1
00:00:55,633 --> 00:00:56,967
קיין בבניין"

2
00:01:11,315 --> 00:01:13,859
עכשיו תגידו לי"
,כמה אתם אוהבים את זה

3
00:01:13,901 --> 00:01:15,736
אתה יודע שאתה בפסגה"
,כשרק השמים מעליך

4
00:01:15,819 --> 00:01:20,574
אנחנו שולטים"
...כי אנחנו שולטים

5
00:01:20,824 --> 00:01:23,494
מי באמת מנסה"
?לקרוא תיגר על הוליווד

6
00:01:23,577 --> 00:01:24,912
,אני עם מארלי ג'י, אחי"

7
00:01:24,995 --> 00:01:28,082
אני מטיס כוסיות"
לתוכניות שלי בהוליווד

8
00:01:28,123 --> 00:01:31,251
ואני רוצה לומר לך"
,משהו שאתה צריך לדעת

9
00:01:31,335 --> 00:01:34,755
'ש'נער החידות ממומביי"
,הוא סרט בוליוודי

10
00:01:36,173 --> 00:01:38,258
והחברים האמיתיים שלי"
,לא שומעים ממני

11
00:01:38,342 --> 00:01:39,510
חברים מזויפים כותבים לי"

12
00:01:39,593 --> 00:01:41,428
את התשובות"
,הלא נכונות על המראה

13
00:01:41,512 --> 00:01:44,515
,ולכן אני בוחר"
,אני לא מתבלבל

14
00:01:44,598 --> 00:01:47,935
,אני לא אוהב נשים יחידות"
,אלא בזוגות

15
00:01:48,435 --> 00:01:50,854
,ובימינו כל הנשים זורמות"

16
00:01:50,938 --> 00:01:54,108
אני מגיע למועדון חשפנות"
,וכולן נמרחות על העמוד

17
00:01:54,191 --> 00:01:57,194
,בנוסף, זה מתקדם קצת לאט"
אז אני אומר לאישה שלי

18
00:01:57,277 --> 00:02:00,030
שתגיד לחברה שלה"
"שהגיע הזמן לזוז

19
00:02:00,114 --> 00:02:01,365
"בולרז"

20
00:02:01,448 --> 00:02:04,034
עונה 3: פרק 3
"בשיניים"

21
00:02:06,370 --> 00:02:10,040
.הנה הוא. -הקפטן
.מלך שבעת הימים-

22
00:02:10,207 --> 00:02:12,042
אני משיט את הסירה הזאת
הרבה יותר טוב

23
00:02:12,126 --> 00:02:14,044
מאיך שאתה נוהג
.במשאית ענק

24
00:02:15,212 --> 00:02:16,713
.זה היה קידום טוב לעסקה

25
00:02:17,214 --> 00:02:20,300
זאת כתבה זולה בצהובון
.של ויין הייסטינגס

26
00:02:20,717 --> 00:02:22,052
תעביר לי את החלוק
.ואל תסתכל עליי

27
00:02:22,136 --> 00:02:23,637
האם המפלצת הזאת יכולה -
- ?להביא קבוצת פוטבול לווגאס

28
00:02:23,720 --> 00:02:26,557
600‏ אלף תושבי לאס וגאס
.קוראים את הצהובון הזה

29
00:02:27,057 --> 00:02:29,977
.אתה יודע מה אומרים
?אין דבר כזה פרסום רע, לא

30
00:02:30,477 --> 00:02:33,647
אני חושב שוורנון ליטפילד
?יחלוק עליך. לא

31
00:02:33,730 --> 00:02:36,567
?מה הטעם
מה בדיוק אתה מנסה לקדם

32
00:02:36,984 --> 00:02:37,985
?עם הפעלול הזה

33
00:02:38,110 --> 00:02:39,736
.להביא את הפוטבול לווגאס
.זה כתוב פה

34
00:02:39,820 --> 00:02:42,322
ספנסר השיג את התמיכה
.של ראשת העיר וחבר מועצה חשוב

35
00:02:42,573 --> 00:02:45,325
?מה יצא לנו מזה
.כסף. כרגיל, כסף-

36
00:02:45,409 --> 00:02:48,078
?באמת? כמה
.זה עוד לא ברור-

37
00:02:48,162 --> 00:02:50,330
כדאי שזה יהיה ברור כשמש
,מהר מאוד

38
00:02:50,372 --> 00:02:54,334
כי אני לא אתן לפעלולן הזה
להשתולל חופשי עם משאיות ענק

39
00:02:54,418 --> 00:02:56,670
או לקפוץ עם אופנועים
מעל הגראנד קניון

40
00:02:56,753 --> 00:02:59,006
רק כדי להודיע לעולם
.שהוא מר לאס וגאס

41
00:02:59,089 --> 00:03:02,342
מי מממן את זה? -הייסטינגס אמר
שהוא ייתן לנו הרבה כסף

42
00:03:02,426 --> 00:03:05,345
.אם העסקה תיראה נכונה
?ואתה פשוט האמנת למילה שלו-

43
00:03:05,429 --> 00:03:07,264
ברט, התהליך התחיל
.לפני שלושה ימים

44
00:03:07,347 --> 00:03:10,934
ויין הייסטינגס תומך בנו
.וגם כל עיריית לאס וגאס

45
00:03:11,018 --> 00:03:12,686
לדעתי, אנחנו מתקדמים
.במהירות האור

46
00:03:12,769 --> 00:03:14,605
אבל אנשים עדיין
.צריכים להצביע

47
00:03:14,688 --> 00:03:19,693
אז אם אני לא אראה העברת חוק
וצ'ק שמן וגדול שלא יחזור

48
00:03:19,776 --> 00:03:21,195
,יהיה על השולחן שלי

49
00:03:21,278 --> 00:03:25,365
.אני אשאר ספקן
.אני טס לסלרת באל-איי היום-

50
00:03:25,449 --> 00:03:29,286
הוא ייתן לי מידע פנימי טוב
.והריידרס רוצים לעבור עיר

51
00:03:29,369 --> 00:03:32,372
אם אני אשכנע את הקבוצה
,שהמעבר טוב לעסק שלהם

52
00:03:32,456 --> 00:03:36,293
זה ישים אותנו בעמדה
.לשנות את כל פני הליגה

53
00:03:36,376 --> 00:03:40,881
!נהיה חיל החלוץ, ברט
.החברה תרוויח הון תועפות

54
00:03:40,964 --> 00:03:42,633
מי אמר שאתה יכול לומר
?את השם הפרטי שלי

55
00:03:42,966 --> 00:03:45,302
ברט, אתה תהיה
.יקיר לאס וגאס

56
00:03:45,385 --> 00:03:48,889
בגלל זה רצית להיכנס
.לעסקי הקזינו עם ויין הייסטינגס

57
00:03:48,972 --> 00:03:51,224
אתה יודע שתקבל אגרוף לשיניים
?בעסקה הזאת, אתה יודע

58
00:03:51,308 --> 00:03:53,644
.ישר בשיניים, אחלה
.בגלל זה אני אוהב את זה

59
00:03:53,727 --> 00:03:55,729
.אני משחק פוטבול. קדימה

60
00:03:56,313 --> 00:03:57,731
.פרת ים

61
00:03:58,065 --> 00:04:01,818
עברו עליך כמה שנים סוערות
במיאמי. מפרשת הבריונות

