1
00:00:57,560 --> 00:00:59,840
"îä æä "äôé÷ðé÷
?äæä áîëåðéú ùìé

2
00:01:00,600 --> 00:01:04,120
.àðé ìà î÷áì îéï ááéú
.àì úîðò îîðé àú æä

3
00:01:04,360 --> 00:01:06,440
àúä éùï òí àéùä éôä
.ëì ìéìä

4
00:01:06,760 --> 00:01:11,120
ìäéåú ðùåé îùîòåúå ù"éùðéí"
.áéçã, àáì ìà ùéù îéï

5
00:01:15,320 --> 00:01:17,720
úéæäø ìà ììëìê òí
?ëì äæáì ùìê, áñãø

6
00:01:19,960 --> 00:01:21,120
?àéôä äîçæé÷ ëåñåú ùìê

7
00:01:21,600 --> 00:01:22,440
.àéï ìé

8
00:01:22,760 --> 00:01:26,680
îëåðéú á-80,000 ãåìø
?åàéï ìê îçæé÷ ëåñåú

9
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
äéà òìúä 150,000 ãåìø åæå àçú
.äîëåðéåú äëé îäéøåú áéåúø áòåìí

10
00:01:31,240 --> 00:01:32,720
.äéà îâéòä î 0 ì 60 úåê 4 ùðéåú

11
00:01:32,960 --> 00:01:35,720
.æå îäãåøä îåâáìú-
!áãéå÷-

12
00:01:35,960 --> 00:01:37,680
.àéï îçæé÷ ëåñåú, àéï ëñà îàçåø

13
00:01:38,160 --> 00:01:40,120
.æéï îáøé÷ òí 2 ëñàåú

14
00:01:40,520 --> 00:01:43,120
åàðçðå ëîå ùúé áéöéí
.ðâøøéí ôä àçøéå

15
00:01:44,400 --> 00:01:45,280
!ìòæàæì

16
00:01:46,600 --> 00:01:47,480
.îöèòø

17
00:01:52,920 --> 00:01:53,720
.úàñåó àú æä

18
00:01:54,280 --> 00:01:56,840
,äëì ôä öø àðé ìà îâéò
.éù ìê àåìé îáøâ

19
00:01:57,120 --> 00:01:58,680
.äéã ùìé ìà úëðñ ìùí

20
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
!÷ãéîä
.åìðòðò éôä àú ëì äçì÷éí

21
00:02:02,000 --> 00:02:03,920
.úòùé ùéçù÷å áê

22
00:02:04,160 --> 00:02:05,920
!àðé ìà îð÷ä ôä àçøéê

23
00:02:06,160 --> 00:02:09,920
.äéã ùìé ìà ðëðñú ìùí
.åàí äéà úëðñ, äéà úú÷ò ùí

24
00:02:10,200 --> 00:02:12,320
.åàæ éäéä ìé ð÷ò áéã

25
00:02:12,560 --> 00:02:13,640
.úàñåó àåúí

26
00:02:13,880 --> 00:02:15,600
!æä ìà îñòãú "ãðé'ñ' ôä

27
00:02:16,400 --> 00:02:20,040
.'àðé ìà ÷åðä á"ãðé'ñ
.äí îúééçñéí ìà éôä ìùçåøéí

28
00:02:20,240 --> 00:02:22,400
!ðùëå áôúéåï
!áà ðùúìè òì äèéôùéí äàìä

29
00:02:23,360 --> 00:02:26,360
.àúä ìà îúòðééï áö'éôñ
.æä ëì îä ùîòðééï àåúê

30
00:02:26,680 --> 00:02:27,480
.äéä ìðå ùáåò ÷ùä

31
00:02:31,600 --> 00:02:33,240
.àæ öàå îäîëåðéú

32
00:02:33,560 --> 00:02:35,520
!ìòæàæì
?ëîä àúä ùå÷ì,350 ÷éìå

33
00:02:36,960 --> 00:02:38,880
àúä àåäá àú äòåó
?ùì îñòãú ôåôàé ðëåï

34
00:02:40,040 --> 00:02:42,400
ìîä úîéã àðé î÷áì
?àú äùîðéí

35
00:02:42,720 --> 00:02:43,800
!öàå îäîëåðéú

36
00:02:44,080 --> 00:02:45,360
!áñãø! áñãø

37
00:02:45,600 --> 00:02:47,160
!çëå øâò

38
00:02:47,400 --> 00:02:50,280
úðå ìé ìñôø ìëí
.àéæä éåí øò òåáø òìéëí

39
00:02:50,520 --> 00:02:52,040
.àðçðå ùåèøéí

40
00:02:52,440 --> 00:02:54,280
...åàðé ÷åî÷àé

41
00:02:54,600 --> 00:02:57,000
...!åáãøï âøåò
.àæ àðé öøéê àú äîëåðéú ùìëí

42
00:02:57,240 --> 00:02:58,320
.àðé ìà åñìé ñðééôñ

43
00:02:58,560 --> 00:03:01,880
àðé ø÷ îñúåáá òí çáøéí
...ùðåäâéí áîëåðéåú

44
00:03:02,400 --> 00:03:04,120
...!ùîåùëåú úùåîú ìá

45
00:03:04,400 --> 00:03:08,320
àðé öøéê ì÷ôåõ îòáø ìîëåðéú äæå
.åìäøáéõ ìê áøàù

46
00:03:08,560 --> 00:03:11,360
!àúä øá àéúé áâìì ö'éôñ-
.æä ìà áâìì æä-

47
00:03:11,560 --> 00:03:13,760
æä çåñø äëáåã ùìê
!ìøëåù ùìé

48
00:03:13,960 --> 00:03:15,600
!äé, äé -
!ùú÷å-

49
00:03:15,840 --> 00:03:17,760
!æä èôùé
!çëä ø÷ ùðéä

50
00:03:19,000 --> 00:03:21,120
,àí àúä øåöä ìçèåó
!áåà äðä

51
00:03:24,600 --> 00:03:25,720
?àäáú àú ä÷èò

52
00:03:25,960 --> 00:03:28,360
,æä ùì å'ñìé ñðééôñ
":äðåñò ä-57". áñøè

53
00:03:28,600 --> 00:03:30,440
.òëùéå úùéâ ìé îâáåðéú ðééø îçåøáðú

54
00:03:31,360 --> 00:03:33,160
!ñôø ìðå áãéçä, æåðä

55
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
îéàîé

56
00:05:04,600 --> 00:05:06,840
?îä àúí àåîøéí
.àðé ðøàä ëîå ùåèø äàîéúé

57
00:05:07,400 --> 00:05:08,520
?æåëø àú äîùéîä ùìê

58
00:05:09,000 --> 00:05:10,360
.ëï, àðé äôúéåï

59
00:05:11,240 --> 00:05:12,040
.ðëåï

60
00:05:19,280 --> 00:05:20,520
!?îä àúä òåùä

61
00:05:22,480 --> 00:05:23,280
?îùèøä

62
00:05:23,520 --> 00:05:25,760
...øàéúé ëøâò ùåèø ùðåøä

63
00:05:26,000 --> 00:05:29,040
....áãøåí îéàîé åøçåá îñôø 1
!äöéìå, áá÷ùä

64
00:05:29,360 --> 00:05:31,520
.ëì äðééãåú. ùåèø ðåøä

65
00:05:31,760 --> 00:05:33,080
.÷åã 3. ñéøðåú

66
00:05:37,800 --> 00:05:39,960
.ëì äðéãåú òðå åäæãäå

67
00:05:59,960 --> 00:06:03,080
.ùåèø ðåøä
.àðçðå öøéëéí òæøä ðåñôú áùèç

68
00:06:08,320 --> 00:06:11,200
.àååéø 3, òáåø
.çùåã àå çùåãéí ìà éãåòéí

69
00:06:15,840 --> 00:06:17,680
.øáåúé, äùèç ð÷é

70
00:06:26,080 --> 00:06:27,640
îðçú îùèøúé

71
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
.àðçðå áôðéí

72
00:06:56,680 --> 00:06:57,480
.ðëðñðå

73
00:06:58,120 --> 00:06:59,320
.éù ìëí 20 ã÷åú

74
00:07:09,600 --> 00:07:11,800
.äèà÷åñ äàìä éäøâå àåúé

75
00:07:25,320 --> 00:07:27,800
.ðùàøå ìðå 12 ã÷åú
.÷ãéîä

76
00:07:44,520 --> 00:07:46,200
.ð÷é. àðçðå áôðéí

77
00:08:11,880 --> 00:08:13,920
.úæéæå àú äúçú
.ðùàøå 6 ã÷åú

78
00:08:15,200 --> 00:08:16,040
.îåëï

79
00:08:21,640 --> 00:08:23,800
.îåëï ìéøééä
!öà

80
00:08:34,560 --> 00:08:35,760
!àù

81
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
!öà

82
00:08:54,880 --> 00:08:55,800
!ìæåæ

83
00:09:21,640 --> 00:09:22,880
!ìòæàæì

84
00:09:23,960 --> 00:09:25,280
?äéå ìê çìåîåú ðòéîéí

85
00:09:27,320 --> 00:09:29,280
.àúä ëæä âñ

86
00:09:30,240 --> 00:09:32,600
àú úîéã àåîøú ùàú
.øåöä ìáìåú "æîï àéëåú" àéúé

87
00:09:33,160 --> 00:09:36,960
éù ìé æîï åìê éù
.àú ëì äàéëåú ùöøéê

88
00:09:38,160 --> 00:09:39,200
.÷ãéîä, áåàé

89
00:09:40,480 --> 00:09:41,320
?àúä éåãò îä

90
00:09:43,440 --> 00:09:46,720
àðé ìà æåëøú îúé
.äìëðå ìéùåï áéçã

91
00:09:49,360 --> 00:09:50,320
...îåú÷

92
00:09:52,000 --> 00:09:53,160
.æå äòáåãä ùìé

93
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
.æä îä ùðãøù

94
00:09:55,000 --> 00:09:57,920
åàðé ùåèø éåúø èåá
.àí àú ðåúðú ìé ÷öú ááå÷ø

95
00:09:58,160 --> 00:09:59,520
.àðé îøâéù éåúø ÷ì

96
00:09:59,760 --> 00:10:02,720
.ùîåø àåúå áôðéí
.àðé ùåîòú 3 áàøðèéí ÷èðéí áàéí

97
00:10:03,040 --> 00:10:04,160
.àú ÷øú ìá

98
00:10:04,440 --> 00:10:06,360
îùàéøä àåúé ëëä
.ëîå ëìá îéåçí

99
00:10:08,080 --> 00:10:09,640
!ùìåí, éìãéí

100
00:10:11,120 --> 00:10:12,640
!àáà! àáà-
?îä ÷åøä-

101
00:10:18,320 --> 00:10:22,600
ááéú äñôø, àåîøéí ùàðé
.ðøàä îåæø, ùäàåæðééí ùìé îöçé÷åú

102
00:10:22,880 --> 00:10:26,520
.éù ìé àåúä áòéä òí äàåæðééí
?àáì àúä éåãò îä

103
00:10:26,760 --> 00:10:29,000
ëëä àúä éëåì ìä÷ùéá
.ìöøåú ùì àðùéí

104
00:10:29,200 --> 00:10:32,640
.àúä îìàê
.åàìä äëðôééí ùìê

105
00:10:33,000 --> 00:10:35,960
!â'ééîñ îñôé÷
.úåøéã àåúí îäøâìééí

106
00:10:37,520 --> 00:10:40,720
.àì úâøåí ìé ìáåà ìáéú äñôø
.àòöåø àú äîðäì

107
00:10:42,360 --> 00:10:43,880
.îãáøéí òì äàåæðééí ùì äáï ùìé

108
00:10:45,440 --> 00:10:46,760
!ãåã îéé÷ ðîöà ááéú

109
00:10:47,160 --> 00:10:48,360
?îä ÷åøä

110
00:10:48,800 --> 00:10:50,320
!ùåúó, ùåúó

111
00:10:50,840 --> 00:10:51,800
.úñúëì

112
00:10:52,240 --> 00:10:54,360
?ìîä ì÷çú ìé àú äàåëì

113
00:10:55,360 --> 00:10:58,040
àì úðù÷ àåúé. àðé ìà éåãòú
.àéôä äùôúééí ùìê äéå áìéìä

114
00:11:00,360 --> 00:11:02,120
?éöàú òí áçåøä àúîåì

115
00:11:02,360 --> 00:11:04,080
!áèç

116
00:11:04,560 --> 00:11:06,040
,åúï ìé ìñôø ìê
...äáçåøä äæå äééúä

117
00:11:07,120 --> 00:11:09,520
àì úñôø ìáï ùìé àú ñéôåøé äñ÷ñ
.äçì÷ì÷éí ùìê

118
00:11:09,760 --> 00:11:12,400
àðé îñôø ø÷ ìáòìê
.àú ñéôåøé äñ÷ñ äçì÷ì÷éí ùìé

119
00:11:12,640 --> 00:11:14,760
.âí ìå àì úñôø
.æä ðåúï ìå øòéåðåú

120
00:11:15,120 --> 00:11:18,320
?ìîä àúä îòøá àåúé áæä
.àðé ôä òí äéìãéí

121
00:11:18,520 --> 00:11:19,720
.áñãø? úåãä

122
00:11:21,200 --> 00:11:22,240
!úàëì. ÷ãéîä

123
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
.àéï áòéä

124
00:11:28,560 --> 00:11:29,600
.ëàï îéé÷

125
00:11:31,920 --> 00:11:35,600
:äîô÷ã, àðé çåùá ùäúëååðú ìäâéã
".úæéæå àú äúçú ùìëí ìëàï áá÷ùä"

126
00:11:37,600 --> 00:11:38,400
.àåìé ìà

127
00:11:48,560 --> 00:11:49,360
!ùìåí, îåú÷

128
00:11:50,160 --> 00:11:51,320
?àéôä äååàøã

129
00:11:51,560 --> 00:11:54,400
.îçôù àúëí
.éù ìå îöá øåç øò

130
00:11:57,120 --> 00:11:58,680
!ìòæàæì

131
00:11:59,000 --> 00:12:01,120
!úòùå àú æä, ìîòï äùí

132
00:12:02,560 --> 00:12:04,160
.áøåëéí äáàéí ìñéåè ùìðå

133
00:12:05,640 --> 00:12:06,800
?øåàéí àú æä

134
00:12:07,200 --> 00:12:09,040
?àéôä äèòåú áúîåðä äæå

135
00:12:10,360 --> 00:12:11,160
?æåëøéí àú äçãø äæä

136
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
?äôìàèåú äàìä îåëøåú

137
00:12:14,440 --> 00:12:17,440
äéå ëàï çáéìåú ëñåôåú
.ùðøàåú ëîå ìáðéí

138
00:12:17,760 --> 00:12:19,840
,òí ñéîðéí àãåîéí òìéäï
?áòøê áâåáä äæä

139
00:12:20,280 --> 00:12:21,400
!ëì ääøåàéï äæä, ðòìí

140
00:12:22,120 --> 00:12:24,040
,ä÷øééøä ùìðå äìëä
!îàä îìéåï ãåìø

141
00:12:24,680 --> 00:12:26,320
!ðòìîå-
.æä øò îàåã-

142
00:12:26,560 --> 00:12:28,840
:úï ìé ìäâéã ìê îä æä
!ðãô÷ðå áâãåì

143
00:12:29,080 --> 00:12:30,560
.äáðúí àú æä

144
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
.ùìåí, àìéñåï

145
00:12:32,680 --> 00:12:36,240
,àúí îëéøéí àú ÷àôèï ñéð÷ìø
.øàù ëìáé äùîéøä ùì îçì÷ú ôðéí

