ShmenTul & lala123 & iMri :תורגם ע"י Extreme מצוות
הגהה: אבי דניאלי Extreme מצוות
:השלמת שורות לגרסא זו Extreme מצוות Omri.Bd
.הצילו את העולם
בכל פעם שנתקלתי בסטיקר .כזה, התחלתי לצחוק
...הצילו את העולם
?לשם מה
?וממה, מעצמנו
?מה עם אלוהים ?הוא יכול לעזור לנו
.אני לא חושב
אלוהים נתן לנו לראות את מה .שהיינו צריכים להשתמש בו
לעזאזל. חולדות בכלוב היו .משיגות תוצאות טובות יותר
."תחיה כמו כלב ואז תמות"
.פילוסופית הסיטקרים
.כן, נכון
...לפעמים
.אתה מקבל הזדמנות שניה
- שישה ימים קודם לכן -
- סרביה החדשה, מזרח אירופה -
,הבוקר התחיל כמו כל בוקר
,לפחות 52 איש נהרגו ...ביחד עם ארבעה טרוריסטים
.ו-700 איש נפצעו
אם בשלב זה מנהיג ארה"ב היה ,מתייחס למלחמה בטרור
.כמלחמה הנובעת מקזחסטן
...לא יהיה מישהו אחר לטפל בו מלבד
כבר שש שנים. מאז שקזחסטן ...קיבלה עצמאות
!בוא לפה
!זוז
!תתרחק
?זוכר אותי
.מכרת לי אקדח מקולקל !כמעט הרג אותי
.שילמתי עבורו 20 דולר .אני רוצה את כספי בחזרה
!תחזיר לי אותם
.בסדר
.תודה .תודה-
.תיזהר
.אני חייב לך .כן-
.אשלח לך כמה
.היי, טורופ... טורופ .מישהו חיפש אותך
.טוב
...שבאה מקזחסטן
!איזה טבח
הקורבנות נהרגו בזמן ...שהם ביקרו במפעל
במחוז הצפון-מזרחי .של קזחסטן
...הפיצוץ ארע כאשר
.בשלוש רכבות מלאות ועל אוטובוס
...לפחות 50
?קארל, זה אתה
,חשבתי שאתה בסודן .רוצח תינוקות
...בפעם האחרונה שנפגשנו
אמרתי לך שאם תכוון אליי ...את הרובה הזה שוב
.אהרוג אותך
מי היה שוכר רוצח תינוקות ?כדי לתפוס אותי
?מי
.אל תזיין את השכל, קארל
,אם היית רוצה לחסל אותי ?היית מפוצץ את הבניין. מי
.גורסקי
.קארל, אתה בושה למקצוע
,אתה לא שכיר-חרב .אתה טרוריסט
,צריך שני דברים כדי לשרוד בעסק הזה .את הביצים שלך, ואת המלה שלך
.אין לך אף-אחד מהם
יודע מה ההבדל ?ביני לבינך, קארל
.לי עדיין יש את שניהם
.תירגעו
.זה עניין אישי ביני לבינו
.תן לי לקחת את הדברים שלי
.חובבנים
.טורופ
.נתראה, ילד .תודה, טורופ-
.אתה קשה לאיתור, טורופ
.אני לא מתחבא
.יכולת לדפוק בדלת
רציתי לוודא שאתה אותו האידיאליסט
שעבד אצלי .לפני עשר שנים
?אז ידעת שאהרוג את קארל
.אני לא מחבב אותך, גורסקי
אתה לא יכול לבטוח .בי ואני לא בך
.לא מדובר באמון
.מדובר על... מקצוענות
.אתיקה
?אתיקה
אם היה מדובר באתיקה, אני צריך .להרוג אותך כאן ועכשיו
ואתה חושב שזה יהפוך את העולם ?למקום טוב יותר
.תראה אותך .עדיין גר בחור ההוא
.מנסה לשרוד
,בלי חברים, בלי משפחה .בלי עתיד
.אנחנו דומים
.אתה ואני
.אנחנו לא ?מה אתה רוצה
.אני זקוק למבריח
אני כבר לא .מעביר פליטים