62
00:04:01,902 --> 00:04:04,738
ועד פספוס של שחקנים
חופשיים כמו מייק ואלאס

63
00:04:04,821 --> 00:04:07,157
ואפילו אשתו של אחד
השחקנים שלכם

64
00:04:07,324 --> 00:04:09,493
ירדה על הקוורטרבק
שלכם ריאן טנהיל

65
00:04:09,576 --> 00:04:11,244
.אף שהגעתם לפלייאוף

66
00:04:11,328 --> 00:04:14,331
."עדיין יש שם סביבה רעילה"
.תסביר

67
00:04:14,414 --> 00:04:17,918
.עשינו טעויות, בוודאי
.אבל למדנו מהן והתחזקנו

68
00:04:18,001 --> 00:04:20,420
אני מעדיף לחשוב שהקשיים
.מדרבנים את ההצלחה שלנו

69
00:04:20,504 --> 00:04:23,674
.תראה את היציבה של סיפרט
.חיוך קליל, לא מתגונן בכלל

70
00:04:24,424 --> 00:04:25,342
?מה את מנסה להגיד

71
00:04:25,425 --> 00:04:27,678
לפעמים הדרך הכי טובה להשתפר
.היא להסתכל על מקצוען

72
00:04:27,761 --> 00:04:29,680
הדרך הכי טובה להצליח
,היא דרך הדראפט

73
00:04:29,763 --> 00:04:33,517
.אבל לא כל כך הצלחתם בדראפט
.היו לנו כמה טעויות בבחירה-

74
00:04:33,684 --> 00:04:36,770
אבל מצאתם שחקן אחד
,שלא נבחר בדראפט

75
00:04:36,853 --> 00:04:39,356
,רוקי חופשי בעמדת הסנטר
.אנטוני סאטון

76
00:04:39,523 --> 00:04:42,442
.כן, הוא עשה עבודה מעולה
?זה היה מזל-

77
00:04:42,526 --> 00:04:44,778
.ממש לא
.זאת הבחירה של הגבר שלי

78
00:04:45,278 --> 00:04:47,864
,היו הרבה ספקות בעניין הילד
.אבל אני לא אומר שזה מזל

79
00:04:48,115 --> 00:04:51,535
ביליתי איתו באתנס וראיתי
.שהוא יכול לספק את הסחורה

80
00:04:51,618 --> 00:04:53,453
?אז אתה עבדת איתו ישירות

81
00:04:53,537 --> 00:04:56,957
הדגשתי לו שהוא צריך להיות במקום
עם מערכת תמיכה חשובה

82
00:04:57,040 --> 00:04:57,958
.שבה הוא יוכל להתפתח

83
00:04:58,041 --> 00:05:00,210
עשיתי אותו דבר עם טונסיל
.ותראה כמה הוא מוצלח

84
00:05:00,293 --> 00:05:02,379
?איך שכנעת אותו

85
00:05:02,921 --> 00:05:05,465
רק הרבה שיחות כנות
.על ארוחות בריאות

86
00:05:05,549 --> 00:05:07,259
?ארוחות בריאות? מאמא ג'ולס
.אכן, מאמא ג'ולס-

87
00:05:07,300 --> 00:05:10,053
אני אחתום בדולפינס בשביל
.מאמא ג'ולס. -הנה

88
00:05:10,137 --> 00:05:12,139
אני רק צריך ללמוד
.לשקר כמו מקצוען

89
00:05:13,473 --> 00:05:17,561
תקשיב, סאטון ידע שעליו לעבוד
...ואמרתי לו מיד שעליו להשתפר

90
00:05:17,811 --> 00:05:20,564
יש אפשרות שתזיזי
את הפגישה שלי באל-איי ל-14:00

91
00:05:20,647 --> 00:05:22,732
ואני רוצה לראות אם אוכל להשיג
?טיסה מוקדמת לאוקלנד

92
00:05:22,816 --> 00:05:26,236
אני אנסה. החל מעכשיו, הפגישה
עם טים בראון עדיין ב-19:00

93
00:05:26,403 --> 00:05:29,072
והאורולוג שלך התקשר
.כדי לאשר שיש לך תור ב-16:30

94
00:05:29,156 --> 00:05:30,657
.זין. שכחתי לבטל את זה

95
00:05:30,782 --> 00:05:32,701
הכול בסדר
?עם הדיסק הקשיח שלך

96
00:05:32,826 --> 00:05:34,202
הכול בסדר גמור
.עם הדיסק הקשיח שלי

97
00:05:34,327 --> 00:05:35,912
.אל תזניח את הבריאות שלך

98
00:05:35,996 --> 00:05:38,415
.וירג'יניה, אני לא
?תודה על הדאגה. עוד משהו

99
00:05:38,540 --> 00:05:40,667
כן. גברת ברוור
ממשרדי הליגה התקשרה

100
00:05:40,750 --> 00:05:42,335
.ושאלה על משקאות הערב

101
00:05:42,377 --> 00:05:43,420
?קנדיס ברוור

102
00:05:43,503 --> 00:05:45,589
?אתה מכיר אותה
.כן, אנחנו מכירים מזמן-

103
00:05:45,672 --> 00:05:46,840
?היא אמרה במה העניין

104
00:05:46,923 --> 00:05:48,508
.העוזר שלה לא מסר פרטים

105
00:05:48,592 --> 00:05:50,093
,לפני שנסכים
.נשיג קצת מידע

106
00:05:50,177 --> 00:05:53,013
.אין בעיה, מותק
.אני מטפלת בזה

107
00:05:54,598 --> 00:05:56,766
בחור מהיי פאוורד
.הגיע מדנוור

108
00:05:56,850 --> 00:05:58,518
רג' וורן מתעקשים
.שניפגש איתו

109
00:05:58,602 --> 00:06:01,688
?אתה יכול לטפל בזה לבד
.ועוד איך, כונן קשיח-

110
00:06:06,026 --> 00:06:08,028
?על מה הוא הימר, לעזאזל

111
00:06:08,695 --> 00:06:11,364
.אני לא יודע
.אולי הוא נסחף

112
00:06:11,698 --> 00:06:14,868
?למה אתה עדיין פה
.עד כמה שידוע לי, זה הבית שלי-

113
00:06:15,202 --> 00:06:17,621
לא, יש לך את התור
.עם אמבר והגינקולוג היום

114
00:06:18,288 --> 00:06:19,539
.זה מחר

115
00:06:19,956 --> 00:06:22,792
.זה בעוד 20 דקות
.הזכרתי לך אתמול בערב

116
00:06:23,126 --> 00:06:24,628
.כדאי שתזוז לשם

117
00:06:24,711 --> 00:06:26,296
אין מצב שאני אגיע לשם
.מהר כל כך

118
00:06:26,379 --> 00:06:27,297
.היא תתקשר כשהיא תסיים

119
00:06:27,380 --> 00:06:29,549
זה לא משהו שעושים
.דרך הטלפון, בן

120
00:06:30,634 --> 00:06:31,968
אנחנו אפילו לא יודעים
.אם היא בהיריון

121
00:06:32,052 --> 00:06:33,720
היא כבר שיקרה
.לו פעמיים

122
00:06:33,803 --> 00:06:36,556
דווקא בגלל זה אתה צריך
.להגיע לשם ולוודא בעצמך

123
00:06:36,640 --> 00:06:37,974
יש לי יותר מדי
.על הראש

124
00:06:38,058 --> 00:06:41,645
מה, תיסע לווגאס ותפסיד
?עוד מיליון דולר במשחק קוביות

125
00:06:41,728 --> 00:06:43,146
אתה באמת צריך
.לבדוק את הראש שלך

126
00:06:43,230 --> 00:06:46,483
אם היית בא, במקום לשבת פה
,ולשפוט את כולם

127
00:06:46,566 --> 00:06:47,734
אולי היית יכול למנוע
.ממני לעשות את זה

128
00:06:47,817 --> 00:06:49,986
אתה יודע שהברכיים שלי
.מתנפחות כשאני טס

129
00:06:50,070 --> 00:06:52,906
ומתי בפעם האחרונה מישהו
?שכנע אותך לא לעשות משהו