146
00:12:36,480 --> 00:12:39,000
,à÷ç æàú ëîçîàä
.àáì àðé îëéøä àúëí

147
00:12:39,360 --> 00:12:42,880
,àí æä àéùé
àðçðå éëåìéí ìöàú--

148
00:12:43,200 --> 00:12:45,720
.æä ìà àéùé
.àðé ø÷ òåùä àú òáåãúé

149
00:12:46,320 --> 00:12:50,920
àí úäéä äãìôä àçú äñéåè
.éäôåê ìäùúåììåú ùì òéúåðàéí

150
00:12:51,160 --> 00:12:54,680
.æä ìà é÷øä
.ðçæéø àú äñîéí ìôðé æä

151
00:12:55,320 --> 00:12:58,120
.úúçéìå ìçôù ôä
.æå çééáú ìäéåú òáåãä îáôðéí

152
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
.àðçðå ðáøø

153
00:13:01,160 --> 00:13:03,280
.ñàðö'æ, øåàéæ, àúí áàéçåø

154
00:13:05,720 --> 00:13:08,720
àæ ñéãøå ôä àú æä
?ðâã ùàéôú àãé äñí

155
00:13:09,520 --> 00:13:11,200
!òéöåá îáøé÷

156
00:13:11,400 --> 00:13:13,320
.æä äéä çëí
.æä îåöà çï áòéðé

157
00:13:13,560 --> 00:13:16,080
.ìà ùàìúé àéê äåà îøâéù
"?ùàìúé: îä äåà øàä

158
00:13:16,320 --> 00:13:17,600
?îä äåà éåãò

159
00:13:19,560 --> 00:13:20,920
?àéôä äééú àúîåì áìéìä

160
00:13:21,160 --> 00:13:24,120
úâéã ìáï ãåã ùìê ìäçæéø
.àú äñí åëåìðå ðåëì ìéùåï äìéìä

161
00:13:24,400 --> 00:13:26,960
,áãéå÷ äúëååðå ìòùåú æàú
.àáì éù ìðå áòéä

162
00:13:27,160 --> 00:13:29,080
.àîà ùìê ùàôä àú ëì äñí

163
00:13:29,640 --> 00:13:31,080
.ìëå ìùí

164
00:13:33,720 --> 00:13:35,920
àå'ôé äåà áñãø
.àáì äåà ìà éåãò ëìåí

165
00:13:36,240 --> 00:13:39,600
.äí äøâå ôúéåï, øå÷ðå àú äúçðä
!çëí îàåã

166
00:13:39,920 --> 00:13:42,960
àáì ìà ùåèø àîéúé
.ëé àæ ëì äîùèøä äéúä àçøéäí

167
00:13:43,200 --> 00:13:45,560
.æä äéä äúé÷ ùìëí
.àðé îçæéø ìëí àåúå

168
00:13:45,960 --> 00:13:48,280
.ñàðö'æ, øåàéæ, úëôå òìéäí
.òí îä ùäí ìà éöèøëå

169
00:13:48,600 --> 00:13:50,240
!úñúîå àú äôä

170
00:13:50,480 --> 00:13:53,840
æä äéä äñí ùì ÷àøéøä
.áî÷åø

171
00:13:54,080 --> 00:13:57,120
.àáì äåà ðøöç ááéú ñåäø
?îä òí äöååú ùìå

172
00:13:57,400 --> 00:14:00,400
ìàéãéåèéí äàìä àéï àú
.äéëåìú åäãéå÷ ìòùåú îëä ëæå

173
00:14:00,600 --> 00:14:02,120
.àáì úáãå÷ àåúí

174
00:14:02,360 --> 00:14:06,160
.äí äéå áàéí ìôä òí òåæé

175
00:14:06,360 --> 00:14:07,880
.äéä öøéê îåç áùáéì ìòùåú àú æä

176
00:14:08,120 --> 00:14:10,120
.åâí áéöéí âãåìåú

177
00:14:10,320 --> 00:14:11,800
?ìîä àúä îúëååï

178
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
.éé÷ç ìé çåãù ìäñáéø ìê

179
00:14:19,080 --> 00:14:22,040
.àéï ìðå ëìåí
?îä ÷åøä ìê

180
00:14:22,880 --> 00:14:25,400
,îé ùàéøâï àú æä
.éãò îä äåà òåùä

181
00:14:25,800 --> 00:14:27,840
.åäùàéø ìðå "ìëå ìäæãééï" áâãåì

182
00:14:29,680 --> 00:14:32,600
úáøø îé äú÷éï
.àú îòøëú äàéååøåø

183
00:14:35,360 --> 00:14:36,880
.àéæä ÷åø øåç-
.ëîå àîà ùìê-

184
00:14:37,520 --> 00:14:40,120
æå áäçìè éëåìä ìäéåú
.òáåãä ùì îéùäå îáôðéí

185
00:14:42,160 --> 00:14:46,280
.éù ìðå 27 ùòåú ìôðé ùäàó. áé. àé
.åîçì÷ú ñîéí éáåàå åé÷çå ìðå àú äúé÷

186
00:14:46,800 --> 00:14:48,000
.åàæ ðäéä äøòéí

187
00:14:48,520 --> 00:14:49,680
...äôåìéèé÷àéí éãøùå

188
00:14:49,880 --> 00:14:52,520
...,ùîéùäå ééùà áàùîä
.åàìå ðäéä àðçðå

189
00:14:53,440 --> 00:14:56,240
.òùå îä ùàúí úîéã òåùéí
.ø÷ éåúø îäø

190
00:14:56,440 --> 00:14:59,360
?â'åâ'å, àúä òãééï ëéîàé, ðëåï

191
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
?îòøáá åîãìì ñîéí åëàìä

192
00:15:01,240 --> 00:15:04,920
.ìà îáéï áæä
.éöàúé îòñ÷é äñîéí

193
00:15:05,160 --> 00:15:06,760
.àúä éåãò îùäå

194
00:15:06,960 --> 00:15:08,720
.àðé ôùåè àåîø "ìà" ìñí

195
00:15:09,400 --> 00:15:11,720
?àîøú "ìà" ìñîéí
?åáîä àúä òåñ÷ òëùéå

196
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
.âåîé

197
00:15:13,160 --> 00:15:15,480
?îåëø öîéâéí îä

198
00:15:15,880 --> 00:15:18,720
?àúä ìà éåãò ëìåí
.â'åâ'å ìà éåãò ëìåí

199
00:15:18,880 --> 00:15:20,120
.àðé òåñ÷ áöîéâéí òëùéå

200
00:15:20,360 --> 00:15:23,320
?àúä àåîø àú äàîú-
?ùàðé àù÷ø ìê-

201
00:15:24,400 --> 00:15:25,320
.äé! àúä ðåäâ

202
00:15:25,560 --> 00:15:27,760
àåìí ÷åðâøñ äáå÷ñ

203
00:15:32,720 --> 00:15:34,360
.æä áæáåæ æîï

204
00:15:34,600 --> 00:15:39,200
áòáåãä ùì î÷ñ
.äéà î÷áìú äøáä îéãò

205
00:15:39,480 --> 00:15:42,760
î÷ñ! àéê éãòúé
?ùàîöò àåúê ôä

206
00:15:46,440 --> 00:15:48,840
.àðçðå öøéëéí ìãáø
?àéôä àôùø ìãáø

207
00:15:49,120 --> 00:15:50,520
?áçãø öéåã

208
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
.úúðäâ éôä-
.àðé áñãø-

209
00:16:03,520 --> 00:16:06,320
.úùîòé, àðé öøéê ÷öú òæøä
.ùåá

210
00:16:06,560 --> 00:16:07,920
?îä ôä çãù

211
00:16:19,040 --> 00:16:22,680
îùäå çåìðé ìâîøé
.÷øä áúçðú îùèøä

212
00:16:22,920 --> 00:16:25,560
îãåáø áäøáä
.äøåàéï åëñó áîæåîï

213
00:16:25,800 --> 00:16:28,680
ðøàä ùéäéä áçåø öòéø
.ùéøöä ìçâåâ

214
00:16:28,920 --> 00:16:30,280
?îä àúä öøéê

215
00:16:30,520 --> 00:16:32,680
äøáä àðùéí éãáøå àúê
.àáì ìà àéúé

216
00:16:33,320 --> 00:16:35,640
?àúä îúëååï ìì÷åçåú

217
00:16:35,840 --> 00:16:39,280
.àì ú÷çé ñéëåðéí ôøåòéí
.ôùåè úú÷ùøé àí úùîòé îùäå

218
00:16:41,160 --> 00:16:42,360
.àðé çåùáú ùàòùä æàú

219
00:16:52,240 --> 00:16:53,720
?îä àúä òåùä

220
00:16:53,960 --> 00:16:55,640
.îðñä ìùîåø òì úâåáä îäéøä

221
00:16:56,040 --> 00:16:59,920
,ðëåï, àéùúê ìà ðåúðú ìê
.àæ éù ìê òåãó àðøâéä

222
00:17:01,880 --> 00:17:03,320
?éù ìðå îùäå

223
00:17:03,560 --> 00:17:06,760
ñàðö'æ àåîø ùäçåæä
...ùì äàåøåø ðòùä

224
00:17:06,960 --> 00:17:08,760
....òì éãé îàðåàì àøåðä î÷é áéñ÷àéï

225
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
.äåà òåáã îäáéú äùáåò
.æä äîñôø ùìå

226
00:17:19,440 --> 00:17:20,960
.äåà ìà òåðä

227
00:17:21,480 --> 00:17:23,560
.àðé îùòø ùàðçðå öøéëéí ììëú

228
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
?ðñòðå òã ìçáøä äâáåää áùáéì ëìåí

229
00:17:27,400 --> 00:17:29,520
.ìà
.ðöéõ îäçìåï

230
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
.æä áñãø

231
00:17:36,400 --> 00:17:38,800
.îòãúé-
?åäéãéú ôùåè ðôúçä-

232
00:17:39,000 --> 00:17:42,200
.áãéå÷ àçøé ùîòãúé
.äí áèç øåöéí ùðéëðñ

233
00:17:42,400 --> 00:17:43,680
.æøå÷ îáè

234
00:17:44,880 --> 00:17:46,440
!ùìåí

235
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
.àðçðå äùëðéí äçãùéí

236
00:17:49,600 --> 00:17:51,480
.àì úéáäìå
.àðçðå ëåùéí

237
00:17:51,720 --> 00:17:54,280
!ìà ëëä
.éù éåúø îéãé áàñ á÷åì ùìê

238
00:17:54,520 --> 00:17:56,760
.æä îôçéã àú äìáðéí
.úãáø ëîåäí

239
00:17:57,360 --> 00:18:00,360
úäéðå àí ðåëì ìäùàéì
.÷öú ñåëø çåí

240
00:18:06,800 --> 00:18:07,600
?äôìöú

241
00:18:07,960 --> 00:18:09,440
!ìà

242
00:18:11,320 --> 00:18:12,720
.àéù îú

243
00:18:23,400 --> 00:18:25,240
.ðøàä ùéù îéùäå ááéú

244
00:18:34,480 --> 00:18:36,840
.úï ìé ìðçù

245
00:18:37,360 --> 00:18:39,600
äåà îåëø àú úëðéú äàåøåø
.ìøòéí

246
00:18:39,840 --> 00:18:42,880
.äåà ðòùä òùéø, àáì îú -
.áæä àúä öåã÷-

247
00:18:43,520 --> 00:18:45,920
.àðé äåìê ìöìöì ìîçì÷ú øöç-
!çëä-

248
00:18:46,160 --> 00:18:48,080
ìîä àúä îúðäâ ëëä ìéã
?âåôåú

249
00:18:48,320 --> 00:18:50,520
àðé áñãø. àðé ø÷--

250
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
.áá÷ùä? áåà ðáãå÷ àú äùèç

251
00:18:54,320 --> 00:18:55,920
äøéç åä--

252
00:18:56,840 --> 00:18:58,360
.æä ôùåè áìúé öôåé

253
00:19:07,720 --> 00:19:10,320
ðøàä ùéãéãéðå àøåðä
.äéä îäîø

254
00:19:10,560 --> 00:19:12,160
...îñôøé äëìáéí ùäéîø òìéäí

255
00:19:12,400 --> 00:19:15,440
.öøéê ëñó ìùìí òì äéîåøéí-
.ìùìí ìáøå÷ø ùìå-

256
00:19:19,320 --> 00:19:20,480
!ìòæàæì àúê

257
00:19:20,720 --> 00:19:22,360
úæäø ëùàúä îæéæ
.àú äøâì ùì äîú

258
00:19:22,600 --> 00:19:23,880
!èòåú ùìé, èòåú ùìé

259
00:19:24,120 --> 00:19:26,520
.ðùáø ìé îæä
.àðé îöìöì ìîçì÷ú øöç

260
00:19:26,760 --> 00:19:28,440
.àðé ùåèø îîçì÷ú ñîéí

261
00:19:31,320 --> 00:19:33,280
...âåôåú îúéí

262
00:19:35,520 --> 00:19:36,680
....ñåó äãøê

263
00:19:42,720 --> 00:19:43,760
.úåìòéí

264
00:19:47,600 --> 00:19:48,400
?îä éù

265
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
?øåöä ììëú ìæìåì áåøéèåñ

266
00:20:07,200 --> 00:20:10,600
àúä ðåñò îñôé÷ ìàè
.ëãé ùúåëì ìðäåâ áùáéì îéñ ãééæé