,השתמש באמצעים שלך
.אתה בין כה שולט במעברי הגבול .רק בצד הזה-
?זה משלוח אל מעבר לים
בחורה. היא צריכה להגיע .לאמריקה תוך שישה ימים
?למה אתה משחק איתי משחקים
אתה יודע שאני לא יכול .להבריח אותה לשם
אתה יודע שאי-אפשר .לזייף דרכונים של האו"ם
.זה לא זיוף
תזריק את זה לצווארך .כשתעבור את הגבול
.אלה החיים החדשים שלך
.קרדיט נקי
.אתה אנונימי
?איפה המלכוד
.אתה צריך לבחור
.זה המלכוד
.אעשה את זה תמורת חצי מיליון
אני יכול לגרום לך .לעשות את זה בחינם
אתה לא יכול לגרום לי .לעשות כלום, גורסקי
,אבל אתה יכול לשלם כמה שביקשתי .כדי שאעשה את העבודה כמו שצריך
.עשינו עסק
.מכונית תאסוף אותך בחוץ
.ותיקח אותך לנקודת-המפגש
...אם תבגוד בי .לא יהיה לך היכן להתחבא
.טורופ
...זה הדדי
.גורסקי
.חרא
.בוקר טוב
.אתה בוודאי טורופ
.אני האחות רבקה
אני רק מבקשת להביא לידיעתך ,שלושה כללים פשוטים
.לפני שנתחיל את המסע שלנו
?אנחנו
.באתי לאסוף בחורה אחת
,לאן שהיא הולכת .אני הולכת
.זה הכלל הראשון
כלל שני: ככל שיהיה לה פחות מגע .עם העולם-החיצון, כן ייטב
תפקידך הוא להגן עליה .מהשפעות חיצוניות
.זה כולל ראייה, שמיעה וחישה
.זה עולם אכזר, אחות
.אני יודעת .לכן אנו גרות כאן
?חרא, אז מה הכלל השלישי
.בלי ניבול-פה
?האם יש בינינו הסכמה
.תקשיבי את לכלל היחיד שלי
.אל תתעסקי איתי
אשאיר אותך באמצע שום מקום בלי כלום
ותוכלי לחזור הנה רק אם .תמכרי את התחת שלך
.לעולם המושלם שלך
?האם יש בינינו הסכמה
.ניכר שאינך ג'נטלמן
.ניכר שלא
...עכשיו כשיש בינינו הבנה .תסחוב את התיקים
.לא
.לעזאזל
?מה שמך ?...שמי-
.אינך חייבת לדבר איתו
.לא הצגת את עצמך
.שמי טורופ
?אתה לוקח אותנו לניו-יורק
,כן. עכשיו כנסי, בבקשה .למכונית
?אתה רוצח, מר טורופ
.תראי, גברת .אני רק נער שליחויות
.ובשבילי, את רק חבילה
אני לא ידיד לך, לא אח .שלך ולא החבר שלך
,בעוד שישה ימים אמסור אותך .ולא נתראה יותר לעולם
.האחות רבקה צודקת
.עדיף שלא נדבר בכלל
.קדימה
?נוח
?אין לכן גפרור, נכון
.תיארתי לעצמי
?את בסדר, מותק
.אף פעם לא הייתי כל-כך רחוקה
.בואו נזדרז .הרכבת יוצאת בקרוב
.קחי את התיקים שלך
באמת תזדקק ?לכל אלה
.כמה שיותר נשקים יותר טוב, אחות
.זאת עובדה
.מעולם לא נגעתי ברובה
.זה הרגע המושלם להתחיל
.לא, תודה .אני מסוגלת להגן על עצמי
,היצמדו אליי .אתן בעולם האמיתי
.כאן אין רחמים כלפי החלשים
זה שאנחנו שוחרות-שלום .לא אומר שאנחנו חלשות
.כאן זה כן אומר
.קח את זה
.מהרו .פה-
.תחליפי בגדים ?מה אתה עושה-
.אנחנו מביטים במטרה
.הוא חתיכת בן-זונה מגודל !תסתכל עליו
.הוא לא יהווה בעיה
