ñåðëøï ò"é âãòåï
îøèéï ìåøðñ
'åéì ñîéú
îä äôé÷ðé÷ äîçåøáï äæä ?áîëåðéú ùìé
,àðé ìà î÷áì ñ÷ñ ááéú .úï ìé ìôçåú àú æä
áçééê, àúä éùï ëì ìéìä .òí àéùä éôäôééä
:ëëä æä çéé ðéùåàéí .àúä éùï àéúä, àáì î÷áì ÷ãçú
?úéæäø òí äàåëì, èåá
?àéôä îçæé÷ äëåñ .àéï ìé-
àéï ìê?! îëåðéú á-80,000 ãåìø !?åàéï ìê îçæé÷-ëåñ
,äéà òåìä 105,000 ãåìø
åæàú àçú äîëåðéåú .äîäéøåú áéåúø áòåìí
.î-0 ì-95 ÷î"ù á-4 ùðéåú .îäãåøä îöåîöîú
áèç îöåîöîú! àéï îçæé÷-ëåñ !åàéï îåùá àçåøé
ñúí çú'ëú æéï ðåöõ !ãå-îåùáé
,åàðçðå, äáéöéí ùìå !ðâøøéí áúåëå
!ìòæàæì
.îöèòø
.úøéí àú æä
ìà éëåì. öøéê îäðãñ .áùáéì ìäâéò ìùí
!äéã ùìé ìà úâéò
!òåôé! öéöéí ÷ãéîä .úãàâé ùéøöå àåúê
.àðé ìà îð÷ä ú'æáì ùìê
.úáéè, äéã ùìé ìà ðëðñú .äéà ðú÷òú ùí
!äéà îúò÷îú
.úøéí àú æä
!ôä ìà îñòãä
?îä îñòãä !ìà äúéçñå àìéðå ùí
.äí ÷ìèå àåúä .áåà ðøã òìéäí
!ø÷ ð÷áåú îòðééï àåúê
!äçåöä !ìòæàæì-
?îä äåìê ôä .äéä ìðå ùáåò çæ÷-
!äçåöä
?ëîä àúä ùå÷ì
?àåëì ø÷ òåó öìåé, îä
ìîä úîéã éåöà ìé ?ìäúòñ÷ òí ùîðéí
!äçåöä !áñãø, áñãø-
.àáì äéåí éù ìëí éåí øò .àðçðå ùåèøéí
,åàðé àîï ñèðã-àô
!åàðé âøåò !úðå àú äîëåðéú
!àðé ìà åñìé ñðééôñ àðé ø÷ îñúåáá
òí çáøéí îèåîèîéí ùðåñòéí áîëåðéåú îèåîèîåú
!ùîåùëåú äîåï úùåîú-ìá
àðé úéëó ÷åôõ !åîëðéñ ìê áôøöåó
!?äëì áâìì ëîä ö'éôñ .æàú ìà äð÷åãä-
æä áâìì ùàéï ìê éçñ !ìøëåù ùì àçøéí
!ñúåí !ñúåí àúä-
!æä èîèåí! çëä øâò ?âí àúä øåöä ìçèåó
,îåöà çï áòéðéê? åñìé ñðééôñ !"þ"äðåñò ä-57
.úï ìé îèìéú
ðøàä àåúê îñôø áãéçä !òëùéå, ùøõ
"áçåøéí øòéí"
"îéàîé"
èéàä ìéàåðé
ö'÷é ÷àøéå
ú'øéñä øðãì
:äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí
?îä àúí àåîøéí ?ðøàä àîéúé, îä
?æåëø àú äîùéîä ùìê .ëï. àðé ôúéåï-
.ðëåï îàåã
!?îä àúä òåùä
îùèøä? øàéúé ãáø ðåøà. ùåèø .ðåøä áôéðú ñàåú' åäøçåá ä-1
!úùìçå òæøä !ìëì äéçéãåú! ùåèø ôöåò-
!öåôï 3
,ëì äðééãåú áàæåø !òðå åäæãäå
!ðééãú 2
.ùåèø ðåøä. æ÷å÷éí ìúâáåøú ÷ø÷ò
àååéø 3, ÷éáìúé. çùåã .àå çùåãéí ìà-îæåäéí
.øáåúéé, äùèç ð÷é
áîàé: îéé÷ì áéé
"îùèøä, îðçú îñå÷éí"
.àðçðå áôðéí
.ðëðñðå
.éù ìëí 20 ã÷åú
.äèà÷åñ äàìä éäøâå àåúé
.éù ìðå 12 ã÷åú !÷ãéîä
"á÷øä ùåîøéí"
.àðçðå áôðéí
!úæãøæå, éù ìðå 6 ã÷åú
.æä îåëï
!äéëåï ìéøé! ÷ãéîä
!àù
!÷ãéîä
!ñò
!îäø! îäø
!ìòæàæì
?äéå ìê çìåîåú ðòéîéí
...àúä ëæä îâòéì
àîøú ùàú øåöä .æîï àéëåúé àéúé
ëøâò, ìé éù ú'æîï .åìê éù ú'àéëåú
...áåàé
?àúä éåãò îä
àðé ëáø ìà æåëøú .îúé ðøãîðå éçã
...îåú÷
.æàú äòáåãä ùìé .äéà ãåøùú ùòåú àøåëåú
àðé ùåèø èåá éåúø àçøé ùàðé .î÷áì ÷öú îéï ááå÷ø
.äøâìééí ÷ìåú éåúø .úúàô÷-
àðé ùåîòú ùìåùä éìãéí .÷èðéí îâéòéí
àéï ìê ìá. àú îùàéøä àåúé .ôä ëîå ëìá çøîï
!àéîà! àéîà
!àáà ?îä ðùîò-
.ááé"ñ àåîøéí ùàðé îùåðä .ùäàåæðééí ùìé îöçé÷åú
.äàåæðééí æä îîðé ?àáì àúä éåãò îä
àìä àåæðééí áùáéì ìä÷ùéá .ìàðùéí. àúä îìàê
.äàåæðééí äï äëðôééí ùìê
!â'ééîñ, úôñé÷! úåøéã àåúí
àì úëøéç àåúé ìáåà !ìáéú äñôø
äí îãáøéí òì äàåæðééí ...ùì äáï ùìé
!äãåã îéé÷ ááéú ?îä ÷åøä-
!úøàä àú æä
?ìîä ì÷çú àú äàåëì ùìé
àì úðù÷ àåúé, àðé ìà éåãòú .àéôä äùôúééí ùìê èééìå
äééúä ìê ôâéùä ?àúîåì áòøá
!îä-æä ôâéùä
...ùîò, äéà äééúä öòéøä
òæåá ú'áï ùìé .îñéôåøé äîéï äîìåëìê ùìê
àðé îñôø àåúí .ø÷ ìáòìê
âí ìå àì úñôø. àì úëðéñ .ìå øòéåðåú ìøàù
.àì úòøáå àåúé áæä .äéìãéí ùìé ôä
...úàëìé
.îéã
.îãáø îéé÷
!úæéæå ú'éùáðéí ùìëí äðä
ìà äúëååðú ìåîø "úæéæå ?"ú'éùáðéí ùìëí äðä áá÷ùä
!îéã
.èåá, àåìé ìà
!äé, îåú÷
.àéôä äååàøã? -îçôù àúëí .äåà áîöá øåç îîù îçåøáï
.ìòæàæì !òùä àú æä, ìòæàæì-
.áøåëéí äáàéí ìñéåè ùìðå
?øåàéí àú æä
îä ìà áñãø ?áúîåðä äæàú
?æåëøéí àú äçãø äæä
äáñéñéí äàìä ?ðøàéí ìëí îåëøéí
äéå ëàï çáéìåú òèåôåú ,ðééø-ëñó ùðøàå ëîå ìáðéí
,òí úâéí àãåîéí ?áòøê áâåáä äæä
!ëì ääøåàéï ðòìí
,äúôéñä äçùåáä áéåúø ùìðå !?äøåàéï á-100 îéìéåï ãåìø
!äëì ðòìí .æä øò îàåã-
:àðé àâéã ìëí îä æä !ôàùìä àéåîä
.ðëåï àîøú .ùìåí, àìéñåï-
÷ôèï ñéð÷ìééø, ëìá äùîéøä .äáëéø áéçéãä ìç÷éøåú-ôðéí
,ìåìà äëøúé àåúê .äééúé øåàä áæä îçîàä
,àí àúí øåöéí ùéçä àéùéú .àðçðå éëåìéí ìöàú
ùåí ãáø àéùé. àðé ø÷ òåùä .àú äòáåãä ùìé
àðé àåäáú àú äøòéåï ùäãìôä àçú
éëåìä ìäôåê àú äñéåè äæä !ìèéøåó ú÷ùåøúé
æä ìà é÷øä. ðîöà àú äñí .òåã ìôðé-ëï
úúçéìå ìçôù ëàï. æàú äééúä .òáåãä ôðéîéú
àðé îúëååðú ìâìåú .îé æä äéä
.ñðö'æ, øåàæ, àéçøúí
îéùäå ùí àú æä ëàï .ðâã äàãéí äøòéìéí
.æä äéä øòéåï îáøé÷ .ëì äëáåã
:æä ìà îä ùùàìúé. äùàìä äééúä "?îä äåà øàä? îä äåà éåãò"
?àéôä äééúí àúîåì áòøá
úåãéòå ì÷øåáéí ùìëí ìäçæéø .àú äçåîø åðìê ìéùåï
,æä îä ùäúëååðå ìòùåú .àáì äúòåøøä áòéä
àéîà ùìê äñðéôä .àú ëì äçåîø
!ùðéëí, æåæå ìùí
àå'ôé áñãø, àáì àéï ìå .îä ìñôø ìðå
äí äøâå ôúéåï åëì äúçðä .äúøå÷ðä. îçåëí îàåã
,ìå äøâå ùåèø àîéúé .äéå éåøãéí òìéäí øöç
,æàú äééúä äîùéîä ùìëí .åäéà çåæøú àìéëí
ñðö'æ, øåàæ, úðå ìäí .ëì âéáåé ùéöèøëå
!ëì îä ùéöèøëå! ù÷è
øâò. æä äéä äñí .ùì ÷àøøä
.àáì æä ìà äéä äåà .äåà ðøöç áëìà
?îä òí äëðåôéä ùìå äîèåîèîéí ùìå ìà îñåâìéí-
.ìîáöò ëæä. àáì úáã÷å
"äí áàå äðä òí "òåæéí .åôåööå àú àå'ôé
.áùáéì æä öøéê ùëì .åáéöéí øöéðéåú-
!?ñìéçä .é÷ç ìé çåãù ìäñáéø ìê-
!àéï ìê îåùâ îä æä áéöéí !ãáø àðâìéú-
!àéï ìðå ëìåí ?îä ÷øä ìëí
,îé ùòùä àú æä .éãò îä äåà òåùä
äåà äùàéø ìðå ùìè "!âãåì: "úæãééðå
øåàæ, ñðö'æ, úáøøå îé .äú÷éï ôä àú îòøëú äàååøåø
!îéã
.àéï ìê ìá .âí ìàéîà ùìê àéï-
ééúëï áäçìè .ùæàú òáåãä ôðéîéú
éù ìðå 72 ùòåú òã ùäàó-áé-àéé åîçì÷ äñîéí
.ééëðñå äðä åéñâøå àåúðå
."àðçðå ðäéä "äøòéí
äôåìéèé÷àéí ãåøùéí ùîéùäå .éùìí, åàìä ðäéä àðçðå
,òùå àú äòáåãä ùìëí .àáì îäø îäøâéì
?àúä îîùéê "ìòøáá", ðëåï ?îòøáá ñîéí åëàìä
.ìà éåãò òì îä àúä îãáø .àðé ëáø ìà áñîéí
.àáì àúä éåãò îùäå ?ìà éåãò ëìåí-