267
00:20:12,800 --> 00:20:15,520
.äçåîø áèç ëáø ðîëø

268
00:20:15,720 --> 00:20:17,840
.åìðå àéï ëìåí. æä ðâîø

269
00:20:18,120 --> 00:20:20,400
,úîéã àðçðå îåöàéí
.ðîöà âí äôòí

270
00:20:20,640 --> 00:20:22,920
?áèç ëáø äáðú äëì, ðëåï

271
00:20:23,160 --> 00:20:24,680
.àúä öøéê ùúäéä ìê àîåðä

272
00:20:24,920 --> 00:20:28,160
,òã ùðöìéç ìäáéï àú æä
.ëáø ìà úäéä ìðå òáåãä

273
00:20:28,400 --> 00:20:32,520
ìà ø÷ æä! ëì äàðùéí
!áéçéãä ééùàøå áìé òáåãä

274
00:20:32,760 --> 00:20:34,320
!àáì àì úãàâ

275
00:20:34,560 --> 00:20:37,400
éù ðèééä ìçùåá
.ùîéé÷ ìàøé éäéä áñãø

276
00:20:37,640 --> 00:20:41,520
áòé÷ø áâìì ùäí çåùáéí ùàúä
.äéìã äòùéø ùîùç÷ áìäéåú ùåèø

277
00:20:42,240 --> 00:20:44,800
.ùîò, ìé àéï úîéëä ëìëìéú

278
00:20:45,040 --> 00:20:48,120
.úáéï, áùáéìé, áìé òáåãä, àéï äëðñä

279
00:20:48,400 --> 00:20:50,720
åëëä æä áùáéì ëì äàçøéí
.áéçéãä

280
00:20:51,000 --> 00:20:52,120
.ìôçåú ìøåáðå

281
00:20:52,480 --> 00:20:54,480
?àæ àðé îùç÷ áìäéåú ùåèø òëùéå

282
00:20:55,720 --> 00:20:57,560
?æä îùç÷
?àðé ø÷ îúáãç

283
00:20:57,760 --> 00:21:00,520
àúä úîéã øåöä ìäéåú
.'ñèàøñ÷é àå äàèöù

284
00:21:02,720 --> 00:21:03,920
?àúä éåãò îùäå

285
00:21:04,160 --> 00:21:06,520
!ëì ëê ðùáø ìé îäùèåéåú äàìä

286
00:21:06,760 --> 00:21:10,080
àðé àîåø ìäúðöì òì æä
!?ùîùôçúé äùàéøä ìé ëñó

287
00:21:10,320 --> 00:21:12,680
!îàæ åîúîéã øöéúé ìäéåú ùåèø

288
00:21:12,920 --> 00:21:15,160
àðé îðñä ìäôé÷
!àú äî÷ñéîåí îæä ëì éåí

289
00:21:15,400 --> 00:21:18,280
àðé äøàùåï ùîâéò åäàçøåï
.ùòåæá àú æéøú äôùò

290
00:21:18,600 --> 00:21:20,680
!àæ ìê úæãééï! åùéìëå ìäæãééï âí äí

291
00:21:20,920 --> 00:21:24,120
åùéæãééï ëì îé ùéù ìå
!áòéä òí îéé÷ ìàøé

292
00:21:26,160 --> 00:21:28,480
.àðé àåäá àåúê, áï àãí-
.ìê úæãééï, îø÷åñ-

293
00:21:31,280 --> 00:21:32,520
.áàîú

294
00:21:32,760 --> 00:21:34,120
.àúä áñãø

295
00:21:34,400 --> 00:21:36,600
.àúä äùåúó ùìé-
.ùúå÷-

296
00:21:36,880 --> 00:21:38,040
.ðåäâ ëîå öá

297
00:21:38,280 --> 00:21:40,920
.ðåäâ ëîå ð÷áä-
?ìîä àúä î÷ìì àåúé-

298
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
.öá

299
00:21:42,400 --> 00:21:45,440
àðé àðäâ àì äöå÷
.äæä àí úîùéê ìòöáï àåúé

300
00:21:46,280 --> 00:21:48,720
?åàæ îä, ùúé ð÷áåú áéí

301
00:21:48,960 --> 00:21:51,240
?æä îä ùàúä øåöä-
.ùúå÷-

302
00:21:51,480 --> 00:21:53,680
.àéùúé éåãòú ùàðé ìà ð÷áä

303
00:21:55,200 --> 00:21:56,680
.àðé éìã øò

304
00:21:56,920 --> 00:22:00,400
éìãéí øòéí, éìãéí øòéí
?îä àúí äåìëéí ìòùåú

305
00:22:00,640 --> 00:22:03,160
îä àúí úòùå
?áøâò ùäí éáåàå

306
00:22:03,400 --> 00:22:05,360
.ø÷ ãåâîðéåú åæä äëì

307
00:22:05,600 --> 00:22:08,320
.î÷ñ áãéå÷ ÷ôöä
.àðé öøéëä ììëú

308
00:22:10,200 --> 00:22:13,640
àú øåöä ùàú ÷ùø
?åàáøø òì òùéø çãù

309
00:22:13,880 --> 00:22:17,560
éù àåìé áçåøéí çãùéí
?ùòåùéí îñéáåú, îáæáæéí äøáä ëñó

310
00:22:17,800 --> 00:22:19,880
...áçåø àçã äú÷ùø àìé äéåí, îéåàù

311
00:22:20,120 --> 00:22:23,320
....îçôù áçåøåú çãùåú áòéø
?àú ôðåéä

312
00:22:23,560 --> 00:22:25,160
.úøåéçé àìôééí ãåìø á÷ìåú

313
00:22:25,400 --> 00:22:26,480
.úëððúé îùäå òí â'åìé

314
00:22:26,720 --> 00:22:28,560
?æå äùåúôä ùìê ìãéøä, ðëåï

315
00:22:28,840 --> 00:22:30,920
.úáéàé àåúä
.äéà çîåãä, äéà ñ÷ñéú

316
00:22:31,160 --> 00:22:32,720
.äéà ìà áî÷öåò

317
00:22:32,960 --> 00:22:34,520
.äåà òì ëãåøé îøõ

318
00:22:34,760 --> 00:22:36,840
.áèç ìà éåëì ìäòîéã àåúå áëìì

319
00:22:37,080 --> 00:22:38,920
.àåìé ðìê ìáãå÷ àú æä

320
00:22:39,160 --> 00:22:41,280
.éëì ìäéåú ùæå äîñéáä ùàðé îçôùú

321
00:22:42,080 --> 00:22:44,720
.îñéáä áîìåï áéìèîåø
.áèç éäéä ôéöåõ

322
00:22:45,000 --> 00:22:46,360
.àðé çééáú ìê èåáä

323
00:22:46,760 --> 00:22:50,280
àðé ôùåè àçñéø àú æä
.îîàåú äèåáåú ùàðé çééáú ìê

324
00:22:51,000 --> 00:22:52,920
?äôëúé ìàåøçú ùìà éåãòú ìòæåá áæîï

325
00:22:53,160 --> 00:22:55,240
.ìà, äééúé ùîçä àí äééú âøä àéúé

326
00:22:55,480 --> 00:22:58,400
.àðé öìîú ìùòáø ùìà éåãòú ìáùì

327
00:22:58,720 --> 00:23:00,920
.ìà úøåéçé îùäåúé ôä äøáä

328
00:23:01,160 --> 00:23:04,920
îé äàéùéåú äîãäéîä ùðúðä ìê àú
?ääùøàä ìáé÷åø ááìéèîåø

329
00:23:05,160 --> 00:23:06,280
.æå èåáä ìîéé÷ ìàøé

330
00:23:06,520 --> 00:23:10,120
äùåèø ùàðé çåùáú
?ùàú ÷öú îàåäáú áå

331
00:23:10,400 --> 00:23:13,720
.àåìé àú öåã÷ú
.àáì àðçðå ø÷ çáøéí

332
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
àí äééúé áöøä
.äåà äáï àãí ùäééúé îú÷ùøú àìéå

333
00:23:17,240 --> 00:23:20,000
.àðé éåãòú, àðé éåãòú
.ùîòúé àú æä ëáø

334
00:23:24,200 --> 00:23:26,320
.àú áååãàé î÷ñ, áøåëä äáàä

335
00:23:26,560 --> 00:23:28,120
.àðé àãé

336
00:23:28,400 --> 00:23:30,440
.äñåéèä ùì àì ÷àôåðä

337
00:23:30,680 --> 00:23:33,440
.àðé îðéçä ùä÷ãîðå ÷öú

338
00:23:33,840 --> 00:23:34,840
.æå â'åìé

339
00:23:37,920 --> 00:23:39,960
?àú àåäáú àú àì ÷àôåðä, ðëåï

340
00:23:41,000 --> 00:23:42,720
.ìà çùáúé òì æä

341
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
,àðé ìà îúìåöõ
.æä áàîú äéä ùì àì ÷àôåðä

342
00:23:47,240 --> 00:23:51,000
äåà àøâï áî÷åí äæä
.îìà îòáøéí ñåãééí

343
00:23:51,520 --> 00:23:53,000
.òùø ã÷åú åàðçðå áçåõ

344
00:23:53,280 --> 00:23:54,400
.çîù

345
00:23:54,680 --> 00:23:56,560
.îù÷ä àçã-
.ìâéîä àçú-

346
00:23:58,600 --> 00:23:59,960
.ùéçú áðåú

347
00:24:00,200 --> 00:24:01,720
?àéôä äùéøåúéí

348
00:24:02,480 --> 00:24:04,160
.ìîòìä îéîéï

349
00:24:05,200 --> 00:24:06,760
.úæäøé áãøëê

350
00:24:08,640 --> 00:24:09,440
.áåàé

351
00:24:10,200 --> 00:24:11,240
.ùáé

352
00:24:11,960 --> 00:24:14,000
.úäðé ìê, úøâòé

353
00:24:14,240 --> 00:24:16,800
.àãé îùìí áèåáåú

354
00:24:17,960 --> 00:24:19,000
.åëê äåà òåùä

355
00:24:19,240 --> 00:24:21,800
.äééúé öøéê ìñôø ìê òì äîñéáä ùìå

356
00:24:22,040 --> 00:24:24,920
.èåá, àæ òëùéå æå îñéáú äôúòä

357
00:24:31,600 --> 00:24:35,400
áñãø, î÷ñ, ðøàä ìé ùàðçðå ëàï
.ëáø çîù ã÷åú éåúø îéãé

358
00:24:40,720 --> 00:24:43,520
.àðé øåàä ùàúä îòðâ àú òöîê éôä

359
00:24:48,440 --> 00:24:51,320
øöéúé ìäåöéà ÷öú ÷éèåø
...àçøé

360
00:24:51,600 --> 00:24:53,480
....äôòåìä, àúä éåãò

361
00:24:53,720 --> 00:24:56,320
,àæ îñéáä ÷èðä òí ëîä çáøéí
.æä äëì

362
00:24:57,120 --> 00:24:59,280
.äúëååðúé ìäæîéï àúëí

363
00:24:59,760 --> 00:25:00,800
?ìäæîéï

364
00:25:01,040 --> 00:25:03,120
.ðøàä ùàðé îéîðúé àú æä

365
00:25:05,160 --> 00:25:08,320
çéôùúé àú ùðéä ÷éìå äàìä ùì äñí
.ùìé. òëùéå àðé éåãò àéôä äí äéå

366
00:25:08,560 --> 00:25:10,680
.ùìê? äùìì ùì ëåìí

367
00:25:13,480 --> 00:25:15,080
?åäáçåøä-
.äéà àó àçã -

368
00:25:15,720 --> 00:25:17,320
.÷öú áéãåø

369
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
.àðé î÷ñ

370
00:25:19,400 --> 00:25:20,520
.ðçîã ìôâåù àåúê

371
00:25:22,560 --> 00:25:26,320
àðé àåäá ðùéí ùâàåú
.áäåôòúï

372
00:25:28,360 --> 00:25:29,640
?åàúä

373
00:25:30,800 --> 00:25:33,320
àðé ùåðà ùð÷áåú
.îæðéçåú àú òöîï

374
00:25:34,720 --> 00:25:37,040
.àú ðøàéú ëîå ãåâîðéú áùîìä äæå

375
00:25:37,320 --> 00:25:38,560
?úãâîðé áùáéìé

376
00:25:45,920 --> 00:25:48,400
!ðäãø
.çáåøú âìîéí äâéòä

377
00:26:14,560 --> 00:26:17,280
.àúä äééú ùåèø
.àúä öøéê ìãòú ùæåðåú îãáøåú

378
00:26:17,600 --> 00:26:20,280
ìà éëìú ìçëåú àøáòä éîéí
?òã ùðñâåø àú äòñ÷ä

379
00:26:20,520 --> 00:26:23,840
àðé ìà éëåì ìòáåã
.òí èéôùåú ëæå

380
00:26:24,280 --> 00:26:26,400
.àðé çéáøúé àåúê îáôðéí

381
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
.äáàúé àìéê àú äîùôçä ùìé

382
00:26:33,000 --> 00:26:34,120
.òëùéå æå äîùôçä ùìé

383
00:26:35,600 --> 00:26:36,920
.àðçðå òãééï çáøéí

384
00:26:38,320 --> 00:26:40,920
?îä àúí òåùéí-
.äøâæú àåúå -

385
00:26:43,960 --> 00:26:45,600
.äúéæ òìé ãí ùåá ôòí

386
00:26:46,840 --> 00:26:47,960
!éù ùí îéùäå

387
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
!úôñå àåúä

388
00:26:57,480 --> 00:26:58,520
!úôñå àåúä

389
00:27:08,560 --> 00:27:09,760
!?îä æä ìòæàæì

390
00:27:28,040 --> 00:27:29,520
!úéøä áä

391
00:27:46,600 --> 00:27:47,760
.ôâòúé áä-
!àðé ôâòúé áä-

392
00:27:48,000 --> 00:27:51,320
!ùèåéåú-
?îä àúä îáéï áéøéåú-

393
00:27:51,520 --> 00:27:53,240
!àðé ìà îàîéï äéà áøçä

394
00:27:53,760 --> 00:27:55,280
?àúä øöéðé

395
00:27:55,520 --> 00:27:56,640
.äéà ÷ôöä

396
00:27:56,920 --> 00:27:58,040
!çøà

397
00:27:59,040 --> 00:28:02,320
úáøøå áùáéì îé äéà òáãä
.åàéôä äéà âøä

398
00:28:12,000 --> 00:28:13,880
!äâéò äæîï

399
00:28:15,560 --> 00:28:18,840
.áåàå äðä, úñúëìå òì æä
?øåàéí àú äáçåø äæä

400
00:28:19,320 --> 00:28:20,480
?äåà îú, ðëåï

401
00:28:20,720 --> 00:28:22,800
?ðøàä îåëø-
.àãé ãåîéðâæ-

402
00:28:23,080 --> 00:28:24,920
.ùåèø ìùòáø-
.ùúé ð÷åãåú áùáéìê-

403
00:28:25,160 --> 00:28:27,320
åäðä ääøåàéï äîôåøñí
.ùìðå

404
00:28:27,600 --> 00:28:30,120
.æå ëåúøú ëîå ùñéð÷ìéø àåäáú

405
00:28:30,320 --> 00:28:32,080
.àéï ñéîðé ôøéöä

406
00:28:32,480 --> 00:28:34,520
.îä æä ùí? ðøàä ëîå áééøåú

407
00:28:34,760 --> 00:28:36,280
.æå äñåéèä ùì àì ÷àôåðä

408
00:28:36,960 --> 00:28:38,560
.îä àåîø åîä àâéã? öøåú îçåøáðåú

409
00:28:39,280 --> 00:28:40,880
.æä éåí îçåøáï

410
00:28:41,080 --> 00:28:42,280
.áàîú îçåøáï

411
00:28:42,600 --> 00:28:45,520
.éù ìðå ùðé âååðéí ùì ìéôñèé÷ ôä

412
00:28:45,760 --> 00:28:47,440
.îéùäå çñø áîñéáä

413
00:28:47,840 --> 00:28:49,160
.ú÷ùéáå ìé

414
00:28:49,400 --> 00:28:52,920
îèøúëí äéçéãä áçééí îòëùéå
.äéà ìîöåà àú äáçåøä äæå

