1
00:00:07,314 --> 00:00:08,772
,קיין בבניין"

2
00:00:22,974 --> 00:00:25,473
עכשיו תגידו לי"
,כמה אתם אוהבים את זה

3
00:00:25,598 --> 00:00:28,555
אתה יודע שאתה בפסגה"
,כשרק השמים מעליך

4
00:00:30,304 --> 00:00:32,678
אנחנו שולטים"
...כי אנחנו שולטים

5
00:00:32,803 --> 00:00:34,885
מי באמת מנסה"
?לקרוא תיגר על הוליווד

6
00:00:35,135 --> 00:00:36,801
,אני עם מארלי ג'י, אחי"

7
00:00:37,010 --> 00:00:39,925
אני מטיס כוסיות"
לתוכניות שלי בהוליווד

8
00:00:40,092 --> 00:00:43,090
ואני רוצה לומר לך"
,משהו שאתה צריך לדעת

9
00:00:43,382 --> 00:00:46,464
'ש'נער החידות ממומביי"
,הוא סרט בוליוודי

10
00:00:47,547 --> 00:00:49,921
והחברים האמיתיים שלי"
,לא שומעים ממני

11
00:00:50,087 --> 00:00:53,169
חברים מזויפים כותבים לי את"
,התשובות הלא נכונות על המראה

12
00:00:53,377 --> 00:00:54,918
,ולכן אני בוחר"

13
00:00:55,002 --> 00:00:56,418
,אני לא מתבלבל"

14
00:00:56,501 --> 00:00:57,834
,אני לא אוהב נשים יחידות"

15
00:00:58,042 --> 00:00:59,833
,אלא בזוגות"

16
00:01:00,041 --> 00:01:02,748
,ובימינו כל הנשים זורמות"

17
00:01:02,915 --> 00:01:05,789
אני מגיע למועדון חשפנות"
,וכולן נמרחות על העמוד

18
00:01:05,914 --> 00:01:08,954
,בנוסף, זה מתקדם קצת לאט"

19
00:01:09,079 --> 00:01:12,411
אז אני אומר לאישה שלי שתגיד"
."לחברה שלה שהגיע הזמן לזוז

20
00:01:12,457 --> 00:01:14,457
"בולרז"
פרק 8

21
00:01:22,537 --> 00:01:23,872
?עברת תאונת דרכים קשה

22
00:01:24,039 --> 00:01:26,583
ונגרם נזק איום ונורא
?למקור הגאווה שלך

23
00:01:28,168 --> 00:01:29,336
.אל חשש

24
00:01:32,297 --> 00:01:34,007
עסק משפחתי
.שפועל כבר עשר שנים

25
00:01:34,133 --> 00:01:36,051
מוסך התיקונים של דן
מספק מומחיות

26
00:01:36,218 --> 00:01:38,345
,ושירות הגון
.במחיר שווה לכל כיס

27
00:01:38,512 --> 00:01:41,223
אנחנו מתייחסים לכל כלי רכב
.משל הוא היה שלנו

28
00:01:42,141 --> 00:01:44,685
בין שמדובר בשריטה הקטנה ביותר
,ובין שמדובר באובדן מוחלט

29
00:01:44,894 --> 00:01:46,979
אני אשחזר אישית
את המכונית האהובה שלכם

30
00:01:47,146 --> 00:01:48,439
.ואחזיר אותה למלוא תפארתה

31
00:01:48,606 --> 00:01:50,984
אז בואו אלינו
"ותנו ל"דן אוטו קוליז'ן

32
00:01:51,192 --> 00:01:53,695
להחזיר אתכם לכביש
.ולהחזיר אתכם לחייכם

33
00:01:55,613 --> 00:01:56,823
.מר סטרסמור

34
00:01:57,198 --> 00:01:59,367
.ברוך שובך
.הרופא יקבל אותך עכשיו

35
00:02:00,619 --> 00:02:01,745
.בואי נעשה את זה

36
00:02:06,125 --> 00:02:07,334
.דוק, את חדשה

37
00:02:07,418 --> 00:02:09,128
אני לא זוכר שראיתי אותך
.בפעם האחרונה שהייתי פה

38
00:02:09,253 --> 00:02:11,338
אני אחת מחברי ההנהלה
.של המרכז, למען האמת

39
00:02:11,505 --> 00:02:14,634
.‏12 שנים
.זה מרשים-

40
00:02:15,009 --> 00:02:16,802
בכל זאת, את לא חושבת
?שאני צריך לראות את ד"ר גורדן

41
00:02:16,886 --> 00:02:20,431
כי הוא שהציע שאני אעבור
?את כל הבדיקות האלה

42
00:02:20,598 --> 00:02:23,726
ד"ר גורדן ואשתו
.נמצאים בטיול ספארי

43
00:02:25,270 --> 00:02:26,771
.יופי של תזמון

44
00:02:27,063 --> 00:02:28,315
.בסדר

45
00:02:28,690 --> 00:02:30,776
.זה יכול לחכות
.דוק, זה צריך לחכות

46
00:02:30,942 --> 00:02:34,404
...אני חושב שעדיף שאראה
.אני המומחית להפרעות נוירולוגיות-

47
00:02:34,613 --> 00:02:37,866
טיפלתי במאות ספורטאים
.שסובלים מפציעות ראש

48
00:02:38,075 --> 00:02:40,869
.אם תחכה, התוצאות לא ישתנו

49
00:02:42,454 --> 00:02:43,581
.כי הן גרועות

50
00:02:43,664 --> 00:02:44,999
.ידעתי
.זה בגלל הפוטבול המזוין הזה

51
00:02:45,166 --> 00:02:47,251
אתה אומר למישהו לחבוש קסדה

52
00:02:47,418 --> 00:02:50,046
ולרוץ עם הראש קדימה
,לעבר אדם אחר שנע במהירות

53
00:02:50,171 --> 00:02:53,508
...וכמובן, זה מה שאתה
?מי מתפרנס ככה, ועוד להנאה

54
00:02:53,591 --> 00:02:55,885
.זה טירוף מוחלט
.כל הדבר הזה מטורף

55
00:02:56,010 --> 00:02:58,054
.אתה בסדר גמור, מר סטרסמור

56
00:03:02,100 --> 00:03:03,393
?למה את מתכוונת
.אין נפיחות-

57
00:03:03,602 --> 00:03:06,355
.אין שטף דם חדש או ישן
.החדרים נראים בריאים

58
00:03:06,563 --> 00:03:09,024
יש לך מוח תקין ובריא
.של בחור בן 39

59
00:03:10,859 --> 00:03:11,986
?אז עברתי

60
00:03:12,111 --> 00:03:13,988
,אין לך בעיה נוירולוגית

61
00:03:14,113 --> 00:03:17,700
,אבל לפי התסמינים שבתיק שלך
.הבעיה היא יותר פסיכולוגית