.àîøúé "ìà" ìñîéí
?àîøú "ìà" ìñîéí ?"åìîä àîøú "ëï
.òëùéå àðé áöîéâéí ?îåëø öîéâéí, îä-
...àúä ìà éåãò ëìåí !â'åâ'å ìà éåãò ëìåí
.àðé éåãò òì öîéâéí
?æàú äàîú ?ùàðé àù÷ø ìê-
...ùàúä úù÷ø ìé .àðé ðåäâ-
"îëåï àéâøåó"
.æä áæáåæ æîï
àðé àåîø ìê, î÷ñ éåãòú äëì .áî÷öåò ùìä
!î÷ñé! éãòúé ùàîöà àåúê ôä
?àéôä àôùø ìãáø ëàï
?çãø äöéåã
.úúðäâ éôä .àðé øâåò-
.àðé æ÷å÷ ìòæøä. ùåá .îä òåã çãù-
.àðçðå áöøä âãåìä áúçðä
îãåáø áäîåï äøåàéï .åáëñó îæåîï
äîåðé öòéøéí éøöå .ìçâåâ òì æä
?îä àúä øåöä .àðùéí îñôøéí ìê ãáøéí-
?àúä îúëååï... ì÷åçåú
àì úñúáëé. àí úùîòé .îùäå, öìöìé àìéé
.àöìöì àìéê
?îä àúä òåùä
.îùúãì ìäéùàø áëåùø
,áèç, àúä ìà î÷áì ááéú .éù ìê òåãó àðøâéä
?îä éù ìðå
ñðö'æ àåîø ùàú îòøëú äàååøåø .äú÷éï îðåàì àøåðä
.äùáåò äåà òåáã îäáéú .äðä äîñôø
.àéï àó àçã
.àæ áåà ðìê
?îä, ëì äãøê äæàú ìçéðí
.áùáéì æä éù çìåðåú .áåà ðöéõ
.ëï. æä îåúø
!îòãúé
?äéãéú ðôúçä îòöîä .áãéå÷ àçøé ùîòãúé-
.äí îá÷ùéí ùðéëðñ. ìäöéõ
!àðçðå äùëðéí äçãùéí
!àì úôçãå! àðçðå ëåùéí
ìà èåá. ä÷åì ùìê .òáä îãé
.äìáðéí ðáäìéí îæä .ãáø ëîåäí
ñìéçä, àôùø ì÷áì ?÷öú ñåëø çåí
?ú÷òú ðàã !îä ôúàåí-
.àæ éù ôä âååéä
.áëì-æàú éù îéùäå ááéú
.áåà ððñä ìäáéï
äåà îåëø àú úåëðéåú ,"äàååøåø ì"øòéí
.äåà îúòùø, àáì âí îúôâø .áæä öã÷ú-
.àðé îæòé÷ àú îçì÷ äøöç !çëä-
ìîä àúä òåùä ?àú æä úîéã
...æä áñãø, àðé ø÷
.ðñúëì ñáéá .àéï áòéåú-
.æä ôùåè äôúéò àåúé
,äçáø ùìðå, àøåðä .äéä îäîø
...îéøåöé ëìáéí, ñì-éã
.äéä öøéê ëñó ìùìí çåáåú !ñåëï äéîåøéí-
!ìòæàæì
!úéæäø òí äøâì ùìå .èòåú ùìé-
.àðé îæòé÷ àú îçì÷ äøöç
!àðé áìù ñîéí
...âåôåú
.æä îáåé ñúåí
...úåìòéí
?îä ÷øä .úñúëì-
.áåà ðçèåó ëîä áåøéèåñ
àúä ðåñò ëîå äðäâ .ùì îéñ ãééæé
.äí áèç îëøå ëáø äëì
.ìà îöàðå ëìåí .æä ðâîø
,úôñðå àú äîùìåç ôòí øàùåðä .ðúôåñ àåúå ùåá
?àúä ëáø éåãò äëì, îä .çééáéí ìäàîéï-
,òã ùðâìä àéê æä ÷øä .éôèøå àåúðå
!ñìéçä, àú ëì äéçéãä
àáì àì úãàâ, äí éåãòéí !ùîéé÷ ìàåøé éäéä áñãø
äí áëìì çåùáéí ùàúä àéæä .áï-èåáéí ùø÷ îùç÷ áùåèøéí
.ìé àéï ÷øï-ðàîðåú
,àí àéï ìé òáåãä .àéï ìé îùëåøú
,ëîå ëì äàðùéí áéçéãä ùìðå .àå ìôçåú øåáí
?"æäå? àðé "îùç÷ áùåèøéí
?æä áéãåø áùáéìé
úîéã øöéú ìäéåú .'ñèàøñ÷é åäàõ
àúä éåãò îä? ðîàñ ìé !îäæéáåìéí äàìä
àðé öøéê ìäúðöì !?ùéøùúé ëñó
!úîéã øöéúé ìäéåú ùåèø
!àðé ðåúï ìæä äëì
,äøàùåï ùîâéò ááå÷ø .äàçøåï ùòåæá àú æéøú äôùò
!àæ úæãééï !åùéæãééðå âí äí
åùéæãééï ëì îé ùéù ìå !áòéä òí îéé÷ ìàåøé
.àðé îú òìéê !úæãééï, îø÷åñ-
.áàîú
.àúä áñãø
.àúä äáï-æåâ ùìé .ñúåí ëáø-
.ðäâ äìååéåú
.ðäâ îäúçú ?ìîä àúä îòìéá-
.ðäâ äìååéåú
,àí úîùéê ìòöáï àåúé .àðé îúâìâì îäöå÷
.ùðé ðäâé äìååéåú áîéí
?æä îä ùàúä øåöä !ñúåí-
.àùúé éåãòú ùàðé áñãø
.àðé ø÷ éìã øò
éìãéí øòéí, îä úòùå"
"...îä úòùå ëùéâéò éåîëí"
ãâîéí, åæä äëì. î÷ñ ÷ôöä .ìáé÷åø. àðé çééáú ìñâåø
àú øåöä ùàáøø îé äúòùø ?áæîï äàçøåï
ùîòú òì îéùäå ùäúçéì ôúàåí ?ìáæáæ ëñó
,àçã öìöì ìé äéåí áäéñèøéä .ëì ùòúééí
.îçôù áçåøåú çãùåú ?àú ôðåéä
.þ2,000 ãåìø. ÷ìé-÷ìåú .÷áòúé ìöàú òí â'åìé-
?äùåúôä ùìê ìãéøä .ëï-
.úáéàé àåúä .äéà çîåãä åñ÷ñéú
.äéà ìà æåðä
.ìà îùðä. äåà òì ëãåøéí .áèç ìà éòîåã ìå
.áñãø, àåìé ðáåà
àåìé æàú äîñéáä .ùàðé îçôùú
?"îñéáä áîìåï "áéìèîåø .ðùîò îãìé÷
.áñãø. àðé çééáú ìê èåáä
àðëä àú æä îîàåú äèåáåú .ùàðé çééáú ìê
?àðé òåìä ëáø òì äòöáéí .ìà. èåá ìé ùàú ëàï-
öìîú îåáèìú .ùìà éåãòú ìáùì
.ìà çâéâä áùáéìê !úôñé÷é-
îé äâàåï ùäæîéï àåúðå ?"ì"áéìèîåø
àðé òåùä èåáä .ìîéé÷ ìàåøé
?äùåèø ùàú ÷öú îàåäáú áå
àåìé. àáì àðçðå ,ø÷ éãéãéí
àí äééúé áöøåú, äåà äéçéã .ùàìéå äééúé îú÷ùøú
.àðé éåãòú .ëáø ùîòúé àú æä
.àú áèç î÷ñ. áøåëä äáàä .àðé àãé
.ìñååéèä ùì àì ÷ôåðä
.ä÷ãîðå ÷öú
.äçáøä ùìé, â'åìé
àú àåäáú ?àú àì ÷ôåðä, îä
.ìà çùáúé òì æä äøáä
.äúìåööúé áòðééï ùì ÷ôåðä
äåà îéìà àú äñååéèä .îòáøéí ñåãééí
.òùø ã÷åú åàðçðå îúçôôåú .çîù-
.ëåñéú àçú. -ìâéîä àçú ?îä àúï îúìçùåú ùí-
.ôèôåèé áðåú ?àéôä äðåçéåú
.ìîòìä åéîéðä
.åúéæäøé
.áåàé. ùáé
.úøâéùé ááéú
.àãé éáéà ìê ëéáåã
.àðé øåàä
.äééúé öøéê ìäâéã ìê ÷åãí .æàú îñéáä ôøèéú
.òëùéå æàú îñéáú äôúòä
àðçðå éåùáåú ôä ëáø .çîù ã÷åú éåúø îãé
àðé øåàä ùàúä îôð÷ .àú òöîê, àãé
äééúé öøéê ìäåöéà ÷öú ÷éèåø .àçøé äîúç ùì äîëä
,îñéáä ÷èðä òí ëîä çáøéí .æä äëì
.äúëååðúé ìäæîéï àúëí
!?ìäæîéï
ðøàä ìé ùäëéáåã ôä .òì çùáåðé
çéôùúé àú äùðé-÷éìå ùìé .åòëùéå àðé éåãò àéôä äí
!ùìê?! ùì ëåìðå
?åäáçåøä .ñúí àçú. ìáéãåø-
.àðé î÷ñ .ðòéí îàåã-
àðé àåäá ðùéí ùâàåú .áäåôòä ùìäï
?àúä ìà
æä îâòéì ëùð÷áä .îæðéçä àú òöîä
áùîìä äæàú àú ðøàéú .ëîå ãåâîðéú
àú îåëðä ?ìãâîï ìé, î÷ñ
...ø÷ æä äéä çñø .ëðåôééú äùøöéí
äééú ùåèø, àúä éåãò !ùæåðåú îãáøåú
ìà éëåìú ìçëåú àøáòä éîéí ?òã ùàñâåø àú äòñ÷ä
!àðé ìà ñåáì èîèåí
èîèåí?! äùâúé ìê !àéù-÷ùø îáôðéí
!äáàúé àåúê ì"îùôçä" ùìé
àãé, òëùéå æàú .äîùôçä ùìé
.àðçðå òãééï éãéãéí
?îä àúí òåùéí .äøâæú àåúå-
!ùåá äúæú òìéé ãí
!éù ùí îéùäå
!úúôñå àåúä
...ìòæàæì
!úôåñ àåúä
!úôñúé àåúä
!ìòæàæì
!èéðåôú... úôñúé àåúä
...ìòæàæì
!äøåâ àåúä
.ôâòúé áä .àðé ôâòúé áä-
!ìà ðëåï, àðé !àðé! àúä ìà éåãò ìéøåú-
àðé ìà îàîéï !ùäéà áøçä ìðå
?àúä øöéðé !äéà ÷ôöä-
!ìòæàæì
úáøøå áùáéì îé äéà òáãä .åàéôä äéà âøä
!äâéò äæîï! ìàåøé! áøðè
.áåàå äðä
.úñúëìå òì æä ?øåàéí àåúå
?äåà îú, ðëåï
?ðøàä ìëí îåëø .àãé ãåîéðâæ-
.äùåèø ìùòáø .ùúé ð÷åãåú-
.åäðä çì÷ îääøåàéï ùìðå
.äðä ëåúøú ùñéð÷ìééø úàäá
.àéï ñéîðé ôøéöä
!îä æä? ëîå áééøåú ôä
æàú äñååéèä .ùì àì ÷ôåðä
...îä àåîø ìê .ãáøéí ëàìä ÷åøéí
.éåí àøåø. òì àîú
.ùðé ùôúåðéí
.çñøä ìðå îéùäé
ä÷ùéáå. úô÷éãðå äéçéã òëùéå .äåà ìîöåà àåúä. úîöàå àåúä
ø÷ äéà éëåìä ìäåáéì !àåúðå àìéäí. úîöàå àåúä
áñãø. àáãå÷ àì îé öìöìå .îäçãø äæä
