("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)
,קיין בבניין"
עכשיו תגידו לי" ,כמה אתם אוהבים את זה
אתה יודע שאתה בפסגה" ,כשרק השמים מעליך
אנחנו שולטים" ...כי אנחנו שולטים
מי באמת מנסה" ?לקרוא תיגר על הוליווד
,אני עם מארלי ג'י, אחי"
אני מטיס כוסיות" לתוכניות שלי בהוליווד
ואני רוצה לומר לך" ,משהו שאתה צריך לדעת
'ש'נער החידות ממומביי" ,הוא סרט בוליוודי
והחברים האמיתיים שלי" ,לא שומעים ממני
חברים מזויפים כותבים לי"
את התשובות" ,הלא נכונות על המראה
,ולכן אני בוחר" ,אני לא מתבלבל
,אני לא אוהב נשים יחידות" ,אלא בזוגות
,ובימינו כל הנשים זורמות"
אני מגיע למועדון חשפנות" ,וכולן נמרחות על העמוד
,בנוסף, זה מתקדם קצת לאט" אז אני אומר לאישה שלי
שתגיד לחברה שלה" "שהגיע הזמן לזוז
"בולרז"
6 עונה 5: פרק "החיים שאחרי"
זה לא הסוף .של אחינו היקר קסאן
,בננו היקר אחייננו, שכננו, ידידנו
.וחברנו לקבוצה קסאן .אמן-
לחיים של הנפש הנצחית אין ארבעה רבעים
,או מופע מחצית זה משהו רוחני
,שאנחנו יכולים להרגיש לגעת בו ולדבר אליו
בכל פעם שאנחנו .עוצמים את עינינו
מרגישים את הרוח או כושלים
.או מנצחים
אנחנו לא צריכים לחשוב ,על זה כעל סוף המשחק
אלא כהתחלה ,של חיים חדשים
כי באמצעותו, החיים שלנו והאהבה שלנו נצחיים
.ואין-סופיים ?"אני יכול לשמוע "אמן
!אמן
.אני שונא לוויות .אני שונא להתאבל
?אתה לא אוהב להרגיש
.האמת, אני לא מרגיש כלום .זאת הבעיה
.אני כמוך, אחי
.זה מראה שאכפת לנו
.בוס ?איך היה הטקס-
.הוא היה קשה
אני זוכר את הבחור .הראשון שאיבדתי
.די באק עם כל הכלים .הוא היה אמור להיות כוכב
עד שהוא סטה .עם הרכב שלו מהכביש
,זה כאילו שהם הילדים שלך .אבל הם לא
אז פגישת הבעלים ?...תיערך מחר. -ו
אני צריך לדעת .איך אתה חושב
.עם הראש שלי
‏18 מחזורים .זה יהיה טוב לשחקנים
?מאיפה לך .אתה לא שחקן
.גם אתה לא. כבר לא
נוסיף שני מחזורים .ונרחיב את תקרת המשכורות
כן, תרוויחו .הרבה יותר כסף לעצמכם
.לכולם
,אני קשוח .אבל לא חסר רגשות
.אני אגיד לך מה אני יודע
,תקשיב, אני אולי לא שחקן .אבל אני בעלים שתומך בשחקנים
.דיקון אלר
.ספנסר סטרסמור
הייתי אומר לך להפסיק ,לעקוב אחריי וללכת בעקבותיי
.אבל שמעתי שקנית לך קבוצה .ברכותיי. -אני מעריך את זה
.אני אשמח אם תהיה על הקווים לא, אני זקן וחלש מדי-
בשביל להתרוצץ עם הצעירים האלה .עם כל הכוח והעזוז
לא, תודה. -אם תשנה מתישהו .את דעתך, אשמח שתצטרף
.אני מעריך את זה
?אתה מחכה למישהו .רק למונית-
.אגדות לא נוסעות במוניות
,אני לא יודע מה איתך אבל אני מרגיש דפוק
שלא הלכנו ללוויה .של קסאן קודם
.אמרתי לך שאני לא הולך ללוויות .הן מחרפנות אותי
הלוויה הבאה שאהיה בה .היא הלוויה שלי
.אני בטוח אהיה בה .אל תזכיר את זה שוב-
.בסדר !היי-