.וזאת אורורה .היא חמודה-
.תחבשי את זה .והישארו מרוכזים, בחורים-
.קדימה
?מה נעשה עכשיו
.לא צריך למהר .בואו ניתן לזה זמן
.חכו
.תן לי שלושה
?לאן את הולכת
?מה את עושה .בואי
!בואי הנה
.היא במנוסה
!אורורה! טורופ
!אורורה
?מה את עושה .עצרו, שאף אחד לא יזוז-
.אל תלך לשם
.היא לא רגילה להמון
,אנחנו מוכרחים ללכת עכשיו .אין לנו זמן
?מה הבעיה שלך .עשי שתלך, או שאגרור אותה-
.תפסיק. אל תיגע בה .אל תלך בדרך ההיא-
.הולכים עכשיו
!אל תיגע בה
.קדימה
.אנחנו הולכים לרכבת
.אנחנו חייבים להגיע אליה .קדימה
.קדימה. זוזו. זוזו !זוזו מהדרך. זוזו
היי, אני יכול לקנות ממך ?את שלושת המושבים האלה
.תקנה עוד עזים
...בשבילך
...הנמרים בכלוב ההוא
.הם לא היו אמיתיים ?נכון
.הנמרים הסיביריים נכחדו ב-2017
.האחרון מת בגן-החיות במוסקבה
מה היא, אנציקלופדיה מהלכת ?של עולם הטבע
?הם היו שיבוטים
.דור-שני של שיבוטים .לא נמרים אמיתיים
.העתקים של העתקים
.אבל הם יצורים חיים .שנוצרו בידי האל
לא, הם מכונות-אורגניות .שנוצרו בידי האדם
אלוהים ברא את האדם .בצלמו ובדמותו
אז מה שהאדם יוצר .גם הוא רצון האל
?זה מה שאת מלמדת אותה במנזר
אלוהים צריך להיות די דפוק .אם הוא יצר אדם בצלמו
?רוצה לדבר .ספרי לי מה קרה בשוק
...כדי שאגן עלייך
.אני חייב לדעת מה הבעיה שלך
.היא פחדה
זו הפעם הראשונה שהיא .יוצאת מהמנזר
ואתה הכנסת אותנו .למצב הזה
?פעם ראשונה מחוץ למנזר, הא
ככל הנראה אני מעביר אותך ...לרודף נשים מליארדר
.שקנה אותך באינטרנט
.היצמדו אליי
?מה אנחנו עושים כאן .מחפשים אחר ידיד שלי-
.קדימה. קדימה
.תשבו שם
.אשוב בעוד רגע .אל תדברו עם אף-אחד
.הם נפרדים ?מה עושים עכשיו
.כולם, שימרו על עמדותיכם
!קום על הרגליים, טינופת
!טורופ
?מה שלומך ?איך הולך-
מה אתה עושה בחלק ?היפהפה הזה של רוסיה
.עובד
?עובד בשביל מי .שני שוטים-
.גורסקי
הוא הציע לי הצעה .שאי-אפשר לסרב לה
?איך אוכל לעזור לך
אני צריך שלושה .מקומות על הסירה
.ושני אופנועי-שלג בצד השני
?אתה חוצה את הגבול .אני מבצע משלוח-
.הבחורה
?מי היא
.לא יודע
?לאן אתה לוקח אותה .לאמריקה-
.מה אמריקה? אתה ברשימת המבוקשים שם .כן-
...אתה הרי יודע .תזדקק לדרכון. לזהות חדשה
.אתה מתלוצץ ?יש לך דרכון
.כן, ואני לא חוזר .זה צעד נועז-
יש לי 50 אלף שאומרים .שתעזור לי
?מתי
.עכשיו
.את לא חייבת להסתכל
?מי הוא
.הוא נפש אבודה
.נתראה על רציף-העגינה בשש בדיוק
.סגור
?מי זה .חבר ותיק, מבריח טוב-
?אתה בוטח בו .אני לא בוטח באף-אחד. בואו-
,מצטער, ילדים .הבנות האלה איתי
.שחרר אותה, טורופ ?איך אתה יודע את שמי-