?îä éù ìê ùí
.ëñä àåúä
?äåà äëéø àú äáçåøä
...ùîò
,àðçðå ðîöà àú äòãä .åâí àú äðáìåú ùòùå àú æä
á÷ù îäååàøã ùéñãø ìê .äñòä äáéúä
?ìàï àúä äåìê
.îéùäå èéìôï ììåàñ ôéìãñ .àðé áåã÷ àú æä
.àðé áà àúê .ìà. ðúøàä àçø-ëê-
?àúä áñãø .îàä àçåæ-
...ìòæàæì
îåú÷, àðé éåãò ùòðééï äæîï .äàéëåúé ùìðå äéä øòéåï ùìé
.àì úãáø àéúé òì æä .çëé øâò-
àðé öøéê àú äúé÷ äîìà .ùì àãé ãåîéðâæ
.äîúï øâò
.àðé ìåáùú àú äàãåîä !?àú äàãåîä-
?ìà éëåìú ìçëåú .àúä àó ôòí ìà ááéú-
.äîúéðé .ëì äúé÷éí çñåééí-
!îä æä îùðä? äåà îú .ôúç àåúí
!æä ðâã äçå÷! úæãééï !ìà, úæãééï àúä-
?ãéáøú àìéé
.ìà... ñúí .ùôä ùì ùåèøéí
!àúä ìà îæãééï ìé ùí !ú'øéñä-
!ìòæàæì
?àéôä ìàåøé
.äùàøúé ìå äåãòä áæéîåðéú .äåà îçôù àú ìåàñ ôéìãñ
?äîàãàí
îá÷ù úâáåøú .ìøéõ' øåã 614
...àì úúòñ÷ àúðå
.àåìé æä äåà
.ùåìçðå ùì ìàåøé
àðé öøéëä àú äáìù .îéé÷ ìàåøé
?àðé éëåì ìòæåø ìê .úîöà ìé àú äáìù ìàåøé-
àú øåöä ìáëåú ìå ?òì äëúó
!àðé îãáøú òì øöç, îôâø
äøöç ùäéä äòøá ?"áîìåï "áéìèîåø
øàéúé àéê øåöçéí ùí .àú äçáøä äèåáä ùìé
.àãáø ø÷ òí îéé÷ ìàåøé ?ìîä ø÷ àéúå-
ìà òðééðê äîæåøââ! àðé îãáøú !ø÷ àéúå àå îúçôôú îäòéø
!îéé÷, èìôåï
.äåà áà îéã. äîúéðé
.ãáø àéúä .àéï ìé æîï-
!æàú äòãä îäîìåï
.äåà ëøâò çæø îäùéøåúéí .ãáø àéúä
.ãáø àéúä àå ùäéà îúçôôú .àðé ìà éëåì ìäúçæåú ìîéé÷-
!äéà úúçôó
!æàú äòãä ùìðå !úéøâò-
.îãáø ìàåøé
.äåà ìà îãáø ëëä .ãáø ëîåäå. ùééùîò ñ÷ñé
!ãáø ëáø
.àðé ìà îåëï
.àúä ìà îëéø àåúé .ùîé â'åìé îåè
äééúé äçáøä äèåáä .ùì î÷ñ ìåâï
.úéøâòé... ëòú, ãáøé
äéà àîøä, ùàí äéà úöèøê ...àé-ôòí îùäå
.àðé æ÷å÷ä ìòæøúê
.úðé ìé àú äëúåáú. áñãø
.éäéä áñãø. îéé÷ éòæåø ìê .àðé áà
.àðé àçôù àú ìàåøé .àðé ìà éëåì ìðñåò àìéä-
!àúä çééá
!úùéâ àú îéé÷. ùéèôì áæä !ñò ìëúåáú äæàú! îéã-
!÷åí îäëéñà
àí ìà, ìà úøàä !àú àùúê çåãù! æåæ
!ìëì äøåçåú
àðé çééá ìú÷ï ...àú äãìú äæàú
...îéé÷ ìàåøé
.úäéä øâåò... îéé÷ ìàåøé
!ìòæàæì
?îé ùí
.îéé÷ ìàåøé
?îðéï ìé ùæä àúä !ëé æä àðé-
!çáì òì ëì øâò .úøéí àú äúâ ìòéðéú-
,àí ìà úøàä ìé .ìà àôúç ìê
!æä ìà äåà
?îä æä äéä !æä ìà àúä-
îðéï ìê? àó ôòí !ìà ôâùú àåúå
.î÷ñ úéàøä ìé àåúê àçøú
!àðé ñîåé
!úåëéç
.àðé îëéø àú î÷ñ ùðéí .òæøúé ìàçéä ìäùúçøø îäëìà
?àæ îä
äééðå çáøéí. ìôòîéí .äééðå îæãééðéí
!ìà ðëåï !úðé àú æä-
!àú øåöä ìäúçôó? àéï áòéä !àì úàîéðé ìé
!úñúãøé òí æä ìáãê
.ùëçúé
äí áèç éåãòéí àéôä àú âøä .åéáåàå ìçôù àåúê
!ùéäéä ìê áäöìçä
.øàéúé äëì
øàéúé àåúå éåøä áä .ëàéìå äééúä àéæä çø÷
.ñâåø àú äãìú áá÷ùä
.ú÷ùéáé, âáøú
àéï ìê òåã îçáèéí, î÷ìåú ?åãáøéí ëàìä ìäðéó òìéé, ðëåï
.äëøúé àú î÷ñ
.âí àðé... àäáúé àåúä
.áàúé ìòæåø ìê
àúä ìà îé .ùöéôéúé ùúäéä
âí àðé ìà öéôéúé ìîöåà .àú òöîé áùãä-÷øá
!öøéê ìäñúì÷ îôä. áåàé
.àðé öøéëä ì÷çú àú äëìá ùìé .áåà, ãå÷é
...ìå÷é, ãå÷é, ìà îùðä
?éù ìê ëðéñä àçåøéú ?ìàï àðçðå äåìëéí-
àðé ìå÷ç àåúê .ìîòöø äâðúé
úùëç îæä. àðé îãáøú .ø÷ àúê
æä ùòøê àú äîñéáä áîìåï .äéä ùåèø
.ìùòáø. ñéì÷ðå àåúå îæîï .áåà, ìå÷-
àéï ìê áøéøä. àí àú øåöä .ìçéåú, àú çééáú ìñîåê òìéé
!àìåäéí
!÷ãéîä-
!÷ç àú äëìá .áåà, ëìáåï-
?ìëì äøåçåú! îé æä äéä
!øåöé
!éåúø îãé àðùéí ðäøâéí
!àçøéäí
!àðé àâù îñáéá
!éåúø îäø
...ìòæàæì
!äéëðñé ìîëåðéú
!ìòæàæì
!áåà ëáø !äãìú äîæåøââú-
!îäø, ìòæàæì! îäø
?àéê ôéñôñú àåúí
!ùîï îñøéç !ùîåø òì äôä ùìê-
,àí äééú øæä éåúø !äééú úåôñ àåúí
!äééúé îôåöõ ìê ú'øàù
!àúä áöøåú
?øùîú àú äîñôø !øùîúé-
?ìæä àúä ÷åøà îëåðéú-îéìåè !ìà ðâéò àéúä ìùåí î÷åí
!æàú îñçøéú îùôçúéú
!éù ôä îåùá-úéðå÷ îàçåø
.æàú ðééãú ñîåéä
ìòæàæì! äí øàå !àú äîñôø ùìé
?àìä äèéôåñéí ùéøå áî÷ñ .àðé øàéúé ø÷ àú äëãåøéí-
úâéã ìé àúä .àéê äí ðøàå
ìà éåãò! ø÷ äùúãìúé !ìà ìäéôâò
...äáéèé, â'åìé
,úöèøëé ìäñúëì áàìáåí .òã ùúæäé àú äøåöçéí ùì î÷ñ
?àéôä .áîòöø ääâðúé-
,úùëç îæä! àîøúé ìê !àðé ìà äåìëú ìîòöø
.æä ìà îùç÷, åàú îòöáðú àåúé .àðé äåìê ìòöåø àåúê
.åàðé àçìä áîçìú äùëçä !àðé ëáø çåìä
?áñãø. àéôä úøâéùé áèåçä
àúä øåöä ìñãø ìé ?îòöø äâðúé
.áñãø. áãéøä ùìê .áåà ðéñò àìéê
...àáì äãéøä ùìé äéà
!ìà áà áçùáåï
.áñãø. áñãø
...ìà, äãéøä ùìé
äéà îáåìâðú. àáì äãéøä .ùì îéé÷ ìàåøé... àú öåã÷ú
æä äøòéåï äëé èåá .ùäòìéú òã òëùéå
.ðéñò àìéé
.çëé ôä. ôä
?äáìù áøðè. îä ùìåîê .áñãø-
îø ìàåøé àéððå. -äåà äéøùä ìé .ìäùúîù áãéøä ùìå
.áàîú? äåà ìà àîø ìé
?îé äáçåøä ?îä ùìåí àùúê
.áñãø âîåø
äéìãéí áñãø? îùôçä äéà äãáø .äëé çùåá ùéù
áàîú? -îø ìàåøé àîø ìé .ùôúçú áéú-çøåùú ìéìãéí
,åàí æä ìà îñôé÷ .àòöåø àåúê òì ñçéèä
...ìôòîéí àðé ëæä èéôù
òëùéå ùàîøú... äåà áàîú .àîø ùàúä öøéê ìäâéò
?äåà äæëéø îôúç
.çëä øâò
?äðä. -æäå .ëï. àúä îëàéá ìé-
.úåãä. ùîçúé ìøàåú àåúê .åàðé àåúê-
.áéìåé ðòéí .æä ìà îä ùàúä çåùá-
.áèç .ìà îä ùàúä çåùá-
.áåàé. úéæäøé ëàï
.áèç äùàøúé ÷èåøú ãåì÷ú
.áøåëä äáàä ìáéú ìàåøé
...æä ÷öú
àðé úîéã îòáéø .àú äîúâéí
úîéã îùôõ, åìôòîéí ùåëç .àéôä ëì ãáø ðîöà
!ìòæàæì
àðé ðú÷ì áãáøéí !ùàðé éåãò ùäí ùí
îöàú àú äîúâ. äééúé öøéê .ìãòú ùäåà ùí
.ùìåí, îãáøú àéååè
úúòìîé. æàú àçú .äîèåøôåú ùìé. àéååè
.úîéã îöìöìú. îúä òìéé
,àì úöìöìé àìéé éåúø !îèåøììú
!?ëì æä îîùëåøú ùì ùåèø ...èåá-
.æä ëñó ùäøååéçå áéåùø .àðé áà îîùôçä òùéøä
?àúä ìà öøéê îùëåøú ?îä àúä, çåìä îùèøä
.àôùø ì÷øåà ìæä ëê
ìà îæéæ ìé ùîðéôéí òìéé .îçáèéí àå éåøéí áé ëãåøéí
...àðé îú òì æä. úùîòé
áåàé àòùä ìê .ñéåø îåãøê
éù ìé áî÷øø áùø .áùáéì ìå÷é åãå÷é
.îöèòø, äî÷øø ùí !àðé úîéã îúáìáì
?àúä îùàéø àåúé ôä ìáã .çééá ìçæåø ìúçðä-
.æàú ùòú äòåîñ áôùò áîéàîé .îñúáø-
äí àîøå ùäí ñåâøéí àú äòñ÷ä áúåê àøáòä éîéí
åðøàä ùàðé .áòéä âãåìä áùáéìí
."òëùéå àú òí ä"èåáéí .òí äùåèøéí
.òí îéé÷ ìàåøé .òí äùåèøéí
.äëì éäéä áñãø .úñîëé òìéé
.àðé àçæåø