?תנחשו מי ברשימת המנודים ?מה עשית-
אני מניח שהיא .מדברת עליך, כושי
פגשתי כמה מנשות השחקנים ,היום בסול סייקל
.הן נכנסו בי
אמרו לי להגיד לבעלי .שישמור על הפה שלו
.זה בטח עזר לאימון שלך .כעסת והתרגזת וכל זה
באמת, ריקי, אני אסבול מה שאני צריכה
.אם אתה באמת מחויב
אבל אם זאת ...איזו עבודה צדדית
.אני די טוב בה .די טוב? הוא אדיר-
.תן לי עשר אולי תשתמש בפה הגדול הזה-
כדי לעזור לשחקנים .ולא רק לרדת עליהם
.אבל צריך להצחיק .אנחנו לא עושים תוכנית חינוכית
אבל צריכה להיות .אמירה לתוכנית
.אל תתאמץ יותר מדי .תישאר עם סקס וכסף
.זה מה שמוכר
.כרגיל, ההיגיון שלך עקום
.אבל אולי עלית על משהו .יש לי רעיון
.תזמין את ג'ו קרותל לתוכנית
?מה הליצן הלבן הזה יתרום .תסמוך עליי הפעם, אחי-
.בסדר, גבר
.דומינו, יא דפוק
.אנחנו לא משחקים דומינו
התקשרתי למשרד שלו .איזה שלוש פעמים
.זה נעשה מגוחך
העוזר שלו כל הזמן אומר ,שהוא לא יודע איפה הוא
אבל אני יודע .שהדפוק הזה שם
הוא מתחמק ממני ומקווה .שאני אעזוב את קמארה
ככה הוא לא יצטרך להסכים .להצעה שלי שאי אפשר לסרב לה
העבודה של הסוכן היא לא .לקבל הצעות ללקוחות? -כן
אבל אף אחד לא עושה .מה שהוא אמור לעשות
.אני כן
.חבל שאף אחד לא שם לב
תקשיב, אני מנסה למצוא .את הזמן הנכון להגיד לך
.קיבלתי הצעת עבודה אחרת .מהבראונס
?חשבת שזה הזמן הנכון ?האינסטינקט שלי לא טוב-
.לא יודע, בני .אתה תגיד לי
,יש לי אישה שאני לא רואה .חור בהתקפה
יש לי בוס ששונא לי ,את הצורה
ואני חורג ב-3 מיליארד דולר .בבנייה של אצטדיון
כל זה, ועדיין לא סגרתי .את החוזה שלי
!אז אולי זה לא הזמן הנכון
.תשכח שאמרתי משהו
?אתה בסדר, בוס
.כן, אני בסדר
אני חושב שמשהו שאכלתי .לא עושה לי טוב. תקשיב
אני לא מרגיש .את הידיים שלי
.אבל זה בסדר קמארה יסכים לעסקה
...וג'ולי וקיקי ינהלו .בוס, אתה לא נראה בסדר-
אלוהים. אני חושב .שיש לי שבץ. -אלוהים
אתה רוצה שאני אתקשר ?למוקד החירום
.לא! לא. לא
אני לא אתן לוורנר לראות שלוקחים אותי מפה
.כמו איזה לוזר .אני אנהג בעצמי
אתה צריך לבוא איתי .לתוכנית של ריקי היום
.אני מעדיף להישאר בצללים .יותר בטוח שם
.זה מקום טוב לחשוף את עצמנו .ואני צריך את התמיכה
.אני מאמין בך, מאסטרו
חוץ מזה, בדיוק קברתי ,28 בחור בן
הערב זה יום השנה השני .של דונה ושלי
.אלוהים, זה מבאס
,ברור שלא יום השנה שלך .אלא קסאן
.אלוהים. שנתיים .אני לא מאמין
?מה קורה לעולם
,הוא כנראה יגיע לקצו .כי לא הבאתי טבעת
,לפחות דונה יודעת מה היא רוצה .ומשום מה זה אתה
.כן, יש לי חתיכת מזל .אני יודע. דונה מדהימה
.אני פשוט לא מאמין בנישואים
.זאת לא פיית השיניים .זה מוסד בן מאות שנים
,זה מוסד שלא עובד. תקשיב .אני אלך למשפחה של קסאן
אל תביך אותנו .בתוכנית הזאת