אנחנו יודעים הרבה דברים שאתה .לא יודע. -כן? כמו מה, למשל
כמו שאתה לא יודע .מה אתה עושה
.אני עושה את העבודה שלי .שתזדיין העבודה שלך-
?!מה .מיליון דולר, פטורים ממס-
.קח את הכסף וברח ללא קרב
.תקל על עצמך, טורופ
!זוזו
!טורופ
!לא! טורופ
!לא
!הי, בנאדם. תן לה לצאת
.רק תן לה לצאת, תן לה לצאת
.היי, אחי ...היי היי, אני לא
!לא
?רוצה לריב .קדימה
.בסדר, גבר
!עצור! עצור מספיק עם זה
!מספיק! מספיק
!אל תהרוג אותו
!הוא לא רוצה לפגוע בי
!הוא רצה להגן עלי
.אביך שלח אותנו ?אבי-
,תתרחקו ממנה !תתרחקו ממנה
.זה בסדר .אורורה
.אני מוכרחה לדעת .לא-
!אורורה! אורורה, אורורה
.אורורה
!אורורה! אורורה !תקשיבי לי. עצרי
!הקשיבי לי, עצרי !טורופ! טורופ
.קדימה
,בואו נזוז !מהרו
!זוזו
!קדימה
!קדימה! קדימה
!עצרו
!שחררו אותה
!הבא בתור ימות
,בואי איתנו .הם מוכנים למות למענך
אני לא רוצה שאף .אחד ימות למעני
?מה את חושבת שאת עושה, לכל הרוחות
?מה הבעיה שלך ?את חושבת שזה משחק-
?למה ירית בהם ?את מנסה לגרום לנו להיהרג-
?אולי פשוט תשחרר אותי !את לא מכירה אותם-
?ומה אתה מתכוון לעשות ?לירות לי בראש
?תלעס אותי כמו חיה !הפסיקי-
.אמרתי שאקח אותך לניו-יורק .וכך אעשה
.זה יותר מדי פליטים, בנאדם
.הקרח נעשה דק יותר בכל שנה
.הם מאבדים ציוד כל הזמן
.לא נוכל לעלות כולנו על הסירה
.תוודא שאנחנו נוכל
התחממות כדור-הארץ הארורה .הזאת מזיקה לעסקים
?מה קורה
.תראי את זה
.אין הרבה זמן
לא כדאי שהלוויינים !יבחינו בנו. מהרו. קדימה
!זוזי! קדימה
!זוזי
!קדימה
!לא
!אתם לא יכולים לעשות את זה !הם ימותו שם בחוץ
!לא
.אל תעשה את זה .התרחקי מלוח-הבקרה-
?מה את עושה !לא. תפסיקי. -לא
!אל תעשי את זה ?מה קרה
.תירגעי .כן, תירגעי-
!אנחנו עולים חזרה למעלה, עכשיו
.עכשיו
.בסדר, בסדר, תירגעי .אנחנו עולים חזרה למעלה-
.הרגעי
.אנו עולים חזרה .לאט-
.עכשיו
.תירגעי .עכשיו-
.תירגעי
!אני מרגישה אותם
!אני מרגישה אותם מתים
!כל מי שבים ברינג מת
!הם גוססים
!אין לכם רחמים
,אלוהים אדירים ?מה זה היה, לעזאזל
.הייתי בת 17. גרתי בסן-פרנסיסקו
.חיי היו תוהו ובוהו
.פגשתי את הגבר הלא נכון
.הייתי אובדת באפלה
אבל אז כומר הכנסייה ,פתח בפניי את הדלת
.וכיוון אותי אל דרך האור
,הצטרפתי לניאוליטים
.והגעתי למנזר
זה היה בית-מחסה לבחורה .שזקוקה למרפא
...עבדתי לבית היתומים
.היא הגיעה
.התינוקת הקטנה שלנו
.אביה מת
.איש לא ידע דבר אודות אמה
.לקחתי אותה כאילו הייתה ילדתי
.האכלתי אותה. לימדתי אותה
הכל היה בסדר עד
.לפני שלושה חודשים
,הרופא הגיע, נתן לה גלולה
,הוא היה איתה במשך עשר דקות
...ואז היא לאט לאט התחילה .להשתנות
שום דבר, שום דבר אלים .כמו זה שראית היום
.אבל משהו לא הגיוני
איך היא יודעת להפעיל צוללת ?רוסית בת שלושים שנה
היא תמיד ידעה דברים .שמעולם לא חוותה
אורורה ידעה לדבר .בגיל שנתיים
כן, אבל יש ילדים שיכולים לדבר ?בגיל שנתיים. -תשע-עשרה שפות שונות
?מי עוד יודע על זה
.רק הרופא
הוא אמר לי לשמור על .זה בסוד כדי להגן עליה
הוא אמר
שנוכל לקבל את הטיפול .הרפואי הטוב ביותר באמריקה
.היא זקוקה לעזרה
.הכיני אותה
...לפני שנתיים
ראיתי פצצה-נגיפית ,מתפוצצת באוזבקיסטן
...זה היה
.זה היה מדהים, כולם מתו
?היא נשאית של זה, נכון
.כל התסמינים מתאימים
.כל ההתנהגות המוזרה הזאת
.אני אומר לך, בנאדם .היא נושאת נשק
?יש לך מושג כמה כסף היא שווה
...אם היא נושאת נגיף
אהרוג אותה בעצמי .ואשרוף את גופתה
- ברנינג-סטרייט, אלסקה - - שטח צבאי -
?מה קרה להם
.מזל"טים קרביים .כל מה שזז נורה במקום
.זה עשרה קילומטרים מהאזור המפורז
.אז בואו נעבור אותם במהירות !קדימה
!טורופ, הם באים
!לעזאזל, גילו אותנו !תנו גז
!תבלמו
!פין, תתקרב אלי
.קפוץ מהאופנוע שלך
.אני אעסיק אותם
?מה אתה עושה
.טורופ, פנה את הדרך החוצה .אנחנו קרוב לגבול
!טורופ, אנחנו זקוקים לך עכשיו
!הוא הולך לירות עלינו
!עצור
!טורופ
.הוא לא מת
!לעזאזל
.היי, תישאר איתי
.הוא לא מגיב .הוא מדמם למוות
.אני זקוקה לעזרתך .בסדר
.מוכרחים להתחפף מכאן עכשיו
.זו חתיכת מתכת קטנה .אני אוציא אותה החוצה
?מה את צריכה .רק שתחזיקי אותו-
?תראו, אין לנו זמן לזה, בסדר
.הם ישלחו מזל"טים נוספים
?אורורה
?הצלחת .הצלחתי-
.זה בסדר .תני לי תחבושת-
.אסור היה לנו לחזור
.הוא מכיר את החוקים
.אתפור את הפצע אחר-כך
.כעת, אתן והדרכונים שייכים לי
?מה אתה עושה .לך אני לא זקוק-
...כפי שאמרתי .אל תבטחו באף-אחד
- קיטימאט, קנדה - - אזור חופשי -
?זה טוב, היכן למדת לבשל
כלל מספר אחד במדריך .השימושי לשכירי-חרב
אף פעם לא הייתה ?לך אישה שתדאג לך
.סליחה
.לא. לא במקצוע שלי
.סיימתי
.היא נהנית מזה
.בכיין ?בכיין-
?מה זה
.משכך כאבים .לא תודה-
!תהני קצת .לא-
!אורורה, הפסיקי
.תירקי את זה
.בנות, הצלחנו לחצות את הגבול
...לחיי ההישרדות
.ותודה שהצלתן את חיי
אולי עכשיו אתה .יכול לבטוח במישהו
.הגנו אחד על השני .כמו משפחה
.כולנו הולכים למות בניו-יורק
.לילה טוב
.היא פשוט מפוחדת
.כן, בטח
.חזרי לישון
.עדיין יש דרך ארוכה לפנינו
?מה אתה עושה
.נעבור במכס מחר
.אני לא יכול לקחת את אלה
אתה יודע... כשלראשונה האחות ,רבקה החזיקה בי כתינוקת
.זה היה בלילה כמו זה
(אורורה. (זוהר הקוטב
.משם קיבלתי את שמי