62
00:03:17,908 --> 00:03:20,161
.אז עברתי

63
00:03:20,328 --> 00:03:22,497
לא מדובר על מצב
.של עובר או נכשל

64
00:03:22,622 --> 00:03:24,499
.תודה רבה, דוק. בואי הנה

65
00:03:26,125 --> 00:03:29,587
זה לא משנה את העובדה
.שאתה עדיין... -שקט

66
00:03:31,047 --> 00:03:32,716
.תני לי ליהנות מהרגע הזה

67
00:03:36,094 --> 00:03:38,639
,להגיד שזה יהיה בסדר"

68
00:03:39,097 --> 00:03:41,975
,כי השחקנים ישחקו"
,ישחקו, ישחקו

69
00:03:42,142 --> 00:03:45,312
,והשונאים ישנאו, ישנאו, ישנאו"

70
00:03:45,479 --> 00:03:48,274
,מותק, אני פשוט אזיז, זיז, זיז"

71
00:03:48,482 --> 00:03:50,568
,את הכול לצד"

72
00:03:51,068 --> 00:03:54,238
,שוברי הלבבות ישברו"
,ישברו, ישברו

73
00:03:54,447 --> 00:03:57,200
,והמזייפים יזייפו, יזייפו, יזייפו"

74
00:03:57,325 --> 00:03:59,494
,אני אזיז את זה"

75
00:03:59,702 --> 00:04:01,204
,אני לא אפסיד פעימה"

76
00:04:02,497 --> 00:04:04,749
,אני קלת רגליים"

77
00:04:05,500 --> 00:04:07,878
"...וזה מה שהם לא רואים"
.זין על זה-

78
00:04:08,420 --> 00:04:10,380
"...זה מה שהם לא רואים"

79
00:04:13,634 --> 00:04:16,929
?וי הגדול, מה המצב
.אני לחוץ, ספנס-

80
00:04:17,096 --> 00:04:18,681
אני מרגיש כאילו שמישהו
.מסתכל עליי מבחוץ

81
00:04:18,848 --> 00:04:20,349
.אף אחד לא מסתכל עליך, ורנון

82
00:04:20,725 --> 00:04:22,685
אני נשבע שראיתי מישהו
.בחצר שלי אתמול בלילה

83
00:04:22,852 --> 00:04:25,229
.לא ראית אף אחד בחצר שלך
.הכול בראש שלך, אחי

84
00:04:25,354 --> 00:04:27,106
כבר קיבלת
?את התמונות ממר גומז

85
00:04:27,273 --> 00:04:29,818
.הן אמורות להגיע היום
.אז אתה לא יודע בוודאות-

86
00:04:29,943 --> 00:04:32,404
אנחנו מילאנו את החלק שלנו
.בהסכם, היא תמלא את החלק שלה

87
00:04:32,570 --> 00:04:35,615
אני אמור להתאמן
.ולא להיות סגור בבית שלי

88
00:04:35,782 --> 00:04:38,243
ורנון, אתה השחקן
.שעובד הכי קשה בליגה

89
00:04:38,410 --> 00:04:40,495
.תיהנה מכמה ימי חופש
תוריד פרופיל

90
00:04:40,579 --> 00:04:44,666
ואנחנו נסדר לך
.חוזה חדש בדאלאס צ'יק צ'ק

91
00:04:45,125 --> 00:04:47,670
.אתה עליז מאוד היום
.זה מלחיץ אותי

92
00:04:47,836 --> 00:04:51,549
תסמוך עליי, אם תילחץ ותדאג
.בגלל דברים, זה לא ישנה כלום

93
00:04:51,716 --> 00:04:57,055
אז תירגע ואני אתקשר אליך
.כשהסכנה תחלוף. -בסדר, ספנס

94
00:04:58,222 --> 00:05:01,267
לבחור בפינה"
,עם התסרוקת הגבוהה

95
00:05:01,434 --> 00:05:04,813
?אולי תבוא לכאן, מותק"
"...אנחנו יכולים לנוע, נוע

96
00:05:05,563 --> 00:05:07,232
,סקרלט ג'והנסון, ריהאנה

97
00:05:07,399 --> 00:05:09,693
לופיטה ניונגו
."מ"12 שנים של עבדות

98
00:05:09,860 --> 00:05:11,361
.ניה לונג
?ניה לונג-

99
00:05:11,528 --> 00:05:13,030
ניה לונג
?"מ"הנסיך המדליק מבל אייר

100
00:05:13,197 --> 00:05:14,573
.כן
.בחיי, הלכת אחורה-

101
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
.אין הגבלות זמן על הרשימה
.זה מה שיפה במשחק הזה

102
00:05:17,451 --> 00:05:19,286
בסדר, מי סוגרת
?את החמישייה הפותחת שלך

103
00:05:19,411 --> 00:05:20,663
.מישל

104
00:05:21,413 --> 00:05:22,707
?ה... הגברת הראשונה

105
00:05:23,791 --> 00:05:27,420
,עוצמה, יופי, סגנון, אינטליגנציה
.והזרועות האלה

106
00:05:27,628 --> 00:05:30,673
.כל התכונות האלה מפתות מאוד
.גבר, אתה דפוק-

107
00:05:30,840 --> 00:05:33,468
.אני דפוק? -כן, אתה דפוק
.אני דפוק? -ברמות-

108
00:05:33,635 --> 00:05:34,803
אתה הוא שמכין סלסילות שי

109
00:05:34,928 --> 00:05:37,305
כדי להשתיק את הבחורות
.שהבאת הביתה מהמועדון

110
00:05:37,597 --> 00:05:39,641
.זה תמיד עבד לג'יטר
.אתה לא דרק ג'יטר-

111
00:05:39,808 --> 00:05:41,017
.אתה אפילו לא דרק פישר

112
00:05:41,143 --> 00:05:44,897
.להם יש טבעות אליפות וקלאסה
?אתה אומר שאין לי קלאסה-

113
00:05:45,022 --> 00:05:47,733
תפסו אותך מזיין
.בשירותים ציבוריים

114
00:05:47,900 --> 00:05:49,193
.זה כמו שאיירוד עושה

115
00:05:49,360 --> 00:05:51,111
גבר, למה אתה תמיד
?מזכיר דברים ישנים, מה

116
00:05:51,278 --> 00:05:53,155
?אתה זורה לאחיך מלח על הפצעים
,תקשיב-

117
00:05:54,115 --> 00:05:57,785
אתה רוצה לחזור לבלה? תצטרך
.לשנות את כל ההתנהגות שלך