415
00:28:53,160 --> 00:28:55,240
.æä äøîæ äéçéãé ùéù ìðå

416
00:28:55,480 --> 00:28:57,920
.àáøø òì ëì äèìôåðéí ìçãø äæä

417
00:29:08,320 --> 00:29:10,320
?îä éù ìê ùí

418
00:29:21,040 --> 00:29:22,400
.úëñä àåúä

419
00:29:25,760 --> 00:29:27,400
?äåà äëéø àú äáçåøä

420
00:29:41,760 --> 00:29:44,480
ðîöà àú äòãä
.åðúôåñ àú äèéôùéí ùòùå àú æä

421
00:29:45,360 --> 00:29:47,600
.ñò òí äàååøã

422
00:29:47,840 --> 00:29:48,840
?ìàï àúä äåìê

423
00:29:49,920 --> 00:29:53,320
àáãå÷ àú äèìôåðéí ùðòùå àì
.ìåàéæ ôéìãñ. î÷ñ òáãä áùáéìä

424
00:29:53,560 --> 00:29:56,600
.àáåà àúê-
.ìà, ðôâù àçø ëê-

425
00:29:57,600 --> 00:29:58,480
?àúä áñãø

426
00:29:59,680 --> 00:30:00,800
.àðé áñãø

427
00:30:08,600 --> 00:30:09,800
?ùìåí

428
00:30:16,160 --> 00:30:17,200
!ìòæàæì

429
00:30:21,400 --> 00:30:25,480
ùîòé îåú÷, àðé éåãò
.ùæîï àéëåúé äéä äøòéåï ùìé

430
00:30:25,720 --> 00:30:27,400
.àì úãáø àéúé òì æä

431
00:30:27,640 --> 00:30:28,720
.çëé ùðéä îåú÷

432
00:30:28,960 --> 00:30:32,240
àðé öøéê àú äúé÷ äîìà
.ùì àãé ãåîéðâæ

433
00:30:32,480 --> 00:30:33,520
.ø÷ ùðééä

434
00:30:33,760 --> 00:30:35,560
.àðé ìåáùú àú äàãåîä

435
00:30:35,840 --> 00:30:39,080
?äàãåîä? òí äìçöðéåú
?ìà éëìú ìçëåú

436
00:30:39,320 --> 00:30:40,560
.àúä àó ôòí ìà ááéú

437
00:30:41,360 --> 00:30:42,720
.ëì äúé÷éí ùìå çñåîéí

438
00:30:42,960 --> 00:30:47,040
.ìà îòðééï àåúé äúé÷ äàéùé ùìå
.äåà îú. úôúç àú äçñéîä

439
00:30:47,280 --> 00:30:48,720
.ìê úæãééï, æä ìà çå÷é

440
00:30:48,960 --> 00:30:50,400
!ìà ìê àúä ìäæãééï

441
00:30:52,280 --> 00:30:53,920
?àúä îãáø àìé

442
00:30:54,160 --> 00:30:58,640
.ìà, æä áèåé ùì ùåèøéí
.ìê úæãééï" îåðç îùèøúé"

443
00:30:58,880 --> 00:31:00,600
!àúä ìà îæééï ëìåí

444
00:31:00,840 --> 00:31:02,400
!ìòæàæì òí æä

445
00:31:05,880 --> 00:31:07,080
?àéôä ìàøé

446
00:31:07,800 --> 00:31:09,400
.áãéå÷ ÷øàúé ìå ááéôø

447
00:31:09,640 --> 00:31:11,840
.äåà îçôù àöì ìåàéæ ôéìãñ øîæéí

448
00:31:12,080 --> 00:31:13,080
?äîàãàí

449
00:31:27,960 --> 00:31:30,720
îá÷ù âéáåé
.'614øçåá øéö

450
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
.àåìé æä äåà

451
00:32:08,400 --> 00:32:10,120
.îùøãå ùì ìàøé

452
00:32:10,360 --> 00:32:12,920
àðé öøéëä ìãáø òí äáìù
.îéé÷ ìàøé

453
00:32:13,160 --> 00:32:14,760
?àðé éëåì ìòæåø ìê

454
00:32:15,000 --> 00:32:17,360
.àúä éëì ìäùéâ ìé àú äáìù ìàøé

455
00:32:17,760 --> 00:32:19,520
?æå òåã úé÷ ùì äëøä áàáäåú

456
00:32:20,000 --> 00:32:22,480
!ìà, æä òåã úé÷ øöç, ãáéì

457
00:32:22,720 --> 00:32:26,200
àú îúëååðú ìøöç áîìåï áéìèîåø
?äìéìä

458
00:32:26,960 --> 00:32:29,240
.øàéúé àú çáøúé äèåáä ðøöçú

459
00:32:30,280 --> 00:32:32,400
.åàðé îåëðä ìãáø ø÷ òí îéé÷ ìàøé

460
00:32:32,640 --> 00:32:34,520
?ìîä ø÷ àéúå

461
00:32:34,800 --> 00:32:38,880
.æä ìà òðééðê
.àðé àãáø òí ìàøé àå ùàáøç îäòéø

462
00:32:39,120 --> 00:32:41,000
!îéé÷, ùéçä! èìôåï

463
00:32:41,800 --> 00:32:44,400
,äåà îâéò
.çëé øâò

464
00:32:44,760 --> 00:32:45,480
.ãáø

465
00:32:45,760 --> 00:32:46,720
.àéï ìé æîï

466
00:32:47,000 --> 00:32:49,280
.æå äòãä îäîìåï

467
00:32:49,840 --> 00:32:52,720
.äåà áãéå÷ éåöà îäùéøåúéí

468
00:32:52,920 --> 00:32:55,760
.ãáø àéúä òëùéå àå ùäéà úáøç-
.àðé ìà éëåì ìäéåú îéé÷-

469
00:32:56,000 --> 00:32:57,360
.äéà úáøç ìðå

470
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
.æå äòãä ùìðå-
!úøâò-

471
00:33:04,880 --> 00:33:05,880
.ùìåí

472
00:33:06,720 --> 00:33:07,760
.ëàï ìàøé

473
00:33:08,880 --> 00:33:11,840
.äåà ìà îãáø ëëä
.ãáø ëîåäå

474
00:33:12,040 --> 00:33:14,000
.àúä ìà ðùîò îñôé÷ ñ÷ñé

475
00:33:15,280 --> 00:33:16,560
!ìòæàæì

476
00:33:18,760 --> 00:33:21,880
àúä ìà îëéø àåúé
.ùîé â'åìé îåè

477
00:33:22,280 --> 00:33:24,280
äééúé äçáøä äëé èåáä
.ùì î÷ñ ìåâàï

478
00:33:24,600 --> 00:33:26,360
.úøâòé, úøâòé

479
00:33:26,560 --> 00:33:28,120
.ãáøé àéúé òëùéå

480
00:33:31,320 --> 00:33:34,520
äéà àîøä ùàí îúéùäå ôòí
...úæã÷÷ ìîùäå

481
00:33:36,760 --> 00:33:38,280
.àðé æ÷å÷ä àú òæøúê

482
00:33:38,600 --> 00:33:39,920
.úðé ìé àú äëúåáú

483
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
.áñãø

484
00:33:42,080 --> 00:33:44,200
.äëì éäéä áñãø
.îéé÷ áà ìòæøúê

485
00:33:44,440 --> 00:33:45,880
.àðé áãøê àìéê

486
00:33:46,120 --> 00:33:47,760
.àðé àîöà àú ìàøé-
.àðé ìà éëåì ììëú-

487
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
.àúä çééá ììëú

488
00:33:49,400 --> 00:33:51,560
.ú÷øà ìîéé÷ ùéúòñ÷ òí æä

489
00:33:51,800 --> 00:33:53,880
.ìê ìëúåáú äæàú òëùéå
!÷åí åìê

490
00:33:54,120 --> 00:33:56,920
!ìà úøàä àú àéùúê çåãù
!÷åí åìê

491
00:34:09,520 --> 00:34:11,200
!úñãøå àú äãìú äîçåøáðú äæå

492
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
.îéé÷ ìàøé

493
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
.ìà, áòãéðåú
.îéé÷ ìàøé

494
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
!àéæä çøà

495
00:34:27,560 --> 00:34:28,520
?îé ùí

496
00:34:29,760 --> 00:34:31,520
.îéé÷ ìàøé

497
00:34:31,840 --> 00:34:33,600
?àéê àãò ùæä ìàøé

498
00:34:33,840 --> 00:34:36,000
!áâìì ùæä àðé

499
00:34:36,360 --> 00:34:37,920
.àéï ìðå äøáä æîï

500
00:34:38,160 --> 00:34:40,320
.úøéí àú äúâ ùìê ìçåø äööä

501
00:34:40,840 --> 00:34:43,080
.ìà àëðéñ àåúê òã ùìà úòùä æàú

502
00:34:50,840 --> 00:34:52,360
!áùåí ôðéí åàåôï

503
00:34:54,280 --> 00:34:56,520
?áùáéì îä æä-
!àúä ìà äåà-

504
00:34:56,760 --> 00:34:59,200
!?îä æàú àåîøú
!ìà ôâùú àåúå àó ôòí

505
00:34:59,440 --> 00:35:00,640
!î÷ñ úéàøä àåúê àçøú

506
00:35:00,920 --> 00:35:01,640
!àðé áúçôåùú

507
00:35:03,200 --> 00:35:04,000
!úåëéç ìé

508
00:35:04,240 --> 00:35:08,000
.àðé äëøúé àú î÷ñ îîæîï
.äåöàúé àú àçéä îäëìà

509
00:35:08,240 --> 00:35:09,280
?àæ îä

510
00:35:09,520 --> 00:35:13,560
äééðå ðôâùéí ìôòîéí
...åòåùéí àú æä

511
00:35:13,800 --> 00:35:14,960
!ìà ðëåï

512
00:35:16,160 --> 00:35:17,880
!úðé ìé àú äîçáè

513
00:35:18,280 --> 00:35:20,440
!áñãø
?àú ìà øåöä ìäàîéï ìé

514
00:35:21,000 --> 00:35:22,520
!úñúãøé áñéôåø äîçåøáï äæä ìáã

515
00:35:25,320 --> 00:35:26,880
.ùëçúé

516
00:35:27,120 --> 00:35:29,280
äáçåøéí äøòéí áèç
...ëáø éåãòéí àéôä àú âøä

517
00:35:29,480 --> 00:35:31,920
....åäí áãøëí àìéê
!áäöìçä

518
00:35:34,120 --> 00:35:35,880
.øàéúé äëì

519
00:35:37,000 --> 00:35:40,320
,øàéúé àéê äåà éøä áä
.ëàéìå ùäéà ëìåí

520
00:35:43,000 --> 00:35:44,200
.úñâåø àú äãìú

521
00:35:49,440 --> 00:35:50,720
.ùîòé, âáøú

522
00:35:51,480 --> 00:35:53,880
,àéï ìê éåúø îçáèéí
...î÷ìåú âåìó

523
00:35:54,120 --> 00:35:57,080
...?àå îùäå ëæä ìäòéó òìé ðëåï

524
00:35:58,440 --> 00:35:59,960
?äëøúé àú î÷ñ, áñãø

525
00:36:00,480 --> 00:36:03,160
.âí ìé äéà äééúä çùåáä

526
00:36:04,680 --> 00:36:06,920
.àðé ëàï ëãé ìòæåø ìê

527
00:36:09,440 --> 00:36:11,040
.àúä ìà îä ùöéôéúé ìå

528
00:36:12,160 --> 00:36:15,360
âí àðé ìà öéôéúé
.ùúçáèé áé áîçáè

529
00:36:18,600 --> 00:36:21,120
,àðçðå çééáéí ìöàú îëàï
.áñãø? áåàé ðæåæ

530
00:36:21,680 --> 00:36:23,600
.àðé àáéà àú äëìáéí ùìé
!ãå÷é

531
00:36:25,040 --> 00:36:26,480
!ìå÷é ãå÷é, îä æä îùðä

532
00:36:26,840 --> 00:36:28,680
?éù ìê ãìú àçåøéú

533
00:36:28,920 --> 00:36:30,480
?ìàï äåìëéí

534
00:36:30,720 --> 00:36:31,800
.úäéé áäâðä îùèøúéú

535
00:36:32,040 --> 00:36:34,600
!ìà îòðééï àåúé
.àðé ðùàøú àúê

536
00:36:34,920 --> 00:36:37,360
.æä äéä ùåèø ùòøê àú äîñéáä áîìåï

537
00:36:37,600 --> 00:36:40,280
.ùåèø ìùòáø
.ðôèøðå îîðå îæîï

538
00:36:40,480 --> 00:36:41,520
!áåà ìå÷

539
00:36:41,840 --> 00:36:45,600
,úùîòé, àí àú øåöä ìçéåú
.àú çééáú ìñîåê òìé

540
00:37:17,120 --> 00:37:19,600
!áà ëìáìá
!áà äðä ëìáìá

541
00:37:21,600 --> 00:37:22,600
!?îä ìòæàæì æä äéä

542
00:37:23,520 --> 00:37:26,280
!éåúø îéãé äøâ äåìê ôä

543
00:37:26,640 --> 00:37:27,840
!ìê àçøéäí

544
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
!àðé àìê î÷ãéîä

545
00:37:31,720 --> 00:37:33,240
!÷ãéîä úæéæé àú äúçú

546
00:37:50,560 --> 00:37:51,800
!ëðñé ìîëåðéú

547
00:37:57,680 --> 00:38:00,160
!÷ãéîä, ìòæàæì -
!äãìú äîçåøáðú -

548
00:38:00,800 --> 00:38:02,880
!÷ãéîä, ÷ãéîä

549
00:38:09,360 --> 00:38:12,520
,àéê ôñôñú àåúí
!çúéëú ùîï îæåéï

550
00:38:12,720 --> 00:38:14,160
!úùîåø òì äôä äîçåøáï ùìê

551
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
.àí äééú éåúø øæä, äééú úåôñ àåúí