,ðëåï ùæä ìà äæîï ìäúáãç ?...àáì àú æåëøú àú äñøè òí
.áñãø, áñãø
.úåãä òì äëì, îéé÷
.àðé ææ
?ðëðñ åéåöà úé÷-ú÷, îä
.æä ìà îä ùàúä çåùá, ö'è
.äáçåøä äéà òãä .áñãø-
.ô÷ç òéï òìéä .àéï áòéåú-
.ú÷ùéá ìé èåá
?àðé .ëï-
,áøâò ùìàåøé ðëðñ .ùéú÷ùø àìéé äáéúä
.ìáéú ùìé .ìáéú ùìê-
.ùéèìôï. ùìà éòìä ìãéøä
?ùìà éòìä !àáì äåà âø ôä
,àðé ìà øåöä áòéåú àéúå !éëåìéí ìôèø àåúé
úñîåê òìéé ?áòðééï äæä, èåá
.ùéöìöì àìéê îëàï .îëàï-
.ùìà éòìä ìãéøä .ùìà éòìä-
.àéï áòéä .äéà òãä çùåáä-
.úåãä
éù ìé øòéåï. àðé îñééí áòåã ùòúééí. àåëì ìòìåú
.åìùîåø òì äãìú .ëîå äùåèøéí áñøèéí
éù ìé òéúåï åäëì åìà àúï .ìàó àçã ìäéëðñ àå ìöàú
.áøöéðåú. àðé øåöä ìòæåø
àúä ëáø òåæø. úòùä àú æä ?îëàï. àúä îñåâì
.áäçìè
.îöåéï. æàú òæøä âãåìä ?îëàï, áñãø
,îåæø ùáé÷ùú îîðé .ëé ëîòè ùðäééúé ùåèø
.òáøúé àú äîáçðéí åäëì .áñåó æä ôùåè ìà éöà
.ôåìéèé÷ä
.àúä äñâï ùìé
.äñâï ùìê .îëàï-
.åúô÷ç òéï .áñãø-
.ùîåø òì òöîê, äîô÷ã
...àðé ñâï
.àì úúçðó àìéé .éù òìéê áåùí
?åàéôä èáòú äðéùåàéï
!ìòæàæì
òáãúé ëñîåé åäééúé çééá .ìäåøéã àú äèáòú
,àáì äéà àöìé. äðä äëðñúé àú äéã ìëéñ
åùîúé àåúä çæøä !òì äàöáò
!ìòæàæì
?àðé éëåì ì÷áì ëø
îé æä àí ìà äáøðù ...ùìà îçæéø èìôåðéí
àéôä äééú ?á-12 äùòåú äàçøåðåú
!çéôùúé àåúê ëì äìéìä
éù ìðå ôä áòéä .ùàúä çééá ìãòú òìéä
...ùîò, îø÷åñ
,éù ìé âååéä ùì îàãàí .æòæåò-îåç åëàá-øàù äîçõ
úï ìé ìñôø ìê .îä òùéúé ëì äìéìä
ðàìöúé ìéùåï òì äñôä å÷îúé .ááå÷ø éùø ìôàåàø øééðâ'øñ
,åàí ëáø îãáøéí òìéé .ëîòè äøâå àåúé àúîåì
,àáì äçãùåú äèåáåú äï .ùéù ìé òãä
.úøùä ìé ìñôø ìê òìéä ...äéà àåäáú ì
.àúä ðùîò ëîå àéùä ðåãðé÷éú !?àðé ðåãðé÷-
?øåàä îä ÷åøä ëùàúä éåöà ìáã !àúä îñúáê
åëùàúä áñáéáä !?àðé ìà îñúáê
.æàú ìà äð÷åãä
,ëùäáï-æåâ ùìê îçôù àåúê .àúä àîåø ìäçæéø ìå èìôåï
äééúé øåöä ìôâåù .àú æä ùëéñç àåúê
àðé îú ìôâåù àú æä ùëéñç .àú äáìù äãâåì
úñúëì òìéé. àéï ìê îåùâ .îä òáøúé
,àùúé æø÷ä àåúé îäáéú .îáéúé äùìéå åäîàåùø
àáì àúä... ìà, äééú çééá .ìöàú ìáã
"...àðé áùìéèä, áðàãí" !ìòæàæì
àðé îøâéù ëáø .äøáä éåúø èåá. úåãä
.àðé àúôåñ àåúå
!?ùîòúí îä àîøúé
àðé ùîòúé, ëé äééúé ùí .ëùàîøúé àú æä
àîøúé ìëí ,ìîöåà àú äòãä
!ìà ìùâò ùëåðä ùìîä !ìà ìàøâï òåã âåôä
!úçæéøå àú äñí, åáù÷è
!ô÷ã, äñéôåø äæä éåöà îùìéèä !ðëåï îàåã-
äéà øéàééðä àåúé ùòä !òã ùùëðòúé àåúä ùàðé æä äåà
...äëãåø áãøê
!ôéñôñúé
àðé òåã ìà äøâúé äéåí .àó àçã, ô÷ã
?àúä øåöä ùàöò÷ òìéê .àéï áòéä
ä÷ùéáå. äòãä äæàú äéà äáùåøä ?äèåáä äéçéãä ùéù ìé, áñãø
!àúí äáùåøåú äøòåú
æä àåîø ùàí àúä öøéê ,ìäéåú îéé÷ ìàåøé
àå ñðèä ÷ìàåñ, àæ æä !îä ùúäéä! ìà àëôú ìé
?øâò. îä äåìê ôä
ìôðé ùäâòúí, äèáòúé .àú ëì äëãåøéí
?îéùäå îåëï ìãáø àéúé ?úñôøå ìé îä ÷åøä ôä
ééúëï ùäîèåîèîéí øàå .àú ìåçéåú äøéùåé ùìé
?àéôä äéà òëùéå
.áãéøä ùìå !?îä-
!?äùàøú àåúä ùí ìáãä
!?àú äòãä äéçéãä ùìðå
äùàøú æåðä æøä ìáã !?áãéøä ùìé
,äéà ìà æåðä .ëëì äéãåò ìé
äééúé çééá ìùëï àåúä áàéæä .î÷åí. òí ùðé äëìáéí ùìä
ëìáéí? àöìé?! äùàøú áãéøä !?ùìé ùðé ëìáéí åæåðä
,úåñéó ëîä ÷åôéí !éäéä ìðå éøéã
.äéà ìà æåðä !ùéäéä ìê ëáåã ìçôöéí ùìé-
?...àúä éëåì áá÷ùä !ñúåí-
ñéð÷ìééø éåùáú ìé .òì äæðá ùðéí
.àðé úîéã çåèó áâììê !úòùä ôòí àçú îùäå áùáéìé
,àí äéà úæää àú äøåöçéí .àåìé ðìëåã àåúí
...àáì òã àæ... òã àæ
!àúä îéé÷ ìàåøé
!æä îä ùàúä. àúä äåà
!àúä äåà! áìé åéëåçéí
,åàúä ðùàø àúä
.àáì ìà áðåëçåúä !àúä äåà, åäåà àúä
?àôùø ì÷áì ôñ÷-æîï øâò ?åîä àðé, ääåîìñ äúåøï
.îîù ìà îæéæ ìé .úòùå ëì îä ùöøéê
?îä äéà ñéôøä ìê
äí ñåâøéí òñ÷ä áúåê àøáòä .éîéí? àæ æä îä ùéù ìðå
?àéæå îéï úåëðéú æàú
àðé ìà éëåì .ìâåø àéúä ùí
.éù ìé îùôçä !àùúé úøöç àåúé
?àúä ìà àåäá àú äòáåãä ùìê !úúôèø
!ìòæàæì
àðé àäéä àöìê ááéú .òí ú'øéñä åäéìãéí
ìà úåãä. ìà úçæé÷ ùí îòîã .çîù ã÷åú
.çéé ðéùåàéí æä ÷ìé-÷ìåú .çééáéí ìñô÷ ø÷ àéùä àçú
...ùîò ìé
.àðçðå ìà îùôçú ÷åñáé
.÷ãéîä. ñì ùìé
ëåìí øåöéí ìäéåú .ëîå îéé÷
åàúä âí úöà .ìâîìàåú ëîåäå
.äééúé îèáéò ìê àåúå áúçú
...÷ìéååìðã?! àðé ìà
,àîøúé ìê .æäå öå-äáàä ôãøìé
?àú øåöä ùàâéã ìäí ìà
ìà éåãòú. ìîä ùäåà ?ìà éñò
?ìîä ùàúä ìà úñò
øöéúé, àáì äô÷ã äååàøã ...àîø ùàðé ìà-àçøàé
,"ìà. äåà àîø "çåìä äã÷ .ëé àðé éåøä áàðùéí
.åàðé îúôøõ áìé ñéáä
...áçééê
.áá÷ùä .áñãø-
.äéå äîåï ôøéöåú áùëåðä
.àðé ìà öøéëä àåúå ôä .àñúãø
.àðé éåãò, àáì áëì-æàú ãåàâ .îéé÷ ðùàø ôä
.äåà éùîåø òìéëí .ø÷ òã ùàçæåø
?îé é÷ç àú äéìãéí îäîòåï .îéé÷ ìà éåëì
?àú î÷ùéáä ìé
÷øàúé ñôø ùéëåì .ìòæåø ìëåìëí
àúä îåëï ìøãú ?ìùúåú îùäå
?áá÷ùä .áñãø-
?àúí øåöéí îùäå .úáéà ìé ÷åìä-
?âí ìê .ìà úåãä-
...îéé÷ .áñãø-
úñáéø ìé, àìéåè. éù áòéä ?òí äòøëä äëéîéú
.æàú ìà äòøëä .äåà éåãò ùìà-
?àæ îä æä ëï .äçåîø äîåñó øâéù îàåã-
!ìà àëôú ìé
!àðé ìà îåøä ìëéîéä, àìéåè
?îä äáòéä .äìçåú ôä âáåää îãé-
.æä ãôå÷ ìâîøé !àúä úùúå÷-
îä òåã? -ìå÷ç éåúø æîï ,ìáùì àú æä åàí ðéçôæ
äëì éú÷ì÷ì .åìà ðåëì ìîëåø
!àúä ãåô÷ ìé àú ìåç äæîðéí !ðúúé ìê æîï îãåé÷
?áøåø .áøåø-
?â'åìé
?àú ìáåùä .ëï-
.öøéê ìäáéè áúöìåîéí .àðé ðéâù ìäúçáø ìîçùá
îé äáçåø ?áëì äúîåðåú ôä
ìôòîéí àðé îîù ùåëç .ùäï ëàï
.æäå äáï-æåâ ùìé .îø÷åñ áøðè
.òåã ìà øàéúé ãáø ëæä
.ëï, æä éëåì ìáìáì ÷öú
.ùåèøéí òåùéí ãáøéí ëàìä
éù ëàï úîåðä ìëì ôòí .ùäåà äöéì àú çéé
àåúå äãáø àöìå. ëì äáéú .îìà úöìåîéí ùìé
.îéï î÷ãù ëæä .ø÷ ìúæëåøú
...çùáúé ùëì ä÷éø äåà
ùàìä úöìåîéí .ùì äîàäá ùìê
!?îé .çùáúé ùàúä äåîå-
!?äåîå? àðé
!îä ôúàåí
.ìà äúëååðúé ìäòìéá .àéï ùåí øò áìäéåú äåîå, îéé÷
.ìà. àú ìà ÷åìèú
?úàîéðé ìé. éùðú áîéèä ?ìà äøâùú àú äáìéèåú
.äáìéèåú æä îìòùåú ëëä
...ðçîã îàåã
àí äééúé äåîå, äééúé .îçìéó ôä àú äååéìåðåú
.ìà
?øåöä ÷öú .ìà úåãä-
.àðé ìà àåëìú áùø !?îä-
.àúä æåìì ôä áùø .æä ëîå áùø-àãí