118
00:05:58,411 --> 00:06:00,621
.תעשה משהו אמיץ
.אני מבין אותך, טי-

119
00:06:00,997 --> 00:06:04,042
והאמת, נמאס לי
.מהשקרים, מהבגידות

120
00:06:04,250 --> 00:06:06,002
,כל סלסילות השי האלה
.בית הכיף

121
00:06:06,211 --> 00:06:08,254
כל הדברים המטורפים האלה
.שאני מסתבך בהם

122
00:06:08,630 --> 00:06:11,133
.הגיע הזמן שאני אתבגר
.הגיע הזמן שאני אתנהג כמו גבר

123
00:06:11,424 --> 00:06:13,427
הגיע הזמן שתלך
.לחנות תכשיטים

124
00:06:18,682 --> 00:06:22,895
.סירות, משקאות וציצים
.השילוש הקדוש של הכיף

125
00:06:30,069 --> 00:06:31,446
!קדימה! קדימה! קדימה

126
00:06:31,612 --> 00:06:34,115
!קדימה! קדימה! קדימה

127
00:06:46,044 --> 00:06:47,379
.הפוטושופ המזדיין הזה

128
00:06:50,966 --> 00:06:52,051
.תצא מהחדר

129
00:06:53,928 --> 00:06:55,304
?מה
.שמעת אותי-

130
00:06:56,347 --> 00:06:58,516
...מר אנדרסון
?אתה חושב שזה מצחיק-

131
00:06:59,267 --> 00:07:02,061
אולי תחזור למשרד שלך
?ותיקרע מצחוק

132
00:07:02,228 --> 00:07:04,230
...אני רק
.טוב יותר, קח יום חופש-

133
00:07:04,397 --> 00:07:08,526
.תשחק טניס ותשתזף קצת
.אולי מחר נראה אותך פה

134
00:07:16,201 --> 00:07:19,246
אתה מוכן לסגור
?את הדלת, בבקשה

135
00:07:29,590 --> 00:07:32,009
ככה אתה מתנהל
?באירועים עסקיים

136
00:07:32,176 --> 00:07:34,762
?מה אני יכול להגיד
,אני נהנה לרקוד בחתונות

137
00:07:34,929 --> 00:07:37,974
במסיבות בר מצווה
.ובאירועים של החברה

138
00:07:38,141 --> 00:07:39,601
.'זה כמו מסיבה מזוינת בקולג

139
00:07:39,684 --> 00:07:42,312
מר אנדרסון, הם משחקים
משחק מסוכן מאוד להנאתך

140
00:07:42,437 --> 00:07:46,274
,מדי יום ראשון. כשהם משתחררים
.הם עושים את זה בגדול

141
00:07:46,441 --> 00:07:48,568
בנוסף, החתמנו ארבעה לקוחות
.גדולים בזכות המסיבה הזאת

142
00:07:48,735 --> 00:07:49,820
.לא אכפת לי

143
00:07:49,987 --> 00:07:54,575
אם יתברר שאנדרסון כספים
מממנת אורגיות עם סמים

144
00:07:54,658 --> 00:07:55,909
,על היכטה שלי

145
00:07:56,410 --> 00:07:58,245
.הלקוחות המוסדיים ינטשו אותנו

146
00:07:59,371 --> 00:08:02,792
כתוב במייל הזה
ששילמתם לבחורה הזאת

147
00:08:03,000 --> 00:08:04,627
?‏150,000 דולר

148
00:08:05,586 --> 00:08:08,298
כן, שילמנו את מלוא הסכום. -למה
לא מסרת את התשלום בעצמך

149
00:08:08,464 --> 00:08:10,800
?כמו שהיא ביקשה
.כי היא חתיכת משוגעת-

150
00:08:11,176 --> 00:08:13,219
היא ניסתה לחלוב כסף
,מוורנון ליטלפילד

151
00:08:13,428 --> 00:08:14,721
.ועכשיו היא מנסה לחלוב אותי

152
00:08:14,888 --> 00:08:18,058
בגלל זבל כזה אני לא
.רציתי אותך פה מלכתחילה

153
00:08:20,394 --> 00:08:23,188
.ג'ו אמר את זה
.ג'ו חתיכת אידיוט-

154
00:08:23,355 --> 00:08:24,940
.לא, ג'ו לא חתיכת אידיוט

155
00:08:25,065 --> 00:08:28,235
ג'ו שכר אותי כדי שאביא
,שחקנים שמרוויחים הרבה

156
00:08:28,360 --> 00:08:29,361
כדי שאגן על הכסף שלהם

157
00:08:29,570 --> 00:08:32,990
וכדי שארוויח כסף
מההצלחה של אנשים מעולם

158
00:08:33,157 --> 00:08:35,952
,שעם כל הכבוד, מר אנדרסון
,אתה לא מבין בו

159
00:08:36,035 --> 00:08:38,830
למעט כשאתה צופה
בערוץ הספורט

160
00:08:38,955 --> 00:08:40,832
בטלוויזיה
.עם המסך השטוח מאוד שלך

161
00:08:41,124 --> 00:08:44,127
,לתרגם את החברויות שלי לכסף
זה מה שג'ו אמר לי

162
00:08:44,294 --> 00:08:45,420
,מהרגע שהתחלתי לעבוד פה

163
00:08:45,545 --> 00:08:48,298
ותמיד חשבתי שזו הייתה הוראה
,ישירה שלך. -הכול הוראה שלי

164
00:08:48,465 --> 00:08:51,927
,חוץ מהשטויות
.ואלה שטויות

165
00:08:52,094 --> 00:08:54,680
זה המחיר שמשלמים
.כשרוצים לעשות עסקים בעולם שלי

166
00:08:56,056 --> 00:08:59,059
אני לא בטוח
.שאני רוצה לשלם אותו

167
00:08:59,894 --> 00:09:01,312
אני לא צריך
.את המשרד הזה, ספנסר

168
00:09:01,479 --> 00:09:04,899
זה רק תירוץ כדי להתרחק מאשתי
.לכמה ימים בכל חודש