.מהתוהו .הוא מתאים לך-
.אתה מסכן את חייך עבורי ?למה
.אני את שלי עשיתי
,כל ההרג הזה והכאב ?והמלחמה, בשביל מה
.אני עייף
.עייף מכל זה
זאת הייתה ההזדמנות היחידה .לצאת מכל זה
?כדי להגיע לאן
.סידר גרוב 27
.ליד קנדה, זה צפונית לניו-יורק
...להוריי הייתה חווה
יותר כמו בקתה .עם שטח אדמה
,היא בטח קצת רעועה .אבל אולי אצליח לתקן אותה
.אין כמו בבית
.קנדה היא לא מה שהייתה פעם
.הקוסם מארץ עוץ, 1939
.נכון
...טורופ
אתה באמת מתכוון להרוג ?אותי ולשרוף את גופתי
.אני מקווה שלא אצטרך
,כדי לרכוש קרדיט נוסף .הכניסו את מספר חדרכם עכשיו
שלושים דקות. האוטובוס .עוזב בתוך שלושים דקות
.הטיסה לניו-יורק תצא בעוד שעתיים
הוד מעלתך, הם חצו את .הגבול הקנדי
.היא באה
.הבה נתפלל
- העיר ניו-יורק - - אוכלוסייה, 32 מיליון -
.נס בהתהוותו
תנו אמון. השקיעו באמונה .החדשה שלנו
.מחר הוא יום עלייתו של העידן החדש
.כאן, בנות
.ברוך הבא, מר ג'והנסון
.מערכת המולטימדיה שלך מוכנה
.אנו מאחלים לך שהייה נעימה .זה בסדר-
.זה בסדר, בטוח כאן
.הנה
.היי, אין אוכל
.כי לא נהיה כאן הרבה זמן
?מה קרה .הם כולם מתים-
מקורות מדווחים על הרס .בקירגיסטן של מנזר בן אלף שנים
אחד המנזרים הפעילים .העתיקים במרכז אסיה
,כיום הוא מאוכלס בצאצאי הניאוליטים
המנזר הושמד על-ידי .טיל בליל אמש
.לא היו ניצולים
הנה תגובה ראשונה .של הניאוליטים
זו זוועה לחשוב שאפילו ,נשים חסרות הגנה
,אשר קיבלו החלטה לפרוש מהחברה ,ולחיות חיים של טוהר
צריכות לסבול מהתקפות של טרוריסטים, שאינם מכבדים
את חייהם של אנשים .הגונים ויראי-שמיים
.עלינו להתאבל על אחיותינו
...וממשיכים את מורשתם לשלום עולמי
,באמצעות משמעת ...טוהר ותקווה
...בשביל הנס שאנו צריכים נואשות
.ברכותי, ידידי
.הגעת בריא ושלם .גורסקי-
?אתה השמדת את המנזר הזה
.אני לא טרוריסט, טורופ- .אני שכיר-חרב, כמוך
!קשקוש ...מה לעזאזל קורה
?מה קורה כאן, לעזאזל
?אתה רוצה שאעלם .השלמת את תפקידך-
.רופא יגיע בעוד כמה דקות
...אם היא בסדר, אתה חופשי
ומכשיר המעקב בדרכון שלך .ינוטרל
.אל תאלץ אותנו להשתמש בו
...לפעמים קשה להבין
אבל אני מאמינה שלאלוהים יש .סיבה לכל מה שקרה
?איזו סיבה יכולה להיות
הם מעולם לא .פגעו באיש
.אולי זאת הייתה תאונה
.זאת לא הייתה תאונה
זה הושמד מיד אחרי .שחצינו את הגבול
?תרצי להתפלל איתי
לא מתחשק .לי להתפלל יותר
טורופ אמר שאני .רק חבילה עבורו
?למה הבאת אותי לפה
.כי לא יכלתי לשמור עלייך יותר
?מה שלומה
.מפוחדת
.כדאי שתפחד
?מי אלה ,משמאלך-
החמושים ליד הריינג'-רובר עובדים .עבורכם, הניאוליטים