,אם זה באמת היה מזיז לך .היית בא, נכון? ביי
חמוד. אתם תמיד מבררים מה ?מצב היחסים לפני ארוחת הבוקר
.כן, כנראה. אולי ?אז מה? מה הבעיה עם זה
מעולם לא אמרתי 'את המילה שמתחילה ב-מ
.לפני ששתיתי קפה
.מחויבות
אז היי, בואי ניתן ?לך קפאין, בסדר
?הנה. שלוש כוסות .ג'ו, לא-
,זה לא זה, אם זה מה שחשבת שזה .אני צריכה להגיד לך
.זה לא
.כן. לא. לא ...לא חשבתי כלום. רק
.אני חושבת שזה מהנה
אני חושבת שאתה ,בחור טוב. אחלה אנרגיות
.למרות כמה נטיות גבוליות
.כן. כן. כלומר, זה סתם משהו
."לא "משהו
.משהו שהוא לא משהו .כן. -נכון-
.אני שמחה שאנחנו באותו ראש .כן. גם אני. גם אני-
.לגמרי .בסדר-
ספנס, אל תצפה ,ליותר מדי. זה קטן
אבל זה הבית שלי. -אני לא .שופט אדם לפי גודל הבית שלו
אמר האדם .שבטח גר בארמון
.היי
?אתה רוצה לשתות משהו קר .כן, אני אשמח-
.תסתכל במקרר .אני רוצה מיץ תפוזים
?איך הגוף שלך רק עוד יום ארוך-
.לאחר חיים ארוכים
.והבלאי שלי מוכיח את זה .כן, אני יודע. גם לי-
תמיד רציתי לשאול .אותך, דיקון
מי היה האתגר ?הכי גדול שלך בזמנך
.ג'ון האנה
?החבטה שלו בראש
.האוזניים שלי עדיין מצלצלות .הוא היה כלב
כן. אבל אני זוכר שהעפת .אותו כמו ילד קטן
.יש לי חדשות בשבילך ,זה לא היה בגלל הכוח שלי
.אלא מהפחד שלי .נכון-
מה שחשבת שהוא פחד הוא בעצם הראש שלך
שניסה להשאיר .את הגוף שלך בחיים
.אני מניח שאני אחד מבני המזל .כן. כמוני, כמוך-
יהיה מעניין לראות .איך זה יצא, גבר
.כן, חשבתי על זה ?איך אתה רוצה שכל זה יסתיים
עם הרבה פחות כאב .מכפי שזה החל, אחי
.עם הרבה פחות כאב
,שלום, אובי-וואן
את יושבים פה ומחזיקים את חרבות האור שלנו
.ומצפים לך בשקיקה
אני מוכן לתת לכם את ההמחאה הזאת
על סך שני מיליון דולר .לחלומות הספורט האלקטרוני
?זהו? שני מיליון דולר
זה אפילו לא יכסה .את עמלת הקבוצה
.זה חצי צעד מתוך שניים
.אולי אני אממן את זה בעצמי .לא, אתה לא, אחי-
.אני מציע לכם לקחת את זה .לא נוכל להחתים שחקנים-
אז תצטרכו למצוא .כמה יהלומים לא מלוטשים
.אתה עדיין לא מאמין בטח שכן. אני מאמין מאוד-
.וגם הצ'ק שלי מאמין מאוד
.אתה תתחרט על זה
?זה איום, רג'י .זה שכנוע-
אנחנו ניקח את הצ'ק שלך .על סך 2 מיליון הדולר
אל תדאגו, אני יודע .איפה למצוא יהלומים לא מלוטשים
,מוטבר סנג'ואני - - גארט לושיאן, גלואב סופרים
.פורצת קטטה בקו האמצע .זה קטל של ממש
.דבילסבק מאבד את הכדור מיד
,הקבוצה הבאה בטוח תיפול .האחים הנסון
זה נראה נורא .מבחינת שלושת האחים האלה
,כולם מנסים להתעסק איתי ?אבל בסוף
.אני תמיד מנצח
כן, אם אתה מחשיב את זה שסילקו אותך מהליגה
כדי שתחיה ,על דגני בוקר ואוננות
.אז כן. אתה אלוף, גבר .דברים קורים-
.זה לא אומר שאני מרוצה מזה
תקשיב, באתי לפה כדי להציע לך .דרך חזרה לתהילה
