1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 ("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים) 2 00:00:51,675 --> 00:00:53,092 ,קיין בבניין" 3 00:01:06,982 --> 00:01:09,818 עכשיו תגידו לי" ,כמה אתם אוהבים את זה 4 00:01:09,943 --> 00:01:11,613 אתה יודע שאתה בפסגה" ,כשרק השמים מעליך 5 00:01:11,695 --> 00:01:16,493 אנחנו שולטים" ...כי אנחנו שולטים 6 00:01:16,575 --> 00:01:19,329 מי באמת מנסה" ?לקרוא תיגר על הוליווד 7 00:01:19,412 --> 00:01:20,830 ,אני עם מארלי ג'י, אחי" 8 00:01:20,913 --> 00:01:24,083 אני מטיס כוסיות" לתוכניות שלי בהוליווד 9 00:01:24,167 --> 00:01:27,211 ואני רוצה לומר לך" ,משהו שאתה צריך לדעת 10 00:01:27,295 --> 00:01:30,631 'ש'נער החידות ממומביי" ,הוא סרט בוליוודי 11 00:01:30,713 --> 00:01:33,883 והחברים האמיתיים שלי" ,לא שומעים ממני 12 00:01:33,969 --> 00:01:35,053 חברים מזויפים כותבים לי" 13 00:01:35,135 --> 00:01:37,389 את התשובות" ,הלא נכונות על המראה 14 00:01:37,472 --> 00:01:40,432 ,ולכן אני בוחר" ,אני לא מתבלבל 15 00:01:40,515 --> 00:01:44,020 ,אני לא אוהב נשים יחידות" ,אלא בזוגות 16 00:01:44,145 --> 00:01:46,730 ,ובימינו כל הנשים זורמות" 17 00:01:46,856 --> 00:01:49,857 אני מגיע למועדון חשפנות" ,וכולן נמרחות על העמוד 18 00:01:49,985 --> 00:01:53,822 ,בנוסף, זה מתקדם קצת לאט" אז אני אומר לאישה שלי 19 00:01:53,903 --> 00:01:55,907 שתגיד לחברה שלה" "שהגיע הזמן לזוז 20 00:01:56,032 --> 00:01:57,701 "בולרז" 21 00:01:57,783 --> 00:01:59,827 5 עונה 5: פרק "פירורים" 22 00:02:02,136 --> 00:02:05,972 .עצה היא דבר מצחיק .כולם רוצים לחלק עצות 23 00:02:06,849 --> 00:02:08,767 אף אחד לא רוצה .להקשיב להן אף פעם 24 00:02:10,477 --> 00:02:12,563 אני מעדיף לבסס את ההחלטות שלי על אינסטינקט 25 00:02:12,855 --> 00:02:14,273 .כי יש לזה קצב 26 00:02:16,733 --> 00:02:19,111 .זה יותר מדי מידע, לדעתי 27 00:02:20,193 --> 00:02:22,698 לפעמים המהלך הנכון .הוא פשוט הטלת מטבע 28 00:02:22,905 --> 00:02:27,076 אבל הבעיה היחידה היא .שאתה תלוי בצד שבו הוא נופל 29 00:02:27,911 --> 00:02:30,705 ,ריי רייס, גרג הארדי .כארים האנט וטייריק היל 30 00:02:30,787 --> 00:02:33,332 עכשיו תוסיפו את קסאן טיג .לרשימה הזאת 31 00:02:33,584 --> 00:02:36,794 או שנחליט שלא אכפת לנו מה עושים מחוץ למגרש 32 00:02:36,961 --> 00:02:40,507 ,או שנתחיל להעריך את האופי .כמו שאנחנו מעריכים ביצועים 33 00:02:40,591 --> 00:02:41,925 .תזכרו את זה 34 00:02:42,050 --> 00:02:45,179 .האופי מניע את הכישרון לגדולה .זה אף פעם לא ההפך 35 00:02:46,013 --> 00:02:48,932 אז מה אנחנו אומרים ,לצעירים של אמריקה, וחשוב מכך 36 00:02:49,057 --> 00:02:51,183 מה הבעלים אומרים כשהם מאפשרים 37 00:02:51,267 --> 00:02:52,977 ?לסוררים כאלה לחזור לסגל 38 00:02:53,145 --> 00:02:55,813 אנשים אומרים שהסכנה הגדולה .ביותר לליגה היא הבטיחות 39 00:02:55,898 --> 00:02:58,692 אני חושב שהאיום הכי גדול .לליגה הזאת הוא הליגה עצמה 40 00:03:00,986 --> 00:03:02,779 ?עכשיו גם הוא, אה 41 00:03:02,863 --> 00:03:04,823 אתה נראה מהודר .יחסית למי שטובל בחרא 42 00:03:04,948 --> 00:03:08,744 ספנסר, בבקשה, אתה מוכן לעשות ?מהלך אחד בלי לעורר מחלוקת 43 00:03:08,908 --> 00:03:12,329 .אני לא ארצה את השדרנים .אלה לא רק שדרנים- 44 00:03:12,538 --> 00:03:15,000 ,זה "דד ספין" של אי-אס-פי-אן ,בולר'ס ריפורט 45 00:03:15,082 --> 00:03:17,336 כל הטרולים מרחרחים .סביב ההחתמה 46 00:03:17,417 --> 00:03:18,837 מה אנחנו אמורים ?להגיד לתקשורת 47 00:03:18,962 --> 00:03:20,506 .אל תגידו להם כלום .זה יירגע 48 00:03:20,589 --> 00:03:22,339 לא, לא. אנחנו לא צריכים ,את כאב הראש הזה 49 00:03:22,424 --> 00:03:24,592 בטח לא כשאנחנו דנים .בחידוש חוזה עם מהומס 50 00:03:24,676 --> 00:03:27,969 זה מתחיל לגרום לו לפקפק בקשר .הארוך שלו עם הקבוצה הזאת 51 00:03:28,680 --> 00:03:30,307 .הגיע הזמן להיפרד מקסאן 52 00:03:30,933 --> 00:03:35,144 .ברט, אני מנסה לנהל ארגון .תקרא לילד בשמו, תאגיד- 53 00:03:37,104 --> 00:03:38,941 תנו לי עוד הזדמנות אחת .עם מנהלת הליגה 54 00:03:42,777 --> 00:03:44,571 .אל תתאבד על זה 55 00:03:49,534 --> 00:03:53,664 ?איזה סוף שבוע נפלא, מה .הרגשתי כזה חי 56 00:03:53,872 --> 00:03:56,873 בבקשה, אל תתחיל את הבוקר ."