130
00:06:52,989 --> 00:06:54,491
אל תאשים אותי
.שאתה דפוק

131
00:06:54,574 --> 00:06:56,242
מה שאני עושה עם הכסף שלי
.זה ענייני

132
00:06:56,326 --> 00:06:58,745
כן, כדאי שמישהו יבין
מה לעשות עם הכסף הזה

133
00:06:58,828 --> 00:07:00,747
.חוץ מאשר לפנק את עצמו

134
00:07:01,414 --> 00:07:02,916
.יש משהו בדבריו, ריק

135
00:07:04,334 --> 00:07:05,752
.לך להזדיין

136
00:07:07,754 --> 00:07:09,923
ריקי, אני לא אומר
.שאתה צריך להתחתן איתה

137
00:07:10,006 --> 00:07:12,592
אני רק אומר שהבחורה הזאת
עוברת משהו עכשיו

138
00:07:12,676 --> 00:07:16,346
,שמפחיד אותה לגמרי
.והתינוק ישאב את כל הפחד

139
00:07:16,429 --> 00:07:17,847
.תסמוך עליי בנושא הזה

140
00:07:26,773 --> 00:07:27,941
.אתה צריך לעבור לקראק

141
00:07:28,024 --> 00:07:29,526
.יש לך מזל שיש לי קצת פה

142
00:07:39,369 --> 00:07:40,704
.היי. היי

143
00:07:40,787 --> 00:07:42,038
.אני אקרא לכם

144
00:07:43,289 --> 00:07:46,292
.בסדר. בוא נשמע, סוכן-על
?נשמע מה-

145
00:07:46,376 --> 00:07:48,044
איך תשיג לי
.את כל הכסף שמגיע לי

146
00:07:48,128 --> 00:07:50,714
אמרת כמה דברים שסיבכו אותך
.עם הקבוצה שלך

147
00:07:51,214 --> 00:07:54,634
בחייך, גבר, תקשיב, חצי מחדר
"ההלבשה אומר "כושי" ו"הומו

148
00:07:54,718 --> 00:07:56,553
.וסולחים על זה

149
00:07:56,636 --> 00:07:59,222
ברגע שאני אומר שפיטרו את פפ
,ושלוקאס שונא מוסלמים

150
00:07:59,305 --> 00:08:02,809
?אני בעייתי
.רבת עם חלק מהחבר'ה-

151
00:08:02,892 --> 00:08:06,062
אני לא מוכן לסבול שטויות
?מאף אחד, בסדר

152
00:08:06,146 --> 00:08:08,732
תקשיב, זה לא נותן להם זכות
.לומר עם מי אני מסתובב

153
00:08:08,815 --> 00:08:11,568
כשכל כך הרבה כסף
...מונח על הכף, לפעמים זה

154
00:08:14,154 --> 00:08:16,990
הגיוני לערוך
.את המעגל החברתי שלך

155
00:08:20,160 --> 00:08:21,578
.בסדר. אני מסכים

156
00:08:22,328 --> 00:08:24,914
אבל לכן אמרתי להם שאני אעשה
.את זה אם הם יעשו אותו דבר

157
00:08:25,081 --> 00:08:28,501
?מה אותו דבר
יפסיקו לתרום לכל הימנים האלה-

158
00:08:28,585 --> 00:08:30,920
שמונעים מהאנשים שלי
.הזדמנות שווה. -זה הוגן

159
00:08:31,087 --> 00:08:33,423
אבל האמת, לא אכפת לי
,מה אתה אומר או עושה

160
00:08:33,506 --> 00:08:35,091
.חוץ מאשר לסטור לנזירות

161
00:08:35,425 --> 00:08:38,011
.אני צריך לדעת שאתה כן איתי
.אני כן-

162
00:08:38,094 --> 00:08:41,014
,כי אם אני אערוב לך
.אני צריך לדעת הכול

163
00:08:41,181 --> 00:08:42,849
.אתה יודע הכול
?אתה בטוח-

164
00:08:42,932 --> 00:08:44,851
אני מבטיח לך
.שלא עשיתי כלום

165
00:08:46,936 --> 00:08:49,272
.בחיי! -בסדר
.בסדר-

166
00:08:49,355 --> 00:08:50,940
!פצצה

167
00:08:52,192 --> 00:08:53,693
?מה נסגר

168
00:09:00,366 --> 00:09:01,951
.סטינק הגדול

169
00:09:03,286 --> 00:09:04,871
.תראו אותך
?מה המצב, אחי-

170
00:09:04,913 --> 00:09:06,372
.אתה נראה טוב, אחי
.תודה, גבר-

171
00:09:06,414 --> 00:09:08,124
כן. אתה משחק אותה
."ב"לה לה לנד

172
00:09:08,166 --> 00:09:10,126
בחייך. אתה יודע
.שאני לא צופה במחזות זמר

173
00:09:10,210 --> 00:09:12,879
אתה נראה כמו אחיו החורג
.והמכוער של ריאן גוסלינג

174
00:09:12,962 --> 00:09:15,131
,כן, אחיו החורג
.המכוער והשמן

175
00:09:15,340 --> 00:09:19,511
.אז... תגיד לי
?מה אתה חושב על וגאס

176
00:09:21,971 --> 00:09:23,389
.קשה להגיד

177
00:09:23,514 --> 00:09:24,641
אני חייב להגיד
.לך משהו, גבר

178
00:09:24,724 --> 00:09:27,810
אני מופתע שספנוס מוכן
.לחלוק את בסיס האוהדים

179
00:09:27,894 --> 00:09:30,146
האוכלוסייה בווגאס היא
.יותר משני מיליון

180
00:09:30,230 --> 00:09:32,649
יותר מ-40 מיליון
.מבקרים בשנה

181
00:09:32,774 --> 00:09:35,151
...הם מוציאים יותר מ
.תקשיב לזה

182
00:09:35,485 --> 00:09:37,654
.30‏ מיליארד דולר בשנה

183
00:09:37,695 --> 00:09:40,657
.מי אתה? אני לא מכיר אותך בכלל
.עשית שיעורי בית

184
00:09:40,740 --> 00:09:44,410
'אני מאלה שחיכו עד אחרי הקולג
.כדי להתחיל לקרוא ספרים

185
00:09:44,494 --> 00:09:46,079
.בחייך

186
00:09:52,293 --> 00:09:56,589
אני פה. מה אתה שומע
?בעבודה שלך

187
00:09:56,673 --> 00:10:00,093
?על מה
.על וגאס, מארק. אלוהים-

188
00:10:00,176 --> 00:10:02,595
טסתי לפה כי אמרת
.שתיתן לי מידע פנימי

189
00:10:02,679 --> 00:10:04,180
.ספנס, אני אהיה כן

190
00:10:05,014 --> 00:10:06,683
.אני לא יכול להסתכן

191
00:10:06,766 --> 00:10:09,394
העבודה הזאת בטלוויזיה
.חשובה לי מדי

192
00:10:12,605 --> 00:10:14,315
הם אמרו לך
?לא לדבר איתי

193
00:10:14,857 --> 00:10:17,610
?הם אמרו את זה, נכון
.קראו לי למשרד המנהל-

194
00:10:17,694 --> 00:10:20,947
.לעזאזל, גבר
,ברשת אמרו שאסור לי לומר דבר-

195
00:10:21,030 --> 00:10:22,657
.לציטוט ולא לציטוט

196
00:10:22,782 --> 00:10:26,369
?ומה עם ממש לא לציטוט
.ממש לא לציטוט? -כן-

197
00:10:27,286 --> 00:10:28,913
.אני מציע לך להיזהר

198
00:10:36,796 --> 00:10:38,548
אנחנו כבר בעלים
של שני בתי גידול

199
00:10:38,631 --> 00:10:40,967
.ותשעה בתי מרקחת בקולורדו
.חרא-

200
00:10:41,050 --> 00:10:42,385
.השקענו מוקדם בפלורידה

201
00:10:42,468 --> 00:10:46,055
,עכשיו, כשהחוקים השתנו
.אנחנו צריכים להצטרף לתחרות