.אני מקשיב .תצטרף אלינו-
.אני מתבודד, אבא'לה .בסדר? אני מורד
.אני לא משתתף בקבוצות יותר .לא נראה שאתה עושה הרבה-
?אתה יורד על סגנון החיים שלי .אם אתה קורא לזה ככה-
?יש לך מימון? -מלא. -כבר .לוורנון יש כיסים עמוקים-
ותוכלו לבטל ?את האיסור שלי לשחק
אחי, נוכל לשלם את הקנסות שלך .במזומן. -זה לא קל
.נדאג לכל מה שאתם צריכים
צריכים? רגע, אתה לא מדבר ?על האחים שלי, נכון
.מה? לא. אולי
.כן .אבל תקשיב לי עד הסוף
אני יודע שאתה ,באיזה קרב ילדותי איתם
.ואני יודע מה זה
פעם מכרתי את הכלב של אחי ,תמורת שקית קראק
והתברר שזה אבן גאודה .ממוזאון המדע
,יקר מאוד .אבל לא ניתן לעישון
.אבל זה מה שאני רוצה לומר .הגיע הזמן שתתבגר
.אנחנו מדברים גם עם האחים שלך ?מה הם אמרו-
הם אמרו שהם ידברו על זה .אם אתה תדבר על זה
.אני לא מאמין לך .זה נשמע חשוד
?הם אמרו את זה .לגמרי-
.אני אגיע ישר לעניין, צ'רלס
אני לא בקטע .של נימוסים והליכות
הסריקות מראות .שעברת שני התקפי לב
,שניים? -קלים .אבל עדיין התקפי לב
תסלח לי, לא ידעתי שאפשר לעבור ,התקף לב אחד
,על אחת כמה וכמה שניים .ולא לדעת מזה
תחשוב שהלב שלך .הוא כמו קו שבר
.אני מעדיף שלא
ההתקף הגדול עלול להיות .ממש מעבר לפינה
אתה מנסה להפחיד אותי .או משהו? -מישהו צריך
?איך התזונה שלך .לא זוכר-
.איבדתי את התיאבון
.לחץ? -כן. כן, יש לחץ .זה בהחלט מוסיף לזה
?חיי המשפחה .אני קצת בודד-
.הלוואי שהם היו פה עכשיו
.אתה תהיה בסדר, צ'רלס
.תצטרך לקחת כמה חודשי חופש ?זה יהיה אפשרי
?"אתה יכול להגיד "מוזר
.חשבתי על מה שאמרת הבוקר
?רק עכשיו .כן. בדיוק, וקודם-
.כל היום
?אז אתה אובססיבי .לא-
.לא יודע ?מה נחשב לאובססיה
תקשיב, כדאי שתתאפס .כי אודל יגיע בכל רגע
?אודל .כן-
וואו, אתם עברתם ?לשמות פרטיים, מה
.עם כל לקוח שהוא שותף שלנו .כן, בסדר-
.ג'ו, תפסיק, זה לא נראה טוב ?למה הוא בא בכלל-
כדי שהוא כבר ?יוכל לפטר אותנו
.או-בי-ג'יי, טוב לראות אותך .אני אוהב את הבגד הזה-
.לך להזדיין, ג'ו .בסדר-
אתה צריך להתרכז יותר .בעבודה שלך ופחות בבגד שלי
,אין לכם דיווח על התקדמות .אפילו לא לוח מצב רוח
אתה יודע שאני מכין ?אחד לכל משחק
.זה מידע חדש. -אנחנו מתנצלים .המצב קצת... מתעכב
תקשיבו, צריך לעבוד .על הדברים שלי מהר. -לגמרי
בגלל זה הייתי ערה כל הלילה .והכנתי את המצגת הזאת
.תראה את זה
עבדתי כל הלילה .עם ארכיטקטים ומעצבים
.זה נראה טוב
?זה קשה כל כך .רק התחלנו-
?אתה יודע מה אולי נזמין אוכל
?ונדבר על זה בארוחת ערב .כן, בואי נעשה את זה. -כן-
אני יכול לעשות .את זה, אין בעיה
.בואו נעשה את זה
אבא שלי תמיד אמר לי שכדי להשיג מה שאני רוצה
הדבר הראשון .שאני צריך לעשות זה לבקש
.זה פשוט, אבל חיוני
,בסוף השיחה הזאת אני ארגיש טוב ?או שאני צריך ללכת לספא אסייתי