552
00:38:16,240 --> 00:38:18,720
.äééúé îåòê àú äøàù äîæåéï ùìê

553
00:38:18,960 --> 00:38:20,720
!òëùéå àúä áöøåú

554
00:38:20,960 --> 00:38:23,080
?øàéú àú äîñôø ùì äîëåðéú-
.ëï, øàéúé-

555
00:38:23,320 --> 00:38:24,640
!çúéëú æééï òí òéðééí

556
00:38:25,920 --> 00:38:28,520
?æå îëåðéú äöìä
!ìà ðöìéç ìáøåç îùåí ãáø

557
00:38:28,800 --> 00:38:30,920
?æå îëåðéú îùôçúéú

558
00:38:31,200 --> 00:38:34,040
.éù ìê ëéñà ìúéðå÷ îàçåø

559
00:38:34,400 --> 00:38:36,720
?æå îëåðéú úçú äñååàä, áñãø

560
00:38:37,280 --> 00:38:39,560
.àðé éåãò ùäí øàå àú îñôø äîëåðéú

561
00:38:40,160 --> 00:38:41,760
?æä àìä ùéøå áî÷ñ

562
00:38:41,960 --> 00:38:44,560
.ëì îä ùøàéúé æä ëãåøéí
.úâéã ìé àúä àí æä äí

563
00:38:44,800 --> 00:38:47,360
àðé äééúé òñå÷ áìäøçé÷
.àú äëãåøéí îîê

564
00:38:48,000 --> 00:38:50,840
àðé àøöä ùúñúëìé òì
...÷ìñúøåðéí ùì ôåùòéí

565
00:38:51,080 --> 00:38:52,880
....ùúæäé àú äøåöç ùì î÷ñ

566
00:38:53,080 --> 00:38:54,840
?àéôä-
.äâðä îùèøúéú -

567
00:38:55,040 --> 00:38:57,840
àîøúé ìê ùàðé ìà ðëðñú
!ìäâðä îùèøúéú

568
00:38:58,080 --> 00:38:59,240
.àðé ìà öåç÷

569
00:38:59,440 --> 00:39:02,720
.àú îîù îòöáðú àåúé
!àðé àëðéñ àåúê ìëìà

570
00:39:03,000 --> 00:39:07,320
.àðé ààáã àú äæéëøåï
.àðé ëáø îøâéùä ùæä îúçéì

571
00:39:07,600 --> 00:39:10,160
?èåá, àéôä úøâéùé áèåçä

572
00:39:10,400 --> 00:39:12,480
?àú øåöä äâðä îùèøúéú

573
00:39:12,840 --> 00:39:17,040
,äâðä îùèøúéú ááéú
.áãéøä ùìê. òí æä àðé àñúãø

574
00:39:17,440 --> 00:39:19,640
.ëï, ááéú ùìé
àöìé ááéú æä--

575
00:39:19,880 --> 00:39:21,160
!áùåí ôðéí åàåôï

576
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
!ðëåï

577
00:39:24,200 --> 00:39:26,800
.ëï, äáéú ùìé ðåøà

578
00:39:27,000 --> 00:39:29,760
.äáéú ùì îéé÷ ìàøé
.àú öåã÷ú

579
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
.æä äøòéåï äëé èåá ùäéä ìê äòøá

580
00:39:36,600 --> 00:39:37,720
.çëé ëàï

581
00:39:37,960 --> 00:39:39,520
.çëé ëàï

582
00:39:44,960 --> 00:39:46,000
.äáìù áàøðè

583
00:39:46,200 --> 00:39:49,320
?îä ùìåîê
.îø ìàøé ìà ðîöà

584
00:39:49,560 --> 00:39:51,640
.äåà àîø ùàåëì ìäùúîù áãéøúå

585
00:39:51,960 --> 00:39:53,760
.äåà ìà àîø ìé ëìåí òì æä

586
00:39:56,640 --> 00:39:58,920
?îé äáçåøä
?îä ùìåí àéùúê

587
00:40:00,840 --> 00:40:02,160
.áñãø, äéà áñãø

588
00:40:02,400 --> 00:40:05,200
?åäéìãéí áñãø
.îùôçä æä äãáø äëé çùåá

589
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
?áàîú

590
00:40:06,920 --> 00:40:10,160
îø ìàøé àåîø ùéù ìê îôòì
.ìúéðå÷åú ááéú

591
00:40:10,760 --> 00:40:11,640
.äðä, ÷ç

592
00:40:12,920 --> 00:40:15,800
åàí æä ìà îñôé÷ ìê
.àèáò àåúê òì ñçéèä

593
00:40:16,080 --> 00:40:18,080
,àúä éåãò
.àðé ëì ëê èéôù ìôòîéí

594
00:40:19,440 --> 00:40:22,400
òëùéå ùàîøú
.ðæëøúé ùîø ìàøé àîø ùúòáåø

595
00:40:22,640 --> 00:40:24,200
?äåà àîø ùéäéä îôúç

596
00:40:25,680 --> 00:40:26,600
.çëä ùðéä

597
00:40:28,040 --> 00:40:29,120
.äðä -
?æä æä-

598
00:40:29,360 --> 00:40:30,240
.àúä îëàéá ìé

599
00:40:30,680 --> 00:40:33,520
.úåãä, èåá ìøàåúê-
.èåá ìøàåú àåúê-

600
00:40:34,400 --> 00:40:35,200
.úäðä

601
00:40:36,000 --> 00:40:36,960
.æä ìà îä ùàúä çåùá

602
00:40:37,720 --> 00:40:39,680
.æä ìà îä ùàúä çåùá

603
00:40:44,480 --> 00:40:45,520
.áåàé

604
00:40:45,760 --> 00:40:48,000
.úæäøé ìà ìéôåì

605
00:40:48,320 --> 00:40:50,520
.ðøàä ùäùàøúé ÷èåøú áåòøú

606
00:40:50,800 --> 00:40:53,320
:ìàøé. ÷àñä ãä áøåëä äáàä ì

607
00:40:55,000 --> 00:40:56,480
...æä îï ëæä

608
00:40:57,320 --> 00:40:58,680
.àðé úîéã îæéæ àú îúâé äçùîì

609
00:40:58,920 --> 00:41:01,640
àðé úîéã îòöá îçãù, àæ ìôòîéí
.àðé ôùåè ùåëç àéôä äãáøéí ðîöàéí

610
00:41:04,520 --> 00:41:05,560
!çøà

611
00:41:07,040 --> 00:41:08,920
ìîä àðé îåòã òì äæáì
?äæä ëùàðé éåãò ùäåà ùí

612
00:41:11,600 --> 00:41:12,920
.îöàúé îúâ çùîì

613
00:41:13,160 --> 00:41:16,160
äééúé öøéê ìãòú ùäåà ùí
.ëéååï ùàðé òéöáúé àú äî÷åí

614
00:41:18,080 --> 00:41:19,040
.æàúé àéååè

615
00:41:19,320 --> 00:41:22,360
.úúòìîé îæä, àçú äîòøéöåú ùìé
.àéååè

616
00:41:22,600 --> 00:41:24,640
.äéà úîéã îú÷ùøú
.îúä ì÷áì îîðé

617
00:41:24,920 --> 00:41:27,400
!úôñé÷é ìäú÷ùø äðä, ôñéëéú
.òåã ôñéëéú àçú

618
00:41:27,640 --> 00:41:29,960
?ëì æä îîùëåøú ùì ùåèø

619
00:41:30,680 --> 00:41:32,120
...ìîòùä

620
00:41:32,640 --> 00:41:33,600
....æä îëñó ð÷é

621
00:41:33,840 --> 00:41:36,160
.àðé ãåø ùðé ùì îùôçä òùéøä

622
00:41:36,800 --> 00:41:40,880
,àí àúä ìà ùåèø áùáéì äëñó
?àæ îä àúä, îï îëåø ìôòåìä ëæä

623
00:41:41,640 --> 00:41:43,000
.àí àú øåöä ì÷øåà ìæä ëëä

624
00:41:43,360 --> 00:41:47,000
ìà àëôú ìé ùîçáèéí òôéí îòìé
.åëãåøéí øåãôéí àçøé äúçú ùìé

625
00:41:47,240 --> 00:41:48,880
.æä îøâù àåúé

626
00:41:49,120 --> 00:41:50,160
...úøàé

627
00:41:50,400 --> 00:41:52,480
.àðé àòùä ìê ñéáåá áãéøä

628
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
éù ëîä òöîåú áî÷øø
...ììå÷é åãå÷é

629
00:41:56,200 --> 00:42:00,920
.ñìéçä, äî÷øø æä ùí
.àðé îúáìáì ááéú ùìé òöîé

630
00:42:01,440 --> 00:42:05,080
çëä, àúä îúëååï ìäùàéø
?àåúé ôä ìáã

631
00:42:05,320 --> 00:42:06,680
.àðé çééá ììëú ìúçðú îùèøä

632
00:42:06,920 --> 00:42:10,040
æå ùòú äùéà ùì äôùòéí
?áîéàîé, éãòú àú æä

633
00:42:10,280 --> 00:42:11,480
.ëê ðøàä

634
00:42:12,760 --> 00:42:16,920
äí àîøå ùäòñ÷ä úòùä
...úåê 4 éîéí, åàðé, àúä éåãò

635
00:42:17,160 --> 00:42:20,600
...ðøàä ùàðé äú÷ìä äîøëæéú
áúëðéú ùìäí--

636
00:42:22,360 --> 00:42:25,600
.àú ìà òí äøòéí òëùéå
.àú òí äùåèøéí

637
00:42:25,840 --> 00:42:28,120
.òí îéé÷ ìàøé
.àú òí ùåèøéí

638
00:42:28,360 --> 00:42:30,640
.äëì éäéä áñãø
.úñîëé òìé

639
00:42:31,240 --> 00:42:32,800
.àðé òåã àçæåø

640
00:42:33,040 --> 00:42:37,160
àðé éåãò ùæä ìà äæîï äîúàéí
?ìáãéçåú, àáì àú æåëøú áñøè ëùäåà

641
00:42:37,440 --> 00:42:39,480
.áñãø, áñãø

642
00:42:40,080 --> 00:42:42,520
.úåãä òì äëì, îéé÷

643
00:42:43,760 --> 00:42:45,320
.äìëúé

644
00:42:50,520 --> 00:42:52,160
.àúä îàìä ùðëðñéí åéåöàéí îééã

645
00:42:52,440 --> 00:42:54,440
.æä ìà îä ùàúä çåùá ö'è

646
00:42:54,720 --> 00:42:56,040
.äéà òãä -
.áñãø-

647
00:42:56,320 --> 00:42:57,960
.úùîåø òìéä-
.àéï áòéä-

648
00:42:58,200 --> 00:42:59,760
.ú÷ùéá ìé. ùîò àåúé

649
00:43:00,080 --> 00:43:01,360
?àðé-
.áãéå÷-

650
00:43:01,640 --> 00:43:06,000
,áøâò ùìàøé çåæø äðä
.úâéã ìå ùéú÷ùø àìé äáéúä

651
00:43:06,680 --> 00:43:07,920
.àìéé äáéúä-
.ùéú÷ùø àìéê äáéúä-

652
00:43:08,160 --> 00:43:09,800
.àì úéúï ìå ìòìåú

653
00:43:11,040 --> 00:43:11,880
.îä? àáì äåà âø ëàï

654
00:43:12,440 --> 00:43:14,120
.àðé òìåì ìàáã àú äòáåãä ùìé

655
00:43:14,360 --> 00:43:16,280
?ö'è, úñîåê òìé, áñãø

656
00:43:16,520 --> 00:43:17,560
.ùéú÷ùø àìéê îôä

657
00:43:17,800 --> 00:43:19,160
.àì úéúï ìå ìòìåú

658
00:43:19,400 --> 00:43:20,840
.àéï áòéä-
.òãä çùåáä-

659
00:43:21,320 --> 00:43:22,120
.úåãä

660
00:43:22,360 --> 00:43:25,760
éù ìé øòéåï. àðé îñééí îùîøú
...òåã ùòúééí, àåëì ìòìåú ìùí

661
00:43:26,000 --> 00:43:27,040
....åìùîåø òì äãìú

662
00:43:27,280 --> 00:43:29,160
.ëîå ùùåèøéí òåùéí áñøèéí

663
00:43:29,400 --> 00:43:31,880
.éù ìé ôä òéúåï åëì æä
.åàðé ìà àúï ìàéù ìäéëðñ àå ìöàú

664
00:43:34,160 --> 00:43:35,760
.áìé öçå÷, àðé øåöä ìòæåø

665
00:43:36,000 --> 00:43:38,440
.àúä òåæø
?úòùä àú æä îôä. áñãø

666
00:43:39,160 --> 00:43:40,680
.áñãø

667
00:43:41,240 --> 00:43:43,640
?èåá. æä òåæø. îôä. áñãø

668
00:43:43,960 --> 00:43:47,200
æä îåæø ùàúä îá÷ù îîðé
.ëé äééúé àîåø ìäéåú ùåèø