202
00:10:49,976 --> 00:10:53,146
לצערי, הליגה רואה הבדל גדול
בין שתיית קפה הפוך

203
00:10:53,229 --> 00:10:54,480
.לבין התמסטלות

204
00:10:54,564 --> 00:10:57,150
האמת, רוב הצמחים שאתם
.רואים פה הם לא פסיכואקטיביים

205
00:10:57,233 --> 00:10:59,235
זה קנביס עם רמה
נמוכה של טי-איי-סי

206
00:10:59,318 --> 00:11:01,571
.שמתאים לאפילפסיה וסרטן

207
00:11:02,572 --> 00:11:06,325
ואנחנו מתכננים להראות עם ורנון
איך זה עובד נגד כאב

208
00:11:06,409 --> 00:11:11,247
ופציעות. -בעיקר לספורטאים
.שרוצים חלופות לתרופות

209
00:11:11,372 --> 00:11:13,082
?כלומר, לתרופות החוקיות

210
00:11:13,750 --> 00:11:15,835
אני מתכוון לכדורים הממכרים
שרושמים יותר מדי

211
00:11:15,918 --> 00:11:18,087
שדופקים את הראש שלך
.ועושים שמות בבטן שלך, גבר

212
00:11:18,212 --> 00:11:19,505
.בדיוק, רג'י

213
00:11:19,547 --> 00:11:23,509
בגלל זה יצרנו קו של מוצרים
.בטוחים ללא תופעות לוואי

214
00:11:23,593 --> 00:11:26,012
.בום
.אני בטוח שעשיתם את זה-

215
00:11:28,097 --> 00:11:31,184
בחדר הכניסה
.יש לנו שמנים ותרופות

216
00:11:31,267 --> 00:11:32,852
יש להם טי-איי-סי נמוך
,וסי-בי-די גבוה

217
00:11:32,935 --> 00:11:35,938
,והם יגרמו לך לחשוב כמו שצריך
.אבל להרגיש נפלא

218
00:11:36,022 --> 00:11:37,190
שום דבר מזה
?לא יכול למסטל אתכם

219
00:11:37,273 --> 00:11:39,108
.לא במינון שאנחנו ממליצים

220
00:11:39,442 --> 00:11:41,944
אבל החוק מאפשר לנו
לקצור כמה זנים חזקים יותר

221
00:11:42,028 --> 00:11:43,863
.לחולים סופניים

222
00:11:43,946 --> 00:11:47,784
.ככה המוות מחורבן פחות
.אלה הממתקים הטעימים במיוחד

223
00:11:48,201 --> 00:11:50,703
.בקיצור, החומר הטוב
.תירגע, גבר-

224
00:11:51,788 --> 00:11:53,122
!הנה

225
00:11:53,539 --> 00:11:55,208
.יא אללה
?די טוב, מה-

226
00:11:55,291 --> 00:11:57,043
.עכשיו אתה מדבר לעניין

227
00:11:58,377 --> 00:11:59,462
?אנחנו יכולים לקבל דוגמית

228
00:11:59,545 --> 00:12:01,631
.אף אחד לא מסתכל, בטח
.בבקשה

229
00:12:01,714 --> 00:12:03,716
אני ממליץ על טעם
.התפוח החמוץ

230
00:12:05,718 --> 00:12:07,386
.לא, אחי. אני עובד

231
00:12:08,137 --> 00:12:10,640
איך נדע שאתה טוב
?אם לא תטעם את זה

232
00:12:10,723 --> 00:12:13,309
?אני מלשן
?דווקא אני

233
00:12:13,392 --> 00:12:14,977
.זין. בסדר

234
00:12:15,394 --> 00:12:18,147
.יש! הנה, אנחנו חברים
.מעולה-

235
00:12:18,231 --> 00:12:20,983
,קדימה, חברים
?בואו נלך לדבר על עסקים, כן

236
00:12:21,067 --> 00:12:22,568
.בסדר
.כן-

237
00:12:27,073 --> 00:12:28,574
.חרא

238
00:12:43,756 --> 00:12:44,674
?מה אני עושה, לעזאזל

239
00:12:44,757 --> 00:12:47,343
,איך זה בתור מודיעין -
- ?מר מיזוגניה

240
00:12:47,843 --> 00:12:50,596
אני חושבת שכשנתחיל להסתכל
,מקרוב על בטיחות השחקנים

241
00:12:50,680 --> 00:12:52,598
.חייבים לעשות שינויים בחוקים

242
00:12:52,682 --> 00:12:54,934
השחקנים והאוהדים אומרים
,שהייתם קשוחים, אבל הוגנים

243
00:12:55,017 --> 00:12:57,270
אבל מה יקרה כשתתחילו
להעניש את השחקנים האלה

244
00:12:57,353 --> 00:13:01,607
?על הפרות המגע החדשות
.תהיה תקופת הסתגלות לכולם-

245
00:13:01,691 --> 00:13:04,026
אבל זה מה שהכי טוב
,לשחקנים שלנו

246
00:13:04,110 --> 00:13:06,946
לאוהדים ולעתיד
.של המשחק הזה

247
00:13:07,029 --> 00:13:09,865
?לעתיד של המשחק
.לעתיד של המשחק, חוץ מאשר לך-

248
00:13:11,867 --> 00:13:13,953
ברצינות, ג'יי, אתה חייב
?לגבות אותי, בסדר

249
00:13:14,036 --> 00:13:18,040
כשאני במצב חייתי אי אפשר
למנוע ממני להכות קוורטרבק

250
00:13:18,124 --> 00:13:21,794
.שחיכיתי להכות שלושה רבעים
.לא קל, אבל אפשרי-

251
00:13:21,877 --> 00:13:23,879
.היא אופטימית, ספנס
.חייבים לשבח אותה על זה

252
00:13:23,963 --> 00:13:26,549
אופטימית שמעולם
לא לבשה מדי פוטבול

253
00:13:26,632 --> 00:13:28,217
.או קסדה

254
00:13:28,384 --> 00:13:31,470
אבל אני בטוח שהם יתאימו
.היטב לחליפת התכלת שלך

255
00:13:31,721 --> 00:13:33,222
אני מצטערת
.שלא לבשתי קפוצ'ון

256
00:13:33,306 --> 00:13:35,391
ספנסר קיבל את הקנס
.הראשון של העונה

257
00:13:35,474 --> 00:13:37,059
!כל הכבוד, ספנס

258
00:13:46,485 --> 00:13:47,820
?מותק, מה עשית

259
00:13:47,903 --> 00:13:49,905
וירג'יניה, זה קרה
.לפני יותר מחמש שנים

260
00:13:49,989 --> 00:13:53,075
תקופת ההתיישנות על העלבת
אישה בשידור חי בטלוויזיה