.הייתי נמנע מבדיחות כאלה .הפרצוף שלך נראה אשם
.ועוד איך, ואני לא מתנצל
?אז כמה הקול שלך יעלה לי .תלוי-
עד כמה אתה רוצה ?עונה של 18 מחזורים
.בסדר, בוא נשמע
.אמרתי לכם שהם לא יגיעו ?לא אמרתי לכם
המילה של האחים שלי .שווה לתחת
.הם מאחרים בשלוש דקות .אלה 180 שניות
.כן, זין על זה. הייתי פה
.הייתי פה .בלי היית פה. הוא היה פה-
?מה המצב .היי. -יו-
?הגעתם ביחד .ראיתי אותו בחוץ-
.הגעת .נראה ככה-
?הם ליצנים, מה
.כן ?נשתה-
?למה לא
.תה קר .שלוש לימון-
?אתה מדבר עם אמא ?כן, אני מדבר עם אמא. למה-
.זה נראה מבטיח .הם מדברים. זאת התחלה-
.לא, לא, אל תעשה את זה ?אל תפיל את זה עליי, בסדר
.היי, בנות ?מה המצב, בנים-
.אני למאר .לוואר-
.ואני לזאר
.אני אנחש, אתה הכי צעיר .אתה הכי מבוגר
ונראה שלא קיבלת .מספיק תשומת לב
.יופי של הבחנה
מודעות היא המפתח .לחוכמה אמיתית
?מה המפתח לעשיית כסף
?תקשיבו, רוצות לשתות
?מה המצב, אחי .שיט-
.רגע. חכה רגע. חכה רגע
!זאת החברה שלי .זה עלול לבנות קבוצה-
.זה אחי הקטן
!לגוף! לגוף
.הם בסדר
!מספיק! מספיק
.קדימה
.ניפגש בחוץ
.כן. בראבו
.הילחמו בשלטון .כן-
.צ'רלס ?בני, מה אתה עושה פה-
.חדשות טובות
,עברתי שני התקפי לב
,אז אתה צריך להירגע .אחרת החדשות לא יישארו טובות
.אלוהים. זה נורא .כן-
?מה החדשות הטובות
.קמארה בפנים !?מה-
!יש
.הלב שלך. הלב שלך
!הלב שלי בסדר
?מה קרה .הוא פיטר את הסוכן שלו-
בפעם הבאה שאני אבוא .תכינו את המשרד שלי
.יפה. עמוד של חשפניות. כן
אל תשכחי לשלוח .תמונה לאמא ואבא
.איזה ילד טוב אתה .תודה-
.בחיים לא אשכח מאיפה באתי .'כן. מיאמי ביץ-
.כן. אל תתאמץ כל כך
.על אמת
.בסדר. -עשית את זה .בסדר-
...אני .כן. כן-
.תראי .תקשיב-
.בסדר .לא, אתה קודם-
רק רציתי להגיד .שאני לא רוצה שזה יהיה מביך
?לי או לך
.אני מדבר עליי, ברור .אבל כן, כן
אני מצטער ששמתי אותך .בעמדה הזאת
ג'ו, אני ילדה גדולה ,ואני מעריכה את ההתנצלות
אבל לא שמת אותי .בשום עמדה שלא רציתי בה
.ואל תתבדח
.לא התכוונתי להתבדח .אפילו אם הבדיחה ברורה
.יש לי חמש
.אתה בחור טוב, ג'ו
אני יכולה לתת לך .ביקורת בונה? -כן, בטח
.קנאה זה לא סבבה בעצם, זה מעיד על חולשה
.וזה עלוב ודוחה
.רשמתי לפניי .בחייך, תסתכל מסביב-
הערכה עצמית לא צריכה .להיות בעיה שלך
.לא, ההורים עושים את זה .כן. הם דפקו אותי. כן
בכל מקרה, מתחת לשכבה ,הענקית של חוסר הביטחון
.אתה בחור אמיץ וטוב מאוד
,אבל ברור שאנחנו לא מתאימים אז בוא נתמקד בעבודה
ונעשה מה שנוכל לאו-בי-ג'יי ?ולאחרים, בסדר
.כן. בסדר. סגרנו .בסדר. -כן-
...נלחץ ידיים או .לא יודע. -תביא כיף
.הצמדת אגרופים
.זה היה אדיר .רק... נתראה מחר-
.בסדר, טוב .כן-
.לחיים
?מה את מחפשת .כלום-
.רק בדקתי את הבועות ?זאת בעיה
