1 00:00:07,277 --> 00:00:08,445 קיין בבניין" 2 00:00:22,625 --> 00:00:24,794 עכשיו תגידו לי" כמה אתם אוהבים את זה 3 00:00:25,169 --> 00:00:27,213 אתה יודע שאתה בפסגה" כשרק השמים מעליך 4 00:00:27,338 --> 00:00:32,259 אנחנו שולטים" ...כי אנחנו שולטים 5 00:00:32,343 --> 00:00:35,179 מי באמת מנסה" ?לקרוא תיגר על הוליווד 6 00:00:35,304 --> 00:00:36,722 ,אני עם מארלי ג'י, אחי" 7 00:00:36,847 --> 00:00:39,850 אני מטיס כוסיות" לתוכניות שלי בהוליווד 8 00:00:39,975 --> 00:00:42,936 ואני רוצה לומר לך משהו" שאתה צריך לדעת 9 00:00:43,019 --> 00:00:47,440 'ש'נער החידות ממומביי" הוא סרט בוליוודי 10 00:00:47,774 --> 00:00:49,776 והחברים האמיתיים שלי" לא שומעים ממני 11 00:00:49,901 --> 00:00:53,029 חברים מזויפים כותבים לי את" התשובות הלא נכונות על המראה 12 00:00:53,238 --> 00:00:54,697 ,ולכן אני בוחר" 13 00:00:54,781 --> 00:00:56,199 אני לא מתבלבל" 14 00:00:56,282 --> 00:00:57,909 אני לא אוהב" ,נשים בודדות 15 00:00:57,992 --> 00:00:59,911 אלא בזוגות" 16 00:00:59,994 --> 00:01:02,496 ובימינו כל הנשים זורמות" 17 00:01:02,621 --> 00:01:05,708 אני מגיע למועדון חשפנות" וכולן על נמרחות על העמוד 18 00:01:05,791 --> 00:01:08,794 ,בנוסף" ,זה מתקדם קצת לאט 19 00:01:08,919 --> 00:01:11,672 אז אני אומר לאישה שלי שתגיד" ."לחברה שלה שהגיע הזמן לזוז 20 00:01:11,755 --> 00:01:14,383 "בולרז" 21 00:01:15,968 --> 00:01:17,594 :פרק 10 "פלמינגו" 22 00:01:17,761 --> 00:01:20,138 .בוקר טוב. -בוקר טוב .בוקר טוב. -היי, ספנס- 23 00:01:21,514 --> 00:01:22,932 .חבר'ה 24 00:01:31,482 --> 00:01:32,817 .זה בעיקר מביך 25 00:01:33,276 --> 00:01:34,986 ?איפה הדברים שלי לעזאזל 26 00:01:36,862 --> 00:01:38,739 .זה היה מטורף ?מה קרה לעזאזל- 27 00:01:38,864 --> 00:01:41,951 ,סופת ההוריקן ג'ו .זה מה שקרה. דרגה 5 28 00:01:55,922 --> 00:01:57,507 !לכו לעזאזל 29 00:02:03,930 --> 00:02:06,432 !אני שונא את כולם 30 00:02:08,184 --> 00:02:09,769 .קיבינימט 31 00:02:12,396 --> 00:02:14,440 .בוקר טוב, ספנסר 32 00:02:17,151 --> 00:02:20,279 .שלום. -אני וירג'יניה .אני אראה לך את הקומה למעלה 33 00:02:20,654 --> 00:02:21,530 .קדימה 34 00:02:21,739 --> 00:02:23,824 ?מפטרים אותי, וירג'יניה 35 00:02:24,283 --> 00:02:27,035 .זה המשרד החדש שלך .אני העוזרת החדשה שלך 36 00:02:27,202 --> 00:02:29,204 מר אנדרסון .יהיה איתך בעוד רגע 37 00:02:30,747 --> 00:02:32,749 .ואתה בסדר גמור 38 00:02:33,917 --> 00:02:35,251 .תודה 39 00:02:35,502 --> 00:02:37,420 - ספנסר סטרסמור - 40 00:02:49,473 --> 00:02:51,517 .מרפסת. לעזאזל 41 00:02:52,476 --> 00:02:55,271 מה דעתך? תגיד לי .שאתה אוהב את התא החדש שלך 42 00:02:55,354 --> 00:02:58,232 .זה מגניב בטירוף .תגיד לי איפה המצלמה הנסתרת 43 00:02:58,315 --> 00:03:00,067 .אין לי זמן למתיחות 44 00:03:01,401 --> 00:03:05,238 .אז? -חשבתי שתפטר אותי ?אפטר אותך- 45 00:03:06,573 --> 00:03:09,701 ידידי, אתה זה שטיפל ,בכל המצב עם אנג'לה לי 46 00:03:09,784 --> 00:03:12,120 אתה זה שהבאת לנו ,שחקנים גדולים 47 00:03:12,203 --> 00:03:13,913 .והכי חשוב, ורנון ליטלפילד 48 00:03:13,997 --> 00:03:15,832 .שמעתי שהוא קיבל הצעה ענקית ?ממי שמעת את זה- 49 00:03:15,915 --> 00:03:18,167 .אני תורם הרבה לצדקה 50 00:03:18,251 --> 00:03:19,627 זאת הדרך היחידה בעולם .לרכוש חברים 51 00:03:19,752 --> 00:03:21,420 אני מעדיף לרכוש את החברים שלי .בדרך הישנה והטובה 52 00:03:21,504 --> 00:03:22,672 .על טעם ועל ריח 53 00:03:22,755 --> 00:03:27,676 ספנסר, הראית לי שאתה יכול להשיט סירה באמצע סערה 54 00:03:27,843 --> 00:03:31,680 ובמקביל, למנוע מקרחון .כמו ג'ו להטביע אותך 55 00:03:31,764 --> 00:03:34,391 .אז אני מקדם אותך ?ואיפה ג'ו בכל הסיפור הזה- 56 00:03:34,475 --> 00:03:37,352 הוא לא היה מרוצה כל כך משרשרת הפיקוד החדשה 57 00:03:37,477 --> 00:03:40,480 והוא התפטר .בצורה האופיינית לג'ו קרוטל 58 00:03:40,605 --> 00:03:42,399 ,הוא אוהב לעשות הצגות .אין מה להגיד 59 00:03:42,524 --> 00:03:43,775 ג'ו יכול להיות ,חמום מוח לפעמים 60 00:03:43,900 --> 00:03:46,403 אבל אני לא יכול .לעשות את זה בלעדיו 61 00:03:46,528 --> 00:03:50,448 שטויות. אני מעביר 5 מיליון .למחלקת הספורט החדשה שלנו 62 00:03:50,573 --> 00:03:52,408 אני נותן לך .את המפתחות לממלכה 63 00:03:52,533 --> 00:03:55,536 אתה יכול לשכור זבלים .מאוניברסיטאות יוקרתיות 64 00:03:55,620 --> 00:03:57,955 .זה לא רק זה ג'ו התחבר ללקוחות שלנו 65 00:03:58,080 --> 00:03:59,415 בדרכים שאני לא מסוגל .