261
00:13:53,159 --> 00:13:54,160
.היא עד המוות

262
00:13:54,243 --> 00:13:56,662
זה עלול לרדוף אחריך
.גם לעולם הבא

263
00:13:56,746 --> 00:13:58,247
.אם יש בכלל עולם הבא

264
00:13:58,330 --> 00:14:00,916
בסדר, תקבעי את הפגישה
?למשקאות עם קנדיס, בסדר

265
00:14:01,000 --> 00:14:03,753
אין בעיה, והייתי קוראת לה
.גברת ברוור במקומך

266
00:14:03,836 --> 00:14:05,337
.בסדר. טיעון טוב

267
00:14:05,755 --> 00:14:07,757
תקשיבי, אני עולה למטוס
.כדי להיפגש עם טים בראון

268
00:14:07,840 --> 00:14:09,341
.הוא בדיוק התקשר לבטל

269
00:14:10,259 --> 00:14:11,510
?מה נסגר
?הוא אמר למה

270
00:14:11,594 --> 00:14:14,096
הוא רק אמר שהוא מתנצל
?ושמשהו צץ. -זהו

271
00:14:14,180 --> 00:14:16,182
הוא לא יהיה פנוי
.בהמשך השבוע

272
00:14:16,599 --> 00:14:18,267
בסדר. אני אגרום לו
.להיות פנוי

273
00:14:18,350 --> 00:14:19,935
.אני נוסע לאוקלנד עכשיו

274
00:14:20,936 --> 00:14:22,271
.נתראה בשבוע הבא

275
00:14:30,613 --> 00:14:33,282
.היי. באתי בשביל אמבר קלי
.בסדר-

276
00:14:34,283 --> 00:14:35,785
היא אמורה לצאת
.בעוד זמן קצר

277
00:14:35,868 --> 00:14:38,204
.זמן קצר? -כן
.מעולה. אני אשב פה-

278
00:14:38,454 --> 00:14:40,039
.איפה שתרצה

279
00:14:45,377 --> 00:14:47,880
?אחי, מישהו יושב פה
.המקום שלך, גבר-

280
00:14:55,971 --> 00:14:57,473
?גם אתה מצפה לילד

281
00:14:57,807 --> 00:15:00,559
.רק באתי לתמוך בחברה
.היא נמצאת בפנים עכשיו

282
00:15:00,643 --> 00:15:02,478
.אני מבין אותך
.גם אני, אחי

283
00:15:03,479 --> 00:15:06,148
?אתה יודע מה
?נגיף הזיקה הזה מטורף, מה

284
00:15:06,232 --> 00:15:08,567
.כן. כן
.היא תבדוק גם את זה

285
00:15:09,652 --> 00:15:13,656
.צריך להיזהר. -כן, נכון
.אתה מבין אותי? -כן. -כן-

286
00:15:16,492 --> 00:15:17,993
.היי

287
00:15:23,082 --> 00:15:25,334
.התור הבא שלך מאושר, אמבר
.בסדר-

288
00:15:25,417 --> 00:15:27,836
.היי. ברכותיי, גבר

289
00:15:27,920 --> 00:15:30,506
.אני שמחה שהכול הלך טוב
.ברכותיי-

290
00:15:31,173 --> 00:15:32,424
.בסדר

291
00:15:32,508 --> 00:15:34,426
.ריקי, הגעת

292
00:15:41,183 --> 00:15:42,935
,יש לנו את אלברט
,טונסיל, סאטון, טרנר

293
00:15:43,018 --> 00:15:44,603
.ג'יימס על הקו

294
00:15:44,853 --> 00:15:46,272
.השאלה היא בקצוות

295
00:15:46,355 --> 00:15:49,275
?קמרון או סימס
?סטונבורנר או דוארטה

296
00:15:49,942 --> 00:15:51,944
?אתה חושב על משהו, צ'רלס

297
00:15:53,362 --> 00:15:56,198
.לא. -אתה נראה מפוזר
?האישה מציקה לך על השעות

298
00:15:56,282 --> 00:15:58,534
לא, אני קצת מבולבל
אחרי ששמעתי מה אמרת

299
00:15:58,617 --> 00:15:59,868
.לג'יי גלייזר בטלוויזיה

300
00:15:59,952 --> 00:16:02,204
לפעמים אני צריך
לשנות דברים

301
00:16:02,288 --> 00:16:04,540
כדי להשאיר את התקשורת
.והאוהדים בצד שלנו

302
00:16:04,623 --> 00:16:07,543
כן, אבל אתה לקחת
.את כל הקרדיט על אנטוני סאטון

303
00:16:07,626 --> 00:16:11,213
אני שלחתי אותך לשם
.כדי להחתים אותו ולאמן אותו

304
00:16:11,297 --> 00:16:13,632
כן, אבל אני מצאתי אותו
.ואימנתי אותו

305
00:16:13,716 --> 00:16:16,719
צ'רלס, אם אני אתן לקרדיט
,לכל תרומה אישית

306
00:16:16,802 --> 00:16:19,054
אצטרך לעשות אותו דבר
.על כל טעות

307
00:16:19,471 --> 00:16:23,309
?מה הבעיה עם זה
.זה בזבוז זמן וזה גורם לטינה-

308
00:16:23,475 --> 00:16:25,311
אנחנו צריכים להפגין
.חזית משותפת

309
00:16:27,563 --> 00:16:29,648
בסדר אני עדיין לא מבין
איך זה קשור לכך שלקחת קרדיט

310
00:16:29,732 --> 00:16:32,067
.על משהו שלא עשית באמת
.בסדר, צ'רלס-

311
00:16:32,151 --> 00:16:34,486
,בפעם הבאה אני אגיד
"אחד האנשים שלי"

312
00:16:34,570 --> 00:16:37,740
?או "אנחנו", בסדר
.בסדר. -יופי-

313
00:16:37,823 --> 00:16:39,241
כי אנחנו צריכים
.לסגור את הסגל

314
00:16:39,325 --> 00:16:42,828
כדי לעשות את זה, המאמן ברג
.צריך להיות מתואם איתנו

315
00:16:42,911 --> 00:16:45,581
?להזמין אותו
,לא, אנחנו צריכים לראות אותו-

316
00:16:45,664 --> 00:16:47,833
,"וכשאני אומר "אנחנו
.אני מתכוון אליך

317
00:16:49,335 --> 00:16:53,422
שנינו יודעים ש-4.5 מיליון
לשלוש שנים זה עלבון

318
00:16:53,505 --> 00:16:55,841
.בהתחשב בדירוג ובמאזן שלו

319
00:16:55,924 --> 00:16:58,010
זה לא מצדיק
.את ההתנהגות הרעה שלו

320
00:16:58,093 --> 00:17:01,013
אתה לא יכול להעניש אותו
,על שאמר את דעתו. -אולי לא

321
00:17:01,096 --> 00:17:03,682
אבל אנחנו לא נתגמל
.התנהגות פושעת

322
00:17:03,766 --> 00:17:05,934
.זאת היסטוריה עתיקה
.היסטוריה בתחת שלי-

323
00:17:06,018 --> 00:17:07,853
הוא נמצא בחקירה
.על סחר בסמים

324
00:17:07,936 --> 00:17:09,855
?על מה אתה מדבר
.כנראה הוא לא סיפר לך-

325
00:17:09,938 --> 00:17:12,691
הוא והחבורה שלו נתפסו
.עם הרבה סמים

326
00:17:12,941 --> 00:17:14,943
למזלי, זה קרה
,בעיר שלי, כרמל

327
00:17:15,027 --> 00:17:19,615
והצלחתי לשכנע את הרשויות
.להשתיק את זה. נכון לעכשיו