169
00:09:05,149 --> 00:09:09,195
אז אם לא תיגש
אל הבחורה הזאת אישית

170
00:09:09,362 --> 00:09:11,447
,ותשיג את התמונות בחזרה

171
00:09:12,282 --> 00:09:14,117
.אני אבטל את כל הדבר הזה

172
00:09:14,576 --> 00:09:16,077
?כבר אמרתי את זה

173
00:09:16,369 --> 00:09:18,538
.לא רציתי אותך פה מלכתחילה

174
00:09:20,832 --> 00:09:23,460
.זין על אנדרסון
.זין על אנג'י-

175
00:09:23,585 --> 00:09:28,257
זין על היכטה המזוינת שלו
!וזין על החברה שלו

176
00:09:28,382 --> 00:09:31,468
.זין על התמונות המזוינות שלה
.זין על המיילים המזוינים שלה

177
00:09:31,635 --> 00:09:35,348
עשר שנים, גבר, אני קורע
,את התחת שלי בשביל המניאק הזה

178
00:09:35,556 --> 00:09:36,641
?והוא מתייחס אליי ככה

179
00:09:36,891 --> 00:09:38,768
.אנחנו יכולים לקבור אותו
,אנחנו יכולים-

180
00:09:38,935 --> 00:09:41,270
.אבל לא נעשה את זה
.המצב דפוק גם ככה

181
00:09:41,396 --> 00:09:43,064
!אני... אני נדפקתי

182
00:09:44,524 --> 00:09:45,608
.אנחנו נדפקנו

183
00:09:45,817 --> 00:09:48,611
.אנחנו נדפקנו
?למה לא פגשת את אנג'י וזהו-

184
00:09:50,363 --> 00:09:51,406
.אני מתקשר אליה עכשיו

185
00:09:51,656 --> 00:09:52,991
.זה כבר נגמר, גבר

186
00:09:54,201 --> 00:09:55,619
החוזה החדש של ורנון
.ירד מסדר היום

187
00:09:55,702 --> 00:09:57,663
.אנדרסון לא יסמוך עלינו שוב

188
00:10:10,218 --> 00:10:11,344
.אנחנו צריכים לפרוש

189
00:10:14,055 --> 00:10:15,682
.להקים סוכנות משלנו

190
00:10:20,562 --> 00:10:22,480
.נמאס לי מהחרא הזה

191
00:10:33,325 --> 00:10:35,786
.היי, הגעתם לאנג'לה
.אני עסוקה או מסננת אתכם

192
00:10:36,036 --> 00:10:37,246
.אתם תחליטו

193
00:10:37,580 --> 00:10:40,041
,שחקן התאקל של הדולפינס
ניק קובאץ', יעבור ניתוח היום

194
00:10:40,207 --> 00:10:41,667
.כדי לייצב את החוליות בגב שלו

195
00:10:41,834 --> 00:10:45,088
השחקן החליק ונפל מהמרפסת שלו
.כשהוא רדף אחרי הכלב שלו

196
00:10:45,213 --> 00:10:48,091
הדולפינס יחפשו מחליף
,לשחקן בעל שתי ההופעות בפרו בול

197
00:10:48,216 --> 00:10:49,300
.לפני תחילת מחנה האימונים

198
00:10:49,467 --> 00:10:50,802
.תן לו את המפתחות
.הם לא אצלי-

199
00:10:50,969 --> 00:10:51,970
?אצל מי הם
.אצל בוב-

200
00:10:52,178 --> 00:10:54,598
?מה עם המפתחות הרזרביים
.אלה היו המפתחות הרזרביים-

201
00:10:54,764 --> 00:10:57,934
הדפוק השני איבד את המפתחות
.המקוריים כשהוא החנה את הרכב

202
00:10:58,185 --> 00:10:59,937
?מה הבעיה, חבר'ה
.יש לנו לקוחות שמחכים

203
00:11:00,270 --> 00:11:01,688
אני צריך להוציא
,את הדגם הזה מהתצוגה

204
00:11:01,772 --> 00:11:04,942
לשים את הדגם החדש, והדפוקים
.האלה איבדו את המפתחות

205
00:11:05,150 --> 00:11:07,152
.בסדר, בואו נדחף את זה
.זה שוקל שתי טונות-

206
00:11:07,319 --> 00:11:09,780
.זה יהיה קל, קדימה
.אז תזיז את זה בעצמך, גבר-

207
00:11:10,990 --> 00:11:15,244
.בני אומר שהוא לא יכול
.לעזאזל, אני אשווה את זה-

208
00:11:15,369 --> 00:11:17,580
.רגע, חבר'ה
.הלקוחות מסתכלים

209
00:11:17,789 --> 00:11:20,959
.אני שם 100 שהוא יזיז את זה
.‏-אני שמה 150 שהוא לא יכול

210
00:11:22,043 --> 00:11:24,087
,בסדר, צ'רלס
.תראה מה אתה יודע

211
00:11:26,506 --> 00:11:30,594
תעבירו את המכונית להילוך סרק
!ותתרחקו. -מעולה

212
00:11:31,220 --> 00:11:33,806
.תספור לי. בשתיים
.בסדר-

213
00:11:34,181 --> 00:11:36,725
!היכון. 42

214
00:11:36,976 --> 00:11:37,935
!אומהה

215
00:11:38,602 --> 00:11:40,438
.היי, גבר, תזניק אותי כבר
!בסדר. קדימה-

216
00:11:40,604 --> 00:11:41,480
.קדימה, קדימה

217
00:11:43,566 --> 00:11:45,109
!קדימה, קדימה

218
00:11:51,282 --> 00:11:52,992
!אתה יכול לעשות את זה

219
00:11:56,162 --> 00:12:01,501
!כן! כן
.זה הבחור, אמרתי לכם-

220
00:12:03,921 --> 00:12:04,922
.כפול או כלום

221
00:12:05,088 --> 00:12:07,341
אתה לא יכול להוריד
.את רכב השטח מהרמפה

222
00:12:08,801 --> 00:12:10,678
?אתה רוצה להתערב איתי עכשיו

223
00:12:11,679 --> 00:12:13,764
.תראה את הכסף, גבר

224
00:12:20,396 --> 00:12:21,981
.אין מצב שאתה יכול לנהוג בזה

225
00:12:22,106 --> 00:12:23,233
ואתה יודע
.שאתה לא יכול לראות

226
00:12:23,399 --> 00:12:25,485
!אני לא רואה כלום. לעזאזל

227
00:12:27,737 --> 00:12:28,780
.אני אשיג צבע חדש

228
00:12:28,864 --> 00:12:30,490
,אם אני אקנה מכונית חדשה
.אני אקנה בצבע חדש

229
00:12:31,283 --> 00:12:33,201
.תראה את זה
.תראה את השעון הזה

230
00:12:33,577 --> 00:12:36,371
?מה השעה"
."מעניין לי את התחת, אני עשיר

231
00:12:36,538 --> 00:12:39,291
.טי, אתה מוכן להירגע? תתאפס
.באנו לפה בשביל בלה. -סליחה