להעלות על דעתי 66 00:03:59,498 --> 00:04:02,335 ספנסר, זה הזמן המושלם להכריז לעולם 67 00:04:02,418 --> 00:04:05,629 שוורנון ליטלפילד וכל השחקנים האחרים שהבאת 68 00:04:05,713 --> 00:04:07,965 הם חלק ממחלקת ,הספורט החדשה שלי 69 00:04:08,048 --> 00:04:11,510 ושספנסר סטרסמור, שייבחר ,בעתיד להיכל התהילה, מספר 92 70 00:04:11,593 --> 00:04:13,303 הוא האיש שאני שמתי .בראש המחלקה 71 00:04:13,387 --> 00:04:15,681 ביחסי הציבור עובדים .על הקמפיין ברגעים אלו ממש 72 00:04:23,104 --> 00:04:24,522 ?היי, אלוף, מה המצב 73 00:04:26,316 --> 00:04:29,694 זה מסוג הימים שיש בהם .חדשות טובות וחדשות רעות 74 00:04:29,902 --> 00:04:32,155 .אתה מספר לי .ורנון הגיב סוף כל סוף 75 00:04:32,488 --> 00:04:34,699 ?...ו .הוא לא רוצה לחתום- 76 00:04:36,450 --> 00:04:37,618 ?אתה צוחק עליי, נכון 77 00:04:37,702 --> 00:04:40,162 אני צריך חוש הומור חולני במיוחד .כדי שזה יצחיק אותי 78 00:04:40,287 --> 00:04:42,623 .זה בדיוק מה שהוא ביקש .הוא לא מוכן לדבר איתי בכלל- 79 00:04:42,706 --> 00:04:44,917 ?אתה יודע איפה הוא .מבחינה נפשית, לא- 80 00:04:45,209 --> 00:04:47,044 אבל אני יודע .איפה אפשר למצוא אותו 81 00:04:47,169 --> 00:04:48,670 בסדר. אני אאסוף אותך .בעוד שעה 82 00:04:49,254 --> 00:04:53,341 ,ריקי! ריקי! -בסדר. בסדר .תקשיבו, תראו, תראו 83 00:04:53,425 --> 00:04:55,594 ,עשיתם עבודה טובה. ברנדון .עשית עבודה טובה היום 84 00:04:55,677 --> 00:04:57,429 .כל הכבוד .מי עכשיו? אני איתך 85 00:04:57,679 --> 00:05:00,056 !ריקי! ריקי! ריקי .חכו רגע, חכו רגע- 86 00:05:00,140 --> 00:05:02,976 ?מה אתה רוצה שאני אכתוב פה .לשון. לך להזדיין, אבא"- 87 00:05:03,059 --> 00:05:04,561 ."הגיבור שלך, ריקי ג'ארט" 88 00:05:04,644 --> 00:05:06,187 אולי נוותר על החלק ?של לך להזדיין, בסדר 89 00:05:06,270 --> 00:05:08,398 .בלי קללות .זה לא יפה לקלל 90 00:05:08,481 --> 00:05:09,774 ואני לא רוצה .שאבא שלך יכעס עליי 91 00:05:09,857 --> 00:05:12,026 הוא בכלא .כי הוא לא שילם מזונות 92 00:05:12,610 --> 00:05:15,654 .לך להזדיין אבא" ."לך להזדיין אבא" 93 00:05:16,864 --> 00:05:21,201 ?בבקשה. תקשיבו, נהניתם היום .כן! -גם אני- 94 00:05:21,285 --> 00:05:24,288 כולם נהדרים, בסדר? תאהבו את .הספורט, שימו את אלוהים קודם 95 00:05:24,371 --> 00:05:27,249 ?מה כתוב בחולצות !ריקי שולט- 96 00:05:27,374 --> 00:05:29,251 ?מה כתוב בחולצות !ריקי שולט- 97 00:05:29,376 --> 00:05:32,295 !?מה אנחנו אומרים .כמו ריקי, תאכלו בריא- 98 00:05:32,379 --> 00:05:34,130 .בסדר, הנה 99 00:05:36,257 --> 00:05:39,677 אולי תיתן חתימה למעריץ .הכי גדול שלך? -כן, בטח 100 00:05:42,847 --> 00:05:44,140 מה אתה רוצה ?שאני אכתוב 101 00:05:44,223 --> 00:05:46,517 אולי, "אני מצטער שלכלכתי עליך בטלוויזיה הארצית 102 00:05:46,601 --> 00:05:48,644 כי בלעדיך" ?"לא הייתי קיים 103 00:05:48,728 --> 00:05:50,980 או "בחיי, אתה ?"נראה טוב בבגד הזה 104 00:05:51,897 --> 00:05:55,859 ?"אולי "לך להזדיין, יא חרא .ריצ'רד, לא מדברים ככה לאבא- 105 00:05:55,985 --> 00:05:57,444 אני לא מדבר .לאבא שלי 106 00:05:57,569 --> 00:06:00,239 ,אתה לא יכול לדבר איתי .אבל אין לך בעיה לדבר עליי 107 00:06:03,075 --> 00:06:06,244 ?כמה אתה רוצה .תסתכל לשם- 108 00:06:06,828 --> 00:06:08,580 רואה את המוסטנג ?היפה הזאת 109 00:06:08,705 --> 00:06:11,583 .זאת המכונית של אבא שלך .לא באתי לפה בשביל הכסף שלך 110 00:06:12,417 --> 00:06:14,252 באתי לפה .כדי לנהל שיחה קטנה 111 00:06:17,005 --> 00:06:19,882 .היי, היי, היי .ריצ'רד, בחייך, גבר. בחייך 112 00:06:19,966 --> 00:06:21,300 .אל תהיה כזה 113 00:06:25,304 --> 00:06:26,597 - למכירה - 114 00:06:28,516 --> 00:06:32,478 .היי, ספנס ?היי, ג'ו. -מה קורה- 115 00:06:34,146 --> 00:06:38,317 .עברתי באבללס .קניתי קפה קובני, פלאן 116 00:06:38,734 --> 00:06:41,236 ?אתה אוהב פלאן, נכון .כן, אני אוהב פלאן- 117 00:06:41,319 --> 00:06:42,446 .תיכנס 118 00:06:43,655 --> 00:06:48,284 .וואו, המקום יפה ומסודר .כן, "מר קלין" אחראי לברק- 119 00:06:49,494 --> 00:06:53,456 כן? "מר קלין" רוצה להגיד לי ?מה קרה בינך לבין מר אנדרסון 120 00:06:54,332 --> 00:06:56,834 .לא משהו שלא צפיתי .ג'ו, אני השותף שלך, קיבינימט- 121 00:06:56,918 --> 00:06:58,836 התפטרת ?ואתה לא מדבר איתי 122 00:07:00,463 --> 00:07:03,007 .החרא הדפוק הזה .אתה זה שהתפטרת בצורה כזאת- 123 00:07:03,090 --> 00:07:05,551 כל המשרד הולך .לטיפול קבוצתי עכשיו בגללך 124 00:07:05,676 --> 00:07:09,596 .לא התפטרתי, ספנס .פיטרו אותי 125 00:07:10,264 --> 00:07:12,182 אחרת למה הייתי ?הורס את המקום 126 00:07:12,266 --> 00:07:15,811 ,כי אתה חתיכת משוגע דפוק .זו הסיבה. -הוא שקרן 127 00:07:17,771 --> 00:07:22,442 ,אני מודה .אני יכול להגזים לפעמים 128 00:07:22,567 --> 00:07:26,613 בסדר? אבל אין שום דבר משוגע בלקחת את הלקוחות שלנו 129 00:07:26,696 --> 00:07:28,239 .ולפתוח משרד משלנו 130 00:07:28,406 --> 00:07:30,867 .מצאתי את המקום המושלם .אפשר לקבל אחלה חוזה שכירות 131 00:07:30,950 --> 00:07:33,161 אין מצב שאנחנו יכולים .לשלם את הוצאות התקורה 132 00:07:33,327 --> 00:07:36,998 ,יש מחשבים, ריהוט .נסיעות, את חשבונות הבר שלך 133 00:07:37,123 --> 00:07:39,708 ג'ו, אין לי כמעט .גרוש בבנק. אין לי כסף 134 00:07:39,834 --> 00:07:42,127 .יש לי קצת כסף בצד ?מספיק כדי להקים חברה- 135 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 מספיק כדי לשכנע את הבנק .להלוות לנו את היתרה 136 00:07:45,714 --> 00:07:48,717 ?אתה יודע איך לנהל חברה שלמה .כי אני ממש לא יודע 137 00:07:48,800 --> 00:07:52,679 אם קנדל ג'נר יכולה .לנהל חברה, גם אנחנו יכולים 138 00:07:52,804 --> 00:07:54,848 לכולם יש .חברה משלהם בימינו 139 00:07:54,973 --> 00:07:58,184 בעצם, אתה לא נחשב .אם אין לך חברה משלך 140 00:07:58,268 --> 00:08:01,938 ג'ו, אתה חייב להפסיק .להתחרפן ככה. -אני לא מתחרפן 141 00:08:04,399 --> 00:08:06,067 .פיטרו אותי 142 00:08:06,234 --> 00:08:09,028 .הבעתי התנגדות להחלטה הזאת 143 00:08:09,112 --> 00:08:12,114 עכשיו אני מנקה את זה .ועובר הלאה 144 00:08:13,240 --> 00:08:15,326 ואני חושב .שאתה צריך לבוא איתי 145 00:08:17,453 --> 00:08:20,039 ?זה לא קצת מוקדם מדי לזה .ניקח את מה שלא נשתמש בו- 146 00:08:20,164 --> 00:08:22,958 ,כמו שאומרים בסוכנות הרכב .עסקאות כאלה הן לזמן קצר 147 00:08:23,041 --> 00:08:26,003 ?מותק, זאת העגלה, בסדר 148 00:08:26,128 --> 00:08:28,213 זאת הלמבורגיני .של עגלות התינוקות 149 00:08:28,297 --> 00:08:29,881 עכשיו תוכל לעמוד בקצב .של ריקי סוף כל סוף 150 00:08:33,218 --> 00:08:36,721 .היי. זה מר סיפרט מהדולפינס .תענה- 151 00:08:38,181 --> 00:08:41,142 ?היי, מר סיפרט. מה שלומך .שלומי טוב, צ'רלס- 152 00:08:41,267 --> 00:08:43,353 איך אתה מרגיש? -אני מרגיש .שאכזבתי אותך לפני כמה ימים 153 00:08:43,478 --> 00:08:44,812 לא הייתי במיטבי 154 00:08:44,896 --> 00:08:46,355 ואני לא יודע אם אי פעם .הייתי במצב גרוע יותר 155 00:08:46,439 --> 00:08:49,275 .אני לא אשקר לך, צ'רלס .יש לך הרבה חלודה 156 00:08:49,400 --> 00:08:51,736 ,פייטון מנינג אמר פעם ."תשחק עד שתהיה גרוע" 157 00:08:52,403 --> 00:08:55,447 ,אתה, ידידי .ממש לא גרוע 158 00:08:55,864 --> 00:08:56,907 ,מה זאת אומרת ?אני לא גרוע 159 00:08:56,991 --> 00:09:00,744 למעשה, אני רוצה .שתשחק בדולפינס העונה הזאת 160 00:09:03,789 --> 00:09:06,875 .אני לא גרוע !אתה לא גרוע- 161 00:09:09,002 --> 00:09:11,713 אני כל כך .גאה בך 162 00:09:12,005 --> 00:09:14,132 .אתה לא גרוע 163 00:09:14,757 --> 00:09:16,050 .זה היה טוב 164 00:09:18,886 --> 00:09:21,055 אמרת עליי דברים .לא יפים, ריצ'רד 165 00:09:21,139 --> 00:09:22,640 ?קוראים לי ריקי, בסדר 166 00:09:22,723 --> 00:09:24,433 וזה הדבר היחיד .שאתה נתת לי להגיד 167 00:09:24,558 --> 00:09:25,726 ,כשהיינו בליגה 168 00:09:25,851 --> 00:09:28,354 דיברנו עם התקשורת על פוטבול .ולא הוצאנו את הלכלוך החוצה 169 00:09:28,479 --> 00:09:31,273 ,לא ידעתי שגלייזר ישאל אותי עליך .אבל אני שמח שכן 170 00:09:31,398 --> 00:09:33,942 אני שמח שאנשים יודעים .מי אתה באמת עכשיו 171 00:09:34,068 --> 00:09:36,528 אבל להוציא את הכביסה ,המלוכלכת של המשפחה לציבור 172 00:09:36,778 --> 00:09:37,738 .זה לא לעניין, בן 173 00:09:37,863 --> 00:09:39,948 ואין לך שום זכות .לקרוא לי בן, דניס 174 00:09:41,366 --> 00:09:43,535 תקשיב, החיים ,היו ממש טובים בעבר 175 00:09:43,660 --> 00:09:45,662 אבל עכשיו יש כתבים .שרוצים לראיין אותי 176 00:09:45,787 --> 00:09:47,080 הברמן שלי לא מוכן ,למזוג לי משקאות 177 00:09:47,205 --> 00:09:49,749 הספר שלי לא מוכן לגלח אותי .ואשתי זרקה אותי 178 00:09:49,874 --> 00:09:51,918 היא העיפה אותי לספה בבית שלי 179 00:09:52,043 --> 00:09:54,003 ובחורות קוריאניות .אמורות להיות צייתניות 180 00:09:54,128 --> 00:09:56,047 .זה סיוט, ריצ'רד ?החיים שלך הם סיוט- 181 00:09:56,214 --> 00:09:58,758 תאר לעצמך איך החיים שלי ,היו בלי האהבה שלך 182 00:09:58,841 --> 00:10:00,426 בלי הכבוד שלך .או ההדרכה שלך 183 00:10:00,509 --> 00:10:01,844 אתה מוכן להפסיק ?להתנהג כמו תינוק 184 00:10:01,927 --> 00:10:04,305 .אני לא תינוק .בסדר? אתה מסתכל על גבר 185 00:10:04,388 --> 00:10:06,932 תפסיק להתבכיין .על מה שאין לך 186 00:10:07,182 --> 00:10:10,060 ,למען השם אני לא מאמין שאתה יושב פה 187 00:10:10,185 --> 00:10:12,563 ולא מעריך .את מה שכן נתתי לך 188 00:10:12,688 --> 00:10:16,149 מה בדיוק נתת לי ?חוץ מלב שבור 189 00:10:16,483 --> 00:10:18,568 ?מהרגשה שאני לא רצוי ?שאני לא מספיק טוב 190 00:10:18,693 --> 00:10:21,404 אני נתתי לך .את הרצון להוכיח משהו, ילד 191 00:10:21,821 --> 00:10:23,823 נתתי לך .את הכוח המדרבן 192 00:10:23,948 --> 00:10:25,784 בחייך, אתה חושב ?שאני הכרתי את אבא שלי 193 00:10:25,909 --> 00:10:27,243 .בחייך, גבר. חרא 194 00:10:27,368 --> 00:10:29,662 הבן זונה נעלם עוד לפני שסבתא .שלך שמה את הראש על הכרית 195 00:10:29,829 --> 00:10:32,707 ,ואני שנאתי אותו על זה .אבל אני רוצה לומר לך משהו 196 00:10:32,832 --> 00:10:33,875 השתמשתי בכעס הזה 197 00:10:33,958 --> 00:10:36,085 בדיוק כמו שאתה השתמשת בשנאה שלך כלפיי 198 00:10:36,168 --> 00:10:37,712 .על המגרש 199 00:10:38,212 --> 00:10:41,966 .בחייך, בן אדם ,הכעס הפך אותי לכזה טוב 200 00:10:42,132 --> 00:10:45,219 .וגם אתה ממש לא רע .אל תחשוב שלא שמתי לב 201 00:10:51,558 --> 00:10:55,270 תקשיב, אם אתה ,רוצה תודות 202 00:10:56,438 --> 00:10:57,856 תקבל אותן .על כל הכישלונות שלי 203 00:10:57,981 --> 00:10:59,232 תקבל אותן על כל הצרות ,שאני מסתבך בהן 204 00:10:59,357 --> 00:11:00,942 .האנשים שאני פוגע בהם 205 00:11:01,151 --> 00:11:04,237 ,לא עזבת אותנו בשבילי .כדי לעזור לי 206 00:11:04,529 --> 00:11:07,115 .עזבת כי אתה פחדן 207 00:11:09,867 --> 00:11:12,286 .אני פחדן אתה חתיכת בן זונה פחדן- 208 00:11:12,453 --> 00:11:14,288 וזה כל מה .שתמיד היית 209 00:11:17,374 --> 00:11:19,293 אני רוצה לומר לך ,משהו, בחור צעיר 210 00:11:21,128 --> 00:11:24,756 אני ואתה משחקים .על המגרש הזה 211 00:11:24,840 --> 00:11:28,552 יש מגני פינה ומאבטחים .שרוצים לנטרל אותנו 212 00:11:28,760 --> 00:11:30,470 .אנחנו לא פחדנים 213 00:11:32,222 --> 00:11:34,808 ,לא, בן .זה לא אנחנו 214 00:11:48,321 --> 00:11:50,281 לא ידעתי .שאתה אוהב ציפורים 215 00:11:51,949 --> 00:11:53,659 .אני אוהב פלמינגו 216 00:11:53,742 --> 00:11:55,035 אומרים שהם ורודים כי בחסילונים שהם אוכלים 217 00:11:55,160 --> 00:11:59,331 .יש קרוטנואידים .איזה דפוק זה, מה? -כן 218 00:11:59,706 --> 00:12:03,752 .הם גם נעים בלהקות, כמוך .זה אומר שהם נאמנים- 219 00:12:04,419 --> 00:12:06,880 ביטחון במספרים .מגן עליהם מפני טורפים 220 00:12:06,963 --> 00:12:10,884 ,ולכן זה שדפקת לנו נפקדות .ורנון, זה לא לעניין 221 00:12:10,967 --> 00:12:12,260 .דאגנו לך, גבר 222 00:12:12,385 --> 00:12:14,554 הייתי צריך .קצת זמן לעצמי, זה הכול 223 00:12:14,637 --> 00:12:16,264 .זה התחיל להיות מטורף 224 00:12:16,431 --> 00:12:21,102 היי, דאלאס רוצים .לסגור איתך עסקה חדשה היום 225 00:12:21,185 --> 00:12:23,896 כבר אמרתי לג'ייסון שאני .לא מעוניין לדבר על חוזים עכשיו 226 00:12:23,980 --> 00:12:25,940 אני מבין. כל השיחות האלה על עסקאות ועל דולרים 227 00:12:26,023 --> 00:12:28,859 גורמות לך לשכוח .למה אתה משחק כל יום ראשון 228 00:12:28,984 --> 00:12:30,277 הן מאתגרות .את האהבה שלך למשחק 229 00:12:30,361 --> 00:12:31,278 אבל אתה צריך .לקבל כסף על זה 230 00:12:31,403 --> 00:12:33,697 אני רק רוצה לשחק .כל העונה ולראות מה יקרה 231 00:12:33,822 --> 00:12:36,158 אחי, זאת עסקה .של פעם בחיים 232 00:12:36,283 --> 00:12:38,702 ,אם תוותר עליה עכשיו .אולי לא תקבל אותה באביב הבא 233 00:12:38,785 --> 00:12:40,746 זה לא משנה. אמרנו להם מה אנחנו רוצים לפני כמה שבועות 234 00:12:40,871 --> 00:12:43,748 .ואני לא אתפשר על פחות מזה .הם העלו את הסכום- 235 00:12:43,999 --> 00:12:46,501 ?‏40 מיליון בטוחים .‏-45 מיליון 236 00:12:46,918 --> 00:12:49,170 ,הם העלו את הסכום הכולל .‏75 מיליון בחמש שנים 237 00:12:49,295 --> 00:12:50,964 .‏15 מיליון דולר לשנה 238 00:12:51,089 --> 00:12:53,299 ככה אתה בדיוק .בין מקוי לג'יי-ג'יי וואט 239 00:12:53,383 --> 00:12:55,802 זאת בדיוק החברה .שאתה צריך להיות בה 240 00:12:56,761 --> 00:12:58,221 .בוא הנה, גבר .בסדר- 241 00:12:58,387 --> 00:12:59,931 ...בחיי 242 00:13:00,473 --> 00:13:02,558 ,הוא בפגישה .אבל אני אמסור לו את ההודעה 243 00:13:03,601 --> 00:13:05,895 בסדר. שיהיה יום טוב .גם לך. ביי, ביי 244 00:13:08,230 --> 00:13:10,649 .כן, כן 245 00:13:16,488 --> 00:13:20,951 .כן, כן, כן 246 00:13:22,577 --> 00:13:23,453 !כן 247 00:13:24,037 --> 00:13:25,497 .חרא 248 00:13:28,374 --> 00:13:29,792 .בסדר 249 00:13:31,169 --> 00:13:32,378 .שלום לך 250 00:13:32,920 --> 00:13:34,505 !היי, מר אנדרסון 251 00:13:34,922 --> 00:13:36,507 ?זאת חולצה חדשה .חרא- 252 00:13:37,925 --> 00:13:39,260 .אני אוהבת אותה 253 00:13:39,760 --> 00:13:41,512 .תודה רבה, וירג'יניה 254 00:13:41,720 --> 00:13:43,097 לא סיימת לצבוע .את הציפורניים שלך 255 00:13:43,180 --> 00:13:45,599 .הייתי צריכה לעשות הפסקה .שורש כף היד כואב לי 256 00:13:45,724 --> 00:13:46,683 ?איפה הנעל שלי .תביא את הנעל שלי 257 00:13:46,767 --> 00:13:49,520 את צריכה להחזיק את מפרק .היד שלך ישר כשאת מדפיסה 258 00:13:49,811 --> 00:13:54,191 ?בסדר. -את צריכה קרח .זה רעיון טוב, בוא נזוז- 259 00:13:55,525 --> 00:13:56,526 .זה היה כיף 260 00:13:56,610 --> 00:13:58,778 תודה שהראית לי .את המשרד שלך 261 00:13:58,945 --> 00:14:01,656 .אריחי התקרה שלך מדהימים 262 00:14:03,658 --> 00:14:08,454 ?אתה תיקח את העבודה או מה .אני באמת לא יודע- 263 00:14:08,579 --> 00:14:10,915 ?מה מונע ממך .אני עלול לאבד חבר- 264 00:14:11,249 --> 00:14:13,834 אתה צריך לעשות ,את מה שטוב בשבילך 265 00:14:14,085 --> 00:14:15,419 .לא משנה מה 266 00:14:16,754 --> 00:14:19,673 .אני לא יודע מה זה בדיוק .אתה תבין- 267 00:14:24,052 --> 00:14:25,470 .גם את 268 00:14:31,268 --> 00:14:35,271 ראיתי עכשיו את טרייסי לגט ?במסדרון? מה פספסתי 269 00:14:35,355 --> 00:14:38,775 היא עמיתה שלי והיא הייתה .צריכה עצה בנוגע לשקעה 270 00:14:38,858 --> 00:14:41,152 ואני בטוח שנתת לה .הרבה עצות 271 00:14:41,486 --> 00:14:43,821 בהחלט. -אתה נראה טוב .בראש הפירמידה, ספנסר 272 00:14:43,946 --> 00:14:47,033 .זה הולם אותך .אני עדיין קולט את זה- 273 00:14:47,325 --> 00:14:49,910 אבל העסקה ?של ורנון ליטלפילד סגורה. -כן 274 00:14:50,036 --> 00:14:53,247 .אני מניח שזה אומר שאנחנו ביחד .לא בדיוק- 275 00:14:53,998 --> 00:14:55,541 .שיקרת לי 276 00:14:56,083 --> 00:14:57,710 ,ג'ו לא התפטר .פיטרת אותו 277 00:14:57,793 --> 00:15:00,921 ניסיתי לשוות .קצת כבוד לעזיבה שלו 278 00:15:01,088 --> 00:15:03,048 הצעתי לו .חבילת פיצויים נאה מאוד 279 00:15:03,173 --> 00:15:07,177 זה לא מנע ממנו .להתנהג כמו חתיכת משוגע 280 00:15:07,552 --> 00:15:09,971 .אני צריך עוד זמן ,תסתכל מבעד לחלון- 281 00:15:10,221 --> 00:15:11,890 .לצד השני של הרחוב 282 00:15:16,936 --> 00:15:19,814 וואו, אתה מתכונן להקים ?צי סירות של אנדרסון כספים 283 00:15:19,897 --> 00:15:21,482 .הסירה הזאת שלך 284 00:15:23,442 --> 00:15:25,653 ?הסירה הזאת היא בשבילי .היא שלך- 285 00:15:25,736 --> 00:15:28,197 .'אהיה בפאלם ביץ .וירג'יניה יודעת איך להשיג אותי 286 00:15:28,364 --> 00:15:31,367 תנסה לא לעשות לעצמך .קצר במוח בזמן שתחשוב על זה 287 00:15:33,410 --> 00:15:36,997 ואני אוהב .את האהיל החדש 288 00:15:41,084 --> 00:15:42,627 ?אתה צריך משהו, בובו 289 00:15:43,086 --> 00:15:45,046 ?קפה? מגבון לח 290 00:15:45,380 --> 00:15:47,215 .לא, אני בסדר, תודה 291 00:15:47,382 --> 00:15:50,135 .ג'ו התקשר .הוא מחכה לך בקורל גייבלס 292 00:16:01,896 --> 00:16:03,481 - דולפינס - 293 00:16:27,378 --> 00:16:31,758 !מיאמי דולפינס !הארגון הגדול ביותר בעולם 294 00:16:32,091 --> 00:16:36,220 .הארגון הגדול ביותר ביקום .זה מה שאנחנו עושים 295 00:16:36,512 --> 00:16:39,223 אין לי מושג איפה הוא מצא .גמל בדרום פלורידה 296 00:16:39,348 --> 00:16:42,184 !כן, קדימה! קדימה 297 00:16:42,893 --> 00:16:44,311 !קדימה! קדימה 298 00:16:44,395 --> 00:16:47,606 ,הקהל אוהב את זה. ריקי, ריקי !בוא לפה. תודה, המאמן. -כן 299 00:16:48,565 --> 00:16:50,734 !כן .ריקי, ריקי, בוא הנה- 300 00:16:50,817 --> 00:16:53,403 !כן, קדימה .תדבר איתי על זה- 301 00:16:53,487 --> 00:16:55,655 זה האוכף ?של לואי ויטון 302 00:16:55,739 --> 00:16:57,908 .רק הטוב ביותר לטוב ביותר .יש לזה גם ריח של לואי 303 00:16:58,074 --> 00:17:02,203 .אני בטוחה .עשית פה חתיכת הצגה 304 00:17:02,287 --> 00:17:03,413 איך אתה מרגיש ?בנוגע למחנה האימונים 305 00:17:03,538 --> 00:17:07,000 .שרדתי במדבר הלוהט 306 00:17:07,333 --> 00:17:09,377 .בסדר ,עברתי גיהינום- 307 00:17:09,669 --> 00:17:12,546 .אבל עכשיו הבן האובד חוזר .בוא נעוף מפה, לעזאזל 308 00:17:12,630 --> 00:17:14,715 .בסדר. תודה, ריקי !קדימה, חבר'ה- 309 00:17:14,799 --> 00:17:16,842 נצטרך להוציא בעריכה ?את הקללה, בסדר 310 00:17:16,967 --> 00:17:18,719 !קדימה, חבר'ה !קדימה, חבר'ה 311 00:17:18,844 --> 00:17:21,430 .קדימה, מותק .על זה אני מדבר 312 00:17:29,021 --> 00:17:29,980 .קדימה 313 00:17:31,064 --> 00:17:34,609 .תזיזו את זה !תזיזו את זה! כן 314 00:17:40,448 --> 00:17:42,158 ?אחלה של מיקום, מה 315 00:17:42,283 --> 00:17:45,870 קצת רחוק, כן, אבל ככה .זה מוריד את השכירות 316 00:17:46,537 --> 00:17:48,956 אני חושב שזה מעניק לנו .אווירה של חברת בוטיק 317 00:17:50,166 --> 00:17:52,418 כלומר, שאי אפשר .למצוא אותנו 318 00:17:53,711 --> 00:17:56,046 כן, אבל מה זה שווה .לחפש אותנו 319 00:17:56,880 --> 00:18:00,050 דיברתי עם המעצב .על הדגשת המראה 320 00:18:00,759 --> 00:18:02,177 .זה רק קצת חום 321 00:18:02,636 --> 00:18:06,848 יש מקום לחדר כושר, אם נרצה .לפמפם שרירים, לפרוק מתחים 322 00:18:07,349 --> 00:18:10,393 אולי זה יגרום לשנינו ?להישאר על המסלול, אתה מבין 323 00:18:10,936 --> 00:18:14,022 אתה יודע מה חשבתי .שיהיה מגניב? חדר מדיטציה 324 00:18:15,315 --> 00:18:17,358 קיבלתי את הרעיון .הזה מגוגל 325 00:18:17,525 --> 00:18:20,028 .זה יהיה המשרד שלך .הוא הגדול יותר מבין השניים 326 00:18:20,153 --> 00:18:21,571 חשבתי שאתה .צריך לקבל אותו 327 00:18:22,238 --> 00:18:24,282 .תראה את זה .אתה תאהב את זה 328 00:18:25,783 --> 00:18:26,784 .תראה 329 00:18:27,952 --> 00:18:30,287 ."סטרסמור וקרוטל ניהול" 330 00:18:30,579 --> 00:18:32,957 ביקשתי מהחנון בגרפיקה .לשים את השם שלך קודם 331 00:18:33,082 --> 00:18:35,793 .אני לא יודע .אני אוהב להיות הגיבוי 332 00:18:36,168 --> 00:18:38,879 ?זה די מגניב, מה .זה נחמד מאוד- 333 00:18:39,713 --> 00:18:42,090 .כן, כן. בהחלט 334 00:18:43,300 --> 00:18:45,427 אני בטוח שזה לא מפואר ,כמו מה שאנדרסון הציע לך 335 00:18:45,552 --> 00:18:50,265 .אבל אנחנו מתחילים מההתחלה .זה בסדר, ג'ו. זה נראה טוב- 336 00:18:51,599 --> 00:18:55,061 ?אבל כמה זמן זה יימשך .כל זמן שנרצה- 337 00:18:58,064 --> 00:19:02,401 .אני מדבר עליך 338 00:19:02,526 --> 00:19:04,612 .למדתי את הלקח שלי .העיניים שלי נפקחו 339 00:19:04,737 --> 00:19:06,530 שינוי כזה .לא קורה בן לילה 340 00:19:06,614 --> 00:19:08,657 לא כולם צריכים .לצלול לתהומות, כמוך 341 00:19:09,533 --> 00:19:11,410 הגורל מאיר פנים .לאמיצים, ספנס 342 00:19:11,493 --> 00:19:13,495 זה יקרה איתך .או בלעדיך 343 00:19:19,042 --> 00:19:21,086 .אני לא מוכן לזה, ג'ו 344 00:19:22,337 --> 00:19:23,672 ?מה 345 00:19:25,965 --> 00:19:27,634 אני לא יכול .לעשות את זה 346 00:19:28,218 --> 00:19:29,552 .אני מצטער 347 00:19:34,515 --> 00:19:35,975 .בסדר 348 00:19:38,602 --> 00:19:39,895 .בסדר 349 00:19:40,604 --> 00:19:42,273 אני מניח שאני אקבל .את המשרד הגדול יותר 350 00:19:42,356 --> 00:19:44,233 .אחלה, מתאים לי 351 00:19:48,612 --> 00:19:49,821 ?מה המצב, אחי 352 00:19:56,745 --> 00:19:58,580 ,היי, גבר .טוב לראות אותך 353 00:20:02,125 --> 00:20:03,668 .המספר שלך, ריקי 354 00:20:03,793 --> 00:20:06,421 תוכל לתקוע .לאבא שלך עוד עונה 355 00:20:07,505 --> 00:20:09,257 ?זה מה שרצית, נכון 356 00:20:09,424 --> 00:20:12,218 .חשבתי ככה ?ועכשיו אתה חושב אחרת- 357 00:20:12,301 --> 00:20:16,055 כן, גבר. אני חושב שאני .גדול יותר מהבעיה הזאת 358 00:20:16,222 --> 00:20:17,848 .הזן מאסטר יהיה גאה 359 00:20:19,391 --> 00:20:20,517 .כן 360 00:20:21,352 --> 00:20:22,561 .זו 361 00:20:23,312 --> 00:20:26,398 .הכניסה הזאת הייתה מדהימה .זה שייך לך- 362 00:20:29,443 --> 00:20:30,652 ?אתה רציני, גבר 363 00:20:30,861 --> 00:20:31,736 .זה יום חדש, זו 364 00:20:31,862 --> 00:20:34,906 .המספר שעל החולצה לא משנה .מה שחשוב זה מה שיש בפנים 365 00:20:34,990 --> 00:20:36,700 חוסר אנוכיות .זו תכונה שמתעלמים ממנה 366 00:20:36,783 --> 00:20:40,203 .ולי חשובה הקבוצה .לא משנה איזה מספר ייתנו לי 367 00:20:40,286 --> 00:20:41,537 .אני מבין את זה, גבר 368 00:20:41,663 --> 00:20:42,955 .תודה, ריק .בטח- 369 00:20:51,172 --> 00:20:54,091 41? ?‏41 לעושה משחק כמוני 370 00:20:54,758 --> 00:20:58,095 ,אני לא אשכח מזה באביב .מר סיפרט. תאמין לי 371 00:20:59,263 --> 00:21:03,141 .יש לו מה להוכיח העונה .נראה שהילד מוכן- 372 00:21:05,894 --> 00:21:07,187 !להתכונן, קדימה 373 00:21:07,979 --> 00:21:09,272 !יופי, יופי, לזוז 374 00:21:09,648 --> 00:21:11,483 .יופי, הקבוצה הבאה 375 00:21:16,529 --> 00:21:17,989 לא היית צריך לעזוב .את העבודה שלך, זקן 376 00:21:18,072 --> 00:21:20,575 תחזיר את התחת השמן שלך .לסוכנות השברולט 377 00:21:20,825 --> 00:21:22,410 !להתכונן, קדימה 378 00:21:23,536 --> 00:21:25,079 !קדימה, קדימה, קדימה 379 00:21:25,496 --> 00:21:27,665 ?מה !חכו- 380 00:21:31,252 --> 00:21:33,420 .תלמד להפגין כבוד, טירון .לאחור, לאחור, לאחור- 381 00:21:33,504 --> 00:21:36,715 .אני אעשה לכם בית ספר היום ?אתם יודעים מי זה 382 00:22:03,532 --> 00:22:05,242 .לא ציפיתי לך, ספנסר 383 00:22:05,367 --> 00:22:07,912 אני מצטער .שבאתי ככה, מר אנדרסון 384 00:22:08,537 --> 00:22:10,289 .אל תדאג בנוגע לזה ?אתה רוצה מרגריטה 385 00:22:10,372 --> 00:22:12,374 אני אשמח .לקבל אחת, תודה 386 00:22:15,085 --> 00:22:16,336 .יש לך בית יפהפה 387 00:22:17,004 --> 00:22:18,380 .הוא לא בא בקלות 388 00:22:19,005 --> 00:22:23,802 .הדרך להצלחה זרועה מוקשים .צעד אחד שגוי ו... בום 389 00:22:24,803 --> 00:22:26,638 ...המקום הזה, השקט .תודה- 390 00:22:26,721 --> 00:22:30,058 היופי, הטבע. הוא מאפשר לי .להעריך את מזלי הטוב 391 00:22:30,224 --> 00:22:31,809 אתה אוהב ?את הטבע, ספנסר 392 00:22:33,728 --> 00:22:37,690 .זאת הייתה טעות לפטר את ג'ו .אתה חייב להרפות מזה, ספנסר- 393 00:22:37,773 --> 00:22:38,899 .הוא חי למען העבודה 394 00:22:38,983 --> 00:22:41,569 לא תוכל לקחת את זה .רק כי לפעמים יש לו פה גדול 395 00:22:41,652 --> 00:22:45,447 הוא איים לחרבן בגרון שלי .עד שאני איחנק למוות 396 00:22:46,532 --> 00:22:47,950 .הוא מלא להט .הוא גמור- 397 00:22:48,075 --> 00:22:50,994 ,אם אתה תשחרר את ג'ו .זה יפגום בכימיה של הקבוצה שלנו 398 00:22:51,078 --> 00:22:53,914 ,בכל פעם שיש לך משהו טוב כזה .אסור לך להתעסק עם זה 399 00:22:53,997 --> 00:22:56,166 זה הדבר האחרון שאתה .רוצה לעשות. -כל קבוצה מתפרקת 400 00:22:56,249 --> 00:22:59,419 ,אנשים פורשים, משוחררים .מוחלפים, נכנסים לגמילה 401 00:22:59,502 --> 00:23:02,130 ?ואתה יודע מה אני חושב שאנדרסון וסטרסמור 402 00:23:02,255 --> 00:23:05,341 .הם צמד עוד יותר טוב .אבל לג'ו ולי יש קסם- 403 00:23:05,466 --> 00:23:08,678 יש לנו משהו בלתי נתפס .שמגיע פעם בחיים 404 00:23:08,761 --> 00:23:11,013 .בסדר, כמו בריידי ובליצ'יק .וזה אומר שאני רוברט קראפט- 405 00:23:11,097 --> 00:23:13,641 .זה אומר שאתה רוברט קראפט ?אתה יודע לאן קראפט הולך 406 00:23:13,724 --> 00:23:15,059 .ישירות להיכל התהילה 407 00:23:15,184 --> 00:23:20,356 כשנסיים, תהיה לנו מחלקת הספורט .הטובה ביותר בעסק הזה 408 00:23:20,481 --> 00:23:22,816 בסדר? אנחנו לא נזכה ,רק באליפות אחת או שתיים 409 00:23:22,900 --> 00:23:27,029 .אנחנו רוצים לבנות מסורת .אנחנו רוצים ליצור מורשת 410 00:23:27,154 --> 00:23:31,158 "ואני אומר "אנחנו כי זה לא יקרה בלעדיי 411 00:23:31,825 --> 00:23:35,745 ,וזה לא יקרה בלי ג'ו .וזה בטח לא יקרה בלעדיך 412 00:23:35,829 --> 00:23:37,580 .כולנו יודעים את זה 413 00:23:39,124 --> 00:23:41,793 ,מר אנדרסון נסעתי עד לפה 414 00:23:42,293 --> 00:23:45,379 כדי להגיד לך שזאת .עסקת חבילה. קח אותה או לא 415 00:23:49,133 --> 00:23:51,135 זה היה .נאום נחמד מאוד 416 00:24:04,022 --> 00:24:07,776 .נראה שאתה צריך כוסית .בטח. שני דון חוליוס, בבקשה- 417 00:24:07,901 --> 00:24:10,487 ?אתה רוצה אותם מצוננים ?אנחנו נראים לך כוסיות- 418 00:24:10,612 --> 00:24:14,240 ?וגם בלי ליים, בסדר .זאת לא קאבו המזורגגת 419 00:24:14,699 --> 00:24:17,035 .נקי זה בסדר .תודה רבה 420 00:24:20,580 --> 00:24:24,584 .אתה קצת עצבני? -כן ...השותף הדפוק שלי השתפן לי היום 421 00:24:26,168 --> 00:24:28,921 השותף הדפוק שלך גם הביא לך מתנה 422 00:24:29,004 --> 00:24:32,049 חתומה על ידי האיש הגדול .בכבודו ובעצמו. ג'יאנקרלו 423 00:24:33,717 --> 00:24:36,512 .הרגשתי רע שביטלתי לך .צפיתי במשחק, גבר- 424 00:24:36,637 --> 00:24:38,555 זה היה מגניב מאוד .מה שעשית למען בלסאמו 425 00:24:38,680 --> 00:24:40,641 ,הוא תיקן את הרכב שלי .זאת הייתה תמורה הולמת 426 00:24:42,184 --> 00:24:45,103 .תודה, צ'רלי .אני מצטער על השפה הגסה 427 00:24:45,187 --> 00:24:46,688 .אל תדאגי, מותק 428 00:24:47,397 --> 00:24:51,317 יש ברמן במיאמי שאתה לא מכיר .את השם הפרטי שלו? -לא 429 00:24:58,533 --> 00:25:02,161 ?אז מה זה, גבר ?אתה בא איתי או לא 430 00:25:02,328 --> 00:25:04,497 אני חושב שאתה .צריך לבוא איתי 431 00:25:06,207 --> 00:25:07,917 .בסדר, אני אנגוס בפיתיון ?לאן אנחנו הולכים 432 00:25:08,042 --> 00:25:11,045 אנחנו הולכים .לאנדרסון 2.0 המזורגג 433 00:25:11,128 --> 00:25:12,754 הוא נתן לנו מחלקת ספורט שלמה 434 00:25:12,880 --> 00:25:15,632 והוא מגבה את זה .בחמישה מיליון דולר 435 00:25:15,757 --> 00:25:19,886 ואני אמרתי לו .שאני לא עובד בלעדיך 436 00:25:23,348 --> 00:25:25,350 .אתה גורם לי להסמיק, גבר .בצדק- 437 00:25:25,475 --> 00:25:28,102 ?אז החזירו אותי לעבודה .לא, תחשוב על בתור קידום- 438 00:25:28,186 --> 00:25:29,229 .הוא מכפיל את ההצעה 439 00:25:29,312 --> 00:25:32,482 אני מניח שהוא עוד לא קיבל .את הצנצנת עם הצואה ששלחתי 440 00:25:34,025 --> 00:25:36,819 .טוב שחזרת, גבר .אנחנו נעשה דברים גדולים 441 00:25:37,153 --> 00:25:38,904 אני לא אמרתי .שאני חוזר 442 00:25:40,489 --> 00:25:42,616 .ברור שאתה חוזר 443 00:25:42,867 --> 00:25:44,326 כבר חתמתי .על חוזה שכירות למקום החדש 444 00:25:44,451 --> 00:25:46,161 בחייך, אני אגיד לאנדרסון .לקנות את החוזה שלך 445 00:25:46,245 --> 00:25:48,956 בוא נגיד שהרגשות שלי .עדיין פגועים 446 00:25:49,081 --> 00:25:52,918 סבלתי מטראומה רגשית קשה .בגלל הפיטורים הלא צודקים שלי 447 00:25:53,251 --> 00:25:56,630 בנוסף, הפסקתי לשתות .לכמעט 36 שעות, גבר 448 00:25:56,796 --> 00:25:59,257 .אני לא אוהב את זה .לא, אני לא מאשים אותך- 449 00:25:59,341 --> 00:26:03,553 אבל האם סירת מנוע באורך ?‏13 מטר תשפר את הרגשתך 450 00:26:03,678 --> 00:26:09,767 ?