.æä äéä ôòí éöåø çé åðåùí .áèç âí äéä ìå ùí
.æä ñúí ð÷ðé÷ .éù ìå ø÷ ùí ôøèé
,éù ìå àåìé 30 ùîåú
ëé äí ìå÷çéí çì÷éí .îëì îéðé àáøéí
,àú äùàøéåú: ôøñåú ...øôéãåú-÷éáä, àåæðééí
åãåçñéí àåúí ìîëåðä .åèåçðéí àú äëì éçã
,åæä æåøí äçåöä .åæä îä ùàúä àåëì òëùéå
àú éåãòú îä? àðé îôñé÷ .ìàëåì ð÷ðé÷
îä òí çîåöéí? îåúø ìé ?ìàëåì îìôôåï çîåõ
éù áå äîåï îìç .àáì ëï. æä éø÷
.áîìôôåï çîåõ éù îìç? áñãø .äðä àðé ùåèó àåúå áîéí
?àéê æä
.áåà ðîùéê. ôä .àðé ìà îøâéù ùåí îìç-
!úçæåø ìàçåø
æä äåà! äåà äéä !ùí áçãø
÷éáìðå îéãò ùäéå ùí .àéæä 50 ÷éìå
.àæ ðéâùðå ìãìú
!òöøå! îùèøú îéàîé" "!ìùëá òì äàøõ
ôúàåí ÷åôõ îùåâò àçã .áùí ö'éðå åîëðéñ ìé áøàù
ö'éðå äåà ñøñåø, àáì àú æä .àáà ùìëí éñáéø ìëí
úñúëìé. äëìáéí ùìê .îçøáðéí áëì äáéú
.éù ìäí ùìùåì
àúä ø÷ ãåçñ àú æä .ìúåê äùèéç
.äðä, ùí éù ÷öú .úàñôé àú æä
.ðøàä ëîå àñéîåï î÷÷é
àôùø ì÷áì àú úé÷ äçðéðä !ùì ðåàä èøô÷ðèä? úåãä
àúä éåãò îä? äòãä äæå .ðîàñä òìéé
.àðé øåöä ìçæåø ìçééí ùìé !ðîàñ ìé
äúçúðúé ëãé ùàåëì .ìäôñé÷ ìù÷ø
.àðé ìà îàîéï ùàúä î÷èø
äçééí ùìê ôé÷ðé÷ !ìòåîú âï äçéåú ùéù ìê ááéú
àúä ÷åøà ìáéú ùìé !?âï çéåú
!äãéáåøéí äàìä ðîàñå òìéé ?øåöä ììëú îëåú-
...ôøðñéï, áá÷ùä îîê
!æàú çåìöú äîùé ùìé
,ëï, äéà éôä. çùáúé ìé àí àðé ëáø îéé÷
.ìîä ùìà àúìáù ëîå îéé÷
àðé øåöä ìäéåú" "...ëîå îéé÷
.éøãú îäôñéí. éù ìê áòéä .àúä öøéê ìäéáã÷
.îñúáø
äðä äúé÷. äåà òáã ."á"îåòãåï äâéäðåí
èôì áæä, èåá? àðé öøéê .ìöìöì ìàùúé
!?ìàùúå ùì îé ?àúä îåëï ìòáåã-
!úòùä îùäå, ôòí àçú
!úòæåø ìðå áîùäå
!àðé ìà îàîéï .àúä ðøàä ðçîã äéåí-
.æä ìà éåí ëæä, ñðö'æ .øã îîðé, èåá? áøöéðåú
?úñîåðú èøåí-åñú !îñôé÷ òí äáãéçåú-
?äáðú àåúé .àéï ìé îöá øåç ìæä
.ëï, áñãø. äîúéðé
.ãáøé
.áñãø
?àéê äéìãéí
?äéà òåùä áñéø
...àú ëæàú èôùåðú ?úàçø ìçæåø äòøá-
.ìà. 11, ââ
.àì úçëé ìé. àðé àâéò
.÷çé ñøè-åéãàå
...ðñúìáè ìðå å
?îä àú ìåáùú
!úï àú äèìôåï !úï äðä
.äéà ñâøä îæîï !äúìåööúé
...äúìåööúé
!áìé îùç÷éí! æàú äîùôçä ùìé !àì úäøåñ ìé àåúä
àæ úôñé÷ ììáåù .àú äáâãéí ùìé
...ëåìí îúáãçéí äéåí
.àðé ìà îàîéï
îä ëì-ëê ÷ùä ìäâéò ?ìúé÷ ùì àãé ãåîéðâæ
ðéñéúé ùìåù ôòîéí. àðé ìà .îöìéçä. åæä âí ðâã äçå÷
"äâéùä àñåøä"
.æä ìà äôøéò ìê áòáø
.àí úâéòé, úåãéòé ìé
áùáéìê, äëì. àáì àðé .ìà îöìéçä. ðéñéúé
?îä ðùîò, ö'è !îø ìàåøé-
!îø ìàåøé
...äàçéí ìàåøé
"áåà ðéâù ì"îåòãåï äâéäðåí .åðòöåø àú ðåàä
!â'åìé, æä àðé
äééú àîåø ìäùéâ ìðå .àú äúé÷ ùì ãåîéðâæ
é÷ç ìðå éåí-éåîééí .ìäáéà àú ôìõ' îäëìà
.àéï ìðå éåí-éåîééí .àðé ìà àùó îçùáéí-
é÷ç ÷öú æîï ìôöç .àú äîçùá
.àúä ìà ãåàâ ìëìåí ...îéé÷, çùáúé ìé-
.ùìåí
.àúä áååãàé îø÷åñ .àðé îø÷åñ-
.ðëåï ?îø÷åñ, îä-
.àðé â'åìé
.ðòéí îàåã .âí ìé-
.æéäéúé àåúê îäúîåðåú
.äåà äáï-æåâ ùìé
...ëï, äúöìåîéí ùòì ä÷éø
.àúä áèç îòåìä ?ñìéçä-
.áúåø áï-æåâ .áòáåãä ùìê
?îúé éåöàéí äòøá ?ñìéçä-
îéé÷ àîø ùàðçðå .éåöàéí ìîåòãåï
àðçðå" æä àðé" .åäáï-æåâ ùìé
øöéú îòöø äâðúé .àæ àú ðùàøú àöìé ááéú
ùéâòåï. àæ àðé ,ùåá ðùàøú ááéú
òí ö'è äùåòø äîôâø ?áúåø äùåîø ùìé
.ö'è îòåìä .îöèòø-
.éù ìê ôä ëúí òì äùèéç
.æä äëìáìá ùìé, ìå÷ .äåà øâéù ìî÷åîåú çãùéí
?îçøáï, îä
.äåà îñîï àú äùèç ùìå .òðééï ùì æëøéí
äöòúé ìîéé÷ ìùìí áùáéì .äðé÷åé àáì äåà ñéøá
.ôùåè àñì÷ àú äùèéç .ëï. àúä ìà öøéê àåúå-
.áîéìà òîãúé ìæøå÷ àåúå .àðé îùðä ôä àú äñâðåï
.èéôåñ îéåçã, äîéé÷ äæä
:ëê àðé ÷åøà ìå ."îéé÷ äîéåçã"
.îåæø ùàúä îñåâì ìöçå÷ ëëä .áâìì æä àðé àåäá àåúå
!àðé, áî÷åîå, äééúé øåúç
äáéèå! àéæä ëìáìá çîåã .òì äñôä! -æä ìå÷
úøàå àéê äåà æåçì .òì øéôåã äòåø
?øåöä ìôâåù àú ãå÷ .äåà áîéèä
äéä ìå òöåá åäåà ùéìùì .åä÷éà ëì äáå÷ø
...îúå÷ ùìé
ëï, áåàå ðéâù ìøàåú .àí ãå÷ îøâéù èåá
!àðé åàúä, áéçéãåú
...îéé÷
?îé àú !?åîé àúä-
!àú çééáú ìöàú
!áìé éãééí !úúðäâé éôä-
!àðé àéååè !ìà îëéø àåúê-
!àì úâò áé !?îä àúä òåùä
òåôé îôä! åàí ìà úôñé÷é !ìò÷åá àçøéé, àòöåø àåúê
!îåôøòú
?îä àúä òåùä .äáçåøä îåôøòú ìâîøé-
?îä äåìê ùí
.æàú äééúä àéååè äîèåøôú
...òå÷áú àçøéé
!?æø÷ú àú àéååè îäãéøä ?àéååè îé-
.àéååè äéà îòñä
."äéà ðåúðú "òéñåééí
.äéà ñéôøä ìé
éù òåã ðùéí òéøåîåú åäéñèøéåú ?ùòìéäï àðé öøéëä ìãòú
!?äéà äééúä òéøåîä .öéöéí áçåõ-
!?æø÷ú àåúä äçåöä òéøåîä
.àùúé ùåðàú øåãôé-ùîìåú
.àúä éøãú îäôñéí
.àéï ìê ëáåã ìçôöéí ùì àçøéí .æàú äáòéä ùìê
.àðé àåîø ìê àú æä ùðéí
,îàæ ùàðçðå òåáãéí éçã .àúä äåøñ ìé àú äãéøä
!úôñé÷! áá÷ùä
äáï-æåâ ùìé åàðé äåìëéí .ìîåòãåï ìòöåø àú ðåàä
?ìîéùäå éù áòéä òí æä .áñãø-
.àì úäøåñ àú äç÷éøä
"îåòãåï äâéäðåí"
:äðä äúåëðéú .àúä ðùàø ëàï
àí éá÷ùå îîê ìæåæ, úâéã .ùäáàú îùìåç ìîø ôåùä
?äáðú? æä áøåø
!æä àúø! æä éúôåöõ
!àì úðùåí àôéìå, èåîèåí
.ðåàä... àðé æåëøú àåúê
.úæëåø, éù ìðå éåîééí
áåà ðòùä àú æä .ëîå ùöøéê
.áìé éøéåú, áìé âååéåú
ìà øåöä ùéôèøå àåúé .áâìì æä
ëëì äæëåø ìé, àú äàçøåðéí .ùìðå àúä äøâú
,áôòí äáàä ùúäøåâ îéùäå
úòùä àú æä àçøé ùðùéâ .àú äîéãò
?îä ãòúê ?àúä îðñä ìòøåê äùååàåú-
.ìäîùéê? ðâîøå ìé äàöáòåú
áúé÷ ùì ðåàä ëúåá .ùäåà òåáã ëàï
åàðçðå òåîãéí ôä .åîúååëçéí ëîå éìãéí
áåà ðôñé÷ .àú ääúðöçåú äæàú
àúä îúçéì ìòìåú ìé .òì äòöáéí
!úøàä àåúê ?àúä îåëï ìäúî÷ã
!îä àúä î÷ù÷ù !àðé îúî÷ã
.áèç, áëì äð÷áåú ëàï
áåà ðòùä îä ùáàðå ìòùåú .åðúçôó îôä
.æä ôùåè ,áñãø. ðúôöì-
ðáãå÷ ñáéá åðéôâù ááø !áòåã òùø ã÷åú. -áñãø
!?ìòæàæì! îä äåà òåùä
!æä äùåèø! äðä äåà
?àúä øåàä àåúå !æä äåà-
!àðé ææ
?îä ðùîò
.áàãååééæø". àðé îìà áæä"
?îä ðùîò, áðæåðä
úâéã ìé !ìàï ìæøå÷ àåúå
!ìòæàæì
áôòí äáàä úìîã !ìôúåç àú äðöøä
.àðé àçæåø
?îé ëéñç àåúê äôòí
.ìà îúàéí ìé òëùéå !îîù ìà
äí éåãòéí. áåà ðé÷ç !àú ðåàä åðòåó îôä
!æàú äáçåøä. æàú äéà
!äëìáä ù÷ôöä îäââ
!â'åìé
!áåàé !æä äáçåø ùéøä áî÷ñé-
!áåàå ðé÷ç àú äîùàéú