.תודה
.בסדר, חבר'ה
הבעלים יצביעו מחר .על עונה של 18 משחקים
?אתה לחוץ לא. אני רק עובר-
.פרידה קשה. זה הכול
ואני בונה מתחם במיליונים .ואני לא מבין כלום בבנייה
.כן, כולנו עוברים משהו .תתעודד, מותק. קדימה. -בסדר
‏18 משחקים זה עוד שבועיים .עם החבר'ה שלי
.זה יפגע יותר בשחקנים
?אבל זאת העבודה שלהם, נכון ?מה אתה עושה, אחי-
.מוכר טלפונים, אחי. -זה סבבה .זאת עבודה מכובדת וטובה
אבל מה אם אני אומר לך ?שאתה צריך לעבוד יותר ימים
?תמורת שכר .הייתי עושה את זה
חשבתי ככה. מה אם אני אגיד לך שאתה כורה פחם
או חוטב עצים ?או עובד בתעשיית הברזל
ככל שתעבוד יותר יש סיכוי גדול יותר שתאבד רגל
.או תיפול לאזור חם .אני מניח שלא ארצה את זה-
החבר'ה האלה הם אנשים ממעמד הפועלים
,שעובדים מדי יום .בדיוק כמוך
תודה לכולכם ...שהאזנתם. -ג'ו
,אנחנו נדבר על הדברים הישנים .החדשים והלא-נורמליים
עכשיו גורו הפיננסים ,ומנכ"ל ספורטס אקס
.מר ג'ו קרותל .טוב לראות אתכם-
זה כמו הופעה .של ג'קסון בראון פה. אלוהים
?איזה ג'קסון .בחייך, טי, תגוון קצת-
.ג'ו, אתה נראה טוב, גבר
.תגיד למה אתה פה ?מה אתה עושה
.שליטה על אש קטנה .על אמת? -אש קטנה-
.כן, כן. הוא מצטנע כן, החברה שלי ספורטס אקס-
.מתרחבת לכל חלל אפשרי .אמיתי והוליסטי
.בדיוק החתמתי את או-בי-ג'יי .אולי שמעתם עליו
?או-בי-ג'יי .הזכרת מפורסמים. הרבה כסף
אני מניח שהשותפות עם הסוכן ?שלי לשעבר מצליחה, מה
.ג'ייסון מעולה. כן .זה טוב שהוא בחברה
הוא עובד .על פטריק מהומס עכשיו
.זה השם המפורסם השני .ג'י, אתה ממשיך להגיד-
,מה את עושה? -אני מצטערת ?אני מסיחה את דעתך
היחסים שלנו מפריעים ?לתוכנית הספורט היקרה שלך
זה השותף שלי שמדבר על עסקה .שתממן את העתיד שלנו
.איזה עתיד? -בסדר .את יודעת מה? אני יודע מה זה
ראיתי אותך חופרת בטירמיסו .כמו אינדיאנה ג'ונס
...תקשיבי, אני
.אין לי טבעת בשבילך ?מי אמר שאני אסכים עכשיו-
את סתם אומרת. -אני אפילו ,לא יודעת אם אני רוצה להתחתן
.בטח שלא לך
למעשה, אני אפילו לא יודעת .אם היחסים האלה עובדים בכלל
?אלוהים, מה אתה עושה, לעזאזל .בואי נתחתן-
.לך להזדיין .לא, בחייך, אני רציני-
?אתה רציני .אני רציני-
.חשבתי שאתה לא מאמין בנישואים .אני לא, וזה לא יעבוד לעולם-
אבל אין לי יותר כוח .להילחם בזה יותר
,אז אם זה ייכשל אני רוצה שזה ייכשל איתך
.כי אני אוהב אותך
.אתה דפוק
.אני הדפוק שלך
?העסקה נסגרה !תגיד לנו-
.זה מרחב בטוח .בסדר. כן. טוב-
.זה מה שאני אומר לכם .העסקה כמעט הושלמה
זה יהיה החוזה .הגדול ביותר בהיסטוריה
.שלוש, אנשים יתחרפנו
אנחנו מדברים על משהו .היסטורי, כמו שאמרת
אז אתה אומר, האם זה ?"גדול יותר מ"דיינג'רס
?גדול יותר ממה כן. האמת, הסיבה היחידה-
...שזה לא יהיה גדול יותר
.יש לו את המבט בעיניים .שיט. -יש לו את המבט בעיניים-
.קדימה, אחי !דבר, ג'ו. דבר. -קדימה-
ספנסר סטרסמור .הוא חזיר חמדן
!הוא אמר את זה .שמעתם את זה פה
.ג'ו קרותל .ספנסר, החבר שלך-
בסדר. אם אתה מדבר .בחופשיות, אחי החופשי
מה אתה חושב שספנסר חושב
על העונה החדשה ?עם 18 המחזורים
.אני לא יודע איך הוא מרגיש
אני מתעניין .רק בשחקנים. -שיט
תביא לו ."תעודת "שחור של כבוד
אני מחכה לאישור הבקשה שלי .כבר הרבה זמן. -הרווחת את זה
.קנדיס
?ספנסר. אתה מוכן
למה? -להיות חלק .מהמכונה באופן רשמי
,כדי לתקן משהו מקולקל .צריך להיכנס לזה
.הבוס אמר לי מה המחיר שלך .ביטוח בריאות לכל החיים
,שאפתני. -אם אתה לא שאפתני .אתה לא מנסה
.גיבור היום .בוס-
?נגמור עם זה ?אתם באותו צד-
.כל עוד זה הצד שלי
אני רוצה לפנות לבעלים .לפני ההצבעה על ביטוח הבריאות
עם הזמן, אני בטוח .שהם ישמחו לשמוע ממך
.בואו נתחיל
יש דיאלוג מתמשך .לגבי הרחבת הליגה
לקראת ההסכם הקיבוצי החדש
הגיע הזמן לבהירות ולהסכמה רחבה
.בנוגע ללו"ז של 18 מחזורים
להוריד שני משחקי קדם-עונה
ולהוסיף עוד שני משחקים .ללו"ז הסדיר
זה יעצבן את ועד השחקנים .של האן-אף-אל
.ניתן להם חבילה רחבה יותר .זאת טעות-
כל מי שרוצה להרחיב ."את משך הליגה שיגיד "אני
!אני
.אני
.הנה
!ברכות לאוהדים שלנו
.זה טוב
?נעבור הלאה .הבמה לרשותך-
.אנחנו השומרים של מוסד
אנחנו חייבים לעצמנו ,לשמור על המוסד הזה
אבל זה מתחיל בשמירה על האנשים .שבאמת משחקים במשחק
חבילת הפנסיה שלנו קטנה יותר .מכל האחרות בספורט מקצועני
וכשחושבים שיש לנו ממוצע של 43 אלף דולר
לעומת מינימום ,של 57 אלף דולר באן-בי-איי
כשהמשחק שלנו הרבה יותר אלים .והרבה יותר משתק
.ותאמינו לי .אני יודע מניסיון אישי
,לג'ים בראון, דיקון אלר דיק בטקיס וארל קמפבל
.הגיע יחס טוב יותר
הם הרוויחו את הזכות .לקבל יחס הולם
ואין סיבה שאף אחד מוותיקי הליגה יתרושש מתישהו
או ימות לבד בזמן שהוא מנסה .לשלם חשבונות רפואיים
.אנחנו אמת המידה
.אנחנו צריכים להתנהג בהתאם
ואסור לנו לאכזב את המשחק שלנו .או את השחקנים הוותיקים שלנו
.אף פעם. תודה
התשוקה והמסירות שלך לנושא הזה מעוררת השראה
.ומידבקת
וכולנו נרגשים להיכנס ,להרפתקה הזאת ביחד איתך
אבל לאחר כמה דיונים עמוקים החלטנו שאנחנו נוודא
שנעשה את זה .בדרך הנכונה, לשחקנים
זה אומר לדחות את ההצבעה הזאת ,עד שנשלים תחקיר הולם
.כראוי לנושא הזה
.זהו? תודה, רבותיי וגבירותיי .הישיבה הסתיימה
!תפתח את החלון, קיבינימט
.נתת לי את המילה שלך
.אמרתי לך שאני אנסה וניסיתי .ניצלת אותי-
.שמור על עצמך, ספנסר
אתה צריך להכין .את הקבוצה שלך לעונה ארוכה
האנשים לא מוסרים .דברים ככה סתם
,"כשהם אומרים לך "לא .תבקש מהם שוב
,אם הם עדיין לא נותנים לך .אתה צריך לקחת את זה וזהו