הוא נתן לך סירת מנוע .הוא נתן לנו סירת מנוע- 451 00:26:09,892 --> 00:26:11,477 ,וכולה שלך .אם אתה רוצה אותה 452 00:26:11,561 --> 00:26:14,480 אז קודם פיטרו אותי .ועכשיו אני מקבל מתנה 453 00:26:14,563 --> 00:26:17,358 .בחייך, ג'ו .נהנינו מאוד ביחד 454 00:26:17,525 --> 00:26:21,820 .למדתי ממך כל כך הרבה .תחזור ובוא נמשיך ככה 455 00:26:22,154 --> 00:26:23,781 .אנחנו רק מתחילים 456 00:26:24,031 --> 00:26:27,451 .חרא, גבר. בסדר, סגרנו 457 00:26:27,576 --> 00:26:30,829 אבל אנדרסון יתדלק אותה .במשך שנה. -זה הוגן 458 00:26:31,121 --> 00:26:32,622 .זה יקר מאוד 459 00:26:32,873 --> 00:26:34,624 .אנדרסון 2.0 המזורגג 460 00:26:34,833 --> 00:26:37,043 .אנדרסון 2.0 המזורגג .גבר- 461 00:26:40,129 --> 00:26:41,256 .אני טוב בזה 462 00:26:41,339 --> 00:26:44,342 .יש לי עוד הפתעה אחת בשבילך .קדימה. -אתה מלא הפתעות היום 463 00:26:45,093 --> 00:26:47,803 .קיבלת סירה והפתעה .הפתעה 464 00:26:48,804 --> 00:26:52,641 .תראו את מי הבאתי ?ג'וזף חזר. -זה בשבילי- 465 00:26:53,726 --> 00:26:56,770 ?מה המצב, ג'ו .שנינו חזרנו 466 00:26:56,895 --> 00:26:58,772 .טוב לראות אותך .היי, גבר- 467 00:26:58,939 --> 00:27:01,275 .תראה את זה, ספנס .רג' חזר ללהקה 468 00:27:01,400 --> 00:27:04,194 .ברוך שובך מהגלות, אחי אני מודה לך שהזמנת אותי- 469 00:27:04,653 --> 00:27:06,321 .ואני אהיה טוב לוורנון ?אתה בטוח- 470 00:27:06,405 --> 00:27:07,864 .אין ספק .חסר לו שלא- 471 00:27:07,989 --> 00:27:11,785 אם לא היית לוחץ, לא היינו .מקבלים את הסכום המובטח הזה 472 00:27:12,243 --> 00:27:14,245 .סכום מובטח 473 00:27:14,329 --> 00:27:17,498 .אני לא רגיל להבטחות, גבר .אני שחור, אני סקפטי 474 00:27:18,374 --> 00:27:19,334 מה שחשוב זה .הסכום המובטח 475 00:27:19,417 --> 00:27:22,044 .כן, אדוני. -זה מה שחשוב ...היי, אנחנו יכולים- 476 00:27:22,545 --> 00:27:24,880 ,מה המצב? -גבר אני רק רוצה להגיד שהגזמתי 477 00:27:24,964 --> 00:27:27,133 כשאמרתי את הדברים .האלה עליך שאתה מאומץ 478 00:27:27,258 --> 00:27:29,135 .הכול בסדר, אחי .לא, לא, גבר- 479 00:27:29,218 --> 00:27:30,845 משפחה חשובה לי ,יותר מכל חוזה 480 00:27:30,928 --> 00:27:34,723 .ולא הייתי צריך להגיד לך את זה .אני מעריך את זה- 481 00:27:34,890 --> 00:27:37,142 אתה רק דאגת לחבר שלך .בדרך הכי טובה שאתה יודע 482 00:27:37,226 --> 00:27:40,145 אבל עכשיו אנחנו עוברים הלאה .ונעשה דברים בדרך הנכונה 483 00:27:40,228 --> 00:27:42,481 כן, בדרך שלך. -אבל אנחנו יודעים .שבחיים לא תעשה את זה 484 00:27:42,564 --> 00:27:43,982 אני מדבר .על הדרך הנכונה 485 00:27:46,401 --> 00:27:47,235 .לא 486 00:27:55,034 --> 00:27:58,996 .סליחה על ההפרעה .המנה העיקרית שלכם מוכנה 487 00:28:02,124 --> 00:28:03,292 .בסדר 488 00:28:06,462 --> 00:28:08,047 .זה נראה מעולה .תודה- 489 00:28:08,130 --> 00:28:09,840 ?כולם קיבלו מה שהם רוצים ?איפה שלי- 490 00:28:10,049 --> 00:28:12,801 ורנון, הזמנתי משהו .מיוחד רק בשבילך 491 00:28:12,885 --> 00:28:14,761 יופי כי אני .מת מרעב, ג'ייסון 492 00:28:15,762 --> 00:28:18,014 .מנת הספיישל 112 493 00:28:19,641 --> 00:28:21,059 .‏18 מיליון דולר 494 00:28:21,142 --> 00:28:23,228 החלק הראשון .של החוזה החדש שלך 495 00:28:26,815 --> 00:28:29,442 .עשינו את זה .עשינו את זה 496 00:28:31,778 --> 00:28:34,572 אני אוהב ,את המסעדה הזאת עכשיו 497 00:28:35,531 --> 00:28:38,868 .אבל אני עדיין צריך צלחת ?אפשר להביא לו סטייק- 498 00:28:41,662 --> 00:28:43,914 כולם, אפשר לקבל ?את תשומת לבכם, בבקשה 499 00:28:43,998 --> 00:28:49,211 ורנון, ברכותיי שהפכת .לאיש עשיר מאוד היום 500 00:28:49,336 --> 00:28:51,421 .שכולם יראו לוורנון אהבה 501 00:28:55,759 --> 00:28:58,553 ,היו לנו עליות וירידות לאחרונה אבל הנה אנחנו 502 00:28:58,637 --> 00:29:00,055 ושלא יהיו לך ,טעויות, ורנון 503 00:29:00,138 --> 00:29:02,724 זה מגיע לך על כל העבודה הקשה שלך 504 00:29:02,807 --> 00:29:04,934 ועל כל השמחה שאתה מביא לאוהדים 505 00:29:05,059 --> 00:29:09,021 כי אתה משחק את המשחק הזה !כמו שצריך. -כן. -לחיים 506 00:29:12,650 --> 00:29:15,569 ,ולמשפחה של ורנון .אמא, אני יודע שהיא גאה מאוד 507 00:29:15,653 --> 00:29:17,321 .כולכם ראויים לזה מאוד 508 00:29:17,446 --> 00:29:20,074 זהו זה. תביאו עכשיו .את כרטיסי האשראי שלכם 509 00:29:21,116 --> 00:29:24,328 ,אני רק צוחק. תוכלו לשמור אותם ?אבל נבטל אותם, נכון 510 00:29:24,411 --> 00:29:26,038 .זה קורה ברגעים אלו ממש .יופי- 511 00:29:26,163 --> 00:29:27,581 זהו זה. בואו נביא ,עוד משקאות לפה 512 00:29:27,664 --> 00:29:30,417 .עוגיות אוריאו מטוגנות .אוכל. ורנון, זאת המסיבה שלך 513 00:29:30,542 --> 00:29:34,087 !כן, לחיי הליטלפילדים !כן-