!äðä äí! áåàå
.àðçðå îîäøéí îàåã
!áåàå ðæåæ
?àúí ùåèøéí! ìîä àðçðå áåøçéí !äåà áôðéí
!ñò
éôä îàåã! òëùéå ðåàä !øåãó àçøéðå
?îä æä äéä ?îä çùáú ùàú òåùä
!àðé ìà éåãòú
äééúé ôåâòú áå áåì, àí ...äâéáåø äæä ëàï ìà äéä
!ìà! æä òðééï ìîùèøä
!ìà äéä ìê îä ìçôù ùí ?àúä îåëï ìðäåâ áá÷ùä
!úðäâ åãé !àì úúçéì òí æä òëùéå-
?æä îä ùîöàú ?îùàéú-âìéãä æçìðéú
?îä àðé îøéç ?ñò! -îä æä-
!"æä àúø. "ãìé÷ áéåúø
!ìòæàæì
àúä áàîú !äâéáåø ùìðå äòøá
?ãåå÷à àú äîùàéú äæàú îöàú !àðçðå éåùáéí òì ôööä
!ìòæàæì
!?æä îòöø äâðúé
!ìòæàæì
"äëáéù çñåí"
!òùä îùäå !äëáéù ðâîø ìðå
?îé áçø áëáéù äæä
îéàîé îìàä ëáéùéí !åìê ðâîø äëáéù
!úáéà øòéåï, îäø
ìîä úîéã àðé öøéê ?ìäáéà àú äøòéåðåú
!÷áìå àú æä
!äëáéù ðâîø ìðå
!äëáéù äîæåøââ ðâîø ìðå
!æä äåìê ìäúôåöõ !äçåöä
ùðåñéó àú àìä ?ìøùéîú äâååéåú ùìê
.æä äéä ä÷ùø äéçéã ùìðå ìñí
?çáì ðåøà, îä
!?äñí
?òì îä àúí îãáøéí
æä äéä ä÷ùø äéçéã ùìðå !ìøåöç ùì î÷ñ! äåà ùí
?àáì æä ìà çùåá, ðëåï
ëé ìà îúô÷éãëí ìäâï !òì àðùéí! ìëå ìòæàæì
!àúä øåàä? äéà îèåøôú !?àðé îèåøôú-
"öååú çãùåú"
!éöàú îãòúê !äéà îèåøììú ìâîøé
!úôñé÷ ìðáåç !äéà äòãä ùìðå
.åäéà îèåøôú .úúòñ÷ àúä àéúä
!ìà áà áçùáåï
.ú÷ùéáé. áñãø, àú öåã÷ú
äëì äúçéì .áâìì ñîéí ùðòìîå
.àáì úðé ìé ìäâéã ìê îùäå ùåí ãáø, ùåí ãáø áòåìí
ìà çùåá ìîéé÷ éåúø îàùø ìúôåñ .àú äàéù ùäøâ àú î÷ñ
àðé éåãò, ìôòîéí ÷ùä ìå .ìáèà àú øâùåúéå äàîéúééí
.áåàé. éäéä áñãø
.àðçðå æ÷å÷éí ìê
.àú çì÷ îäöååú
çùáúé ùäåà äçì÷ì÷ .áéï ùðéëí
.æä äéä éåí ÷ùä .ðëåï îàåã-
äëì ùèåéåú. éù ìðå éåîééí ìîöåà àú äðáìåú
åëòú àéï ìðå ò÷áåú, ëé ðåàä .áåòø òì äëáéù äîäéø
.àðé öøéëä ùîôå .ùìåí ìê-
?îä ðùîò
ëîä æîï ìå÷ç ìê ?ìáçåø ùîôå
.áåàé ðæåæ
,"úñúëìå: "ðåñä òì áòìé-çééí ."ðåñä òì áòìé-çééí"
àúí éåãòéí ëîä ëéîé÷ìéí ?éù áãáøéí äàìä
!úú÷øçé, îöãé !÷çé àçã åáåàå ðæåæ
.â'åâ'å ."äåà "îòøáá-
.éåúø îãé äøåàéï åàúø .îéùäå çééá ìãòú îùäå
?òì îä äåà îãáø
çáéåú äàúø ùäúôåööå ?òì äîùàéú
äí äúëååðå ìäùúîù áàúø .ìòéáåã ääøåàéï
.îòøááéí àú æä òí äñí .îâãéì àú äùååé ôé-àøáòä
àé-àôùø ñúí ìäëðéñ .àú æä ìîé÷øåâì
.àåìé òìéú òì îùäå .áåàå ðùìí åðæåæ
"þ"îáå÷ù. ôøñ 10,000 ãåìø
.ëîä æä? -14.25
ìà éåãò àéôä äùàøúé ...àú äàøð÷
!ìà ìæåæ, áðé-æåðåú
!àì úæåæå .øâò-
.àðé ìà îáéï .áàîú ùìà
,îä ÷åøä ìëí ?äàìéîåú ðãá÷ú àìéëí
!úñúîå .úéøâò-
.àðçðå ùåèøéí
.àúí ìà ùåèøéí .àðé ìà èéôù. àðé éåãò
.çëä øâò .àðé îëéø ùåèøéí-
?àðé îåöéà àú äúâ, èåá
,úâéí?! àúí øåöéí úâéí !?áðé-æåðåú
!àðé àøàä ìëí úâéí
.àîëåø ìëí ëîä ùúøöå .àçã á-99 ñðè
!éù ìê ùîåðä úâéí !àîøúé ìê ùæä ìà éòáåã
!àðé àôåöõ àåúê
!åàçø-ëê àåúê
...úôåöõ àåúé? áçééê
!àðé îäîæä"ú !àéï ìé áòéä ìäøåâ
!çëä øâò !àðé àôåöõ àåúê-
?àúä ìà øåàä ùàðé îúøâù .æàú àåîøú ùàðé øöéðé
àðé åäáðæåðä äæä .ìà îñúãøéí èåá ëøâò
?éù ìê îùäå òì äìá !ëï, éù ìé-
!äé, äåà îëååï àìéðå úåúç ?îä àúí øåöéí-
!øåöä îëåú? áåà úçèåó
.àðé äåìëú !àì úæåæé, ëìáä-
!àì úæåæ
.ìòæàæì! æä äñåó ùìé
æåæ ìàçåø, úðéç àú äà÷ãç .åúï ìé çáéìú îñèé÷
.åñåëøéåú ôéøåú
.ìéìä æååòä .àðé äåìê ìéùåï
.úøâéù ááéú .æàú äîéèä ùìê
.ø÷ àùá ìé ôä ìøâò
.àðé ùåîø òìééê .îùâéç ùä"øòéí" ìà éáåàå
...àðé øåàä îöåéï
.îæååéú äòéï
,áúåø ôø-äøáòä òí ÷áìåú ,îéé÷ ìàåøé
ðøàä ìé ùìà ðåç ìê .òí áçåøä áîéèä ùìê
?ìîé, ìé? ìîéé÷ ìàåøé
ìà ðåç ìé ?òí áçåøä áîéèä
.ãåå÷à ðåç ìé .æàú äîéèä ùìé
?ìîä ùéäéä ìé ìà ðåç
.ìà éåãòú .ëê àðé îøâéùä ëøâò
àåìé áâìì äà÷ãçéí .åëì æä
.àó ôòí ìà éøéúé áà÷ãç ...äúçåùä ùì äôìãä
àúä ìà îøâéù ?÷öú îöçé÷
...àðé ìà áãçï, àáì
."ìà ëæä "îöçé÷
.îåæø ëàéìå
ìà ëãàé ìê .ìòùåú àú æä àéúé
,ìà ëãàé ìê, ëé ëùàðé âåîø .àðé âåîø áøòîéí åáø÷éí
...åæä, àú îáéðä
ðùîò ìé ëàéìå àúä ùåîø .àú òöîê ìçéé äðéùåàéí
.ìà àðé. æä îø÷åñ
.äåà ùåîø àú òöîå ìðéùåàéí
...éù ìé ôä òåã ëîä
.ìà, øàéúé ëáø äëì .úäôëé àú äãó
!úäôëé àú äãó !øàéúé ëáø äëì
!àì úöç÷
àðé ìà îàîéï ùäåà äñúåáá .òí úñøå÷ú àôøå ëæàú
.ùëçúé îæä ìâîøé .äåà ðøàä ãåå÷à çîåã-
?àéê àùúå ùì îø÷åñ
.äéà... àéùä
,äéà áèç îãäéîä .àí éù ìä áòì ëîå îø÷åñ
?ëîå îä
.äñúëìúé áå äòøá ...äåà îàåã
îðäéâ ëæä. àéê ùäåà .èéôì áèéôåñéí ääí ùí
.éù áå îùäå... ìà éåãòú îä .äåà çì÷ì÷ ëæä
...àðé áèåçä ùàùúå
ðäðéú îäçì÷ì÷åú äæàú .áøâò æä îîù
.éù áå îùäå ùîåùê ðùéí
åòåã àéê. ÷ùä ìé ìúàø ìé àéùä
.ùìà äééúä ðîùëú àìéå
áèç ìà äééúä îñåâìú ...ìäéùàø ùìååä ìéãå
.áîöá ëîå ùìðå ôä
...ëùàðùéí ú÷åòéí éçã .ìà, ìà òí áçåø ëîåäå-
.úñìçé ìé
îä éù ìå ôä? àú æä àðé !úåìä òì äìåç áúçðä
!ìà! ìà, áçééê
!úëðéñ àú æä áçæøä ?ìîä äåöàú àåúå
àí äåà éâìä, äåà éäøåâ .àåúðå! úï ìé àú æä
àðé ìà îàîéðä ùðúúé !ìê ìøàåú. -áðæåðä
ìòæàæì! áåàé, éù ìé ôä .öîéãéí áùáéìê
.îöèòø. àáì àéï áøéøä
çééáéí ìèôì áàé äàîåï .äáñéñé áîòøëú äéçñéí ùìðå
!áá÷ùä îîê !æä ìà çå÷é-
.àðé çåæø îéã .åæä çå÷é
.úúëåôôé, ùìà éøàå àåúê
.ñðö'æ, îãáø ìàåøé .ëï, äàéîà ùìê. ú÷ùéá
.äí òåîãéí ìòùåú îùäå
.îëåðéú ëçåìä. ââ ôúåç .ùðé ðåñòéí. áãå÷ àåúä
.æä îúçéì ?æä äåà-
?àéôä äáçåøä
.àðé ìà øåàä àåúä .äéà àéððä-
!ðáçï àøåø! ùúå÷
îëøéçéí àåúé ìäúâðá ...ìáéú ùìé
?îä äåìê ôä .îåæø îàåã-
äåà ìîòìä. åòåã ÷åøà !ìòöîå çáø ùìé
!áðæåðä
!øõ áæéâæâéí, îèôñ áîøæá
!úøàä àú æä ?æä îä ùøöéú
!îèôñ ôä ëîå ÷åó îæåøââ
!ìà àùúå÷ ìäí
æéåï ìà ìå÷ç ëì-ëê !äøáä æîï
...åòåã ëùäéìãéí ùìé ááéú
áùáéì äáòì ùìê àéï ìê !æîï àéëåúé
àáì áùáéì äáï-æåâ !ùìé ëï
!ìà àñáåì àú æä
!éù îéùäå áçåõ
!÷çé àú äéìãéí
éãòúé! ìà öøéê !ìäéåú ðáéà
!òöåø
!àí úæåæ, àúä îú
.äí äåìëéí ìéøåú æä áæä !àðé ìà îàîéï-
!îùèøú îéàîé! òöåø !àðé äîùèøä-
!?îø÷åñ, îä àúä òåùä
!àúä ãåô÷ àú ú'øéñä !ìà ðëåï-
àôùø ìäúâðá àìéäí åìçñì .àú ùðéäí, òì äî÷åí
òæåá àåúí, àðçðå øåöéí .ø÷ àú äáçåøä