328
00:17:22,284 --> 00:17:24,203
.אני אשוחח איתו

329
00:17:34,129 --> 00:17:36,215
השתתפתי בחתונה שלך
ועכשיו אתה מנפנף אותי

330
00:17:36,298 --> 00:17:37,966
כדי שתוכל לעשות
?אימון ידיים היום

331
00:17:38,050 --> 00:17:40,219
.אתה לא צריך להיות פה היום
?מה קורה, לעזאזל-

332
00:17:40,886 --> 00:17:43,972
.הבוס לא אוהב שאתה עושה בעיות
.אני לא עושה בעיות-

333
00:17:44,306 --> 00:17:47,226
.אתה עושה בירורים
.מי אמר לך את זה? -אני לא אומר-

334
00:17:49,394 --> 00:17:52,314
טים, אין שום דבר לא אתי
.בכך שאני בודק את השטח

335
00:17:52,356 --> 00:17:53,982
.אנחנו לא רוצים לבלוט

336
00:17:54,066 --> 00:17:57,402
לא כמו הפורטי ניינרס
.שמדליפים כל מידע אפשרי

337
00:17:57,444 --> 00:18:01,114
.מה שקורה בבניין, נשאר בבניין
.אני לא זה שיוצר בעיות-

338
00:18:01,156 --> 00:18:03,408
.אני פותר בעיות
,יש לי את ויין הייסטינגס

339
00:18:03,492 --> 00:18:05,327
.ועדת האצטדיון, כולם איתי

340
00:18:05,410 --> 00:18:08,539
כל הכבוד לך, אבל אל תשכח
.שאתה לא המשחק היחיד בעיר

341
00:18:11,583 --> 00:18:12,960
?מי הגיע אליך

342
00:18:13,085 --> 00:18:15,045
.אף אחד
?בולשיט. מי הגיע אליך, טים-

343
00:18:15,170 --> 00:18:17,339
השיחות על מעבר
.נמשכות כבר שנים

344
00:18:17,422 --> 00:18:19,633
אנשי עסקים מנוסים
,הרבה יותר ממך נכשלו

345
00:18:19,675 --> 00:18:22,177
,והרבה רודפים אחרי זה
.אז אל תיקח את זה קשה כל כך

346
00:18:22,219 --> 00:18:23,262
.זה אופי המשחק

347
00:18:23,345 --> 00:18:25,347
אתה משוגע אם אתה חושב
,שכבר נכשלתי

348
00:18:25,430 --> 00:18:28,183
.ותיהנה מהמשך האימון המזוין שלך
.אימון שרירי ידיים מזוין

349
00:18:28,267 --> 00:18:30,769
,אם אתה רוצה לקרוא להם ככה
.לחארות הקטנים האלה

350
00:18:31,353 --> 00:18:33,939
.ממש, אין לך כלום
.אתה מבלף

351
00:18:38,026 --> 00:18:39,027
.חרא. היא שוב מתקשרת

352
00:18:39,111 --> 00:18:40,195
- אמבר -

353
00:18:41,613 --> 00:18:45,117
.היא גם מצלצלת בדלת
.תתעלם מהזבל הזה-

354
00:18:47,911 --> 00:18:49,580
.רצף צבע

355
00:18:50,789 --> 00:18:52,833
אני נשבע לך
.שהמשחק הזה מכור

356
00:18:54,626 --> 00:18:56,295
?מה אתה חושב
?היא הלכה

357
00:18:59,715 --> 00:19:02,551
זה לא יכול להיות
.טוב לתינוק

358
00:19:04,595 --> 00:19:06,221
אולי זה אומר
.שהיא לא בהיריון

359
00:19:08,640 --> 00:19:09,975
?את בסדר

360
00:19:10,058 --> 00:19:11,476
?אתה רוצה לומר לי משהו

361
00:19:11,560 --> 00:19:13,729
כן. מזל טוב לך
.ולחבר הלבן שלך

362
00:19:13,854 --> 00:19:16,440
אתה באמת חושב שאני אזמין
בחור לקליניקה של הרופא

363
00:19:16,565 --> 00:19:18,567
?כשידעתי שאתה אמור להיות שם
.הוא היה גיבוי

364
00:19:18,650 --> 00:19:20,402
מה שתגידי, אני בטוח
.שהוא יהיה אבא נפלא

365
00:19:20,485 --> 00:19:23,363
.אם את בהיריון בכלל
.אני בהיריון ואתה האבא-

366
00:19:23,405 --> 00:19:25,407
את לא יכולה להוכיח
.את זה עד שהוא ייוולד

367
00:19:25,907 --> 00:19:29,328
הרופא אמר שהתינוק נוצר
.לפני שישה שבועות ויומיים

368
00:19:29,995 --> 00:19:31,747
.ביום הראשון ששכבנו ביחד

369
00:19:32,914 --> 00:19:34,583
אני אפילו לא יודע
.אם הייתי איתך באותו יום

370
00:19:34,708 --> 00:19:37,502
.אני אבדוק בלוח השנה
.כן. תודה רבה-

371
00:19:37,586 --> 00:19:39,504
.הוא נחמד מאוד
.כן, תבדוק בלוח השנה-

372
00:19:39,588 --> 00:19:41,840
,ואם נוכל לאשר את זה
,אין לי בעיה לקחת אחריות

373
00:19:41,923 --> 00:19:45,427
אבל אם לא נוכל, אני מבקש
.שתצאי מהדלת הקדמית כמו גברת

374
00:19:45,510 --> 00:19:47,262
.בסדר. -כן
אני אעשה את זה-

375
00:19:47,346 --> 00:19:50,015
ואני צריכה שלא תתעלם ממני
.ותסתתר כמו ילד קטן

376
00:19:50,098 --> 00:19:51,433
.תקעה לך

377
00:19:51,516 --> 00:19:54,686
.בסדר, בשישה בחודש התעוררת
.היו לך אימונים בשבע ובתשע

378
00:19:54,770 --> 00:19:56,772
.צפייה במשחק עד 11

379
00:19:57,356 --> 00:20:00,108
הייתה לנו ארוחת צהריים
.ארוכה בדאבליו, קניות

380
00:20:00,192 --> 00:20:02,027
חזרנו הביתה ואכלנו ארוחת ערב
.ואז יצאנו למועדונים

381
00:20:02,110 --> 00:20:06,281
,כמו שדי-ג'יי סלאגו אמר
!אני לא האבא של התינוק שלך"

382
00:20:06,365 --> 00:20:09,284
!אני לא האבא של התינוק שלך"
!אני לא האבא של התינוק שלך

383
00:20:09,368 --> 00:20:11,328
"!אני לא האבא של התינוק שלך"

384
00:20:13,455 --> 00:20:15,999
כתוב פה שארוחת הערב
.בין שמונה לעשר בוטלה

385
00:20:16,291 --> 00:20:17,709
.אבל לא כתוב למה

386
00:20:17,876 --> 00:20:19,920
.זה כנראה בגללי
.תחזיקי את זה-

387
00:20:19,961 --> 00:20:21,546
.אוי, לא

388
00:20:22,714 --> 00:20:24,299
.הנה

389
00:20:25,801 --> 00:20:26,635
.כן

390
00:20:27,552 --> 00:20:29,304
אמרת לצאת
?דרך הדלת הקדמית

391
00:20:29,387 --> 00:20:31,306
.אני יכולה לעשות את זה
.אני בהחלט יכולה לעשות את זה

392
00:20:31,389 --> 00:20:34,559
אני אצא דרך הדלת
.הקדמית עכשיו. אחלה ריקוד

393
00:20:34,643 --> 00:20:36,853
.שיהיה לך יום טוב
.אני אוהב אותה-

394
00:20:38,563 --> 00:20:40,774
כל יום אני צריך"
גרם 45

395
00:20:40,816 --> 00:20:44,402
הפרח היחיד שאת מכירה"
,עם תוספת

396
00:20:44,486 --> 00:20:46,488
,תקשיבי, ילדה"
אני צריך הר מזומנים

397
00:20:46,571 --> 00:20:50,242
כדי שאני אוכל לגלגל מריחואנה"
,וליהנות לאחר מכן