669
00:43:47,440 --> 00:43:50,800
.òùéúé àú äîáçðéí åëì æä
.ø÷ ùæä ìà äñúãø

670
00:43:51,040 --> 00:43:52,000
.ôåìéèé÷ä

671
00:43:53,000 --> 00:43:54,440
.àðé éåãò, àúä äñâï ùìé

672
00:43:54,720 --> 00:43:55,760
.ëï-
.îôä-

673
00:43:56,040 --> 00:43:56,920
.úùîåø èåá

674
00:43:57,160 --> 00:43:58,320
.áñãø

675
00:43:58,760 --> 00:44:00,360
.ùîåø òì òöîê, äîô÷ã

676
00:44:01,160 --> 00:44:01,960
.àðé ñâï

677
00:44:02,200 --> 00:44:05,240
,ùìà úúçðó àìé
.àðé îøéçä îîê áåùí

678
00:44:07,720 --> 00:44:10,320
!åäåøãú àú èáòú äðéùåàéí

679
00:44:12,200 --> 00:44:13,400
!ìòæàæì

680
00:44:14,520 --> 00:44:16,640
...äééúé áúçôåùú

681
00:44:16,880 --> 00:44:19,960
...åæä ãøù ùàåøéã
.àú äèáòú

682
00:44:20,200 --> 00:44:23,720
äèáòú àöìé. àðé ùí àú äéã
...áëéñ åîåöéà àåúä

683
00:44:23,960 --> 00:44:25,480
....åäéà áçæøä òì àöáòé

684
00:44:27,320 --> 00:44:28,440
!ìòæàæì

685
00:44:29,320 --> 00:44:30,760
?àôùø ì÷áì ëøéú

686
00:44:31,040 --> 00:44:34,640
äàí æä ìà äáçåø
?ùìà òåðä ìèìôåðéí

687
00:44:34,880 --> 00:44:37,360
àéôä äééú
?áîùê 12 äùòåú äàçøåðåú

688
00:44:37,600 --> 00:44:39,040
!çéôùúé àåúê ááéôø ëì äìéìä

689
00:44:39,320 --> 00:44:41,920
éù ìðå ëàï îöá ùàúä öøéê
.ìãòú òìéå

690
00:44:42,120 --> 00:44:43,360
...ùîò, îø÷åñ

691
00:44:43,640 --> 00:44:47,120
...,éù ìé îàãàí îúä, æòæåò îåç
.åëàá øàù ðåøà

692
00:44:47,360 --> 00:44:49,840
úï ìé ìñôø ìê
.îä àðé òùéúé áìéìä äàçøåï

693
00:44:50,080 --> 00:44:54,240
.ðàìöúé ìéùåï òì äñôä
.äúòåøøúé òí ôàååø øéðâ'ø ú÷åò áúçú

694
00:44:54,520 --> 00:44:58,040
åàí ëáø îãáøéí òì äúçú ùìé
.ëîòè ôåööå ìé àåúå

695
00:44:58,520 --> 00:45:00,960
.äçãùåú äèåáåú æä ùéù ìé òãä

696
00:45:01,200 --> 00:45:03,960
.úï ìé ìñôø ìê òìéä
...äéà àåäáú ì

697
00:45:04,640 --> 00:45:06,960
.àúä ðùîò ëîå àéùä ðåãðé÷éú

698
00:45:07,240 --> 00:45:08,760
?àðé îðãðã

699
00:45:09,000 --> 00:45:12,400
?àúä øåàä îä ÷åøä ëùàúä ìáã
.àúä ðëðñ ìöøåú

700
00:45:12,640 --> 00:45:15,400
ëàéìå ùàéï öøåú ëùàúä
.ðîöà

701
00:45:15,640 --> 00:45:16,960
.æå ìà äð÷åãä

702
00:45:17,200 --> 00:45:21,240
,àí äùåúó ùìê ÷åøà ìê ááéôø
.àúä öøéê ìòðåú

703
00:45:21,480 --> 00:45:23,800
äééúé øåöä ìôâåù àú äàéù
.ùäëä àåúê áúçú

704
00:45:24,040 --> 00:45:26,880
äééúé øåöä ìãòú îé äëä ìáìù
.äðåãò áúçú

705
00:45:27,120 --> 00:45:30,360
úñúëì òìé. àúä ìà
.éåãò îä òáø òìé

706
00:45:30,600 --> 00:45:33,880
àéùúé áòèä àåúé
.îçåõ ìáéúé äùîç

707
00:45:34,120 --> 00:45:36,280
àáì ìà. àúä çééá äééú
.ììëú ìáã

708
00:45:36,560 --> 00:45:40,560
"ñîåê òìé ôä, ùåúó, ñîåê òìé ùí"
.ùèåéåú

709
00:45:40,800 --> 00:45:42,960
àðé îøâéù äøáä éåúø
.èåá, úåãä

710
00:45:43,240 --> 00:45:44,320
.àðé àúôåñ àåúå

711
00:45:46,040 --> 00:45:46,960
.àðé àøáéõ ìê

712
00:45:48,840 --> 00:45:51,480
?ùîòúí îä àîøúé

713
00:45:51,720 --> 00:45:54,320
àðé ùîòúé, ëé äééúé ùí
.ëùàîøúé àú æä

714
00:45:54,960 --> 00:45:58,360
.àîøúé ìëí
...àîøúé ìëí ìàáèç òãä

715
00:45:58,600 --> 00:46:00,360
....ìà ìéøåú òì ùëåðä ùìîä

716
00:46:00,600 --> 00:46:04,600
.ìà ìéöø òåã îúéí
.ø÷ ìäçæéø àú äñí, áù÷è

717
00:46:05,160 --> 00:46:08,560
.ëì äîöá éåöà îùìéèä

718
00:46:08,840 --> 00:46:11,040
!àúä öåã÷ ìâîøé

719
00:46:11,520 --> 00:46:14,840
äééúé çééá ìòáåø îáçï ôúò
.ëãé ùúàîéï ìé ùàðé äåà

720
00:46:16,240 --> 00:46:17,440
...äåìê, äåìê ìäéëðñ

721
00:46:17,680 --> 00:46:19,440
.÷öú áöã

722
00:46:20,040 --> 00:46:21,720
.ìà äøâúé àó àçã äéåí

723
00:46:23,000 --> 00:46:24,640
?àúä øåöä ùàöøç òìéê

724
00:46:25,040 --> 00:46:26,640
...úùîòå, äòãä äæå

725
00:46:27,160 --> 00:46:29,680
...äéà äçãùåú äèåáåú
.äéçéãåú ùéù ìé

726
00:46:29,880 --> 00:46:31,480
.åàúí áòöîëí äçãùåú äøòåú

727
00:46:31,720 --> 00:46:34,720
?îä æä àåîø
...ùàí àúä öøéê ìäéåú îéé÷ ìàøé

728
00:46:35,000 --> 00:46:38,160
....ìà îæéæ ìé îé úäéä

729
00:46:38,400 --> 00:46:40,880
çëä ùðéä, îä áãéå÷
?÷åøä ôä

730
00:46:43,440 --> 00:46:45,600
äöìçúé ì÷ìåò àú
.ëåìí ìôðé ùáàúí

731
00:46:45,840 --> 00:46:48,720
?îéùäå îåëï ìãáø àéúé áá÷ùä

732
00:46:50,600 --> 00:46:53,400
äèéôùéí äàìä áèç øàå
.àú îñôø äîëåðéú ùìé

733
00:46:53,640 --> 00:46:54,560
?àéôä äéà

734
00:46:57,480 --> 00:46:58,280
.áãéøä ùìå

735
00:46:58,520 --> 00:46:59,280
?îä

736
00:46:59,560 --> 00:47:01,160
?äùàøú àåúä ìáã

737
00:47:01,400 --> 00:47:02,920
?àú äòãä äéçéãä ùìðå

738
00:47:03,160 --> 00:47:05,120
?äùàøú æåðä áãéøä ùìé

739
00:47:05,360 --> 00:47:08,680
.äéà ìà æåðä, òã ëîä ùàðé éåãò

740
00:47:08,920 --> 00:47:12,840
.äééúé çééá ìùéí àåúä àéôä ùäåà
.àåúä åàú äëìáéí ùìä ìå÷é åãå÷é

741
00:47:13,400 --> 00:47:16,840
?äùàøú ëìáéí àöìé ááéú
?éù ëìáéí åæåðä ááéú ùìé

742
00:47:17,120 --> 00:47:19,440
.úåñéó ëîä ÷åôéí ðòùä ÷øðáì

743
00:47:19,680 --> 00:47:21,120
.äéà ìà æåðä -
.úëáã àú øëåùé-

744
00:47:21,360 --> 00:47:23,200
äàí úåëì áá÷ùä ---
!ù÷è-

745
00:47:25,160 --> 00:47:28,000
áîùê ùðéí ñéð÷ìø îðñä
.ìîöà îùäå ðâãé

746
00:47:28,240 --> 00:47:30,640
.åàðé úîéã îëôä òìéëí
.òùå æàú áùáéìé

747
00:47:34,080 --> 00:47:38,440
,àí äòãä îæää àú äéåøéí
.àåìé ðúôåñ àú äøòéí

748
00:47:38,680 --> 00:47:40,440
...àáì òã àæ

749
00:47:40,680 --> 00:47:41,880
......òã àæ

750
00:47:42,120 --> 00:47:43,320
....àúä äåà îéé÷ ìàøé

751
00:47:43,560 --> 00:47:45,520
,àúä úäéä äåà
.æä îä ùàúä

752
00:47:45,760 --> 00:47:47,600
!àúä äåà
!àðé ìà øåöä ìùîåò éåúø

753
00:47:47,840 --> 00:47:49,280
.åàúä úäéä àúä

754
00:47:49,520 --> 00:47:52,600
!àáì ìà ìôðéä
!àúä äåà, àúä àúä

755
00:47:57,880 --> 00:48:01,240
?àôùø ì÷áì äôñ÷ä
?îä àéúé, ùàäôåê ìáìé áéú

756
00:48:01,840 --> 00:48:06,000
?ðøàä ìê ùàëôú ìé
?úòùå îä ùðçåõ, áñãø

757
00:48:06,240 --> 00:48:07,040
?îä äéà àîøä ìê

758
00:48:07,320 --> 00:48:10,680
?äòéñ÷ä úòùä áòåã 4 éîéí
.àæ éù ìðå 4 éîéí

759
00:48:12,240 --> 00:48:14,160
?àéæå îï úëðéú æå

760
00:48:14,400 --> 00:48:16,280
.àðé ìà éëåì ìâåø àéúä

761
00:48:16,520 --> 00:48:19,800
.éù ìé îùôçä
.àéùúé úäøåâ àåúé

762
00:48:20,520 --> 00:48:23,040
àí àúä ìà àåäá
!àú äòáåãä, úúôèø

763
00:48:25,040 --> 00:48:26,160
!ìòæàæì

764
00:48:28,040 --> 00:48:30,440
àðé àùàø ááéú ùìê
.òí èøæä åäéìãéí

765
00:48:30,720 --> 00:48:35,040
.úåãä, àáì ìà úåãä
.ìà úùøåã çîù ã÷åú òí äîùôçä ùìé

766
00:48:35,360 --> 00:48:39,000
.çéé ðéùåàéí äí ÷ìéí
.éù ìê ø÷ àéùä àçú ìøöåú

767
00:48:40,960 --> 00:48:42,440
...ùîò

768
00:48:42,680 --> 00:48:43,960
....àðçðå ìà îùôçú ÷åñáé

769
00:48:44,560 --> 00:48:46,520
.áà ðìê, úï ìé ì÷ìåò

770
00:48:46,760 --> 00:48:47,680
.ìëå

771
00:48:50,160 --> 00:48:52,520
.ëåìí øåöéí ìäéåú ëîå îéé÷

772
00:48:52,760 --> 00:48:55,440
.àúä úöà ìâîìàåú, åâí äåà

773
00:48:55,880 --> 00:48:58,120
.äééúé îùçéì àåúå ìúçú ùìê

774
00:48:59,000 --> 00:48:59,880
?÷ìéáìðã

775
00:49:00,640 --> 00:49:04,680
îòåìí ìà---
...ùéîòé àéùä, ëáø àîøúé ìê-

776
00:49:04,920 --> 00:49:06,560
....æå äáàú òãéí ôãøìéú

777
00:49:06,760 --> 00:49:07,960
?ùàðé àâéã ìäí ìà

778
00:49:08,200 --> 00:49:10,560
?ìà éåãòú. ìîä æä ìà äåà ùäåìê

779
00:49:10,800 --> 00:49:12,040
?ìîä æä ìà àúä ùäåìê

780
00:49:12,280 --> 00:49:16,000
øöéúé àáì äîô÷ã äàååøã
àîø ùàðé ìà àçøàé--

781
00:49:16,240 --> 00:49:19,840
."ìà äåà àîø:"ùåìó îäø îéãé
.ëé éøéúé áúåê ÷äì

782
00:49:20,080 --> 00:49:21,240
.ëëä áìé ñéáä ìôòîéí

783
00:49:21,480 --> 00:49:22,840
.ìà

784
00:49:23,240 --> 00:49:24,720
?áá÷ùä. áñãø

785
00:49:26,440 --> 00:49:29,440
úùîòé. äéå áùëåðä äøáä
.ôøéöåú

786
00:49:29,680 --> 00:49:31,280
.àðé àñúãø

787
00:49:31,520 --> 00:49:35,520
.àðé éåãò, àáì àðé ãåàâ ìòöîé
.îéé÷ éùàø ëàï

788
00:49:36,280 --> 00:49:39,000
.éãàâ ìëåìëí
.ø÷ òã ùàçæåø

789
00:49:39,240 --> 00:49:42,600
?îé é÷ç àú äéìãéí îäâï
.îéé÷ éåëì ìòùåú àú æä

790
00:49:42,840 --> 00:49:45,240
?àú î÷ùéáä ìé

791
00:49:45,480 --> 00:49:48,520
÷øàúé ñôø ùàåìé éåëì
.ìòæåø ìëí

792
00:49:49,480 --> 00:49:51,840
àúä îåëï ìøãú ìîèä
?ìùúåú ÷åìä

793
00:49:52,080 --> 00:49:53,240
!áá÷ùä

794
00:49:53,480 --> 00:49:54,400
.áñãø

795
00:49:56,040 --> 00:49:56,840
?øåöä îùäå

796
00:49:58,720 --> 00:49:59,600
.úáéà ìé ÷åìä

797
00:49:59,840 --> 00:50:00,680
?øåöä âí

798
00:50:00,920 --> 00:50:02,040
.àðé áñãø úåãä

799
00:50:03,800 --> 00:50:05,280
.áñãø

800
00:50:10,080 --> 00:50:14,280
úñáéø ìé. éù áòéä
?òí äòøëä äëéîéú ùìðå

801
00:50:14,520 --> 00:50:15,840
.æå ìà òøëä ëéîéú

802
00:50:16,240 --> 00:50:18,760
.äåà éåãò àú æä

803
00:50:23,480 --> 00:50:24,600
?àæ îä æä

804
00:50:24,840 --> 00:50:27,480
äçåîø ùàéúå îòøááéí
...àú äñí îúàãä

805
00:50:28,120 --> 00:50:29,040
....áîäéøåú

806
00:50:29,320 --> 00:50:30,680
.ìà îòðééï àåúé-
äàúø ---

807
00:50:30,920 --> 00:50:32,600
!ìà îòðééï àåúé! ìà îòðééï àåúé

808
00:50:32,840 --> 00:50:35,920
.àðé ìà îåøä îçåøáï ìëéîéä

809
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
!?îä äáòéä

810
00:50:37,480 --> 00:50:40,200
.éù ëàï éåúø îéãé ìçåú

811
00:50:40,440 --> 00:50:42,200
.æä ãôå÷ ìâîøé

812
00:50:42,440 --> 00:50:43,400
!ùúå÷

813
00:50:44,520 --> 00:50:45,440
.áñãø

814
00:50:45,640 --> 00:50:46,720
?îä òåã

815
00:50:46,960 --> 00:50:50,840
ìå÷ç éåúø æîï "ìáù'ì' àú æä
...îîä ùúëððå. àí ðæøæ àú äúäìéê