àì úñúáê òí îùôçä .ùì ùåèø, çìàä
?îòöáï, îä .åòåã àéê-
.àì úøâéæå àåúé .öàå îäîëåðéú
!áðæåðä !àúä éåøã îäôñéí-
àúä éåãò èåá îàåã !ùàéï áéðéðå ëìåí
àðçðå áðé-æåâ ùù ùðéí !åàðé äçáø ùìê ëì çéé
àéê äëðñú ìê !?ëæä øòéåï îèåîèí ìøàù
!æä àðé, áðàãí ?îä äáòéä ùìê
...ìòæàæì... àðé ø÷
!îéé÷
!àðé áñãø
?òåó îëàï! àéôä â'åìé
áîëåðéú. ëáìúé àåúä .ìîåè ääâä
,îä àúä îðñä ìòùåú ?ìäøåñ ìðå àú äç÷éøä
.ìà äééúé òí àùúé
.àúä éåãò àéê æä .ìôòîéí òåùéí ùèåéåú
.èòåú ùìé .áñãø. ìà ðåøà-
äùéçåú äàìå ìîåòãåï ðòùå .îäúçðä ëàï. úñáéø àú æä
.àá÷ù îîê òåã ôòí àçú !úï ìé ùí. úï ùí
!áñãø. áñãø
.àðé éåãò ø÷ àú äùí ùìå !úï ìé àåúå-
,àúä äåìê ìîàñø àøåê ?àúä éåãò
.ôåùä. ëê ðãîä ìé
?æä ëì äùí ùìå
.àðé ø÷ ðòø ùìéç
.àðé úéëó îúçéì ìáëåú !ðòø ùìéç îèåîèí-
.ðùáò ìëí
äúöôéú òì äáéú äééúä .äòáåãä äøàùåðä ùìé
?éåôé. òëùéå ú÷áì ÷áéòåú
,ìå äééú ùåèøú àîéúéú ,ùòåáãú áùèç éåí-éåí
äééú îáéðä .ùìôòîéí ãáøéí ðãô÷éí
!àì úæáì ìé! öôä ìäòáøä
?îé éòáéø àåúé, àú .á÷øåá-
òã ùúäéä ìê ñîëåú ìäòáéø !àåúé, úúøç÷é îôä
.ùéæãééðå åéâîøå òí æä
.ðùáø ìé îæä
!?ìê ðùáø
ëìáé äùîéøä .ëáø ìà îñôé÷éí
.äí ùîðéí îãé åòöìðéí îãé .öøéê îöìîú-åéãàå
!â'åâ'å
!àì ú÷ùä òìéé
.äéä ðòéí ìäéú÷ì áê
àúä úîéã òåùä ìòöîê .çééí ÷ùéí
àæ îä, â'åìé, îä òùéú ?áéîéí äàçøåðéí
,ìà îùäå îéåçã, ñúí ...ëáìå àåúé ìîåèåú-äâä
àðçðå îçôùéí îéùäå ùîñåâì .ìòøáá ëîåú ùì äøåàéï
îéùäå ùòåùä àú æä .îäø åèåá. î÷öåòï
àîøúé ìëí, òëùéå àðé .áòñ÷é äöîéâéí
.â'åâ'å, àðçðå ìà îúáãçéí
àîøúé ìê, òëùéå àðé .áðàãí éùø
.éùø ëîå ñøâì .ëì-ëê éùø ùæä îâòéì
.îãåáø áäîåï äøåàéï ?îé éëåì ìòøáá àåúå îäø
?ìòøáá çåîø
!ðùáø ìé îäæéáåìéí äàìä
?àæ îä éäéä
?àúä îëååï àìéé à÷ãç
àúí ùåèøéí! äééúé öøéê !ìäúìåðï òìéëí
!?îä àúä òåùä .úï ìé ìèôì áæä-
â'åâ'å, éù ìé ôä .þ15 ëãåøéí
,àí àúä ìà îæîø .àðé îîìà àåúê òåôøú çîä
îéé÷! äåà äéä .òì îøéçåàðä. ìùòáø
!äåà ìà ùååä àú æä !ìîìà âí àåúê? ø÷ úâéã-
.æä îîù òöåá !ðùàøú ìáã, â'åâ'å
?àæ îä, â'å !ú÷ùéá èåá-
,àí àúä îôåöõ àåúå !äåà ìà ùååä ìðå ëìåí
àðé ìà îåëï ìàáã äëì áùáéì !àéæä â'åâ'å àéù äöîéâéí
àðé ìà øåöä çúéëåú-îåç !òì äáâãéí! æä îñøéç
.áñãø, áñãø !úæãééï, â'åâ'å-
.àñôø ìê îä ùàðé éåãò ,àðé ìà éåãò äëì òì äëì
.ø÷ ÷öú òì ÷öú !úï ìå îùäå, â'å-
äí ùìåùä. éù ìäí ...îòáãä ù
ìà, ùðééí. àçã îäí ðäøâ .áùðä ùòáøä áäúøñ÷åú îèåñ
.ìà, áòöí æä ø÷ àçã !áìé ù÷øéí-
.éù ìäí àéæä âàåï áëéîéä .àéæä àééðùèééï
.îìåîã ëæä. îîåù÷ó
éù ìå äåøéí òùéøéí .ùâøéí á÷å÷åðàè âøåá
!úâéã ìå ùåá, ùìà ééøä áê .àúï ìëí àú äëúåáú-
?úòùä àú æä áùáéìðå .ëï. àðé øåöä ìòæåø ìëí-
.úåøéã àú äà÷ãç
...éù ìé àú äëúåáú
.á... áîùøã
.úåãä. ìê úáéà àåúä .àéï áòéåú-
?ìê. -òëùéå .ëï. òëùéå îúàéí-
.òì çùáåðé
.áéðúééí úáçøå ìëí öîéâéí .îúðä îîðé
.çùáúé ùàúä äåìê ìéøåú áé .öã÷ú-
?îúé äåà çåùá ìçæåø
?àæ ëëä ðøàéú úöôéú .ìà îä ùãîééðúé ìé
.çùáúé ùðùåçç ÷öú
...ñìéçä ùìà òðéðå òì
.äöéôéåú ùìê
?äåà úîéã ëëä áúöôéú
,îä éù ìå ?éåúø îãé ÷ôàéï
?ôçåú îãé îéï
àðé ìà îàîéï ùäéà áçøä .ãåå÷à áðåùà äæä
àú ìà éåãòú .òì îé àú îãáøú
!æä îéé÷ ìàåøé
!îìê äæééðéí
.÷ãéîä, úøàä ìä àåúå
!úçèåó àåúå éùø áîöç .ñúåí-
!äðä äåà
!ñò, ñò
?îä äñéëåé ùìðå
?"æåëø àú "îåòãåï äâéäðåí .òåã éåúø âøåò
æäå. àðé øåöä ôä .úâáåøú âãåìä
.ðæòé÷ àú îùèøú äðîì .øâò, øâò-
ñéð÷ìééø ùîä öéúåú .òì ëì äèìôåðéí áúçðä
öøéê ìòùåú àú æä .áàåôï àéùé
,òã ùðòùä àú æä ëì äîñåîîéí áàîøé÷ä
.éçââå òì ääøåàéï ùìðå
?àôùø ìòæåø ìê
âí àðé éùáúé .ëì äìéìä áúöôéú
.îâéò ìé ìäöéõ áå
,æàú ôòåìú îùèøä àîéúéú ."ìà "äîìàëéåú ùì ö'àøìé
àæ îä àí úúï ìä ?ìäöéõ øâò
,àí ééøå äðä ëãåø .äéà éëåìä ìäéôâò
.éù ìðå àåøçéí
úò÷áå àçøéäí. úåãéòå ìé .àéôä äí ðîöàéí
äîøãó ùìùåí, ùäñúééí ,ñîåê ìøçåá ä-34
öåìí áéãé .öååú äçãùåú ùìðå
,äçùåã ðäøâ
àáì ùðé äùåèøéí äîòåøáéí .ìà ðôâòå
!àîøú ùàáà á÷ìéååìðã !ìà éëåì ìäéåú
äùåèøéí ëòñå ...òì ðåëçåú äîöìîåú
äåà òåã éúçøè .ùìà ðñò ì÷ìéååìðã
äôåùä äæä .çî÷î÷ ëîå ðçù
ìàó-áé-àéé åìîçì÷ äñîéí .àéï ëìåí òìéå
àáì òëùéå éù ìå .òñ÷ àéúðå
?îä æä àåîø
ùæàú äôòí äàçøåðä .ùäí ëåáìéí àåúé
.éìã èåá
!ñìéçä, âáøú. âáøú
àðé öøéê ìäåãéò !òì ëì àåøç
...æä ëì-ëê îøâéæ
!âáøú! âáøú
ëùúçæøå, äëì éäéä ?îàçåøéðå, ðëåï
.ðëåï îàåã
.åàì úãàâé .àú úäéé çåôùééä
!ëîå öéôåø !åúçæøé ìçééí ùìê
.çñì ñãø àæé÷éí
,àðé ææ. -æä áèç ö'è .òí äàåëì ùìé
!úæãøæ .àðé áà-
?ùìåí. àôùø ìòæåø ìê
,áàúé ìäøåâ àú áòìé .îø÷åñ áøðè
?äâáåä àå äðîåê
.äðîåê
.ëê çùáúé
?æä äéä ö'è
!ùìåí, çåîã
...ú'øéñä
.à÷øà ìáòìê !îø÷åñ-
.áåà äðä
.àðé éåãò àéê æä ðøàä ?÷éáìú àú ääåãòä ùìé
...àú éëåìä
...ìäùàéø àåúé ?åàú âáøú áøðè áéçéãåú
.àéï áòéåú
?äëøúï
...çåîã... àðé éåãò
îöãé àúä éëåì ìäùàéø ,àú èáòú äðéùåàéï áëéñ
...ëé àúä, åäçáøä ùìê
!ìòæàæì ,åîéé÷-
úäéå îàåùøéí îàåã .ìçéåú ôä áùìéùééä
...îåú÷ ùìé
.ìà. øàéúé àú æä áçãùåú
!äí îñìôéí äëì
.àúä ìà øöåé ááéú ùìé
äåà ìà àîø ìê ùäâòúé äðä ?éùø îùãä äúòåôä
àîøúé ìê ìäåãéò ìä !ùàúä îáéà àåúé äðä
?ùëçú îä ùàîøúé ìê ?...ùúáéà àåúé äðä å
!â'åìé
...àðé ìà îúëåðï ì .ìà ðúååëç òì æä
.áñãø, àðé ìà øåöä ìöòå÷ ...îåú÷ ùìé, àðé
.øöéðå ìñôø ìê .úàîéðé ìé
,æä îîù ìà çùåá ëáø îø÷åñ, îéé÷, ÷åâ'à÷
.àå àéê ù÷åøàéí ìê
:åàâéã ìê òåã îùäå
,àí àùúå äöìéçä ìîöåà àåúðå .îåèá ùàñúãø ìáã
àðé éåãò ...àéê æä ðøàä
,àú øåàä àåúé, àðé áåøç ...òí çåìöä ôúåçä
îéé÷ çöé òéøåí
åôúàåí àú øåàä .áçåøä ìáðä
åàú çåùáú ìê: äåìëú ôä .àåøâéä àçú âãåìä
,àáì àðé àåîø ìê .æä áëìì ìà ëëä
.æä ìà îä ùàú çåùáú
.äéà òãä çéåðéú
!æàú äàîú !ìà-
...ú'øéñä, ú÷ùéáé
!àìä ääåøàåú ù÷éáìðå
?àðé éëåì ìãáø àéúê !úòöøé øâò
!úôñé÷ ìîøåç àåúé, îéé÷ !æä ìà òåáã éåúø
.ìà øåöä ìùîåò !ìà îòðééï àåúé