398
00:20:50,325 --> 00:20:53,161
אני מתמסטל כי אני בשכונה"
,והאקדחים מסביב

399
00:20:53,286 --> 00:20:56,081
צריך צינגלה רק כדי לשכך"
.את הכאב"... חרא

400
00:20:56,164 --> 00:20:59,501
.תשתוק כבר. זה ספנס
.תשתוק כבר. תשתוק

401
00:21:01,169 --> 00:21:04,422
הלו? -דיברת עם מישהו
?על התוכניות שלי היום

402
00:21:05,590 --> 00:21:07,926
?סליחה
?סיפרת למישהו על התוכניות שלי-

403
00:21:08,009 --> 00:21:09,970
סיפרת למישהו
?לאן אני נוסע

404
00:21:10,762 --> 00:21:14,182
.אני חושב... שלא. לא

405
00:21:14,432 --> 00:21:16,101
אני די בטוח
.שמישהו מנסה להכשיל אותי

406
00:21:16,226 --> 00:21:18,770
חרא. אתה יודע
.כמה אתה אוהב הכשלות

407
00:21:18,937 --> 00:21:20,647
.אני אגיד לך משהו
.אני חושב שזאת הליגה

408
00:21:20,772 --> 00:21:23,358
.חרא, זה אמיתי, גבר
.עיניים ומרגלים

409
00:21:23,441 --> 00:21:26,695
.זה העולם שאנחנו חיים בו
.אתה נשמע ממש מוזר עכשיו-

410
00:21:27,112 --> 00:21:30,031
.זה כנראה רק הקליטה
?איך היה עם רג'י וורנון-

411
00:21:30,115 --> 00:21:32,784
.רג'י נמצא פה. תגיד שלום
...מה המצב-

412
00:21:34,870 --> 00:21:36,955
.תסתום את הפה שלך, רג'י
?איך הלך, ג'ו

413
00:21:38,456 --> 00:21:42,878
מה? -האם הוצאת אותם
?מעסקי הקנביס המזוינים

414
00:21:46,381 --> 00:21:48,008
.אני לא יכול לשמוע אותך טוב
.ג'ו-

415
00:21:48,133 --> 00:21:49,467
...אתה צריך

416
00:21:49,551 --> 00:21:51,386
?ג'ו
.אחר כך-

417
00:21:51,469 --> 00:21:53,638
.זין, אחי, איזה באסה

418
00:21:55,974 --> 00:21:58,560
המקבל בתחת הזה
.ניתק לי בפנים

419
00:21:59,644 --> 00:22:02,897
"!כל הזמן"
.אני אוהב את הבס הזה בקול-

420
00:22:02,981 --> 00:22:05,066
"!כל הזמן"
.הנה-

421
00:22:08,486 --> 00:22:12,324
היי, וירג'יניה. -גברת ברוור מתעקשת
.שתשתו הערב בשמונה

422
00:22:12,407 --> 00:22:14,576
אין סיכוי שאוכל לחזור
.למיאמי בזמן

423
00:22:14,659 --> 00:22:17,162
.אתה לא צריך
.היא באוקלנד

424
00:22:20,999 --> 00:22:22,500
.אני אהיה שם

425
00:22:36,139 --> 00:22:37,349
!קדימה, ריקו

426
00:22:37,432 --> 00:22:40,435
ריקו, אתה חייב
.להתפוצץ על הכדור

427
00:22:40,518 --> 00:22:43,563
,היית צריך להיות 4.5 מ' קדימה
.זה היה אמור להיות הכדור שלך

428
00:22:43,938 --> 00:22:46,107
.אתה מעביד אותם קשה, המאמן
.אתה גורם להם להיראות טוב

429
00:22:46,191 --> 00:22:47,859
,יש הרבה זיופים
.אבל אנחנו בדרך

430
00:22:47,984 --> 00:22:51,029
מר סיפרט ביקש ממני לבוא
ולהגיד לך מה הוא חושב

431
00:22:51,112 --> 00:22:52,113
.מבחינת הסגל

432
00:22:52,197 --> 00:22:53,615
נראה לך שזה
?מעניין לי את התחת

433
00:22:53,698 --> 00:22:55,950
?ריקו, אתה מוכן לעשות לי טובה
?תעשה הכול לא בסדר היום

434
00:22:56,034 --> 00:22:57,369
?אולי תעשה דבר אחד נכון

435
00:22:57,452 --> 00:22:59,621
תפסיק עם הידיים
.ותזיז את הרגליים

436
00:22:59,704 --> 00:23:00,705
!זוז

437
00:23:00,789 --> 00:23:03,208
אולי כדאי שתסתכל
.על זה בכל מקרה

438
00:23:05,460 --> 00:23:06,711
!'קדימה, רג

439
00:23:06,961 --> 00:23:10,215
,בדיוק על זה דיברנו
.למעט כמה שינויים

440
00:23:10,548 --> 00:23:13,468
?שינויים
.כן. איילו יפתח בתור סנטר-

441
00:23:13,885 --> 00:23:16,304
?מה עם סאטון
.כל תשומת הלב עלתה לו לראש-

442
00:23:16,388 --> 00:23:19,474
.הוא מגיע באיחור, הוא מתעצל
?באמת-

443
00:23:19,808 --> 00:23:21,559
?אתה יודע מה
.תן לי לדבר איתו

444
00:23:21,643 --> 00:23:23,645
.אני אוודא שהוא יתאפס
אם תדבר איתו-

445
00:23:23,728 --> 00:23:26,314
.זה לא ישנה כלום
.כבר החלטתי

446
00:23:28,483 --> 00:23:29,818
.המאמן

447
00:23:30,568 --> 00:23:32,654
מר סיפרט
.לא יהיה מרוצה מזה

448
00:23:32,821 --> 00:23:34,989
,שוב, צ'רלס
.התחת לא מעוניין

449
00:23:35,073 --> 00:23:37,075
בחייך, המאמן, אתה חייב
.לפחות לשקול את זה

450
00:23:37,158 --> 00:23:40,745
.הוא הג'נרל מנג'ר
.צ'רלס, אתה בחור חכם-

451
00:23:40,829 --> 00:23:44,082
היצמדות לסיפרט היא
.לא מהלך של אדם חכם

452
00:23:44,165 --> 00:23:46,584
.המאמן, אני לא מנסה לבחור צדדים
!ריקו-

453
00:23:46,668 --> 00:23:49,087
.ראיתי את זה. כן
?עשית שם משהו טוב, נכון

454
00:23:49,170 --> 00:23:52,590
?אתה רוצה להסב גאווה לאמא שלך
!כן. -אז תעשה את זה שוב-

455
00:23:53,591 --> 00:23:58,096
?איך היה עם אנדי
?לא כמו שתכננתי. -לא-

456
00:23:58,179 --> 00:24:00,515
.השמטת כמה פרטים קריטיים

457
00:24:01,182 --> 00:24:03,184
?כמו מה
...אתה יודע. כמו-

458
00:24:03,268 --> 00:24:07,188
.יש לזה ריח מדהים
.תודה, מותק-

459
00:24:08,189 --> 00:24:09,107
?אתה יודע מה

460
00:24:09,190 --> 00:24:12,277
ביקשתי ממך
לספר לי את כל האמת

461
00:24:12,360 --> 00:24:13,778
?ואתה הסתרת ממני מידע, בסדר

462
00:24:13,862 --> 00:24:16,364
אז אתה יכול לספר לי
.אותה עכשיו, או שאני אלך

463
00:24:18,783 --> 00:24:22,453
.שיהיה
.בסדר. בסדר. תקשיב. בוא הנה-

464
00:24:25,206 --> 00:24:29,294
אני והחברים שלי בילינו
?במועדון באינדיאנפוליס, בסדר