232
00:12:39,416 --> 00:12:41,377
?בלה היא אשתך
.לא, החברה שלי-

233
00:12:41,460 --> 00:12:44,630
.היא בטח בחורה מיוחדת מאוד
.כמה זמן אתם ביחד? -שש שנים

234
00:12:44,922 --> 00:12:47,550
.עם כמה הפסקות באמצע
.הרבה נסיעות. -יש הרבה פיתויים

235
00:12:47,800 --> 00:12:49,969
,זוכר את הכוסית מהוטלנטה
?"מ"פינק פוני

236
00:12:50,094 --> 00:12:53,181
כן, היא הרוויחה כסף
.כדי לממן את לימודי התואר

237
00:12:53,348 --> 00:12:54,516
.גאופוליטיקה

238
00:12:54,891 --> 00:12:57,018
מה עם הבחורה
?מקנזס סיטי עם הבז'ז'ים

239
00:12:57,268 --> 00:12:59,187
,הגובה שלה היה 1.85 מטר
.היא אכלה כמו שצריך

240
00:12:59,312 --> 00:13:03,024
תביני, לבלה ולי
.יש יחסים פתוחים

241
00:13:03,233 --> 00:13:05,444
בוא לא נשכח את האמא
.של החבר שלך לקבוצה

242
00:13:05,777 --> 00:13:07,571
.זה היה שפל מיני

243
00:13:08,697 --> 00:13:12,284
.כדאי שנלך לחדר האח"מים
.נוציא את התותחים הכבדים

244
00:13:13,202 --> 00:13:14,745
.מכאן, רבותיי
.תודה-

245
00:13:17,415 --> 00:13:20,543
!צ'רלס! צ'רלס! צ'רלס

246
00:13:20,751 --> 00:13:23,463
!צ'רלס! צ'רלס! צ'רלס

247
00:13:27,383 --> 00:13:29,761
.בסדר, עוד שלושה מטרים
.עוד שלושה מטרים

248
00:13:34,516 --> 00:13:36,351
!כן

249
00:13:50,074 --> 00:13:51,993
אני מרגיש כאילו שהיא עומדת
.לגלות לי את העתיד שלי

250
00:13:52,118 --> 00:13:53,536
היא עומדת לגלות לך
.כמה כסף אתה תשלם

251
00:13:53,661 --> 00:13:55,121
.בלה שווה כל אגורה

252
00:13:59,959 --> 00:14:01,795
אתה רואה משהו
?שאתה אוהב, אדוני

253
00:14:02,504 --> 00:14:03,672
.אני אוהב את כולן

254
00:14:04,840 --> 00:14:05,924
.את זאת

255
00:14:07,134 --> 00:14:08,218
.היא יפהפייה

256
00:14:10,429 --> 00:14:12,055
.אבל... אבל לא. בסדר

257
00:14:14,391 --> 00:14:17,394
?וזאת
.אם זאת הסגנון שלה-

258
00:14:26,362 --> 00:14:28,448
.זאת אמורה להספיק
.בסדר-

259
00:14:29,032 --> 00:14:31,159
?כמה היא עולה
.‏-400,000 דולר

260
00:14:31,284 --> 00:14:33,536
?מה נסגר?! כמה אמרת

261
00:14:33,703 --> 00:14:37,374
.הביף וולינגטון הזה היה מדהים
.תודה רבה-

262
00:14:37,541 --> 00:14:39,209
.אני שמח שאהבת את זה
.אלוהים-

263
00:14:39,418 --> 00:14:43,547
באמת, תעזוב את הייעוץ הפיננסי
.ותהיה שף מפורסם

264
00:14:43,714 --> 00:14:46,133
האפשרות הזאת
.נמצאת על השולחן

265
00:14:46,592 --> 00:14:48,886
.מה אתה אומר
.רשימת הלקוחות שלך ספגה מכה

266
00:14:48,969 --> 00:14:50,054
.אני יודע

267
00:14:50,221 --> 00:14:51,555
,אבל אני חייבת להגיד לך

268
00:14:51,847 --> 00:14:55,476
ללא ספק, ורנון הוא אחד הבחורים
.הכי מתוקים שראיינתי אי פעם

269
00:14:55,643 --> 00:14:58,855
.כן, הוא מתוק
,כשאמרת שיש לו בעיות-

270
00:14:59,105 --> 00:15:02,192
.הנחתי שהן כלכליות
.הן כלכליות-

271
00:15:02,400 --> 00:15:05,862
שילמתי לאנג'לה 150,000 דולר
,על כל חבילת התמונות

272
00:15:06,112 --> 00:15:07,781
אחרת היא הייתה
.מוכרת אותן למישהו אחר

273
00:15:07,989 --> 00:15:10,951
150?
.‏-150,000 דולר

274
00:15:11,159 --> 00:15:12,995
ב"דדספין" לא היו
,משלמים חצי מזה

275
00:15:13,161 --> 00:15:15,581
.והם מתים על הדברים האלה

276
00:15:18,417 --> 00:15:19,877
.כי זה אישי

277
00:15:23,422 --> 00:15:24,548
.ביני ובינה

278
00:15:27,176 --> 00:15:29,429
.כן
.אלא מה-

279
00:15:29,637 --> 00:15:33,391
אחרת למה שהיא
?תתעקש לפגוש אותך

280
00:15:33,516 --> 00:15:36,603
לא כדי להחזיר לי
.את החולצה האהובה עליי

281
00:15:37,312 --> 00:15:38,939
,היא יודעת איך ללחוץ עליי

282
00:15:39,689 --> 00:15:40,816
.ולא רק בקטע הטוב

283
00:15:41,775 --> 00:15:46,572
מתי היה הרומן האפי הזה
?עם אנג'לה

284
00:15:47,072 --> 00:15:48,324
.לפני כמה שנים

285
00:15:48,866 --> 00:15:50,159
.הוא נמשך אולי חצי שנה

286
00:15:50,367 --> 00:15:53,079
.נהנינו
?אתה נהנית או ששניכם נהניתם-

287
00:15:53,746 --> 00:15:56,290
.כי יש הבדל
.בסדר-

288
00:15:57,792 --> 00:16:00,503
העונה התחילה
ואני הייתי הרבה בנסיעות

289
00:16:01,296 --> 00:16:02,964
.ואז זה נגמר, זהו

290
00:16:04,632 --> 00:16:07,135
אין זעם כמו זעם
.של חשפנית זנוחה

291
00:16:07,302 --> 00:16:08,845
.היא רקדנית גו-גו
.היא... גו-גו

292
00:16:08,929 --> 00:16:11,973
.נכון. יש הבדל ענק

293
00:16:13,058 --> 00:16:16,228
...בסדר. אז האנג'לה הזאת
?סובבת אותה בכחש

294
00:16:16,311 --> 00:16:20,232
.אין לי מושג מה זה אומר
.זה אומר שהשלית אותה-

295
00:16:20,357 --> 00:16:25,404
,גרמת לה להרגיש מיוחדת מאוד
ולאט לאט שיגעת אותה

296
00:16:26,697 --> 00:16:29,742
כי לא חשפת את הרגשות שלך
.והתחמקת ממנה. -וואו

297
00:16:30,576 --> 00:16:31,577
.כמו שאת עשית לי

298
00:16:31,744 --> 00:16:34,664
?זה עדיין כואב, מה
.כן, קצת. קצת-

299
00:16:35,498 --> 00:16:36,499
.ספנס, תקשיב

300
00:16:36,666 --> 00:16:40,045
אתה לא יכול להיכנס לפגישה הזאת
?כשאתה כועס, בסדר

301
00:16:40,378 --> 00:16:44,633
,הבחורה הזאת מנסה לפגוע בך
.אבל אתה בן אדם שונה עכשיו

302
00:16:44,966 --> 00:16:47,511
,ולא חשבתי שאני אגיד את זה

303
00:16:48,929 --> 00:16:50,681
.אבל שכנעת אותי

304
00:16:51,390 --> 00:16:54,852
?מה
.באמת השתנית-

305
00:16:55,102 --> 00:16:58,773
.מישהי שתתה ממעיין סטרסמור
.נכון-

306
00:16:59,690 --> 00:17:02,944
אתה יודע מה? זין על אנג'לה
שמשתמשת במי שהיית בעבר

307
00:17:03,111 --> 00:17:05,363
.כתירוץ לעשות דבר כזה מחורבן

308
00:17:05,613 --> 00:17:09,909
,ספנס, אתה רק צריך ללכת לשם
לראות אותה, להתמודד עם זה

309
00:17:10,577 --> 00:17:14,331
ולהתפלל שהיא לא
.תתקוף אותך עם סכין

310
00:17:16,959 --> 00:17:19,336
.בסדר
.בסדר-

311
00:17:36,688 --> 00:17:39,315
?ויקטור, גבר, מה קורה
.לא הרבה, ג'ו-

312
00:17:39,441 --> 00:17:40,859
.אני נהנה
?לא צריך לשלם היום מסים, נכון

313
00:17:41,026 --> 00:17:43,236
,לא, לא. ממש לא
אבל יש כמה דברים

314
00:17:43,403 --> 00:17:45,322
שאני רוצה לעבור איתך עליהם
.בזמן שאתה בעיר

315
00:17:45,489 --> 00:17:47,074
.בסדר, אני מקשיב
?במה מדובר

316
00:17:47,199 --> 00:17:50,118
.עדיף שנעשה את זה אישית
.זה לא זמן טוב, ג'ו-

317
00:17:50,327 --> 00:17:52,162
אני יוצא למחנה אימונים
.אחר הצהריים

318
00:17:53,622 --> 00:17:54,915
?אז אולי אני אבוא אליך עכשיו

319
00:17:56,083 --> 00:17:58,043
.זה ממש לא זמן טוב

320
00:17:58,210 --> 00:18:00,838
ויקטור, אם אתה עומד
,מעל זונה מתה

321
00:18:00,963 --> 00:18:02,131
אני אעזור לך
.להחביא את הגופה

322
00:18:02,298 --> 00:18:04,133
,אתה חולה נפש, ג'ו
?אתה יודע את זה

323
00:18:06,636 --> 00:18:08,346
.אני צריך רק חמש דקות, גבר

324
00:18:17,105 --> 00:18:18,815
?בחיי, יש לך חכת קסמים או מה

325
00:18:19,358 --> 00:18:21,193
סבלנות היא כל מה
.שדייג טוב צריך

326
00:18:21,401 --> 00:18:23,111
.אני רואה שריקי מנצל את זה

327
00:18:23,195 --> 00:18:25,447
הוא הצליח לחלץ את עצמו
.מהתסבוכת עם הריאיון הזה

328
00:18:25,572 --> 00:18:26,824
.המנה המיוחדת של סטרסמור

329
00:18:26,949 --> 00:18:29,243
האוהדים מבקשים
חולצות עם המספר 18

330
00:18:29,368 --> 00:18:30,995
"וכיתוב "לך תזדיין, אבא
.מאחור

331
00:18:31,996 --> 00:18:33,247
.אוהבים אותו במיאמי

332
00:18:33,748 --> 00:18:36,918
,כן, על מה שאין לו בעידון
.הוא מפצה בסטייל

333
00:18:37,126 --> 00:18:38,419
.הוא עלה על הדרך הנכונה

334
00:18:39,128 --> 00:18:42,173
.עזרתי לו לעבור על הספרים
.ביום המשחק הוא יהיה מרוכז

335
00:18:42,382 --> 00:18:43,299
.בסדר

336
00:18:43,925 --> 00:18:46,386
...אז
.'שמעת שאיבדנו את קובאץ-

337
00:18:48,472 --> 00:18:51,391
.כן, אדוני, שמעתי
?באת כדי להחליף אותו-

338
00:18:52,684 --> 00:18:53,852
,אם אני לא אחליף אותו
.מישהו אחר יעשה את זה

339
00:18:53,936 --> 00:18:56,730
הרבה חבר'ה חזרו לשחק
.רק כי לא היה להם מה לעשות

340
00:18:58,107 --> 00:19:00,150
אבל אם אתה משחק במשחק הזה
,מהסיבות הלא נכונות

341
00:19:00,609 --> 00:19:04,405
.זה ייעשה מסוכן מהר מאוד
.אנשים נפגעים

342
00:19:05,573 --> 00:19:07,283
.אני רוצה להתחרות, מר סיפרט

343
00:19:07,950 --> 00:19:09,827
אני רוצה לעזור לכם
.לנצח במשחקי פוטבול

344
00:19:11,829 --> 00:19:14,958
,והכי חשוב
.אני רוצה לחבוט למישהו בפה

345
00:19:19,129 --> 00:19:20,422
תודה שהסכמת
.להיפגש איתי, ויק

346
00:19:20,547 --> 00:19:23,759
.אין בעיה, ג'ו. זה נשמע דחוף
?הכסף שלי בטוח, נכון

347
00:19:23,926 --> 00:19:27,763
.כן, כן. לא. אין לך סיבה לדאגה
.הסכום גדל מדי יום

348
00:19:28,055 --> 00:19:29,598
...זה... הביקור הזה

349
00:19:29,765 --> 00:19:32,476
.יש לו סיבה יותר בין-אישית

350
00:19:33,811 --> 00:19:37,857
,אני מרגיש שהשותפות שלנו
?על אף שהיא קצרה, נשאה פרי, לא

351
00:19:38,274 --> 00:19:39,400
.היית טוב אליי, ג'ו

352
00:19:39,609 --> 00:19:40,777
,נכון, הייתי

353
00:19:40,943 --> 00:19:42,779
ואני רוצה להמשיך
.במגמה הזאת

354
00:19:42,946 --> 00:19:44,989
?אז מה הבעיה
.אין בעיה-

355
00:19:45,156 --> 00:19:48,284
.אין בעיה בכלל
...רק חשבתי, היפותטית

356
00:19:48,451 --> 00:19:51,621
רגע. ויק, הבחור הזה משתמש
.בהרבה מילים גבוהות, גבר

357
00:19:51,788 --> 00:19:54,708
אני יודע, גבר. ג'ו, אם יש לך
.משהו להגיד לי, פשוט תגיד את זה

358
00:19:59,713 --> 00:20:00,756
.הנה זה

359
00:20:02,007 --> 00:20:05,469
.אני עובד אצל אנדרסון הרבה זמן
.קורע את התחת שלי

360
00:20:05,636 --> 00:20:07,471
,עברנו כמה ימים קשים

361
00:20:07,638 --> 00:20:11,309
ומצאתי דרך חדשה
.לעתיד של החברה

362
00:20:11,559 --> 00:20:14,520
הבעיה היא
.שהבוס הגדול לא אוהב אותה

363
00:20:14,729 --> 00:20:16,856
אני מעדיף להיות
.במקום שבו כן יאהבו אותה

364
00:20:16,981 --> 00:20:19,484
הייתי מרגיש אותו דבר
.לולא העריכו אותי בג'יאנטס

365
00:20:19,776 --> 00:20:23,280
...אז אם אני אעזוב את אנדרסון
.היפותטית-

366
00:20:23,405 --> 00:20:24,489
,היפותטית

367
00:20:26,783 --> 00:20:28,076
?תישאר איתי

368
00:20:29,870 --> 00:20:33,958
ספנסר סטרסמור הוא חלק
?מהמצב ההיפותטי הזה

369
00:20:35,000 --> 00:20:36,085
.אני לא יכול להגיד בוודאות

370
00:20:36,585 --> 00:20:39,171
.תקשיב, ג'ו, אני מחבב אותך
.אתה בחור טוב

371
00:20:39,463 --> 00:20:40,965
.כבר הרווחת לי הרבה כסף

372
00:20:41,090 --> 00:20:44,802
,אז אם תעזוב את אנדרסון
!אני אלך איתך. -יש

373
00:20:44,969 --> 00:20:48,097
.על זה אני מדבר
.יש רק עוד משהו אחד-

374
00:20:48,264 --> 00:20:52,310
.כן. מה? הכול
אני רק צריך לוודא שאתה מחויב לי-

375
00:20:52,519 --> 00:20:54,521
.לטווח ארוך
.לגמרי, לגמרי-

376
00:20:54,688 --> 00:20:57,149
,אני נשבע בחיים שלי
!ויקטור קרוז

377
00:21:01,195 --> 00:21:04,198
אבל אני מניח
?שזה לא מספיק, מה

378
00:21:07,076 --> 00:21:08,202
.שלום לך

379
00:21:12,999 --> 00:21:14,709
,חבצלות וורדים
.הפרחים שאת אוהבת

380
00:21:15,960 --> 00:21:17,545
.תודה
.בבקשה-

381
00:21:18,796 --> 00:21:21,299
בלה, אני מצטער
?שהשתגעתי, בסדר

382
00:21:22,592 --> 00:21:23,969
.אני מצטער על הכול

383
00:21:24,719 --> 00:21:27,222
,אני כל הזמן חוזר על הטעויות שלי
.אבל אני מנסה להשתנות

384
00:21:27,597 --> 00:21:29,141
.אני מנסה לעשות דברים אחרת

385
00:21:36,774 --> 00:21:38,108
.ריקי, אתה לא רציני

386
00:21:38,234 --> 00:21:40,319
.שבעה קראט של רצינות

387
00:21:41,445 --> 00:21:43,364
?את אוהבת אותה
.תסתכלי עליה

388
00:21:43,489 --> 00:21:44,574
?מה את חושבת

389
00:21:45,908 --> 00:21:47,577
אתה באמת חושב
?שאתה מוכן לנישואים

390
00:21:50,413 --> 00:21:53,166
כי אתה יודע
?שזו טבעת אירוסים, נכון

391
00:21:54,042 --> 00:21:54,960
...ובכן

392
00:21:55,126 --> 00:21:56,294
כי אני יודעת
שאתה לא חושב שאני טיפשה

393
00:21:56,461 --> 00:21:58,463
ושאני אקבל סתם
.טבעת התנצלות מטומטמת

394
00:21:58,588 --> 00:22:00,007
...לא, מותק, כי זה מה
.לא, אתה תקשיב לי-

395
00:22:00,132 --> 00:22:02,885
,אין שום טבעת
,שום בית, שום מכונית

396
00:22:03,051 --> 00:22:06,430
אפילו יהלום התקווה המזוין
.לא יוכל לקנות את הסליחה שלי

397
00:22:07,973 --> 00:22:09,934
מותק, זו... זו טבעת
!בשווי 400,000 דולר

398
00:22:10,017 --> 00:22:12,269
,קובי בראיינט הוציא ארבעה מיליון
!חתיכת דפוק

399
00:22:12,395 --> 00:22:13,771
!הוא מרוויח יותר ממני

400
00:22:14,146 --> 00:22:15,189
.מותק, תחזרי

401
00:22:16,190 --> 00:22:18,401
!מותק! מותק, תחזרי

402
00:22:18,776 --> 00:22:19,986
!מותק, תחזרי

403
00:22:20,194 --> 00:22:21,279
.מצאתי אותה. מצאתי אותה

404
00:22:21,362 --> 00:22:22,989
!מותק! מותק! מותק

405
00:22:23,072 --> 00:22:24,407
אנחנו יכולים להתחתן
.אם את רוצה

406
00:22:24,657 --> 00:22:26,451
אנחנו יכולים להתחתן
.אם את רוצה

407
00:22:34,293 --> 00:22:36,503
- ?ויקטור איתי. ואתה -

408
00:22:51,602 --> 00:22:54,689
אני יכולה לשבת או שאתה מצפה
.למישהו אחר? -לא, בבקשה, שבי