816
00:50:51,120 --> 00:50:52,520
....ìà ðåëì ìîëåø àú äñí

817
00:50:52,880 --> 00:50:55,680
.àúä îñáê ìé àú ìåç äæîðéí
.àîøúé ìê îúé æä çééá ìäéåú îåëï

818
00:50:55,920 --> 00:50:56,840
?îåáï

819
00:50:57,080 --> 00:50:58,720
!?äàí àúä îáéï -
.àðé îáéï-

820
00:51:09,360 --> 00:51:10,640
?àú ìáåùä

821
00:51:11,440 --> 00:51:13,000
.ëï

822
00:51:13,200 --> 00:51:17,680
.öøéê ìòáåø òì ÷ìñúøåðéí
...àúçáø àì äîçùá

823
00:51:17,920 --> 00:51:20,920
.åðåëì ìòùåú æàú...-
?îé æä äáçåø áúîåðåú-

824
00:51:23,560 --> 00:51:27,800
ìôòîéí àðé ìà îñúëì åàðé ùåëç
.ùëì äúîåðåú äàìä ôä

825
00:51:28,040 --> 00:51:31,800
æä äùåúó ùìé. äùåúó ùìé
.îø÷åñ áàøðè

826
00:51:32,600 --> 00:51:35,080
.ìà øàéúé ùåí ãáø ëæä ìôðé ëï

827
00:51:35,320 --> 00:51:37,960
.àðé îáéï ùæä éëì ìáìáì

828
00:51:38,200 --> 00:51:39,560
.æä ÷èò ùì ùåèøéí

829
00:51:39,840 --> 00:51:42,680
ëì úîåðä îééöâú ôòí
.ùäåà äöéì àú çéé

830
00:51:42,920 --> 00:51:47,200
,àöìå ááéú æä àåúå ãáø
.éù ìå úîåðåú ùìé

831
00:51:47,600 --> 00:51:49,840
.ëîå îæáç. îæëéø ìê áéãé îé çééê

832
00:51:51,280 --> 00:51:55,920
,ëùøàéúé àú ëì ä÷éø
...çùáúé ùàìå àåìé úîåðåú

833
00:51:56,480 --> 00:51:57,640
....ùì äîàäá ùìê

834
00:51:58,480 --> 00:51:59,480
?îé

835
00:51:59,720 --> 00:52:01,280
."çùáúé ùàúä "òìéæ

836
00:52:02,720 --> 00:52:03,600
?"òìéæ"

837
00:52:04,320 --> 00:52:05,320
.ìà, ìà, ìà

838
00:52:06,840 --> 00:52:10,680
.ìà äúëååðúé ìäòìéá àåúê
.æä áñãø âîåø ìäéåú äåîåñ÷ñåàì

839
00:52:10,920 --> 00:52:14,560
.àú ìà î÷ùéáä
.æä ìà ðëðñ

840
00:52:14,800 --> 00:52:18,840
?úàîéðé ìé. éùðú áîéèä
?ìà äøâùú àú äù÷òéí

841
00:52:19,080 --> 00:52:20,640
.äù÷òéí áàéí îæä

842
00:52:20,880 --> 00:52:22,200
.îëì äðùéí ùàéúï ùëáúé

843
00:52:22,440 --> 00:52:23,640
...æä

844
00:52:23,880 --> 00:52:24,840
....çîåã

845
00:52:25,320 --> 00:52:29,080
,àðé òìéæ. àí äééúé áàîú ëæä
.äééúé îçìéó ôä àú ëì äáãéí áãéøä

846
00:52:31,040 --> 00:52:31,960
.ìà

847
00:52:37,040 --> 00:52:39,040
?øåöä ÷öú-
.ìà úåãä-

848
00:52:39,280 --> 00:52:41,000
.àðé ìà àåëìú áùø

849
00:52:41,640 --> 00:52:42,640
?îä

850
00:52:43,200 --> 00:52:45,080
...æä áùø îä ùàúä

851
00:52:45,320 --> 00:52:46,720
....ãåçó ìúåê äôä ùìê

852
00:52:46,920 --> 00:52:51,600
.æä äéä éöåø çé åðåùí
.åáèç äéä ìå ùí

853
00:52:53,760 --> 00:52:55,200
.æä ø÷ ð÷ðé÷

854
00:52:55,440 --> 00:52:57,400
.ìð÷ðé÷ ùìé éù ùí ôøèé

855
00:52:57,640 --> 00:53:00,440
ìîòùä ìð÷ðé÷ ùìê äéå àéæä
...30ùîåú

856
00:53:00,680 --> 00:53:04,080
...áâìì ùäí ìå÷çéí ëì îéðé
.çì÷éí îëì îéðé çéåú

857
00:53:04,320 --> 00:53:08,120
,ùàøéåú: ôøñåú, ÷éáä
...àåæðééí

858
00:53:08,360 --> 00:53:13,160
...åëàìä. äí ùîéí àú æä áîëåðä
.ùèåçðú àú äëì

859
00:53:14,400 --> 00:53:18,840
.åàæ æä éåöà, ëîå æä
.åæä îä ùàúä àåëì òëùéå

860
00:53:22,200 --> 00:53:23,160
?àú éåãòú îä

861
00:53:23,400 --> 00:53:26,240
.àðé ìà àåëì éåúø ð÷ðé÷
?îä ãòúê òì îìôôåï çîåõ

862
00:53:26,640 --> 00:53:30,800
?àðé éëåì ìàëåì îìôôåï çîåõ-
.éù áæä îìç, àáì æä éø÷-

863
00:53:31,040 --> 00:53:32,240
?îìç áîìôôåï äçîåõ

864
00:53:32,480 --> 00:53:37,040
.úðé ìùèåó. -ìäåøéã àú äîìç
.áá÷ùä

865
00:53:39,080 --> 00:53:40,560
?àéê æä

866
00:53:40,880 --> 00:53:43,000
.áà ôùåè... ðîùéê ôä

867
00:53:43,240 --> 00:53:44,640
.àðé ìà îøâéù àú äîìç òëùéå

868
00:53:48,560 --> 00:53:49,560
.úçæåø àçåøä

869
00:53:56,160 --> 00:53:57,200
.æä äåà

870
00:53:57,480 --> 00:53:59,400
.äåà äéä ùí, áçãø áîìåï

871
00:53:59,640 --> 00:54:03,800
ðúðå ìðå îéãò ùäí äåìëéí
.ìäáøéç àéæä 50 ÷éìå ùì ñí

872
00:54:04,040 --> 00:54:05,680
.àæäâòðå ìãìú

873
00:54:05,920 --> 00:54:08,600
"!ìà ìæåæ! îùèøú îéàîé
"!ìùëá ìîèä, ìùëá, ìùëá

874
00:54:09,080 --> 00:54:13,320
,ôúàåí äâéç, äñøñåø äæä, ö'éðå
.ðúï ìé îëä áøàù

875
00:54:13,560 --> 00:54:16,120
.ìö'éðå äéå òåáãåú
.àáà ùìëí ëáø éñáéø ìëí

876
00:54:16,360 --> 00:54:17,240
.úøàé àú æä

877
00:54:17,480 --> 00:54:21,480
.äëìá ùìê çøáï áëì äãéøä ùìé
.çøà ðåæìé

878
00:54:21,720 --> 00:54:25,560
æä ìà òåæø, àúä ùí òì äùèéç
.çåîø ùì øäéèéí

879
00:54:25,800 --> 00:54:27,760
.éù òåã çúéëä ùí
.úôñúé

880
00:54:28,000 --> 00:54:30,240
.úôñúé-
.ðøàä ëîå ùáéá çøà-

881
00:54:32,720 --> 00:54:35,320
àôùø ì÷áì áá÷ùä àú äúé÷ òì
?äñåçø ðåç

882
00:54:35,600 --> 00:54:37,200
.úåãä-
?àúä éåãò îùäå-

883
00:54:37,440 --> 00:54:39,200
.ðîàñ ìé îäòãä äæå

884
00:54:39,640 --> 00:54:42,040
.àðé øåöä àú äçééí ùìé áçæøä

885
00:54:42,280 --> 00:54:45,320
.äúòééôúé
.äúçúðúé ëãé ùàåëì ìäôñé÷ ìù÷ø

886
00:54:45,560 --> 00:54:47,480
.àðé ìà îàîéï ùàúä îúìåðï

887
00:54:47,720 --> 00:54:51,280
,ìê ÷ì éçñéú àìé
.àðé çé áâï çéåú

888
00:54:52,080 --> 00:54:53,680
!?ìîä àú ä÷åøà ìáéú ùìé âï-çéåú

889
00:54:53,880 --> 00:54:56,200
.ðîàñ ìé îîê-
?øåöä ììëú îëåú-

890
00:54:56,440 --> 00:54:58,640
...ùéîòé, ôøàðñéï, áá÷ùä

891
00:55:01,280 --> 00:55:03,400
!æå çåìöú äîùé ùìé

892
00:55:04,280 --> 00:55:05,600
.äéà ðçîãä

893
00:55:05,880 --> 00:55:09,520
,çùáúé, ùàí àðé äåìê ìäéåú îéé÷
.àæ àðé âí éëåì ìäúìáù ëîå îéé÷

894
00:55:10,360 --> 00:55:11,160
...øåöä ìäéåú

895
00:55:11,400 --> 00:55:13,760
..àðé øåöä ìäéåú ëîå îéé÷

896
00:55:15,160 --> 00:55:17,520
.àúä çåìä
.îùäå àöìê ìà áñãø

897
00:55:17,760 --> 00:55:20,560
.éù ìê áòéä ùëãàé ìáãå÷

898
00:55:20,800 --> 00:55:21,840
.ëðøàä

899
00:55:22,880 --> 00:55:25,640
."äúé÷. äåà òáã áîåòãåï "âäðåí -
.úåãä-

900
00:55:26,080 --> 00:55:29,200
?àúä éëåì ìãàåâ ìæä
.àðé öøéê ìäú÷ùø ìàéùä

901
00:55:30,320 --> 00:55:31,160
!?äàéùä ùì îé

902
00:55:31,400 --> 00:55:33,200
?àúä îåëï ìòáåã ÷öú

903
00:55:33,440 --> 00:55:35,720
!ôòí áéåí, úòùä îùäå-
àðé àåîø ìê---

904
00:55:35,960 --> 00:55:37,680
.úòùä îùäå ëãé ì÷ãí àú äç÷éøä

905
00:55:37,920 --> 00:55:38,920
!áçéé

906
00:55:39,160 --> 00:55:41,000
.àúä ðøàä ðàä äéåí

907
00:55:41,240 --> 00:55:45,400
.ìà, æä ìà éåí èåá
.úòæåá àåúé áù÷è

908
00:55:45,640 --> 00:55:46,680
.áøöéðåú

909
00:55:47,400 --> 00:55:48,560
?îä éù ìê, àúä áîçæåø

910
00:55:48,800 --> 00:55:50,120
.îñôé÷ òí äáãéçåú

911
00:55:50,360 --> 00:55:53,400
.îñôé÷-
.áñãø, ìà àåîø îéìä-

912
00:55:53,640 --> 00:55:56,080
.éåôé. çëé

913
00:55:58,080 --> 00:55:58,960
.÷ãéîä

914
00:56:01,840 --> 00:56:03,040
.áñãø

915
00:56:03,760 --> 00:56:05,040
?îä ùìåí äéìãéí

916
00:56:07,760 --> 00:56:09,440
?àéê äàéîåï ùì ôåèé äåìê

917
00:56:11,800 --> 00:56:12,720
.àú ëæå èéôùåðú

918
00:56:12,920 --> 00:56:13,960
?úâéò îàåçø

919
00:56:14,200 --> 00:56:17,040
ìà, áòøê á-11:00-10:30
.ìôðé ùàçæåø

920
00:56:17,800 --> 00:56:20,240
.àì úçëé òøä. àðé àâéò

921
00:56:24,720 --> 00:56:26,120
.úùëøé ñøè åéãàå

922
00:56:26,360 --> 00:56:28,560
.îùäå ùàôùø ìäéîøç îåìå

923
00:56:31,200 --> 00:56:32,000
?îä àú ìåáùú

924
00:56:32,240 --> 00:56:34,480
!úï ìé àú äèìôåï! úï ìé

925
00:56:34,760 --> 00:56:38,880
.äéà ðéú÷ä ëáø îîæîï
.ùéç÷úé, ø÷ ùéç÷úé

926
00:56:40,680 --> 00:56:41,520
.ø÷ ùéç÷úé

927
00:56:43,280 --> 00:56:46,400
.àì úùç÷ àéúé ëëä
.æå äîùôçä ùìé. áéúé äîàåùø

928
00:56:46,640 --> 00:56:48,080
.úôñé÷ ììáåù àú äáâãéí ùìé

929
00:56:51,520 --> 00:56:54,440
!ìëåìí éù áãéçåú äéåí

930
00:56:56,040 --> 00:56:57,400
.àðé ìà îàîéï

931
00:56:57,640 --> 00:57:00,800
áçééê, äúé÷ ùì àãé ãåîéðâæ
.ìà éëì ìäéåú ëì ëê ÷ùä ìôéöåç

932
00:57:01,040 --> 00:57:05,160
ðéñéúé 3 ôòîéí, àðé ìà îöìéçä
.ìäéëðñ. åçåõ îæä æä ìà çå÷é

933
00:57:05,720 --> 00:57:09,840
.æä àó ôòí ìà äôøéò ìê î÷åãí
.ø÷ úâéãé ìé àí àú îöìéçä îùäå