465
00:24:29,961 --> 00:24:34,632
ופגשנו בחור ברזילאי שידוע

466
00:24:34,716 --> 00:24:36,217
.ודברים כאלה
...ודברים כאלה-

467
00:24:36,301 --> 00:24:39,804
,אתה יודע, גבר, מריחואנה
.קוקאין, גלולות, דברים כאלה

468
00:24:39,888 --> 00:24:41,556
.דברים למסיבה
הוא הציע לאחד החברים שלי-

469
00:24:41,639 --> 00:24:43,725
.עסקה על אקסטזי
.ולא ידעת על העסקה-

470
00:24:43,808 --> 00:24:47,145
אני לא אומר שלא ידעתי
,שהוא יקנה משהו, אבל כן

471
00:24:47,228 --> 00:24:50,648
לא ידעתי שהוא יביא
.את זה לבית שלי. בחייך

472
00:24:50,732 --> 00:24:52,984
.זה היה מטופש
בעיקר כי הסוחר-

473
00:24:53,067 --> 00:24:54,736
,ניסה לנצח בתיק נגדו

474
00:24:54,819 --> 00:24:59,991
,אז ברגע שהם הביאו את זה
השוטרים פרצו מיד

475
00:25:00,074 --> 00:25:00,909
.ועצרו את כולם

476
00:25:00,992 --> 00:25:03,578
.אבל לא היית בבית
הם עצרו אותי אחר כך ואמרו-

477
00:25:03,828 --> 00:25:07,665
שאני אסתבך בהמשך
.אם לא אלשין על אחד החברים שלי

478
00:25:07,749 --> 00:25:10,668
,אבל תקשיב
.אני לא עשיתי כלום

479
00:25:10,752 --> 00:25:12,837
?זאת האמת
.כל האמת ורק האמת-

480
00:25:12,921 --> 00:25:14,339
.אני אסמוך על זה

481
00:25:14,589 --> 00:25:16,090
אבל כדי שאני אשאר

482
00:25:16,174 --> 00:25:18,176
אני צריך לדעת
.שגם אתה סומך עליי

483
00:25:18,593 --> 00:25:20,511
אני יכולה לקבל
?עוד פרוסה

484
00:25:20,595 --> 00:25:22,597
.בסדר
.לא. אני מתכוון באמת, לאורך זמן-

485
00:25:22,680 --> 00:25:24,766
.בסדר, אני אעשה את זה
.בסדר, יופי-

486
00:25:24,932 --> 00:25:28,436
.נכנסתי באינדי
?אמרת לו שאני בחוץ-

487
00:25:28,519 --> 00:25:31,606
.אמרתי לו שילך לקיבינימט
.יו! -אני מצטער-

488
00:25:31,689 --> 00:25:35,193
?אמרת את זה
.כן, אמרתי את זה. מילה במילה-

489
00:25:35,276 --> 00:25:36,778
!זין

490
00:25:37,111 --> 00:25:39,614
.אתה לבן משוגע

491
00:25:49,040 --> 00:25:51,459
.קנדיס
.ספנסר-

492
00:25:51,876 --> 00:25:53,628
.טוב לראות אותך שוב
.טוב לראות אותך-

493
00:25:53,711 --> 00:25:55,630
.את נראית נפלא
.תודה. חליפה יפה-

494
00:25:55,713 --> 00:25:58,883
תודה רבה. החלפתי
.את הקפוצ'ון שלי בעניבה

495
00:25:58,966 --> 00:26:02,637
.תודה
.סליחה. דון חוליו קר, תודה-

496
00:26:03,888 --> 00:26:06,974
?ברכותיי. -על מה
.על אישור ההרשמה שלך-

497
00:26:07,058 --> 00:26:08,810
.תודה רבה

498
00:26:08,893 --> 00:26:11,979
נתת הופעה מבריקה
.בסימפוזיון של הירוקים

499
00:26:12,063 --> 00:26:15,316
רק דיברתי מהלב. -המעללים שלך
בראלי משאיות הענק

500
00:26:15,400 --> 00:26:18,653
.היו מרשימים לא פחות
...כן, נו-

501
00:26:18,736 --> 00:26:21,656
יש לך דרך ייחודית מאוד
.להשיג מה שאתה רוצה

502
00:26:22,323 --> 00:26:24,242
אני מבין שאת
.לא מתה על וגאס

503
00:26:24,325 --> 00:26:27,328
קצת קשה להתגבר על עניין
,הסקס, הסמים וההימורים

504
00:26:27,412 --> 00:26:30,748
.בעיקר כשזה במקום גלוי
?לכן זה פחות מושך, לא-

505
00:26:30,832 --> 00:26:32,750
אף אחד לא רוצה להשיג
.מה שקל להשגה

506
00:26:32,834 --> 00:26:35,420
?אתה מדבר מניסיון
.היו לי זמנים-

507
00:26:37,088 --> 00:26:37,922
.אל תנסי להסתיר את זה

508
00:26:38,005 --> 00:26:41,175
האמת היא שהשהייה בווגאס
אולי תוביל לפחות מעצרים

509
00:26:41,759 --> 00:26:44,095
ופחות פרסומים שליליים
.שיפגעו בכם

510
00:26:44,178 --> 00:26:45,930
אז אתה מבין היטב
.את החשש

511
00:26:46,013 --> 00:26:48,349
אני מתייחס לעניין
.העסקי הזה ברצינות רבה

512
00:26:51,519 --> 00:26:53,855
ספנסר, אתה אחד
השחקנים לשעבר היחידים

513
00:26:53,938 --> 00:26:56,691
שהצליחו לבנות
.קריירה שנייה מצליחה

514
00:26:56,774 --> 00:26:59,610
ללא ספק, היא טובה יותר
.מהקריירה הראשונה שלך

515
00:27:00,111 --> 00:27:02,697
למה לסכן
?כל מה שבנית

516
00:27:07,368 --> 00:27:09,287
נשמע כאילו את מנסה
.לרפות את ידיי, קנדיס

517
00:27:09,370 --> 00:27:10,538
.זאת מדינה חופשית

518
00:27:10,621 --> 00:27:12,790
אני רק רוצה לדעת
.אם אתה אויב של הליגה

519
00:27:19,046 --> 00:27:20,715
?אם אני אויב של הליגה

520
00:27:23,634 --> 00:27:25,803
זה חומר למחשבה
.בטיסה הביתה

521
00:27:45,823 --> 00:27:46,991
?הלו

522
00:27:47,074 --> 00:27:49,744
מה אם אגיד לך שאני מצטער מאוד
שהמצב בינינו התדרדר

523
00:27:49,827 --> 00:27:53,080
ואני לא אדבר עם אדם נוסף
.על העסקה שלנו? -אני מקשיב

524
00:27:53,164 --> 00:27:56,667
אני אביא לך תוספת
,של 300 מיליון במימון פרטי

525
00:27:56,751 --> 00:27:59,754
וכל מה שמארק דיוויס צריך
.כדי להביא את הקבוצה לווגאס

526
00:28:00,338 --> 00:28:01,923
אתה חושב שאתה יכול
?לעשות את זה

527
00:28:03,674 --> 00:28:05,259
.אני יודע שאני יכול