוא להפגיש בינך ובין סיפרט ,לסיים את הסכסוך
ואני מקווה שזה יביא .את קסאן טיג להגנה שלנו
.באמת? -כן באת לפה והפרעת לאימון שלי-
כדי שאבלה עם האויב ?המושבע שלי
באמת? זה מה שאתה רוצה .שאני אעשה? -סליחה, פרדי
.תקשיב, גבר, תסמוך עליי .לבישול של אשתי יש כוחות קסם
הוא שינה את דעתי .על כל מיני דברים
.נישואים, אבהות, פרישה ?זוכר שהיו לי בעיות עם הפרישה
.דיאטה ?דיאטה-
.זה לא עובד .זה לא עובד, אחי-
אם תבוא לאכול ,את חזה הבקר הזה
.אתה תגלה למה
צ'רלס, אני אשמח לרדת על ברכיי ולאכול חרא
.כדי להחתים את קסאן
אבל שנינו יודעים ,שסיפרט לא יוצא מהמשרד שלו
ואני יודע שהנוכחות שלי .לא תדרבן אותו
?אל תדאג לזה, בסדר .יש לי נשק סודי
!בום !היי-
כוס מספר שש .תמיד עושה את זה
.אני לא יודע, גבר .אני די מיובש אחרי האימון שלי
.זאת העבודה שלי, חבר'ה
שש זה המקסימום .שכל אחד יכול להחזיק
איך מישהו יכול ?להיכנס לעסקי השתן
.אם מותר לי לשאול
,זה נראה דפוק .להסתכל על זרגים כל היום
תפסיק למשוך זמן .ותשלוף את הציוד
.לעזאזל
.אני יודע מה אתה חושב
?גבר גדול, זין קטן
.ראיתי את כל הצורות והגדלים .אני גדל, לא שוויצר-
כן, ורן הקטן יוצא החוצה .רק בשביל הנשים
.אני לא שופט .תפיק את הדוגמית. בבקשה
.קצת בורדו משובח בשבילכם
.זה נשאר מהחתונה .מתנה שלא יצא לנו להשתמש בה
אני אגיד את זה בזמן שאשתך היפה .נמצאת בחדר השני
אני לא אוהב .שעושים לי מארב
אני לא אוהב שמפטרים .את השחקן שלי מאחורי הגב שלי
אני לא אוהב שאתה מספסל .את השחקן המבטיח הכי טוב שלנו
אתה מתכוון לשחקן המבטיח ?שגנבת עליו את הקרדיט מצ'רלס
.בחייכם, חבר'ה
.כולנו באותה קבוצה .בואו נשים את זה מאחורינו
.איפה אשתי? הנה היא .היי! הנה זה, חבר'ה-
.תודה על היין, חמוד .התחלה מהירה, אני אוהבת את זה
.בסדר, בואו נתפלל
,ברך אותנו, אלוהים ואת המתנות שאנחנו עומדים לקבל
.מהשפע שלך, בזכות ישוע אדוננו .אמן. -אמן. -אמן
,וישוע היקר בבקשה האר את חסדך
על שני הגברים החזקים והגאים האלה
,ותאיר את הדרך לסליחה .הבנה ואהבה. אמן
.אמן .אמן-
.מצפה לכם תענוג אמיתי .כן-
.זה מעולה .תודה. תודה, המאמן-
.לא אמרת "אמן", המאמן
.אמן .זה לא נחשב. כבר התחלת לאכול-
.זה לא מכבד את המארחת שלנו .לא. לא. לא אכפת לי-
.אנחנו הולכים לכנסייה רק בחגים .אז הכול בסדר
?אני יכול לשמוע "אמן", ברג ?מה, אתה כומר-
.אמן. הנה. קיבלת שניים
.אני רוצה שתתכוון לזה .אני לא יכול להתכוון לזה-
.אני יכול רק להגיד את זה .אמן מזדיין
?הנה. אתה מרוצה .היי, זה מספיק-
.אתה מביך, ברג .לא נגעת באוכל שלך, לארי-
.המאמן, אל תלך .אנחנו מנסים ליישר את ההדורים
.אני לא הולך, צ'רלס !כן, תלך מפה. תעוף מפה. -קום-
?קדימה. -מה תעשה, ברג ?רוצה לדעת מה אני עושה? רוצה-
...מה אתה רוצה
...מה דעתך על זה? מה
!אלוהים! אלוהים !ברג-
!קדימה ?"אני יכול לשמוע "אמן-
!ברג, סיפרט, תפסיקו !אתם אנשים טובים יותר מזה
.חסימה. מסירה. משהו קורה בצד .אני נראה טוב-
יופי של תפיסה .של ריקי ג'ארט
תזמון מושלם. הוא לא רק תפס ,את הכדור ביד אחת
הוא גם ספג את הפגיעה .והוא שומר על הכדור
.ריקי ג'ארט ...עונה ראשונה בפטריוטס
זאת הפרה מוחלטת ,של זכויותיו כשחקן
ואנחנו יכולים להתקשר בקלות .לאיגוד השחקנים של הליגה
איש השתן השאיר כמה הודעות .ולא קיבל תשובה
לא הייתה לו ברירה .אלא להגיע לבית שלו
.את יודעת שזה לא נכון