409
00:22:54,939 --> 00:22:56,983
.הנה הג'ין וטוניק שלך, אנג'י
.תודה, טומי-

410
00:22:59,027 --> 00:23:01,154
אני מקווה
.שאני לא הורסת לך שוב

411
00:23:01,238 --> 00:23:03,198
?למה את מתכוונת
.למסיבה הגדולה שלך-

412
00:23:03,281 --> 00:23:05,033
.הסתכלת עליי כאילו שאני אוויר

413
00:23:05,659 --> 00:23:08,120
אנג'י, בחייך, היו לי
.הרבה דברים חשובים באותו ערב

414
00:23:08,829 --> 00:23:12,124
?באמת
.בסדר, אני מצטער-

415
00:23:12,791 --> 00:23:14,251
?זה מה שרצית לשמוע
.לא-

416
00:23:14,543 --> 00:23:17,129
רציתי לראות את הפנים שלך
.כשתיתן לי את הכסף שלי

417
00:23:17,421 --> 00:23:19,048
,ואתה מנעת את זה ממני

418
00:23:19,173 --> 00:23:21,300
אז אני לוקחת
.את הסחורה שלי למקום אחר

419
00:23:23,011 --> 00:23:25,054
.אנג'י, את לא יכולה לעשות את זה
.אל תעשי את זה

420
00:23:25,180 --> 00:23:26,139
.כן, אני עושה את זה

421
00:23:26,306 --> 00:23:28,433
,אם זה יתפרסם
.זה יהרוס את ורנון

422
00:23:28,641 --> 00:23:31,561
המסכן לא יקבל
.את החוזה הגדול שלו עם הקאובויס

423
00:23:31,853 --> 00:23:34,773
.אוי-אוי-אוי
?למה את מערבת אותו בזה בכלל-

424
00:23:34,898 --> 00:23:36,775
,אם את צריכה כסף
?למה לא באת אליי ישירות

425
00:23:36,942 --> 00:23:38,402
אל תעמיד פנים
.שאכפת לך, ספנסר

426
00:23:39,027 --> 00:23:40,028
.אני לא אחת הלקוחות שלך

427
00:23:40,195 --> 00:23:42,406
אני סתם עוד בחורה במסיבה
.שאתם מעבירים בשביל הצחוקים

428
00:23:42,531 --> 00:23:45,034
?מתי העברתי אותך
?אתה חלק מזה. -חלק ממה-

429
00:23:45,159 --> 00:23:47,662
,ממועדון הגברים
.מחבורת הזאבים הזאת

430
00:23:47,870 --> 00:23:50,039
אם אתה בוחר להודות בזה
.ואם לא, זה נכון

431
00:23:52,542 --> 00:23:54,127
.התייחסתי אלייך כמו שצריך
?באמת-

432
00:23:54,252 --> 00:23:56,129
.כן, נהנינו
במהלך כל התקופה שנהנינו-

433
00:23:56,212 --> 00:23:59,007
ניהלנו פעם שיחה על משהו
,חוץ מכמה שאני נראית טוב

434
00:23:59,215 --> 00:24:01,009
אם אני רוצה עוד משקה
?או אם אני רוצה לבלות

435
00:24:01,176 --> 00:24:02,594
.דיברנו על הרבה דברים

436
00:24:02,844 --> 00:24:05,847
.העבודה שלך, הדוגמנות שלך
.דיברנו על כלי הקרמיקה שלך

437
00:24:06,014 --> 00:24:07,182
אני פקידת קבלה בת 31

438
00:24:07,349 --> 00:24:09,226
שבערבים
"מזיזה את התחת שלה ב"ליב

439
00:24:09,393 --> 00:24:10,894
ובבוקר מנסה לסיים לימודי תואר

440
00:24:11,270 --> 00:24:12,896
.ולגדל את הבן שלה במקביל

441
00:24:13,147 --> 00:24:15,733
?ידעת משהו מזה
.ידעתי על העבודה בליב-

442
00:24:17,526 --> 00:24:18,861
?אבל ממתי יש לך ילד

443
00:24:21,197 --> 00:24:23,366
?אתה פוחד שהוא שלך
?הוא שלי-

444
00:24:24,409 --> 00:24:25,702
?זה העניין

445
00:24:27,078 --> 00:24:29,622
אלוהים, יהיה קל כל כך
.להלחיץ אותך ולהגיד שכן

446
00:24:30,623 --> 00:24:33,793
.אז הוא לא
.בטח הוקל לך-

447
00:24:39,049 --> 00:24:41,134
,אנג'י, תקשיבי
אני באמת מתנצל

448
00:24:42,136 --> 00:24:44,013
.שאת מרגישה שהעברתי אותך

449
00:24:44,638 --> 00:24:47,892
בסדר? אני מצטער
שקשה לך לגמור את החודש

450
00:24:48,017 --> 00:24:50,978
ואני מצטער מאוד
.שזרקתי אותך ככה

451
00:24:51,395 --> 00:24:54,941
הייתי דפוק ועשיתי הרבה דברים
,מחורבנים שאני לא גאה בהם

452
00:24:55,024 --> 00:24:57,485
אבל ורנון הוא ילד טוב
,ואם התמונות האלה יתפרסמו

453
00:24:57,652 --> 00:25:00,738
,לא רק שהחוזה ייקבר
גם התמימות שעוד נשארה לו

454
00:25:00,864 --> 00:25:03,283
.תיהרס לגמרי

455
00:25:04,868 --> 00:25:08,038
וכל מה שאני צריך לעשות
.כדי להגן על זה, אני אעשה

456
00:25:11,750 --> 00:25:13,585
?אתה רואה
.זה לא היה קשה כל כך

457
00:25:14,837 --> 00:25:17,464
.רמת הכנות שלך הייתה מושלמת

458
00:25:19,592 --> 00:25:21,093
.אני אקבל את ההמחאה עכשיו

459
00:25:34,399 --> 00:25:35,817
?הנה הן, בסדר

460
00:25:35,984 --> 00:25:38,737
כל תמונה של ורנון
.וכמה תמונות טובות שלך

461
00:25:39,404 --> 00:25:40,489
.תודה

462
00:25:41,073 --> 00:25:42,491
?אתה עדיין שותה טקילה

463
00:25:42,741 --> 00:25:46,995
.טומי, שתי טקילות, בבקשה