934
00:57:10,120 --> 00:57:13,360
.äëì áùáéìê
.àáì ìà äöìçúé ìäéëðñ. ðéñéúé

935
00:57:25,880 --> 00:57:28,200
?îä ÷åøä ö'è-
.ùìåí îø ìàøé-

936
00:57:28,840 --> 00:57:30,240
.ùìåí îø ìàøé

937
00:57:32,640 --> 00:57:34,120
.äàçéí ìàøé

938
00:57:34,880 --> 00:57:37,960
"áà ôùåè ðìê ìîåòãåï "äâäðåí
.åðúôåñ àú ðåç

939
00:57:38,760 --> 00:57:40,280
!â'åìé æä àðé

940
00:57:41,480 --> 00:57:43,960
.äééú àîåø ìîöåà àú äúé÷ ùì ãåîéðâæ

941
00:57:44,200 --> 00:57:46,240
.æä éé÷ç éåí àå ùðééí

942
00:57:46,520 --> 00:57:49,800
.àéï ìðå éåîééí-
.àðé ìà àùó îçùáéí-

943
00:57:50,040 --> 00:57:51,760
.æä éé÷ç æîï

944
00:57:52,040 --> 00:57:55,320
.àúä ìà òåùä ëìåí-
çùáúé ù---

945
00:57:56,520 --> 00:57:57,480
.ùìåí

946
00:57:58,840 --> 00:58:00,960
.àúä öøéê ìäéåú îø÷åñ-
.àðé àäéä îø÷åñ-

947
00:58:01,520 --> 00:58:03,520
.áñãø-
?îø÷åñ, ëï-

948
00:58:03,760 --> 00:58:05,280
.àðé â'åìé

949
00:58:05,560 --> 00:58:07,120
.ùìåí â'åìé

950
00:58:07,360 --> 00:58:08,560
.ðçîã ìôâåù àåúê

951
00:58:08,800 --> 00:58:09,560
.âí àåúê

952
00:58:09,760 --> 00:58:12,960
.àðé îæää àåúê îäúîåðåú

953
00:58:13,120 --> 00:58:15,680
.æä äçáø ùìé, àú éåãòú

954
00:58:17,840 --> 00:58:20,280
.òì ä÷éø
.àìä ùòì ä÷éø

955
00:58:20,720 --> 00:58:22,720
.àúä öøéê ìäéåú îàåã èåá

956
00:58:22,960 --> 00:58:24,240
?ñìéçä

957
00:58:24,920 --> 00:58:28,520
.ëùåúó. áòáåãä ùìê
.áîä ùàúä òåùä

958
00:58:28,720 --> 00:58:31,440
áàéæä ùòä òåùéí àú æä
?äòøá

959
00:58:31,720 --> 00:58:34,000
.îéé÷ àåîø ùàðçðå äåìëéí ìîåòãåï

960
00:58:36,280 --> 00:58:37,880
...'àðçð'å"

961
00:58:38,120 --> 00:58:39,720
....îùîò àðé åäùåúó ùìé

962
00:58:39,920 --> 00:58:42,920
.øöéú äâðä îùèøúéú
.àú ááéúé

963
00:58:43,120 --> 00:58:44,600
.æä îîù âãåì

964
00:58:44,800 --> 00:58:49,440
àùàø ôä òí ö'è
?äãáéì ä÷èï ùéâï òìé

965
00:58:49,640 --> 00:58:51,160
.ö'è äåà èåá îàåã

966
00:58:52,680 --> 00:58:55,880
...æä ðøàä ëîå ëúí òì äùèéç ùìê
.ìòæàæì

967
00:58:56,080 --> 00:59:00,120
.æä äëìá ùìé ìå÷
äåà äåôê ìòöáðé å--

968
00:59:00,600 --> 00:59:01,640
.äåà ôùåè îçøáï

969
00:59:01,880 --> 00:59:05,800
.äåà îñîï àú äèøéèåøéä ùìå
.îï òðééï âáøé ëæä

970
00:59:06,000 --> 00:59:09,040
äöòúé ìîéé÷ ìùìí òì äð÷éåï àáì
.äåà ñéøá

971
00:59:09,280 --> 00:59:10,400
.àðé àôèø îæä

972
00:59:10,600 --> 00:59:11,680
.àðé ìà öøéê àú æä

973
00:59:11,880 --> 00:59:14,840
.áãéå÷ äúëååðúé ìæøå÷ àåúå
.àðé øåöä îøàä çãù

974
00:59:15,040 --> 00:59:17,680
.îéé÷ äåà áçåø îéåçã
.îéé÷ äåà îéåçã

975
00:59:17,920 --> 00:59:20,000
.àðé ÷åøà ìå îéé÷ äîéåçã

976
00:59:20,600 --> 00:59:23,840
.îöçé÷ ùàúä éëåì ìöçå÷ òì æä
...æå äñéáä

977
00:59:24,400 --> 00:59:25,560
....ùàðé àåäá àåúå

978
00:59:26,520 --> 00:59:28,600
.àðé, äééúé îúòöáï

979
00:59:30,120 --> 00:59:32,600
.úøàå àú äëìá äçîåã òì äñôä

980
00:59:32,840 --> 00:59:33,720
.æä ìå÷

981
00:59:33,960 --> 00:59:36,280
.úøàå àéê äåà æåçì òì äòåø

982
00:59:36,520 --> 00:59:39,760
?øåöä ìôâåù àú ãå÷
...äåà áîéèä. éù ìå îöá øåç øò

983
00:59:40,000 --> 00:59:43,280
....åùéìùåì åä÷àåú

984
00:59:43,520 --> 00:59:44,880
.àå îåú÷

985
00:59:45,120 --> 00:59:48,080
.áà ðìê ìøàåú àí ãå÷ éäéä áñãø

986
00:59:53,760 --> 00:59:55,920
.àúä åàðé. ø÷ ùðéðå

987
00:59:59,520 --> 01:00:00,680
?îé àú

988
01:00:00,880 --> 01:00:03,440
?åîé àúä-
.úøàé àú çééáú ìöàú-

989
01:00:03,680 --> 01:00:05,800
!úåøéã éãééí-
!àì úãçôé àåúé-

990
01:00:06,000 --> 01:00:07,080
.àðé àéååè

991
01:00:07,280 --> 01:00:08,720
!úåøéã àú äéãééí îéîðé

992
01:00:08,960 --> 01:00:10,520
?îä àúä òåùä

993
01:00:10,720 --> 01:00:14,680
öàé! àí ìà úôñé÷é
.ìò÷åá àçøé àðé àòöåø àåúê

994
01:00:15,160 --> 01:00:16,880
!îèåøôú æ÷ðä

995
01:00:17,120 --> 01:00:19,480
!ãôå÷ àçã-
.äéà á÷èò ùì îéï îåæø -

996
01:00:20,320 --> 01:00:21,920
?îä ÷åøä

997
01:00:23,920 --> 01:00:25,480
.æå äéúä àéååè äîùåâòú

998
01:00:25,720 --> 01:00:27,320
.îèøéãä àåúé

999
01:00:29,360 --> 01:00:31,840
.ùëçúé ùäéà àîåøä ìáåà
?æø÷ú àåúä

1000
01:00:37,080 --> 01:00:39,200
.àéååè òåùä îñàâ'éí

1001
01:00:43,240 --> 01:00:44,920
.îñàâ' áëì äâåó

1002
01:00:45,840 --> 01:00:47,240
.äéà àîøä ìé

1003
01:00:47,600 --> 01:00:50,120
äééúé øåöä ìãòú àí éù
...òåã ðùéí äéñèøéåú

1004
01:00:50,320 --> 01:00:53,920
...çöé òøåîåú ùàîåøåú ì÷ôåõ
?ìáé÷åø

1005
01:00:54,480 --> 01:00:55,440
?äéà äéúä òøåîä

1006
01:00:55,920 --> 01:00:57,040
.ùãééí áçåõ

1007
01:00:57,240 --> 01:00:58,480
?åæø÷ú àåúä äçåöä òøåîä

1008
01:01:01,080 --> 01:01:04,640
àéùúé äéúä ùåðàú--
.äéà ùåðàú øåãôé ùîìåú

1009
01:01:07,400 --> 01:01:09,080
.îùäå ìà áñãø àöìê

1010
01:01:09,320 --> 01:01:11,920
àúä ìà îëáã áëìì
.àðùéí àçøéí

1011
01:01:12,120 --> 01:01:14,360
.åàðé àåîø ìê àú æä ëáø ùðéí

1012
01:01:14,720 --> 01:01:16,040
.äæáì ùìê áëì î÷åí

1013
01:01:16,280 --> 01:01:17,840
!îñôé÷! áá÷ùä

1014
01:01:18,640 --> 01:01:20,320
...àðé åäùåúó ùìé

1015
01:01:20,560 --> 01:01:23,480
..."àðçðå äåìëéí ìîåòãåï "äâäðåí
.ìòöåø àú ðåç

1016
01:01:23,680 --> 01:01:25,680
?ìîéùäå éù áòéä òí æä

1017
01:01:26,200 --> 01:01:27,120
.èåá

1018
01:01:29,080 --> 01:01:30,720
.àì úäøåñ äëì

1019
01:01:37,680 --> 01:01:39,560
îåòãåï âäðåí

1020
01:01:40,040 --> 01:01:42,080
.æå äòñ÷ä: àúä ðùàø ôä

1021
01:01:42,320 --> 01:01:46,280
,àí îéùäå àåîø ìê ìæåæ
.úâéã ùæä îùìåç ìôåùä

1022
01:01:46,520 --> 01:01:49,280
?äáðú? äáðú? ôøàð÷

1023
01:01:49,520 --> 01:01:52,560
!æä àúø! æä éúôåöõ, àéãéåè

1024
01:01:53,800 --> 01:01:56,200
!àôéìå àì úðùåí øàù ëøåá ùëîåê

1025
01:02:10,160 --> 01:02:11,840
.àðé æåëøú àåúê

1026
01:02:30,200 --> 01:02:31,600
...ùîò, ìàøé

1027
01:02:31,960 --> 01:02:34,640
....ðùàøå ìðå éåîééí
.áà ðòùä àú æä ëîå ùöøéê

1028
01:02:34,840 --> 01:02:37,160
.áìé éøéåú. áìé îúéí

1029
01:02:37,360 --> 01:02:39,120
àðé ìà îðñä ìàáã
.àú äòáåãä ùìé

1030
01:02:39,360 --> 01:02:42,560
,åàí àðé ìà èåòä
.äàéù äøò äîú äàçøåï äéä ùìê

1031
01:02:43,200 --> 01:02:44,920
...áôòí äáàä úäøåâ àåúí àúä

1032
01:02:45,160 --> 01:02:49,040
...åúòùä àú æä àçøé ùúåöéà
.îäí àú äîéãò. ø÷ äöòä

1033
01:02:49,280 --> 01:02:52,800
áá÷ùä. àí àúä øåöä
.ìäùååú îé äøâ éåúø

1034
01:02:53,720 --> 01:02:55,680
?ìäîùéê

1035
01:02:55,920 --> 01:02:56,960
.àðé ìà áîùç÷

1036
01:02:57,600 --> 01:03:00,280
áúé÷ ùì ðåç ëúåá
.ùäåà òåáã ôä

1037
01:03:00,520 --> 01:03:03,440
åàðçðå ëàï îúååëçéí
.ëîå ùúé éìãåú

1038
01:03:03,680 --> 01:03:05,600
.áà ðôñé÷ ìäú÷åèè

1039
01:03:06,680 --> 01:03:09,160
.ëé àúä òåìä ìé òì äòöáéí

1040
01:03:12,920 --> 01:03:15,200
.àéï ìå çáéìä

1041
01:03:32,760 --> 01:03:36,080
!úñúëì òì òöîê! úñúëì
?àúä îåëï ìäùàø îøåëæ

1042
01:03:36,320 --> 01:03:37,400
.àðé îøåëæ

1043
01:03:38,000 --> 01:03:40,400
.îøåëæ áëì äòëåæéí äàìä îñáéá

1044
01:03:40,600 --> 01:03:42,800
.áà ðòùä àú îä ùáàðå ìòùåú åðìê

1045
01:03:43,040 --> 01:03:44,120
.áôùèåú-
.áñãø-

1046
01:03:44,360 --> 01:03:47,000
ðòùä ñéáåá. ðôâù ááàø
.áòåã 10 ã÷åú

1047
01:03:47,240 --> 01:03:48,960
.èåá-
.èåá-

1048
01:03:53,400 --> 01:03:55,800
?ìëì äøåçåú îä äåà òåùä

1049
01:03:56,160 --> 01:03:57,080
!úøàå

1050
01:03:57,320 --> 01:03:59,440
!æä äùåèø! æä ùí

1051
01:03:59,680 --> 01:04:01,840
.æä äåà! àðé äåìê

1052
01:04:10,840 --> 01:04:11,920
?îä ÷åøä

1053
01:04:13,920 --> 01:04:17,000
äáéøä, ðøàä ìé
.ùùúéúé îìéåï ëåñåú

1054
01:04:28,920 --> 01:04:30,200
?îä ÷åøä

1055
01:04:44,280 --> 01:04:46,040
!úâéã ìé ìàï ìæøå÷ àåúå

1056
01:05:20,040 --> 01:05:21,400
!çøà

1057
01:05:30,920 --> 01:05:34,440
,úìîã ìäôòéì àú äîòöåø
.çúéëú úçú

1058
01:05:34,920 --> 01:05:35,920
.àðé òåã àçæåø

1059
01:05:44,120 --> 01:05:45,800
?îé äëä áòëåæê äôòí

1060
01:05:46,400 --> 01:05:48,920
.æä îîù ìà äæîï

1061
01:05:49,160 --> 01:05:51,600
.äí éåãòéí
.áà ðé÷ç àú ðåç åðìê

1062
01:06:06,840 --> 01:06:07,640
.äáçåøä

1063
01:06:08,040 --> 01:06:09,160
!úøàä, æå äáçåøä

1064
01:06:09,400 --> 01:06:11,560
!äëìáä ù÷ôöä îäââ

1065
01:06:52,600 --> 01:06:53,400
!áåàå ðìê

1066
01:06:53,600 --> 01:06:54,760
æä äéä äáçåø ùéøä
!áî÷ñ

1067
01:07:01,440 --> 01:07:02,720
!äîùàéú

1068
01:07:02,960 --> 01:07:04,080
!÷ç àú äîùàéú

1069
01:07:04,280 --> 01:07:05,440
!ùí! ÷ãéîä

1070
01:07:07,600 --> 01:07:09,160
.àðçðå îîäøéí

1071
01:07:11,200 --> 01:07:12,040
!ñò

1072
01:07:12,280 --> 01:07:15,520
!?àúí ùåèøéí! ìîä àðçðå áåøçéí
!äåà ùí

1073
01:07:15,720 --> 01:07:16,800
!ùí! ÷ãéîä

1074
01:07:26,800 --> 01:07:27,800
.æä èåá

1075
01:07:28,040 --> 01:07:29,360
!ðåç øåãó àçøéðå

1076
01:07:30,040 --> 01:07:31,360
?îä æä äéä

1077
01:07:32,320 --> 01:07:33,520
?îä æä äéä

1078
01:07:33,760 --> 01:07:35,880
.æä äéä-- àðé ìà éåãòú