!â'åìé, úúëåôôé
!äçåöä
!çééâ 911
.þ911? îãáø ö'è
òìé ìãéøä !å÷çé àú æä àéúê! ÷çé
áñãø, àøâéò àú ëåìí .òã ùäâéáåé ùìé éâéò
.àðé àåäáú àåúê, îø÷åñ
ùëçúé ìúú ìäí !àú äëúåáú
!÷ãéîä, ÷ãéîä
!÷ãéîä
!úëðéñå àåúä
!æåæå
!äëì áñãø, àðé ùåèø
.úéøâòå. àúï ðøàåú ðäãø
!ñò
!äòôúé àåúå
àì úâéã .ùìà äöìúé àåúê
îä éù ìëí? ìîä æä úîéã ?áùåøåú-èåáåú-áùåøåú-øòåú
àúí éåãòéí àéôä äñí !àáì àéáãúí àú äòãä ùìðå
!àðé ìà îáéï àú æä
!ìàåøé, éù ìê ùéçä
îø ìàåøé, àðé îçæé÷ ,àú äçáøä ùìê òåã àøáò ùòåú
òã ùàñâåø .àú äòñ÷ä ùìé
.åàðé àñâåø àåúä
,"ëøâò ú÷òúé ëãåø á"îòøáá .ùãô÷ ìé àú ìåç äæîðéí
äëãåø äáà îéåòã ?ìçáøä ùìê. áøåø
!çìàä
äáðæåðä äîèåøó äøâ .àú àçã äòåáãéí ùìå
,äåà àîø ùàí ìà ðøã îæä .äåà éäøåâ àú â'åìé
!áñãø, àðçðå... ìà òëùéå
.àîøúé ìê ìòáåã ìôé äñôø ,ìà òëùéå-
àðé òåîã ìôòðç !àú äôøùä
.äôëúí àú ëì äàæåø ìùãä-÷øá ñåó-ñåó ÷éáìúé àéùåø
,ìñâåø àúëí. äçì îøâò æä .ëåìëí îåòáøéí îôä
...ìëì äøåçåú
.äåà ìåçõ àåúé ì÷éø
äåà äåìê ìäøåâ àú äáçåøä .áëì î÷øä, àáì ìà ðéúï ìå
.åàðçðå îîùéëéí !àðé îöôöó òìéä
äí ñåâøéí àú äòñ÷ä ?áòåã àøáò ùòåú
éù ìëí ùòúééí .ìîöåà àåúí
äâéò äæîï ùéäéä ìðå .÷öú îæì
.ìëå úòùå àú äòáåãä
.àîøú ùæä ééìê îäø éåúø "äâéùä àñåøä"-
,æä ìà ÷ì. àéìå äéä ÷ì .äééúí òåùéí àú æä áòöîëí
!òùä ìðå ÷ñí !àîøú ùàúä àùó îçùáéí
øã îîðé, èåá? àðé òåùä !ìëí èåáä ìà-çå÷éú
áâìì ãáøéí ëàìä !æø÷å àåúé ìëìà
!úøãå îîðé !ùéí ú'úçú òì äëñà-
,ùåøä úçúåðä: àí ìà !àðé îëñç àåúê
?îä ÷øä ìê .ùá áá÷ùä-
!àîøú ùúåöéà àåúé îäëìà .åìà ùé÷øúé, ôìö'ø-
.äùåèøéí ëàìä îèåîèîéí .úñúëìå, æä îâéò
úæëåø, äáèçú ìäåöéà .àåúé îäëìà
.àãé ãåîéðâæ
.äðä æä. áá÷ùä
"çáøä: ôøðñéï"
!?äçáøä ùìå
æä äéä òøá øàù äùðä ,åäçáø ùìé ìùòáø, àãé
,åáçåø öøôúé àçã
öéìîå àåúé úîåðåú .îçøéãåú
äí àîøå ùéúìå àåúï òì ìåç äîåãòåú
ááéä"ñ ùì äáï ùìé .àí ìà àúï ìäí îéãò òì ñîéí
àáì ìà ñéôøúé ìäí òìéëí .åâí ìà òì äáçåøä
äáçåøä áéãéäí. àðçðå çééáéí ìîöåà àåúí
,ëé àí ìà .äí éäøâå àåúä
?àéê àú îú÷ùøú àéúí .ìðééã ùìäí-
.àðé éåãòú. àðé îöèòøú
.îéé÷, àðé àôöä àåúê .áàîú. îä ùúá÷ù
.çáì òì ëì øâò .áåàå ðæåæ
.éù ìê àåæðééí ñ÷ñéåú .îú ìì÷÷ àåúï
?àôùø ìãáø òí øåîéàå !àéï ôä ùåí øåîéàå, ùøõ-
?îä àúä öåç÷
äèìôåï äæä éçùá àú äîøç÷ îäí .åìà îùðä ìàï éñòå
ðò÷åá àçøéäí òì äîôä .òã ùéòöøå
.äàåú òãééï çæ÷ .îéã ðéðòì òìéäí
!áåà
.úåãä
.ìåñéì äééúä äîìëä, çáåá .úçùåá òì æä
,îä àúä î÷ù÷ù !äéà äééúä ôøçä
.ãæé äéä äîåç îàçåøé äëì ?àéê àúä àåîø ãáø ëæä-
,àúä ìå÷ç îîðå àú äúåôéí !äåà àôñ
!äåà ðéâï á÷åðâä, àéãéåè
?îä ÷åøä
!öååú äô÷éãéí äîæåøââ
?äòáøúí àåúðå ìäëååðú úðåòä
.ìà, äôòí æä øöéðé .éù ìðå îùéîä áùáéìëí
.àúí òìåìéí ìéäøâ
.ðæåæ
îãáø ÷åðøã. àðé öøéê .îîê èåáä
.îæøçä ìëéååï äøçåá ä-135
!úîùéê ìöôåï-îæøç
,àí àðé èåòä áòðééï äæä .úôèø àåúé
:äðä îä ùàðé öøéê
àú äéçéãä äîéåçãú, îñå÷éí .åàú ëì äðééãåú äôðåéåú
àðé ø÷ ìà éåãò .ìàï ìùìåç àåúí
.áåáä ùì îëåðéú .ðëåï îàåã-
äöòöåò ùìé. àðé ìå÷ç .àåúä àéúé. ìàåñó ùìé
?îä òí äòáøåú äëñó
,ùúé äòáøåú ìáð÷éí ùìê
þ180 îéìéåï ãåìø .áñê äëì
.å-20 îéìéåï áîæåîðéí
...àéæä ùáåò îçåøáï
"ðòéìä"
.äàåú ððòì
"ðòéìä"
!ëï, àðçðå áùãä äúòåôä
.äí áèç áúåê äãéø
!úøéí! úøéí
,îá÷ù àéùåø äô÷ãä. 90 îéìéåï .áð÷ "âìãø" áöéøéê
.äâéùä ìà ÷ìä .åàéï æîï ìçëåú ìúâáåøú-
.çééáéí ìäéëðñ. òëùéå
.àéï áòéä
îâøã ìê? äééúé îú .ìâøã ìê
!÷ôåõ ìé .ø÷ úâéãé, ëìáä-
?ìîãú áàåðéáøñéèä
"îùèøä"
.úåãä
áèåç ùàúí øåöéí !ìòùåú àú æä? -÷ãéîä
!úôñé÷ ìù÷ù÷! æåæ
!äøòéåðåú ùìé úîéã èåáéí
.æä çåîø îòåìä .ùîçúé ìòùåú òñ÷éí àúê
!ìòæàæì
!ôåùä, ñéãøå àåúðå !áðæåðä-
,àí àðé îú ôä !æä äñåó ùìê
!úéôúç ëáø ìòæàæì
!éåúø îäø
"àúø"
!àìåäéí
"ãìé÷"
!â'åìé
!ùëçú àú àéùåø äòìééä ìîèåñ
!áðé-æåðåú
?îä ÷åøä
!ìòæàæì
!áåàå ðæåæ
!òìä ìîëåðéú, îéé÷
!òìä, îéé÷! áåà
!áåà! òìä
!úéëó äëì éúôåöõ ôä
!òìä
ìòæàæì! úôåñ ú'áðæåðä !ùéøä áé
!áê? äåà éøä áé .àú áñãø? -ëï-
äéä ìé úé÷åì ÷èï òí äçáø ùìê .àáì àðé áñãø
,äåà âåðá àú äñí ùìðå ,çåèó àú â'åìé
...éåøä òì àùúé !àðçðå ðëñç àåúå! ðëñç àåúå
îø÷åñ, éù ìé àìéê .ø÷ ùàìä àçú
àéê òæáú àåúé áàîöò ÷øá-éøéåú !?ëãé ìäáéà ú'îëåðéú
!ùúå÷ åúï ìå ìðäåâ
äôöéòä ùéôøä .àú äðäéâä ùìê
.æëåúê ìùúå÷
ëì îä ùúâéã éåëì ìùîù .ðâãê ááéú äîùôè
?îä àúä òåùä !÷åøà ìå àú æëåéåúéå-
!úï âæ òã äñåó
?åàí äîëåðéú ùìå îäéøä éåúø !ùìðå îäéøä éåúø-
!æàú àå æàú !àå äåà, àå àðçðå
!àúä çééá ìäùéâ àåúå
!àúä çééá
!æäå! ëëä ðåäâéí !îòëùéå, ëëä àúä ðåäâ
"æäéøåú"
!òöåø
.äåà ìà ùååä ëãåø
!òöåø
,ôåùä, ëù÷îú äáå÷ø áèç ìà çìîú
ùá-5 àçøé äöäøééí .éäéä ìê çåø áøâì
,ìà äééú îñåâì ìäøåâ àåúé ?îä, ùôï
áèç ùëï. àúä àåìé ,çåùá ùæä ðâîø
àáì àðé ø÷ òùéúé .äôñ÷ä ÷ìä
,àðé îúçéì ìçùåá ëîå öìó ?àúä îáéï
,ìéøåú áäí î-30 îèø .ëùäí áåøçéí, æä ìà îòðééï
:ø÷ ëëä æä îòðééï
.îèååç àôñ. àçã òì àçã
!îéé÷ .òì æä àðé îãáø-
!÷ãéîä, úéøä !îéé÷, æåæ îùí-
!úéøä! úéøä
!!!úéøä
.æä ðâîø
.äåà àôñ. áãéçä îæåøââú
.æä ðâîø
àîøúé ìê ôòí ?ùàðé àåäá àåúê
àúä úîéã îúçéì ìäéîøç .àçøé ÷øá-éøéåú
ëé àðé ùîç .ùðùàøðå áçééí
.âí àðé àåäá àåúê
.àì úñúëì òìéé .ëï, àðé àåäá àåúê
!àúä äçáø ùìé
.àúä àç ùìé
?åîä àðé
...â'åìé, îåú÷
.àú ÷öú îñåëðú
.àú îåùëú àù
.àáì àú âæòéú .àú áñãø
?îä òëùéå
.ìà. äñéôåø ùìðå ðâîø
?øöéú àú îéé÷ ìàåøé .÷éáìú
.æäå îéé÷ .æä îéé÷ ìàåøé
,àðé äåìê äáéúä àì àùúé .ì÷áì ú'æîï-àéëåú ùìé
.îñôé÷ òí äîùç÷éí .çèôúé ùìåù ôòîéí ôä-
.àðé áñãø .ìà öøéê òæøä
.ìà öøéê. æåæ îîðé
?îä éù ìê ìøåõ ìàùúê .áèç ìà éòîåã ìê
îø÷åñ, àôùø ì÷áì ?àú äîôúç ìàæé÷éí
îø÷åñ âøø àåúé .ì÷øá äéøéåú äæä
?àúä éëåì ìùçøø àåúðå
.àéï ìé îôúçåú !?àéï ìê îôúçåú-
"áçåøéí øòéí"
òáøéú: ðåøéú éäåãàé
:äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí