,קיין בבניין"
עכשיו תגידו לי" ,כמה אתם אוהבים את זה
אתה יודע שאתה בפסגה" ,כשרק השמים מעליך
אנחנו שולטים" ...כי אנחנו שולטים
מי באמת מנסה" ?לקרוא תיגר על הוליווד
,אני עם מארלי ג'י, אחי"
אני מטיס כוסיות" לתוכניות שלי בהוליווד
ואני רוצה לומר לך משהו" ,שאתה צריך לדעת
'ש'נער החידות ממומביי" ,הוא סרט בוליוודי
והחברים האמיתיים שלי" ,לא שומעים ממני
חברים מזויפים כותבים לי"
את התשובות" ,הלא נכונות על המראה
,ולכן אני בוחר" ,אני לא מתבלבל
,אני לא אוהב נשים יחידות" ,אלא בזוגות
,ובימינו כל הנשים זורמות"
אני מגיע למועדון חשפנות" ,וכולן נמרחות על העמוד
,בנוסף, זה מתקדם קצת לאט" אז אני אומר לאישה שלי
שתגיד לחברה שלה" ."שהגיע הזמן לזוז
"בולרז"
:עונה 3 פרק 1
iSrael סונכרן ע"י
!קדימה
.נראה שזה כואב
.ועוד איך. עברה .זו לא היתה עברה. זה היה נקי-
.הכדור שלנו .זה תמיד הכדור שלכם. -נכון-
,נקודת משחק !יא זבלים. קדימה
.אני נכנס, באמצע ...אני נכנס
.זו עבירה .זו לא הייתה עבירה-
.זה הבית שלי, ההחלטה שלי .אתה תמיד מרמה. -כן. גם אני-
.קדימה, רג'. זין על המשחק הזה .זין על המשחק הזה-
.אתם בקבוצה שלי ?למה אתם מתלוננים
.אתם בקבוצה שלי .הוא הטרמפ שלי-
.הייתי פה
.משחק טוב, בן .תודה, דניס. תודה רבה-
.תודה, ריק
.אני אוהב את הבית החדש, גבר .אני מקווה שיש בו מרפאה
.ומרכז גמילה מלא .אולי אצטרך גם חדר ילדים
?על מה אתה מדבר ?זוכר את אמבר-
?הקטנה עם הקעקוע של פאק .כן, מאחר לה המחזור-
.לפחות נדמה לי שזה מה שקורה .היא לא חוזרת אליי
עכשיו אני יודע למה אתה .שיחקת שם כמו דריימונד גרין
.אני לא מוכן לילד, ספנס
,וגם אם הייתי מוכן .לא הייתי רוצה ילד איתה
היא יפה וזה, אבל יציבות .היא לא התכונה החזקה שלה
,לכן אמרתי לך אלף פעמים .ריקי, לכסות את הקטנצ'יק
.חשבתי שכיסיתי אותו .אני לא זוכר מתי לא עשיתי את זה
,חוץ מזה ?אתה תמיד אורז אותו
לא, אבל אני תמיד .יוצא בזמן, אחי
?בחייך. אף פעם לא פגעת במטרה ?אפילו לא פעם אחת
.בחיים לא .יא אללה, זה לא נורמלי-
?אתה בטוח שיש לך שחיינים !חרא-
?ברצינות, איך אתה יודע
?מה עם העסקה החדשה .היא נראית טוב, גבר-
?כן .אני וג'יי מטפלים בניו אינגלנד-
יופי. אני אוהב סוכן .שתמיד נמצא צעד לפני כולם
.אני אגיד לך עוד משהו ?הדבר השני
.אל תדאג לזה .אני אטפל בזה
הבטחת תשלום מלא .של 5 מיליון בשנה הראשונה
.אני עומד בלו"ז .אני אחזיר לך
.בוקר טוב, בוס
- אי פוריות -
!הנה הגבר-גבר שלי
?מה נסגר
אני מבין שהמשחק .אצל ריק לא היה מרגיע
הוא רוצה לדעת מה קורה .עם החזר ההלוואה המזוינת
.ישו
שמעת שאומרים שלא מלווים כסף .לחברים ומשפחה. -כן
אולי התוספת החשובה יותר .צריכה להיות לא לקחת אותו
כן. בסדר. יש לי שלושה חודשים ?לעמוד במילה שלי, בסדר
.ואני מתכנן לעשות את זה
.אמרתי לך לא להבטיח
.סטף קארי על קו 1 בשבילך
?סטף ק... השחקן המצטיין .השחקן המצטיין-
.תענה
סטף קארי, המתנקש ?עם הבייבי פייס. מה קורה, אחי
?היי, ספנסוש, מה קורה
לי ולאיישה יש כמה ימי חופש .ואנחנו בדרך לאיי הבהאמה
.היי, ספנס .תביא מישהי ותבוא איתנו
היי, אני אומר לך עכשיו .שאין לי שותפות לנסיעה כיום
.אל תעבוד עליי, ספנס
ראיתי אותך במשחק .באינטרנשיונל סמוק
.אין לך בעיה להשיג בחורה .היא עלתה עליך-
.אשתי ראתה הכול במסעדה
,אני יודע את זה .אבל אני בפסק זמן
,זה עצוב .אבל נכון מאוד
.נהיה במיאמי הערב .צריך להיפגש ולעשות משהו
.בכיף. תגיד מתי ואיפה
.ואז גם נוכל לדבר על עסקים .על חברת המדיה הדיגיטלית שלי
.אני מת על זה. אני מתרגש בטירוף .נתראה הערב
.תגיד לי כשתגיע לעיר .נסיעה בטוחה. -בסדר, גבר
חשבת שזה דייט. אני אכניס .אותך למועדון אהבה בשחקים
.אלוהים
לא ידעתי שאתה מכיר .את סטף קארי
אני מכיר הרבה אנשים .שאתה לא יודע שאני מכיר, ג'ו
אני רודף אחרי סטף .כבר שנים
יהיה מושלם לבנות סביבו .מחלקת כדורסל
זה הצעד הבא שלך .בהשתלטות שלך על העולם
.מה שחשוב זה להתרחב, ג'ו
וזאת דרך טובה להחזיר לריקי .וורנון עד סוף הרבעון הרביעי
היי, אתה לא צריך .להצדיק את זה בעיניי
אנחנו שני אנשים גדולים .עם תיאבון גדול וביצים גדולות
אבל שלך קצת .יותר גדולות משלי
אני אעביר את הביצים הגדולות .האלה למשרד של אנדרסון
!תיהנה
.זה שוב הזמן הזה בשנה, חברים ...מאז שהצ'רג'רס עברו
אתה לא מחכה לתגובה ?לפני שאתה נכנס למשרד של הבוס
.שותף, מר אנדרסון .שותף זוטר, ספנסר-
היי, מה אתה חושב ?על כל הדיבורים על הרחבת הליגה
אני חושב שזאת הזדמנות גדולה ?לכולם להצטרף לחגיגה. -באמת
מקסיקו? סין? הם באמת יעבירו ?את הג'גוארס ללונדון
,לא. לא נראה לי .אחרי הברקזיט
מי חשב שעסק ברברי כל כך ?יכול להיות מתוחכם כל כך
כן. זה עסק עם רווחים .גדולים, מר אנדרסון
.העתיד של הערים תלוי בזה
כמו שהעתיד של איי-אס-אם תלוי .במהלכים שנעשה פה בבית
?על אילו מהלכים חשבת, ספנסר .סטף קארי. הוא בדרך לעיר-
,וחשבתי שנאכל איתו הערב .אני ואתה
,אני אוכל עם ויין הייסטינגס .אז לא אוכל להגיע, סליחה
?הבחור מהקזינו .ה-בחור מהקזינו, ספנסר-
ויין הייסטינגס אחד .שווה עשרה סטף קארי. תאמין לי
.אנחנו עוסקים בספורט
האמת, אנחנו עוסקים .במה שבא לי לעסוק בו
,יש לי חזון שונה בעבורנו
והוא קשור לנווה מדבר .קטן וקסום בלאס וגאס
אני רודף אחרי ויין הדפוק הזה כבר עשרות שנים
שימכור לי חלק ,באימפריית המשחקים שלו
.ורדפתי אחרי אביו קודם
,תזכור שהבית תמיד מנצח .ואני רוצה לנצח שם
.ספורטאים והימורים לא מתאימים
.זה מתאים לי .אתה תגרום לזה לעבוד
מר אנדרסון, אמרת לי בזמנו ,שאתה רק תתמוך בנו לחלוטין
,שתהיה שותף אסטרטגי .ואפילו אמרת שתסגור עסקאות
אני צריך שתעזור לי .לסגור עם סטף קארי
?אתה יודע מה .נוכל לעזור זה לזה
אתה תשתמש בקסם האישי שלך ,כדי לעזור לי לסגור עם ויין
ואני אסגור עם מי שזכה .פעמיים בשחקן המצטיין
.עשינו עסק .יופי-
.תביא אותו לארוחה הערב בשבע .אין בעיה. נהיה שם-
,וספנסר, תזכור, אולי יש לך מטרות .אבל שלי גדולות יותר
.הנה הוא. אני אומר לך .כן-
?היי, ג'ק. איך הפגרה ?היא הייתה טובה
.לא, היא לא הייתה טובה
.ואני מניח שהיא נמשכת ?למה אתה מתכוון-
שהנאום של סיפרט על משפחה .ונאמנות היה בולשיט
?פיטרו אותך
איך ניחשת? קופסת הקרטון ?עם כל הדברים שלי בפנים
.אני מצטער, ג'ק .לא התכוונתי להישמע לא רגיש
.אין פה מקום לרגישות
.אבל תירגע. סיפרט מחבב אותך .אין לך מה לדאוג
?איך אתה יודע
הוא לקח אותך מערימת הזבל .למשרד הראשי
?בטוח יש לזה סיבה, לא
שתהיה לך עונה .נהדרת, צ'רלס
.תראו מה פיית השיניים הביאה ?מי איבד שן-
.אני לא
.זה אדיר
.זה רך בטירוף .זה נעים יותר מכותנה
.גבר, תרגיש את הזבל הזה
.בחיי, זה באמת איכותי .לא ציפיתי למשהו כזה
?מה הבעיה עם זה ,'זה מגניב, רג-
.אבל קצת יותר מדי ראוותני .כן, בשווי של 200 אלף-
.'אני לא יודע, רג ?אולי נוכל לשאול את ספנס
למה? אתה יודע שספנסר ?תמיד מסרב. מה הטעם
.אולי אתה צודק .ברור שאני צודק-
,אנחנו לא עושים משהו לא בסדר .אנחנו רק דואגים לעצמנו
,אם לא נעשה את זה ?מי יעשה את זה
.ספנסר ידאג לנו
.הוא צודק בזה ?מי שאל אותך בכלל-
.תכין כריך או משהו
?נעשה את זה או מה, גבר
!אמבר
?למה את לא חוזרת אליי
אולי כי אני לא רוצה .לדבר איתך, ריקי
...את לא חושבת שאת
את לא חושבת שאת צריכה ?לדבר איתי בהתחשב במצב שלך
!?המצב שלי .כן-
אתה לא מתכוון שזה ?המצב שלנו, יא דפוק
?היי, לא צריך להתרגש, בסדר ?אני רק רוצה לדעת, כן או לא
,אז לא באת לפה כי אכפת לך ,ממני או מהעובר שלך
אלא רק כי אכפת ?לך מעצמך
.בקיצור, כן .בקיצור, לא, יא אפס-
אז אתה יכול להפסיק .לאסוף מודיעין
?אתה חושב שהוקל לך .הוקל גם לי
אתה לא בדיוק במקום הראשון אצלי .בתור האבא לילד שלי
?מי מקדים אותי
,בוא נראה. יש את ג'ימי ,מוליך הכלבים שלי
,יש את רוג'ר .שאורז את המצרכים שלי בסופר
הייתי מוכנה לקחת את טי-די-די .אם הוא היה מפסיק עם השטויות
.את משקרת .אני אף פעם לא משקרת-
?תקשיבי, אני מצטער, בסדר .אני יודע שיצאתי חרא
,האמת היא שכן אכפת לי
והייתי דואג לך .אם היית בהיריון ממני
?אתה נשבע .אני נשבע-
.בסדר
גם אני חוזרת בי .ממה שאמרתי
.יופי
.את נראית טוב
.אתה נראה טוב
.הכול נראה מעולה, ספנסר ?איך הניידות
נפלא. אולי אני אוכל .להזדקף שוב
.כאב? -שתיים מעשר .הורדתי בהרבה את הכדורים
.אלה חדשות נהדרות .כן-
.כן, תודה שהכרחת אותי להיות ביוני .העונג כולו שלי-
?עוד משהו מטריד אותך
.ובכן... זה עדין, וזה לא התחום שלך .זה לא עצר אותך בעבר-
.תגיד לי, ונראה מה אוכל לעשות .בסדר-
...זה
.זה האזור שבין הירכיים שלי
.אני מבינה
?בעיות בזקפה ?חוסר שליטה בשלפוחית השתן
.אלוהים, לא .בחייך, דוק. היי
.זה... פוריות
אתה מנסה להכניס ?מישהי להיריון
.לא. זה אפילו לא נושא לדיון ?אז מה הבעיה-
.מעולם לא עשיתי את זה .לא היו לך "כמעטים"? -לא-
כל השנים חשבתי ,שאני אשף התזמון המושלם
,אבל אולי זה לא המצב .וזה גרם לי לחשוב
?על מה .על אבהות-
,אולי אני לא מוכן לזה היום
אבל יגיע שלב .שבו אני ארצה לזרוע זרע
ואני בטוח שכל חוואי טוב יגיד לך
שאם תזרע משהו ושום דבר .לא יגדל, זה מבאס בטירוף
.הבנתי לגמרי. יש לך מזל
יש רופא פוריות .בהמשך המסדרון
ד"ר דסטרט הוא אחד הרופאים .הטובים ביותר בתחום
אני אראה אם אוכל להכניס ?אותך לשם. -עכשיו
,בסדר, אני אגיד לך את זה ישירות .כמו שתדבר לרוקי
.ישירות. הגיע הזמן לצמצומים
?לצמצם את מה .למשל, את הבית-
.יש לי שלושה בתים .הנה. בדיוק. יש לך שלושה בתים-
אני יודע שאתה יכול לשחק עוד .שנים. -עשרים 10
,אין לי ספק בזה ?אבל בשלב מסוים זה יסתיים, נכון
.יש לך שלושה בתים .תיפטר משניים מהם
אני לא אמכור את הבית במיאמי ?או בסקוסטסדייל. -למה
.שניהם נמצאים במקומות חמים .אחד מהם רטוב והשני יבש-
.זה כמו סאונה יבשה ורטובה .זה טוב ללחלוח העור שלי
.ככה הוא שומר על הגמישות שלו .זה הטריק. -זה הטריק-
?בסדר. מה עם הבית בבולטימור
אני לא מוכר .את הבית בבולטימור
.העיר הזאת הייתה טובה אליי .כן, נאמן לקהילה. -בדיוק-
אתה אדם מבוגר ואתה צריך .להחליט החלטות קשות כמו מבוגר
אתה צריך להחליט ,אם אתה רוצה הרבה מרחב עכשיו
,או קצת פחות מרחב .אבל להרבה יותר זמן
.היכנס
סר צ'רלס, שמעתי שחיכית .לפגוש אותי כל היום
?על מה אתה רוצה לדבר .פגשתי את ג'ק מור הבוקר-
.מה שלומו? -הוא פוטר .כן, הוא פוטר, צ'רלס-
.אנחנו עושים מהלכים ,אנחנו הולכים לכיוון חדש
.כמו שאומרים ?אני צריך לדעת על משהו-
.אני מלמד את עצמי צרפתית
ידעת שאומרים "לא" בצרפתית ?ובאנגלית אותו הדבר
.גם המילה כיוון זהה .אני יודע ש"ווי" זה כן-
.מישהי אמרה לי את זה פעם .התשובה היא "לא", צ'רלס-
.אתה לא צריך לדעת כלום
מלבד זה שנצטרך להצליח .יותר מאשר בעונה שעברה
,אם לא נעשה את זה .אולי גם לנו לא יהיו עבודות
.כן. אנשים מדברים ?מה להגיד להם
.שאלה טובה .הנה רשימה של נושאים-
נערוך מסיבת עיתונאים לכתבי .הספורט והתקשורת המקומית
.אני רוצה שתטפל בזה
?לטפל בזה ?כאילו, לדבר עם התקשורת
.כן, צ'רלס. ווי
?כן .מותק, תנשום עמוק-
.התקשרו מהמשרד של סטף .הוא יצטרך לדחות
?בסדר. כמה זמן .לתאריך אחר-
?את רצינית
הם הגיעו לגמר. -זין. זו הפעם .החמישית שהוא עושה את זה
?מה זה היה
.כלום
,תעדכני את המשרד של אנדרסון .בבקשה. -מיד
וירג'יניה, אני שונא .את החיים שלי
תירגע, מותק, אני אגיד לך .מה אנדרסון אמר
.תודה
.היי. ספנסר סטרסמור .כן. ציפינו לך, מר סטרסמור-
.בבקשה, תמלא את זה
.זה ייקח כמה דקות .יש עיכוב בחדרי האיסוף
.כמובן ?גמרת ב-72 השעות האחרונות-
?סליחה .אני חושבת שהבנת את השאלה-
.אני כבר חוזר
.מר אנדרסון
למה הבטחת לי את סטף קארי ?אם לא השגת אותו? למה
,לא בדיוק הבטחתי אותו .מר אנדרסון
,אמרתי לוויין שסטף קארי יגיע .והוא התחרפן
,תעשה לי טובה, ספנסר ?תתקן את זה, בסדר
?זאת בדיחה, נכון .לא, זאת לא בדיחה-
.אני לא צוחק על כסף
אני אוכל עם מר ויין הבן .אותה ארוחה כבר חמש שנים
חמש שנים ארוכות אני עושה .מצגת לאוזניים ערלות
.הוא צריך לשמוע קול חדש
אז תמצא לי שחקן אחר .שיכול לקלוע שלשות
למעשה, אם תעשה ,את זה, ספנסר
אני אשלם את החוב שלך ?לחברים שלך. הבנת את זה
חזק וברור. -יופי. אז תעשה .את זה, קיבינימט. בבקשה
.הבא בתור
?היי, אתה רוצה שאחתום על זה .כן, אבל למטה-
אני לא רוצה להרוס .את הערך שלהם
היי, ורנון, אני יכול ?לשאול אותך שאלה
תן לי לנחש. אתה רוצה לדעת .איפה זאק ודיק נמצאים
.אין מצב .אתה השחקן האהוב עליי
.אני? תוכיח את זה ,תיקולי סולו 40-
.סאקים וחצי 9
ואני אוהב את הדרך שבה אתה .מכנה סאקים סנאקים. -כן
.בסדר .תודה, ילד-
רציתי לשאול מאיפה הקפוצ'ונים .שלך. -כן. הם אדירים
.אנחנו לא מוכרים אותם פה .ובחיים לא נמכור אותם
.אתם צריכים .הילד הזה הוא פאשניסטה-
.ביי
.היי, קטנצ'יק
.תפוס
ביירון, מה המספר ?של דוויין וייד
.זה קל. הוא מספר 3 .הסלולרי שלו, ביירון-
.ותסדר את העניבה שלך
.תשיגי את ספולסטרה בשבילי .בסדר-
?היי. איך הירך? יש בעיות .הירך בסיידר גמור-
אפילו עם כל הלחות ?בדרום פלורידה, מה
פספסת ארוחת צהריים .נהדרת עם סיז
הוא פתח לי את התחת באמצע .גרינהאוס כשאמרתי לו להצטמצם
שירות הלקוחות הזה .ממש גובה ממני מחיר
?כן? אתה מספר לי, ג'ו
איבדתי את סטף ,לארוחה עם אנדרסון הערב
ועכשיו אני מסמס לפט ריילי .לבדוק אם ההיט בעיר. -אלוהים
?מתי זה ייגמר
ספנסר, אנחנו מנהלים .מוסד כלכלי גדול
חשבתי שסיימנו .לספק את הבידור
לכן אנחנו צריכים .נכסים משלנו
כן. עדיף נכסים שלא נושמים .ולא יכולים להיפצע
אני צריך למצוא מישהו מרשים מספיק
שיכול לעזור לאנדרסון לסגור .עסקה עם ויין הייסטינגס הבן
בסדר. יש לי רעיון ?מטורף. אולי אתה
'אז הגובה שלך הוא לא 2.40 מ ,ואתה יכול להקפיץ רק טקילה
?אז מה
ויין הייסטינגס צריך למצוץ לך .על הכספים שהפסדת בקזינו שלו
בסדר. אז אתה לא לברון או ג'יאנקרלו סטנטון
.או מריה שראפובה, קיבינמט
אבל אתה עדיין .ספנסר פאקינג סטרסמור
.אתה הנכס
.עשית לי צמרמורת, ג'ו
.אתה צודק לגמרי
אתה יודע מה? אם כל זה .לא מספיק, שילכו לעזאזל
.זה די והותר לכל אחד
,חוץ מזה ?מה יוצא לנו מזה
אנדרסון ישלם את החוב שלנו .לריקי ולוורנון. זהו
כדאי שתסגור .עם הוויין הזבל הזה
.היי ?ג'ק מור פוטר או שהוא התפטר-
,אתה גם יכול להגיד... -סליחה .שאלה-שאלה, בבקשה. סליחה
?מי אתה? מה התפקיד שלך
,אני צ'רלס גרין ...עוזר הג'נרל מנג'ר ו
היום, הארגון עשה .שינויים בצוות האימון
.אנחנו נעים בכיוון חדש ?ומה הכיוון הזה-
הכיוון הפוך מזה .שאליו נענו קודם
?למה אנחנו מדברים איתך ?איפה לארי סיפרט-
.לא" למי שמאחור. ו"אולי" לך" ?מה הייתה שאלתך, אדוני
?המאמן ברג אישר את זה
.אני אמשיך מפה
,גבירותיי ורבותיי .אני המאמן זאכר
אני אתחיל ואומר .שאין מאבק כוח
.הארגון הזה מאוחד
אני פה כנציג צוות המאמן ברג ואני אצטרף לצ'רלס
ולכל הצוות של מר סיפרט ,ואומר שהקבוצה מחויבת לניצחון
ואנחנו לא נבחל באמצעים כדי להביא אליפות נוספת
,לאוהדים הנפלאים שלנו .כמו שעשינו בעבר
תודה רבה לכולכם .שבאתם לפה
.בוא נלך
לא התכוונתי כשאמרתי קודם ,שאם יהיה לי ילד
.אתה לא תהיה גבוה ברשימה שלי .כן. ידעתי את זה-
.כן, ידעת. עלית עליי
האמת היא שאני חושבת .שתהיה אבא מדהים
כל מה שאני עושה .הוא נפלא
.כן, זה נכון ?את יודעת מה-
אם אני אעשה ילד, אני רוצה .שמישהי כמוך תהיה אמא שלו
באמת? -באמת. תסתכלי .על עצמך. יהיה לך תינוק יפה
כן. זה גורם לי להרגיש טוב .לשמוע אותך אומר את זה
.יופי, אני רוצה שתרגישי טוב .וגם אני רוצה שתרגיש טוב-
בגלל זה אני אהיה .כנה איתך
את תמיד יכולה להיות .כנה איתי, אמבר
.בסדר, יופי
כי שיקרתי כשאמרתי .שאני לא בהיריון
.אני כן בהיריון
.חשבתי שאמרת שאת לא משקרת .שיקרתי כשאמרתי את זה-
?ואת בטוחה שהוא שלי ?את יודעת בכלל
.הוא שלך, ריקי .לא הייתי עם מישהו אחר
ואני יודעת שאתה נרקיסיסטי .כל כך שאתה תאמין לזה
.כן. הייתי חייב לשאול
.אני אעמוד לצדך כל הזמן ?אתה מבטיח-
.היי, הנה הוא .אני חייב לומר, ברט, השתדרגת-
הנוף יפה הרבה יותר מזה .שהיה במסיבת הגאווה שאירחת
זאת לא הייתה .מסיבת גאווה
כן, והיית עם הקולומביאנית .המשוגעת הזאת
.זאת הייתה אשתי. היא סלובנית ?יש הבדל-
.ואתה בטח השותף החדש ,כן. -ספנסר סטרסמור-
תכיר את ויין הייסטינגס הבן .האחד והיחיד
.ויין, נעים להכיר אותך .מר אנדרסון משבח אותך. -כן
צפיתי במשחקים שלך .עם אבא שלי. היית טוב
.אני רוצה לחשוב שאני עדיין כזה .אני חושב שכן-
אני מעריץ גדול .של המלונות שלך
למעשה, אני אוהב לתרום להם .בכבדות בכל פעם שאני בווגאס
.ואנחנו מעריכים את זה .בטח-
היי, אנחנו יכולים לדבר ?על מופע המים במסעדת הבשרים
.הוא אדיר
.ויין, זה השותף שלי, ג'ו קרוטל .היי-
וזה אומר שאני גם השותף .של מר אנדרסון
.נעים מאוד, ג'ו
שמעתי שסטף קארי .לא יצטרף אלינו
.חבל, אני מת על כדורסל ,אני יודע ומתנצל בפניך-
אבל אני מבטיח לך שאני אפצה .אותך בעתיד. אני מבטיח
אפרופו מופע המים, איך אתה ?ממציא את הרעיונות האלה
.זה נפלא
זה קל, ברט. אני עוצם .את עיניי וחולם בגדול
עשיתי אותו דבר
כדאי שתחלום .יותר בגדול, ספנסר
.ועוד איך
,נעבור מסביב לשולחן וכל אחד יגיד על מה הוא מודה
.ונשתה אחרי כל ברכה ?אולי אתה תתחיל, ג'ו
.בסדר
.נראה
אני אסיר תודה שאנחנו חיים במדינה
שבה אדם חף מפשע .עד שתוכח אשמתו
!ועל ימים שטופי שמש
אני אסירת תודה .על השלום בעולם
אני חושב שאת מתכוונת .לשלום עולמי, חמודה
לא, אני רוצה שלום בעולם .)גם: חלק מהעולם(
חייבים לאהוב אישה .שיודעת מה היא רוצה
ספנסר, אולי תלבש בגד ים ?ותקפוץ למים העמוקים
.בטח. בסדר
יש לי הרבה .על מה להודות
ראשית, מעולם לא חשבתי .שאמצא את עצמי בארוחה כזאת
.אף פעם
במקום שאני בא ממנו, לא חשבתי .שאני אגיע ליום הולדת 21
בטח שלא חשבתי .שהחיים שלי יהיו כאלה
?זה נכון
היית בבית לחם ?פנסילבניה, ויין
אני חושב שחלפתי על פניה .בדרך לסן טרופה
.אין שם שמש וחול
במקרה הטוב עמדתי לעבוד .במכרות עם אבי המאמץ
?ומה השתנה .פוטבול-
הפוטבול העניק לי חיים .שהייתי גאה בהם וקריירה מבורכת
.אתה סיפור הצלחה אמריקאי .כמו אבא שלך וכמוך-
אבל ההבדל הוא שאחרי המשחק .חזרתי לנקודת ההתחלה
.אבל למזלי, היקום עזר לי .הוא שלח לי את מר אנדרסון
בלעדיו לא הייתי מקבל .את ההזדמנות שיש לי היום
.אדוני, לחייך .אני אסיר תודה
.תודה
אני יכול לדבר לנצח ,על מה שאני מודה עליו
,אבל בנוסף למכוניות מרוץ ,סירות מרוץ
,הבניינים שנקראים על שמי
אני אסיר תודה .על אנשים כמו ספנסר
גברים אמיתיים שמפשילים .שרוולים ועובדים קשה
אני מרים כוסית .לכבודך, ספנסר
.תודה
?אתה חושב על ימיך בבית לחם .אני רק שואף אוויר צח-
עשית מאמץ טוב .למען ברט
.הוא צריך להעריך אותך .זה לא היה רק בשבילו-
,העסק של אנדרסון הוא העסק שלי .והוא רוצה חלק בעסק שלך
ויין, יש מחזיקי מניות גרועים .הרבה יותר מברט אנדרסון
,אם העסק שלו הוא העסק שלך .אז אני רוצה לשאול אותך. -כן
מה אתה תביא לעסקה ?למעט הון ודעות
כי אני יכול לגייס כסף ,בכל מקום, ספנסר
.ואני אוהב רק את הדעה שלי .בסדר-
.ספורט, ויין .הספורט שולט בעולם
אבא שלי תמיד אמר לי .שהכוס שולט בעולם
,אבא שלך היה חכם
.אבל הזמנים השתנו .ללא ספק-
אנדרסון רודף אחריי כבר שנים .כדי להיכנס לעסקים שלי
ואחרי אבא שלי קודם. האמת היא שהוא לא היה צריך אף אחד
.וגם אני לא
אנשים ירצו לתת כסף .לבתי קזינו מעתה ועד עולם
,אבל אני מחבב אותך .ספנסר. מי יודע
אולי נוכל לעבוד .על משהו אחר בעתיד
.כן. אולי .כן-
ויין, אני רוצה .לשאול אותך משהו
איך תרגיש עם הבאה ?של קבוצת פוטבול ללאס וגאס
.אני אוהב את הרעיון הזה
!אני אוהב את הרעיון הזה
iSrael סונכרן ע"י