עם נאום "אתמול בלילה היה נפלא 57 00:03:57,500 --> 00:03:59,336 בחייך, את חושבת ?שאני כזה נדוש 58 00:03:59,460 --> 00:04:01,545 כן, זאת אחת התכונות .המקסימות שלך 59 00:04:01,795 --> 00:04:04,841 תודה. אני אקבל את המחמאה .העקומה כי היא מגיעה ממך 60 00:04:06,300 --> 00:04:08,677 ?היי, לאן את הולכת ?יש תרגיל שריפה 61 00:04:09,552 --> 00:04:11,012 ?לעבודה. זוכר 62 00:04:12,933 --> 00:04:14,307 .אני מנסה לשכוח 63 00:04:15,101 --> 00:04:16,268 ?היי, מה את עושה הערב 64 00:04:16,478 --> 00:04:18,438 נפתחה מסעדה איטלקית .חדשה בהמשך הרחוב 65 00:04:18,688 --> 00:04:21,022 .היא אמורה להיות טובה .נקנה בקבוק יין 66 00:04:21,233 --> 00:04:23,151 נאכל ספגטי ."כמו ב"היפהפייה והיחפן 67 00:04:23,274 --> 00:04:26,528 ,אני אשמח .אבל אני עושה כביסה הערב 68 00:04:26,696 --> 00:04:29,656 .אני אקנה לך תחתונים .תלכי בלי. בסגנון חופשי 69 00:04:30,157 --> 00:04:32,075 אני אאחר ואני לא רוצה .שכל המשרד ידבר 70 00:04:32,744 --> 00:04:34,912 .ברור שאני לא אומר כלום .יופי- 71 00:04:35,289 --> 00:04:37,499 כידוע לך, צריך לעשות .הפרדת דת ומדינה 72 00:04:38,040 --> 00:04:41,044 .זה לא מופיע בחוקה .היי, תסדר את המיטה לפני שתלך- 73 00:04:42,293 --> 00:04:43,588 ?למה 74 00:04:45,464 --> 00:04:48,385 ?מה אתה חושב, לס .אני מתלבט בין בייגל לקרואסון- 75 00:04:49,176 --> 00:04:51,845 .אין על מאפין אספרסו-שוקולד .אין עליו 76 00:04:51,930 --> 00:04:53,140 .יופי של בחירה, צ'אק 77 00:04:56,101 --> 00:04:57,436 .היי 78 00:04:57,934 --> 00:04:59,521 !היי, סאלי .צ'רלס גרין- 79 00:04:59,855 --> 00:05:01,773 תרשמי את צ'אק .על החשבון שלי. -אין בעיה 80 00:05:05,692 --> 00:05:06,987 .תתיישב 81 00:05:07,652 --> 00:05:08,695 .בוקר טוב, חברים 82 00:05:12,284 --> 00:05:13,700 חשבתי שאמרתי לך .להפסיק להילחץ 83 00:05:14,494 --> 00:05:15,620 .אני לא נלחץ 84 00:05:16,037 --> 00:05:17,287 המאפין הזה אומר לי .משהו אחר 85 00:05:17,871 --> 00:05:20,999 .לא. זה מאפין לחגיגה .צדקתי 86 00:05:21,375 --> 00:05:23,461 ספנסר והצ'יפס .סופגים אש. -כן 87 00:05:24,378 --> 00:05:26,255 .ועדיין יש לנו חור בהתקפה 88 00:05:26,965 --> 00:05:29,176 אל תתמקד באומללות ,של אנשים אחרים, צ'אק 89 00:05:29,301 --> 00:05:32,136 .אתה צריך להתמקד בשלך ?נכון, בני 90 00:05:34,472 --> 00:05:37,725 מה דעתך על זה? יש לי פגישה .היום עם אלווין קמארה 91 00:05:38,059 --> 00:05:39,894 ?איך זה בתור מיקוד ?באמת- 92 00:05:41,104 --> 00:05:43,440 ?אתה יודע על זה ?זה נכון, בני 93 00:05:44,648 --> 00:05:47,109 .כן, לגמרי .זה משהו- 94 00:05:49,070 --> 00:05:50,364 ?"משהו" 95 00:05:50,780 --> 00:05:51,782 .בסדר 96 00:05:51,990 --> 00:05:53,240 ?אתה יודע מה 97 00:05:53,365 --> 00:05:55,201 אני אקח את מאפין השוקולד-אספרסו שלי 98 00:05:55,326 --> 00:05:56,952 ואיהנה מארוחת הבוקר .שלי במקום אחר 99 00:05:59,456 --> 00:06:01,080 .היי, הנה הזוג המנצח 100 00:06:01,207 --> 00:06:02,542 כן, אני חושב .שאתה מתכוון לצמד 101 00:06:02,793 --> 00:06:06,046 .אני רוצה לקחת אתכם לטיול זה כולל שמן קוקוס- 102 00:06:06,171 --> 00:06:08,422 וידיים חלקלקות .על הגוף שלי? -חתיכת סוטה 103 00:06:09,924 --> 00:06:11,175 .לא ממש .כן, חשבתי ככה- 104 00:06:11,300 --> 00:06:12,969 אני רוצה לקחת אתכם ."לסיור ב"ראייט 105 00:06:13,052 --> 00:06:15,389 .נשמע מגניב ?זאת חברת גיימינג, בסדר- 106 00:06:15,471 --> 00:06:19,810 .לא, שמעתי על ראייט .לצערי, אני מוותר 107 00:06:20,394 --> 00:06:23,145 גיימינג מגלגל עכשיו הכנסות .של יותר מ-100 מיליארד דולר 108 00:06:23,271 --> 00:06:26,650 אתה יודע שיש קולג'ים שמעניקים .מכללות לגיימרים? -נכון 109 00:06:27,234 --> 00:06:29,319 לוורנון לא נשארה .אפשרות לקבל מלגה 110 00:06:29,444 --> 00:06:31,530 היי, רג', אולי תוכל להוציא ?את התואר שלך סוף-סוף, מה 111 00:06:31,695 --> 00:06:34,157 יש לי תואר שני .באוניברסיטה של החיים. -נכון 112 00:06:34,323 --> 00:06:36,243 .אני סנסיי של פקולטת המדרכה 113 00:06:36,325 --> 00:06:40,162 תקשיב, אם רג'י היה מדבר ,על גוגל או אפל או אמזון 114 00:06:40,287 --> 00:06:43,333 היית נמרח עליו. ריוט באותה .רמה, נכון? -כן. -כן, בדיוק 115 00:06:43,415 --> 00:06:45,709 משחקי המחשב מוערכים מדי .ומנופחים מדי, תודה 116 00:06:45,835 --> 00:06:49,171 זה בדיוק מה שמנהל לבן אמר .