חבל לראות בחור טוב .עושה החלטות כאלה גרועות
הוא אפילו לא ידע .שזה מנוגד לחוקים לקחת אותם
.בחייך לפעמים צריך להעניש על טעויות-
.כדי למנוע הישנות שלהן
בסדר, ניתקנו את כל הקשרים עם החברה הזאת
והאמת היא שוורנון .לא מעשן מריחואנה
אז אין לו סיבה .לחשוש בעתיד
לעזאזל. את יודעת כמה ?הקאובויס יכעסו על זה
.דיברתי עם הבוס
הוא יודע שאני רק אוכפת .את המדיניות של הליגה
ולמען האמת, פגישה איתך על בדיקת הסמים של ליטלפילד
.היא מתחת לכבוד שלי
אבל להפעיל לחץ על הלקוחות שלי ?נגד העסקה שלי עם וגאס זה לא
עכשיו אתה נשמע כמו מאמין .בתיאוריות קשר, ספנסר
אולי תחזור לעשות ?את העבודה שלך
העבודה שאנחנו ואיגוד השחקנים ?אישרנו לך לעשות
לנהל את העניינים .הכספיים של השחקנים
לא לעשות עסקה של מיליונים על בניית אצטדיונים
.והעברת קבוצות
,בסדר. אם אני אפסיק ?תבטלי את הבדיקה של ורנון
.מאוחר מדי לזה
,אבל כשהבדיקה שלו תחזור חיובית ,זה בלתי נמנע
אם הוא עישן באנגים ,או לקח מוצרי קנביס
אתן לו את ההשעיה המינימלית .של דרגה שתיים, ארבעה משחקים
?ארבעה משחקים, לעזאזל .תעשי לי טובה
אני יכולה להעלות את זה .לשלב שלוש, עשרה
.או השעיה לעונה שלמה
.אנחנו לא מפלצות
אנחנו רק אוהבים .שיהיה סדר בבית שלנו
.בסדר
.תודה על הזמן שלך, קנדיס .בכיף-
ואני מקווה מאוד .שהכול בסדר עם ריקי ג'ארט
.ריקי בסדר .זה לא מה שאני שמעתי-
אני מקווה שלא יגיע .משהו חדש למשרד שלי
.אני הרי אישה עסוקה
אלה מפלים חזקים .שזורמים בדרגה חמש
המים יורדים בגיא .כמו צונאמי מזדיין
זה נשמע כיפי. סבתא שלי .לקחה אותי לשיט אבובים
?ראיתם את משקפי השמש שלי ?לא, גבר. אולי תמשיך לחפש-
.תבדוק במקרר .שם אתה מבלה הרבה מזמנך
אתה לא צריך .להתנהג בגסות
.אחת הכוסיות שלי
?היי, ספנס, מה קורה
השלפוחית של אחיך .עומדת להתפוצץ
.כן, תנו לו דגימה ?אתה בטוח-
.כן, אין לנו ברירה .תגיד לו לתת את הדגימה עכשיו
.ורן, ספנס אמר לך להשתין, גבר .בסדר. אני אנסה-
.חרא
.מרשים. בהתחשב בציוד שלך
.תנסה להכניס גם לכוס
האם אני רוצה ללקק קצפת ?מהציצים שלך
.ועוד איך, מרגו
.זין
.אלוהים
.לעזאזל
.כדאי שזה יהיה חשוב
?מה קורה
.תקשיב, בנוגע למחר .אולי כדאי שנחכה עוד כמה ימים
אני צריך לדעת מה הסכנות .לפני שאני מתקדם. -מה?! לא
.אין מצב שבעולם
.ההדמיה מוכנה .הוא יגיע בתשע בבוקר בדיוק
תקשיב, אני רק צריך .עוד יום, יומיים. זה הכול
.אל תעשה את זה, לעזאזל .אל תעשה את זה
אני קורע את התחת כדי שתעשה .את עסקת האצטדיון הזאת
זה לא הזמן ?להשתפן, בסדר
.הרכבת יצאה מהתחנה .תיהנה מהנסיעה
.זין
- ויינוויל -
?הוא יכול לשמוע אותנו עם זה .לא. -יופי-
.תיהנה מזה, חתיכת חרא
זה החיזיון והחזון .שאנחנו מדברים עליהם
יופי, ויין. אנחנו שמחים מאוד .שאתה מתרשם
כן, אז אולי תיתן לנו דונמים 1,600
?ואנחנו נגייס את הכסף
כן, אנדרסון מוכן להתפרע .עם רשימת אנשי הקשר שלו
אני אכתוב לכם צ'ק ,על סך מאה מיליון
כדי שמשקיעים אחרים .ידעו שאנחנו רציניים
.יש לי כבר מיקום מושלם ,דונמים מעולים 2,400
אבל אם השם שלי יהיה על זה
זה חייב להיות האצטדיון .הכי יפה ומפואר שנבנה אי פעם
."ויינוויל"
.מקום שבו חלומות מתגשמים .נכון-
.כן. כן .מעולה-
חכה עד שהוא יגלה ."שאשנה את השם ל"סתומוויל
."אצטדיון "אני סתום ענקי
.כן. יגישו זין ופל ?זין ופל-
?מה זה זין ופל, לעזאזל
Liron סונכרן ע"י