על ההיפ-הופ. -נכון מאוד 117 00:06:50,549 --> 00:06:51,883 ?איך אתה מעז 118 00:06:52,091 --> 00:06:55,387 זה הדבר הכי מרושע .שאמרו לי אי פעם, חתיכת מפלצת 119 00:06:56,220 --> 00:06:57,931 .אני לבן רק מבחוץ 120 00:06:58,390 --> 00:07:00,475 בסדר, אני אבוא, אבל אתם .צריכים לתת לי אוכל 121 00:07:16,866 --> 00:07:18,159 .שיט 122 00:07:18,577 --> 00:07:21,830 .בוא נלך לאקווינוקס ?למה? לשתות שייק- 123 00:07:23,122 --> 00:07:24,623 .אני אתאמן, טי 124 00:07:24,748 --> 00:07:26,918 אולי פעם אחת ?אפשר לא להתעמת 125 00:07:27,043 --> 00:07:29,711 .זה אני, אני מתעמת. -שיט ?מה המצב, חבר'ה- 126 00:07:32,799 --> 00:07:35,385 שכחתם איך להזיז את השפתיים .שלכם? -ברור שאתה לא 127 00:07:35,551 --> 00:07:37,220 ,אתה אומר שאני מדבר יותר מדי ?דנטה? מה קורה 128 00:07:37,386 --> 00:07:38,805 .ברור שזה לא העניין 129 00:07:38,930 --> 00:07:42,141 בוא נקנה שייק ונסתכל על בחורות .במכנסי יוגה. בוא 130 00:07:42,223 --> 00:07:43,517 ?למישהו יש משהו להגיד 131 00:07:44,060 --> 00:07:46,978 מישהו רוצה להגיד ?משהו בפנים שלי? כן 132 00:07:47,063 --> 00:07:49,608 ,אנחנו רק חושבים שזה היה דפוק .איך שלכלכת על ספנס וקסאן 133 00:07:49,690 --> 00:07:52,360 ...כדאי שתרחיק את האצבע .אחי, אירחתי אותך בבית שלי- 134 00:07:52,986 --> 00:07:56,280 .כן, זה היה דפוק, ריק .לכלכת על אחד משלנו בתקשורת- 135 00:07:56,362 --> 00:07:58,408 בסך הכול אמרתי את דעתי .על שניים שהגיע להם. זהו 136 00:07:58,490 --> 00:08:00,451 .אתה אחד מאיתנו .היית יכול לשתוק 137 00:08:00,619 --> 00:08:03,913 .אף אחד לא יצנזר אותי ,אולי אני אדבר על כך שאתם פה 138 00:08:03,997 --> 00:08:06,750 ,בקושי מתאמנים .מלכלכים ומרכלים כמו ינטע 139 00:08:07,041 --> 00:08:09,628 ?מה זה ינטע ?אני עיתונאי, בסדר- 140 00:08:09,753 --> 00:08:10,670 .היי, ריקי, תירגע 141 00:08:10,837 --> 00:08:12,923 אני מדווח על דברים .שאנשים לא רוצים לשמוע 142 00:08:13,006 --> 00:08:15,257 .אתה מייגן קלי שחור .לך להזדיין- 143 00:08:15,382 --> 00:08:16,510 .ריקי, ריקי, ריקי .קדימה, קדימה 144 00:08:16,633 --> 00:08:17,552 ?מה אתה .ריקי, ריקי- 145 00:08:17,636 --> 00:08:21,014 !אני אגיד את האמת .בוא הנה. היי, היי. היי- 146 00:08:21,348 --> 00:08:22,430 אתה יודע שאני ?אוהב אותך, נכון 147 00:08:22,516 --> 00:08:24,684 הסביבה הזאת אמורה .להיות רגועה 148 00:08:24,810 --> 00:08:27,479 .זה לא רגוע .הם... -היי, היי- 149 00:08:29,231 --> 00:08:31,273 אולי הגיע הזמן .שתלך למכון אחר 150 00:08:31,607 --> 00:08:34,194 .בחייך, גבר .אני בלתי שביר 151 00:08:34,526 --> 00:08:36,863 .שברת אותנו .בוא, טי- 152 00:08:37,113 --> 00:08:39,031 המיקרופון גורם לו .להגיד דברים משוגעים 153 00:08:40,658 --> 00:08:41,868 .אני אראה את כולכם 154 00:08:43,327 --> 00:08:46,373 ביליתי הרבה זמן .במחשבה על העתיד 155 00:08:48,124 --> 00:08:49,751 אני מניח שכל ילד .עושה את זה 156 00:08:50,709 --> 00:08:52,461 .תמיד תהיתי מה יש שם 157 00:08:54,923 --> 00:08:56,839 אם אני אעזוב ,את בת'לם אי פעם 158 00:08:57,466 --> 00:09:00,136 .או שהגורל יתערב בשבילי 159 00:09:01,262 --> 00:09:02,931 .אם זה קיים בכלל 160 00:09:03,222 --> 00:09:05,307 אם כן, אתה לא .יכול לעשות שום דבר 161 00:09:05,475 --> 00:09:06,768 ...אם לא 162 00:09:07,936 --> 00:09:09,187 .זה תלוי בנו 163 00:09:10,230 --> 00:09:11,563 .אין תירוצים 164 00:09:12,398 --> 00:09:13,649 .קנדיס .ספנסר- 165 00:09:14,108 --> 00:09:16,278 .אתה נראה טוב .תודה. זה בשבילך- 166 00:09:16,694 --> 00:09:17,945 .תודה. שב 167 00:09:19,030 --> 00:09:22,993 .וברוך הבא לעולם שלנו .יום חדש, סיפור חדש 168 00:09:24,160 --> 00:09:26,454 .יש גרועים מאחרים .כן, את מספרת לי- 169 00:09:26,662 --> 00:09:27,537 המהלך הראשון של סטרסמור 170 00:09:27,622 --> 00:09:30,375 כבעלים החדשים והג'נרל מנג'ר של הצ'יפס 171 00:09:30,457 --> 00:09:33,503 .היה משהו שכבר ראינו שוב ושוב .הוא מושך מחלוקות 172 00:09:33,628 --> 00:09:36,756 אבל זה רע. -הבעיה הזאת של יחסי הציבור רק מחריפה 173 00:09:36,839 --> 00:09:38,717 לאחר הרכישה .האחרונה של קסאן טיג 174 00:09:38,925 --> 00:09:40,385 אנחנו צריכים לנקות את זה 175 00:09:40,466 --> 00:09:42,261 לפני המו"מ על ההסכם .הקיבוצי החדש 176 00:09:42,386 --> 00:09:45,639 .אני מסכים מאוד .אז בואי נתקן את זה 177 00:09:46,597 --> 00:09:48,016 בואי נשעה את הבחור ,לעשרה משחקים 178 00:09:48,141 --> 00:09:51,187 .והכול יעבור עד הפלייאוף .לא, עברנו את הנקודה הזו מזמן- 179 00:09:51,269 --> 00:09:53,896 ,אז נשעה אותו לשנה .אבל לא נהרוג אותו 180 00:09:53,981 --> 00:09:58,111 .מאוחר מדי לפליק על היד ?הסרטון דולף. -איך 181 00:09:58,612 --> 00:09:59,946 ?זה משנה 182 00:10:01,696 --> 00:10:02,949 ?מה יש עליו 183 00:10:04,699 --> 00:10:05,742 .תסתכל בעצמך 184 00:10:12,292 --> 00:10:14,169 ?איפה הקירח החתיך 185 00:10:14,960 --> 00:10:18,798 ,ספנסר היה שמח להיות פה אבל הוא תקוע 186 00:10:18,921 --> 00:10:21,968 וצריך לנקות .את בלגן-העל שלך 187 00:10:22,384 --> 00:10:26,097 אל תזכירו לי, זה הרס לי .מה שהיה אמור להיות יום יפה 188 00:10:26,220 --> 00:10:29,308 מה אתה אומר. אולי נוכל לשפר .את אחר הצהריים שלך. -כן 189 00:10:29,558 --> 00:10:32,771 אנחנו מוכנים להציע .קצת פחות מראסל וילסון 190 00:10:32,896 --> 00:10:38,316 !‏130 מיליון, 105 מובטחים. בום ?איך זה ישפיע על היום שלך 191 00:10:39,108 --> 00:10:40,987 ?קצת פחות מראסל וילסון 192 00:10:41,905 --> 00:10:44,447 .לא נראה שהוא מתרשם .בעצם, הוא נראה אומלל 193 00:10:44,572 --> 00:10:48,411 .רק פירור מתחת ?זה פירור או גוש- 194 00:10:48,954 --> 00:10:51,915 ,פטריק הוא בחור צנוע .אבל הוא עדיין צריך כסף 195 00:10:52,165 --> 00:10:53,375 ,שלא תבין לא נכון 196 00:10:53,500 --> 00:10:55,751 אבל פטריק לא עשה .את זה הרבה כמו ראס 197 00:10:56,002 --> 00:10:58,713 לא, הוא לא. הוא פשוט .עושה את זה טוב יותר 198 00:10:58,838 --> 00:11:00,839 עכשיו הוא יגיד לנו .שהוא טוב יותר מבריידי 199 00:11:01,049 --> 00:11:02,298 .אולי הוא יהיה 200 00:11:03,883 --> 00:11:06,344 .זמנים יגידו .תחיה במציאות, גבר- 201 00:11:06,469 --> 00:11:09,597 המציאות היא שפטריק צעיר בשבע שנים מראסל 202 00:11:09,683 --> 00:11:12,143 ויש לו יד טובה יותר .והוא השחקן המצטיין 203 00:11:12,475 --> 00:11:17,065 שלא לדבר שהוא הפנים של הצ'יפס .והפנים העתידיות של הליגה 204 00:11:17,190 --> 00:11:23,613 אנחנו צריכים עוד קצת כדי לשלם .למישהו שיגן על הפנים האלה 205 00:11:24,280 --> 00:11:27,659 .כן, אתם צריכים .אבל זאת גם לא הבעיה שלי 206 00:11:28,034 --> 00:11:30,160 אני מקווה שהוא ייהנה לשחק .במסגרת החוזה הנוכחי שלו 207 00:11:30,245 --> 00:11:33,665 ואני מקווה שאתם תיהנו .שיש לכם כוכב-על ממורמר 208 00:11:33,748 --> 00:11:37,334 זה לא נראה טוב .לקבוצת בעלים חדשה 209 00:11:39,087 --> 00:11:41,921 ?יש לכם נתח, נכון .כן. -כן, יש לנו נתח- 210 00:11:42,046 --> 00:11:44,092 אז היינו צריכים לחכות לספנסר ,כדי לערוך את הפגישה 211 00:11:44,217 --> 00:11:47,595 כי ברור שאף אחד מכם לא יודע .איך משחקים את המשחק הזה 212 00:11:54,976 --> 00:11:57,146 .פשוט תקשיב לי, גאווין .לא, צ'רלס, תקשיב לי- 213 00:11:57,271 --> 00:11:59,272 ניפית שני לקוחות שלי .כדי לפנות מקום 214 00:11:59,397 --> 00:12:01,442 .עכשיו אתה רוצה שאני אעזור לך ?מה דעתך על זה 215 00:12:01,568 --> 00:12:04,028 ?"מה דעתך על "לך להזדיין 216 00:12:04,821 --> 00:12:06,906 .אני מקווה שתקבל פסוריאזיס 217 00:12:07,071 --> 00:12:09,949 ,גאווין, למה פתאום זה סובב אותך ?אותי ומחלות עור 218 00:12:10,160 --> 00:12:12,996 אלווין לא יעזוב ,את דרו בריס, שאגב 219 00:12:13,496 --> 00:12:16,249 גם אותו אני מייצג .ויוצא איתו לחופשות 220 00:12:16,374 --> 00:12:18,833 .אגב, זה ניגוד אינטרסים קל 221 00:12:18,917 --> 00:12:20,545 שלא לדבר על כך .שהוא אוהב את ניו אורלינס 222 00:12:21,961 --> 00:12:24,632 ,גאווין, בקשה .רק תקבל את ההצעה שלי 223 00:12:25,089 --> 00:12:26,301 .אני אחשוב על זה 224 00:12:26,382 --> 00:12:29,635 ?טקטיקת השהיה ?באמת לא תיתן לי סיכוי 225 00:12:29,846 --> 00:12:33,725 צ'רלס, אתה מבזבז את זמנך ,כשאתה מעמיד פנים שזו אפשרות 226 00:12:34,056 --> 00:12:36,603 ועכשיו סיימתי לבזבז .את הזמן שלי 227 00:12:36,684 --> 00:12:37,520 ...זו שיחה 228 00:12:37,977 --> 00:12:39,270 ?הלו 229 00:12:44,609 --> 00:12:46,569 .סירוב להיכנע הוא הלך רוח 230 00:12:48,490 --> 00:12:49,991 ?אתה בסדר, בוס 231 00:12:50,991 --> 00:12:53,036 .כן, אני עובר סוג של התקף 232 00:12:53,787 --> 00:12:56,621 ?חרדה או לב .כי אחד ממש גרוע יותר מהאחר 233 00:13:20,897 --> 00:13:25,443 זה שווה את הנסיעה, רג'. אתה .חייב לברר מה הם שמים בלאטה 234 00:13:25,860 --> 00:13:29,195 .אני חושב שכורכום .הם ממש יודעים לפנק עובדים 235 00:13:29,320 --> 00:13:31,366 אפשר להפסיק לדבר ?על הקפה בחינם 236 00:13:31,699 --> 00:13:32,990 .תסתכלו מסביב 237 00:13:33,159 --> 00:13:36,118 המקום הזה נבנה .על משחק אחד. ליג אוף לג'נדס 238 00:13:36,412 --> 00:13:39,331 .זה המשחק שלי .מעל 100 מיליון שחקנים בחודש- 239 00:13:39,456 --> 00:13:41,918 1.4 הם הרוויחו בשנה האחרונה מיליארד. -יש פה ריח של כסף 240 00:13:42,584 --> 00:13:43,753 .ושל זרע של חנונים 241 00:13:43,878 --> 00:13:46,003 כמה עולה לפתח ?את אחד המשחקים האלה 242 00:13:46,339 --> 00:13:48,174 ,כמה מאות מיליונים .פחות או יותר 243 00:13:52,134 --> 00:13:53,177 .בזבזת את היום שלי 244 00:13:56,516 --> 00:13:58,100 אנחנו לא מדברים ,על פיתוח משחק 245 00:13:58,225 --> 00:14:00,645 אנחנו רוצים לבנות קבוצה .שתשחק את המשחק 246 00:14:00,770 --> 00:14:03,273 קבוצות הספורט האלקטרוני .הבכירות שוות עשרות מיליונים 247 00:14:03,398 --> 00:14:05,189 ספייס שווה יותר .מ-300 מיליון, ג'ו 248 00:14:05,314 --> 00:14:06,943 .אנחנו רוצים לטעום מזה ?כן? כמה עולה לטעום מזה- 249 00:14:07,525 --> 00:14:09,279 .כמה מיליונים .אני בעד- 250 00:14:09,360 --> 00:14:11,780 .זה לקבוצת שחקנים בכירה .הסיכויים טובים יותר 251 00:14:12,282 --> 00:14:15,243 כן. לחצני כפתורים .בכירים. מדהים 252 00:14:15,616 --> 00:14:18,246 ?יש משהו מובטח .לא- 253 00:14:18,327 --> 00:14:19,871 אבל אתה חייב להיות בפנים !כדי לנצח. -לא 254 00:14:20,664 --> 00:14:21,666 .לא, אתה לא חייב 255 00:14:21,791 --> 00:14:23,626 ורנון מקבל מענק חתימה של 20 מיליון דולר 256 00:14:23,710 --> 00:14:27,421 .לפני שהוא עולה למגרש .לא משנה אם הוא ינצח או יפסיד 257 00:14:27,505 --> 00:14:28,840 אז אני לא אשלם מיליונים לכמה חנונים 258 00:14:28,965 --> 00:14:30,965 כדי שיסתכלו על המסך ואולי יזכו במשהו 259 00:14:31,050 --> 00:14:34,262 בזמן שאנחנו מדממים כלכלית .ומשלמים להם על מוניות ואוכל 260 00:14:34,385 --> 00:14:36,514 .תודה, אבל לא תודה .כן, אבל אתה לא מבין את זה- 261 00:14:36,639 --> 00:14:39,142 ,אנחנו מדברים על עסקאות חסות ,'שותפות עם טוויץ 262 00:14:39,267 --> 00:14:40,641 ,משקאות אנרגיה .כל מיני דברים 263 00:14:41,728 --> 00:14:43,769 .כן. אין לנו כסף כרגע. סליחה 264 00:14:44,355 --> 00:14:46,774 הוצאת כרגע 50 מיליון ,על הסוכנות הדפוקה של ג'ייסון 265 00:14:46,941 --> 00:14:48,401 .והוא בקושי בא לעבודה 266 00:14:48,776 --> 00:14:51,237 לא תיתן לי שבריר מזה ?כדי לבנות את עתיד החברה שלנו 267 00:14:51,362 --> 00:14:54,281 העסק של ג'ייסון .מייצר תזרים מזומנים 268 00:14:54,365 --> 00:14:57,243 .הוא לא שואב אותו .אתה מבקש סטארט-אפ 269 00:14:58,661 --> 00:14:59,954 אתה לא סומך עליי .שאני אוכל לבנות אותו 270 00:15:00,246 --> 00:15:04,958 תבנה משהו במסגרת העבודה .שכבר יש לנו, רג'י. זה הכול 271 00:15:05,084 --> 00:15:06,502 .לאנס, תתמוך בי 272 00:15:06,959 --> 00:15:09,420 צר לי לומר שאני מסכים .עם רג'ינלד הפעם 273 00:15:10,673 --> 00:15:13,676 נצטרך להסכים .שלא להסכים. זהו 274 00:15:21,476 --> 00:15:24,228 אנחנו צריכים .קול חדש וגישה חדשה 275 00:15:24,810 --> 00:15:25,728 !שלי 276 00:15:28,483 --> 00:15:30,610 תראו אותך, אתה יכול להיות .הכושי הראשון בקוטב הצפוני 277 00:15:30,860 --> 00:15:32,528 אתה נראה כמו הסנאי ."מ"עידן הקרח 278 00:15:32,695 --> 00:15:35,949 ?כמה זמן, טי .אתה בפנים שתי דקות- 279 00:15:37,242 --> 00:15:39,658 יא אללה. אני בטח ?חצי אינואיט. -מה 280 00:15:39,869 --> 00:15:42,496 ?איך הרגל .יותר טוב מהביצים שלי- 281 00:15:42,872 --> 00:15:43,954 .תורך 282 00:15:44,206 --> 00:15:47,126 ,שיט, גבר. -אני בעד סאונה .אבל זה הגבול שלי 283 00:15:50,296 --> 00:15:51,422 .גבר 284 00:15:51,545 --> 00:15:52,632 ?איך זה 285 00:15:54,508 --> 00:15:57,053 .בוא נאכל בורשט .הוא הכי טוב בעיר 286 00:15:57,220 --> 00:15:58,929 גבר, אל תכריח אותי .לאכול את הזבל הזה שוב 287 00:15:59,095 --> 00:16:00,889 איך תהיה גבר ?אם לא תתנהג כמו גבר, טי 288 00:16:01,055 --> 00:16:04,267 אני אהיה כמו גבר .בדרך ובזמן שנוח לי 289 00:16:08,272 --> 00:16:09,983 ?על מה הילד הזה מסתכל 290 00:16:13,527 --> 00:16:15,029 .הוא ממשיך 291 00:16:15,154 --> 00:16:16,197 ?הכול בסדר, אחי 292 00:16:16,447 --> 00:16:18,074 .אני מצטער, גבר .לא התכוונתי לבהות 293 00:16:18,239 --> 00:16:20,159 .אני פשוט יודע מי אתה ?אתה רוצה חתימה- 294 00:16:20,741 --> 00:16:21,909 .רציתי להצטלם 295 00:16:22,704 --> 00:16:24,956 ,אני לא מצטלם עם בחורים .גבר. -כן, הבנתי 296 00:16:25,037 --> 00:16:28,626 ?את מי אתה אוהד, ילד ?פאקרס, דולפינס, סיינטס, ראמס 297 00:16:29,127 --> 00:16:31,087 .לך להזדיין, טי ?מה- 298 00:16:31,168 --> 00:16:32,130 ,אני אוהד של ראמס 299 00:16:32,255 --> 00:16:34,465 אבל אחי, אני אוהב בעיקר .את תוכנית הרדיו שלך 300 00:16:34,922 --> 00:16:36,300 .מה אתה אומר .כן- 301 00:16:36,426 --> 00:16:38,219 מה חשבת על זה שחשפתי ?את הטיפשים האלה 302 00:16:38,386 --> 00:16:41,303 .אחי, שילכו להזדיין, גבר .כולם צריכים לשמוע את האמת 303 00:16:41,595 --> 00:16:44,015 .אני אוהב את הילד הזה, גבר .הרווחת לעצמך תמונה, גבר- 304 00:16:44,100 --> 00:16:44,933 .בוא הנה, גבר 305 00:16:47,686 --> 00:16:49,019 .הנה זה 306 00:16:50,438 --> 00:16:52,148 ?איך היה עם ראש ביצה וההצעה 307 00:16:52,523 --> 00:16:54,944 הם הציעו כמה מיליונים .פחות ממה שראסל מקבל 308 00:16:56,027 --> 00:16:58,904 ?אמרת להם ללכת להזדיין .אמרתי להם ללכת להזדיין ביחד- 309 00:17:00,533 --> 00:17:03,161 ?איך ספנסר קיבל את זה .לא יודע. הוא לא היה שם- 310 00:17:04,745 --> 00:17:08,583 ?הוא לא הגיע .הבחור הזה לא ייאמן 311 00:17:08,831 --> 00:17:10,209 .גם אתה לא הגעת, ג'ו 312 00:17:10,499 --> 00:17:12,334 .כן, היה לי תירוץ .לא רציתי לראות אותו 313 00:17:13,377 --> 00:17:14,420 .לא משנה 314 00:17:14,921 --> 00:17:16,882 זה אומר שהעבודה שלנו .תהיה הרבה יותר קלה 315 00:17:17,216 --> 00:17:18,885 הגיע הזמן למחוץ .את החיות האלה 316 00:17:19,844 --> 00:17:21,763 כן. אני חושב .שאתה קצת מגזים 317 00:17:21,969 --> 00:17:25,808 אני אוהב שהכעס .והאג'נדה שלי נפגשים 318 00:17:26,767 --> 00:17:29,228 תנסה לשמור על אווירה .מאופקת, ג'ו. -כן 319 00:17:41,239 --> 00:17:43,701 - נא לכבות את הסלולרי - 320 00:17:44,367 --> 00:17:45,701 .אופס 321 00:17:52,919 --> 00:17:55,962 .טעות שלי, חבר'ה .חשבתי שלחצתי על השתק 322 00:17:59,342 --> 00:18:01,843 .אני אצל הרופא ?מה חשוב כל כך 323 00:18:01,968 --> 00:18:04,889 .אלווין קמארה נמצא באלפרד'ס ?מי זה אלפרד- 324 00:18:05,473 --> 00:18:08,350 .זה בית קפה במערב הוליווד .צ'אק, אתה חייב לבוא עכשיו 325 00:18:08,475 --> 00:18:10,645 .זה נראה כמו התערבות אלוהית .אני מקווה שלא- 326 00:18:11,228 --> 00:18:13,022 כי אני חושב שאלוהים .מנסה להרוג אותי 327 00:18:14,565 --> 00:18:17,233 ,אבל אם אני לא אמות .ההחמצה זאת תהרוג אותי 328 00:18:20,737 --> 00:18:23,282 .בסדר, תשאיר אותו שם ?איך אתה רוצה שאעשה את זה- 329 00:18:23,533 --> 00:18:26,160 .לא יודע, שים לו משלשל בקפה 330 00:18:26,285 --> 00:18:29,831 ,קפה לא משלשל ממילא? -בני ?תשתוק ותעכב אותו שם, בסדר 331 00:18:33,793 --> 00:18:35,251 ?איזה קפה קנית 332 00:18:36,085 --> 00:18:37,336 .אלה מים, אחי 333 00:18:46,556 --> 00:18:48,099 ?מה אתה עושה, כושי 334 00:18:49,557 --> 00:18:51,602 .תסתובב 335 00:18:52,476 --> 00:18:54,311 כושי, תסובב !את התחת שלך. כושי 336 00:18:55,272 --> 00:18:56,983 ?מה קורה 337 00:18:57,107 --> 00:18:58,317 !?מה קורה, כושי 338 00:18:58,400 --> 00:18:59,944 .כל הקשיחות הזאת !?מה קורה 339 00:19:00,067 --> 00:19:02,571 ,חשבת שזה מגניב ?נכון, יא כושי 340 00:19:03,904 --> 00:19:06,073 אני לא שומע את כל הזבל הזה ?עכשיו. מה קורה 341 00:19:14,959 --> 00:19:17,670 יש לך מזל .שלא הרגתי אותך, יא כושי 342 00:19:19,587 --> 00:19:21,422 .קדימה, גבר. בואו נעוף מפה 343 00:19:29,013 --> 00:19:30,222 ,חשבתי על מה שאמרתם 344 00:19:30,306 --> 00:19:32,727 ואני מעריך מאוד-מאוד .את ההצעה הראשונית 345 00:19:32,809 --> 00:19:36,020 שני "מאוד". זה אומר לי שזה .לא יתקדם לשום מקום. -תירגע 346 00:19:36,147 --> 00:19:39,984 לא, באמת, חשבתי שההצעה שלכם .היא נקודת התחלה טובה 347 00:19:40,108 --> 00:19:43,777 היי, יש לי שתי זונות וקוקאין .שמחכים לי בחדר השני, ג'ייסון 348 00:19:43,905 --> 00:19:45,946 אנחנו מבקשים 175 מיליון 349 00:19:46,114 --> 00:19:48,576 ולהצמיד את זה .לתקרת המשכורת החדשה 350 00:19:48,701 --> 00:19:50,786 ואני רוצה למצוא תרופה לסרטן האשכים 351 00:19:50,909 --> 00:19:54,081 וללמוד איך להכין גימלט וודקה ?מושלם. הוא צוחק 352 00:19:54,204 --> 00:19:56,290 עוד מעט הוא יבקש .חלק מהרווחים 353 00:19:56,832 --> 00:19:58,586 עדיין יש לך את המספר ?של המתנקש הישראלי 354 00:19:58,959 --> 00:20:01,464 זה יהיה הרבה יותר כיף .אם נעשה את זה בעצמנו. -כן 355 00:20:01,923 --> 00:20:03,758 .נדון על זה .כן, בטח- 356 00:20:03,966 --> 00:20:05,424 דברו על זה .עם הבוס שלכם 357 00:20:06,886 --> 00:20:10,765 ,מי זה, עכבר הכפר ?או שזה ג'ואי "הקטן" קרותל 358 00:20:10,971 --> 00:20:12,350 .זה מר קרותל 359 00:20:12,600 --> 00:20:15,392 ,ספנסר הוא לא הבוס שלנו .חכמולוג, הוא השותף שלנו 360 00:20:15,520 --> 00:20:17,271 תגידו לעצמכם מה שאתם רוצים .כדי לעבור את היום 361 00:20:17,686 --> 00:20:20,900 ,לפרוטוקול .הוא חרא של שותף 362 00:20:22,650 --> 00:20:24,362 העיקר ששמרנו .על איפוק 363 00:20:35,039 --> 00:20:37,457 הוא מכין את העוף הכי טעים .שתאכלי אי פעם. אני מבטיח 364 00:20:37,875 --> 00:20:40,544 .לא, ג'י. זה בזכות הרוטב ?אתה מבין אותי 365 00:20:40,668 --> 00:20:42,961 ?למה אתה מתווכח .זה לא הרוטב- 366 00:20:43,172 --> 00:20:45,839 .זה התיבול .אני אומר לך 367 00:20:46,090 --> 00:20:47,174 תודה שבאתם .בהתראה קצרה כל כך 368 00:20:47,301 --> 00:20:49,428 .שיט, זה אחי .תגביר את זה. מהר. קדימה 369 00:20:50,638 --> 00:20:55,309 ,לאור מידע חדש .החלטתי להיפרד מקסאן טיג 370 00:20:56,185 --> 00:20:57,851 כשנפגשתי עם קסאן ,לפני כמה ימים 371 00:20:57,937 --> 00:20:58,813 שאלתי אותו ישירות 372 00:20:58,936 --> 00:21:02,108 מה הייתה רמת המעורבות שלו .בירי בג'ק אין דה בוקס 373 00:21:02,232 --> 00:21:04,942 הוא הסתכל לי בעיניים .ואמר לי שהוא לא היה שם 374 00:21:06,821 --> 00:21:09,407 בימינו אני לא יכול ואני לא מוכן 375 00:21:10,364 --> 00:21:12,368 לתמוך בשימוש פלילי ,בכלי נשק חם 376 00:21:12,491 --> 00:21:14,120 .ולא משנה מהן הנסיבות 377 00:21:14,326 --> 00:21:17,454 .לעזאזל. פעמיים בשבוע 378 00:21:19,998 --> 00:21:21,834 אני מניח שאנשים צריכים .לעשות מה שהם צריכים לעשות 379 00:21:36,390 --> 00:21:37,934 .קומה עליונה. ראסטות 380 00:21:38,352 --> 00:21:39,979 .אני יודע איך הוא נראה .בסדר- 381 00:21:40,102 --> 00:21:41,480 .תשמור שלא יגררו לי .בטח- 382 00:21:51,741 --> 00:21:52,950 ?היי. מה המצב 383 00:21:57,872 --> 00:21:59,248 ?זה סקון 384 00:21:59,749 --> 00:22:01,375 ?מה זה סקון, לעזאזל 385 00:22:02,626 --> 00:22:04,962 .אני סתם צוחק איתך, אחי .אני מבין במאפים 386 00:22:07,340 --> 00:22:09,047 .צ'רלס גרין .הג'נרל מנג'ר של הראמס 387 00:22:09,175 --> 00:22:12,219 .כן, כן, אני יודע מי אתה .גנבתם את המשחק מניו אורלינס 388 00:22:12,553 --> 00:22:14,096 אנחנו היינו אמורים .לשחק בסופרבול 389 00:22:14,219 --> 00:22:16,847 זאת אשמת השופטים, אבל כולנו .מרגישים רע מאוד בגלל זה 390 00:22:16,974 --> 00:22:18,432 .אל תשקר .אנחנו לא- 391 00:22:18,851 --> 00:22:19,975 .אתה צודק. אתה צודק 392 00:22:20,644 --> 00:22:23,272 ?מה עוד יכולתי להגיד .כלום. שום דבר- 393 00:22:23,395 --> 00:22:24,606 ?אולי נפצה אותך 394 00:22:24,938 --> 00:22:26,482 ?אני יכול .בבקשה, אחי- 395 00:22:29,109 --> 00:22:31,614 אני רוצה לדבר איתך ?על מעבר. -לראמס 396 00:22:32,237 --> 00:22:33,908 אני יודע שהחוזה שלך .מסתיים 397 00:22:34,367 --> 00:22:38,829 .לי ולדרו יש משהו טוב עכשיו .כן, אבל הוא לא ישחק לנצח- 398 00:22:39,036 --> 00:22:40,956 ?על מה אתה מדבר .הוא צעיר מבריידי ב-19 חודשים 399 00:22:41,079 --> 00:22:43,042 בכל זאת, אתה צריך ?לדאוג לעצמך, נכון 400 00:22:43,501 --> 00:22:47,254 .הוא נשמע כמוך .כן, אנחנו תאומים- 401 00:22:47,336 --> 00:22:50,299 ?זה המנהל העסקי שלך .כן, זה השומר שלי- 402 00:22:51,215 --> 00:22:52,508 ?בזמני מלחמה או שלום 403 00:22:54,011 --> 00:22:55,928 .כל התשובות נכונות .כן- 404 00:22:56,597 --> 00:22:57,721 .הוא חכם 405 00:22:58,013 --> 00:23:01,018 במקרה הכי גרוע .אני אעבור לסיינטס. -בסדר 406 00:23:01,519 --> 00:23:02,853 אתה מבין ,איך משחקים את המשחק 407 00:23:02,935 --> 00:23:03,769 .אז אתה תבין את זה 408 00:23:04,061 --> 00:23:05,731 הסוכן שלך אמר לי .לא לבזבז את הזמן שלי 409 00:23:06,647 --> 00:23:08,025 .לא נכון .הוא כן- 410 00:23:08,190 --> 00:23:11,737 ,לא בדיוק במילים האלה .אבל אתה ואני יודעים מה קורה 411 00:23:12,653 --> 00:23:15,447 תקשיב, אני לא מאלה ,שזורקים מישהו לכלבים 412 00:23:15,616 --> 00:23:18,160 אבל הוא הזכיר לי .שהוא מייצג גם את בריז 413 00:23:20,079 --> 00:23:23,831 ,לא סתם זרקת אותו לכלבים .וידאת שהם יאכלו אותו 414 00:23:25,459 --> 00:23:26,877 אני יכול להשתמש ?במפית שלך 415 00:23:39,429 --> 00:23:42,558 .בסדר. קדימה, לאנס .אני מריח את הפאקו רבאן שלך 416 00:23:44,562 --> 00:23:47,062 האמת, זה מאסק טבעי .שאני מפריש 417 00:23:49,147 --> 00:23:50,732 ?מה אתה עושה פה ?מה יש לך ביד 418 00:23:50,983 --> 00:23:53,486 ,אני אורב לך .ותה דרג'ילינג 419 00:23:53,569 --> 00:23:54,862 ?מה יש לך ביד השנייה 420 00:23:55,112 --> 00:23:59,241 פחית של רד בול .וכמוסות קפאין להפתעה האחרונה 421 00:24:03,289 --> 00:24:04,915 באמת? שוב פעם ?הזבל הזה 422 00:24:44,788 --> 00:24:45,913 .כן 423 00:24:46,874 --> 00:24:49,418 את לא נראית לי .כמו פסיכולוגית. -אני כן 424 00:24:49,542 --> 00:24:53,211 ,אתה משוגע וצריך את עזרתי .אז תפגין קצת כבוד 425 00:24:53,295 --> 00:24:55,257 .אני מבין אותך ?תזכירי לי איפה את לומדת- 426 00:24:55,424 --> 00:24:56,258 .סטנפורד 427 00:24:56,759 --> 00:24:58,759 אל תגידי לי שההורים שלך .שילמו שוחד כדי שתלמדי שם 428 00:24:58,844 --> 00:25:00,052 ?את חלק מזה 429 00:25:00,179 --> 00:25:02,973 .לא, אחי. היא בנבחרת החתירה ?את בנבחרת החתירה- 430 00:25:04,016 --> 00:25:07,601 .קרעתי את התחת כדי להגיע שם .עכשיו את מענטזת איתו- 431 00:25:08,771 --> 00:25:10,314 ?מה קורה עם החבר שלך .הוא לא נהנה 432 00:25:11,357 --> 00:25:12,858 .אני בסדר 433 00:25:13,023 --> 00:25:15,486 .כן. רק עובר עליו יום רע .זה הכול 434 00:25:15,610 --> 00:25:18,236 .אל תדאג, גבר. הכול טוב .יתקשרו אליך מחר. תראה 435 00:25:18,487 --> 00:25:20,699 .אני מקווה מאוד .באמת. שיט 436 00:25:37,633 --> 00:25:38,926 ?מה זה 437 00:25:39,633 --> 00:25:40,676 .היי, גבר 438 00:25:41,678 --> 00:25:42,638 .זאת מסיבה פרטית 439 00:25:44,054 --> 00:25:47,309 ?מה, זה אגף האח"מים .כן, יא זבל- 440 00:25:47,560 --> 00:25:48,809 .אני לא רואה חבל קטיפה 441 00:25:49,017 --> 00:25:52,688 .כי הוא בלתי נראה, יא דפוק .תעוף מפה 442 00:25:52,896 --> 00:25:54,692 .ותשאיר את הבחורה, אחי .היא איתנו 443 00:25:56,485 --> 00:25:58,279 .בסדר. מה שתגיד, גבר .זה סבבה 444 00:25:59,486 --> 00:26:02,532 .אני יודע מי אתה, קסאן טיג .ראיתי שניפו אותך 445 00:26:03,907 --> 00:26:05,409 ?מה אמרת לעזאזל, אחי 446 00:26:06,036 --> 00:26:07,996 ?מה? אתה איזה גנגסטר 447 00:26:08,078 --> 00:26:10,040 ?תירה בי במסעדת המבורגרים 448 00:26:10,122 --> 00:26:13,085 .אני לא צריך נשק איתך .אני אכסח לך את הצורה, כושי 449 00:26:14,292 --> 00:26:16,087 ,חבל מאוד .כי יש לי את זה 450 00:26:17,921 --> 00:26:18,755 .שיט 451 00:27:35,916 --> 00:27:41,338 נכון, פרנק, אני בצומת קוטנר .ושדרות אולימפיק בלוס אנג'לס 452 00:27:41,507 --> 00:27:46,093 ,"מאחוריי מועדון הגברים "פור פליי שבו הראנינג בק של הראמס 453 00:27:46,220 --> 00:27:49,098 קסאן טיג .נורה למוות הערב 454 00:27:49,348 --> 00:27:52,685 אמרו לי .שנראה שזה ירי מכוון 455 00:27:52,808 --> 00:27:55,354 טיג הובהל למרכז הרפואי ,של יו-סי-אל-איי 456 00:27:56,063 --> 00:27:58,482 .אבל מותו נקבע בדרך 457 00:27:58,732 --> 00:28:03,736 ,אלה החדשות. אני מייגן טאלאס .בחזרה אליכם בהוליווד 458 00:28:09,159 --> 00:28:11,453 אתה לא יכול .לברוח מהעבר 459 00:28:13,121 --> 00:28:15,831 לא משנה כמה רחוק ,או מהר תרוץ 460 00:28:20,129 --> 00:28:22,045 הוא ידביק .את הקצב שלך 461 00:28:22,796 --> 00:28:26,301 ,אתה תתעייף .אבל הוא לא 462 00:28:27,468 --> 00:28:28,887 אתה יכול לנסות ,להשאיר אותו מאחור 463 00:28:29,680 --> 00:28:31,265 .אבל הוא ימשיך לצוץ 464 00:28:33,642 --> 00:28:36,601 חשבתי פעם שאני יכול להציל .מישהו, אבל לא יכולתי 465 00:28:38,770 --> 00:28:40,107 אנחנו יכולים .להציל רק את עצמנו 466 00:28:43,191 --> 00:28:45,112 לפעמים גם את זה .אנחנו לא יכולים לעשות