מימין, האופנוענים .עובדים עבור גורסקי
כולם כאן כדי לוודא .שאמסור אותה
?ואם לא
.אז תהיה צניחה חופשית
,תראי, אחות
עברנו ביחד .‏15,500 קילומטר
האמת היא, שזאת הייתה .משימת התאבדות מההתחלה
הם לא יאפשרו לאף אחד .מאיתנו לצאת מכאן בחיים
.לכן הם השמידו את המנזר .זה הרופא-
הם הגיעו למנזר .לפני שלושה חודשים
.בסדר
.ערב טוב, אחות .ערב טוב-
.ערב טוב
?היכן היא .בחדר-
.יופי
.אתה איש רע
.יש להם יותר כוח ממה שציפינו
.תודה, אורורה
.תודה רבה
?מה שלומה ,היא בסדר-
.אצטרך לערוך בדיקות נוספות ?עוד בדיקות-
.שגרתיות .הרגע ערכת בדיקות-
?מה הבעיה .צפו לשיחה מהלקוח-
?מה הבעיה איתה-
,טורופ... טורופ
.שחרר אותו
...אם תואיל בטובך
.תודה, אחות
.בואי לכאן ?מה קרה לך-
.אני רוצה לדעת את כל מה שאת יודעת ...אינך חושב-
שלו ידעתי משהו ?לא הייתי מספרת לך
.לא, לא חושב כך .את ניאוליטית. את כמוהו
.נשבעת .לא להם, לאלוהים-
,לאלוהים אין שום קשר לזה עכשיו ?את מבינה
אם היא נושאת את ,הווירוס, היא תוכל להשמיד חצי עיר
.וזה לא יהיה על מצפוני
?איך אתה יכול להאמין בזה .אני כבר לא יודע במה להאמין-
.אני בהריון. תאומים
.זה בלתי-אפשרי .הייתי איתך כל חייך
.איש לא נגע בך מעולם
ואיש לא עשה .זאת
.לעזאזל
.טורופ, הם רוצים את התינוקות שלי
?הלו
?מר טורופ
...זוהי הכוהנת העליונה .אני יודע מי את-
תודה שעשית עבודה כל כך .טובה, מר טורופ. -על לא דבר
,הבא את הבחורה אל הלימוזינה
.ותהיה חופשי, ועשיר
.אנחנו יוצאים
.בסדר, בחורים ?אתם מוכנים
.שימו עליהם עין, בחורים
אנחנו לא יכולים .למסור אותה, טורופ
,תסתכלי סביב ?יש לנו ברירה
.מעכשיו היא הבעיה שלך
.תודה, טורופ
אנחנו הולכים .לרכבת התחתית
?מה קרה
,זה טיל .שמחובר לדרכון שלי
?כיצד תוכל לבטל אותו .רק על-ידי מוות-
!לכו לרכבת התחתית
.טורופ
!אורורה
.אני חייבת שתחייה
.הוא חזר לחיים
.כל הצלקות נעלמו .הדוקטור לא איבד את המגע שלו
חבל שהוא לא יכול לעשות אותו .יפה יותר
?איפה אני
בגן-עדן. אנו לוקחים אותך .ליוצר שלך
.ערב טוב, מר טורופ .אני ד"ר דארקונדייר. אורורה בסדר
.חשבתי שאתה מת
,לפעמים זה מועיל להיות מת .זה מעניק לך הזדמנות שנייה
.עוד תראה
כן. מתת מוות קליני ,במשך שעתיים
.תיקנתי אותך כמיטב יכולתי
איבדנו זמן בכך שהוצאנו .אותך מחדר המתים
.ואז נכנסת לתרדמת במשך חמישה ימים
כעת, מר טורופ, אני מאמין .שאני חב לך כמה הסברים
אתה מבין, לפני 20 שנה ,פוטרתי ממקצוע הרפואה
מפני שניסיתי להשתיל איברים .מלאכותיים בתינוקות אנושיים
באותו זמן, הנאוליטים הציעו .לי הצעה בלתי רגילה
הם רצו שאעשה בדיוק את .מה שהעולם פוחד ממנו
...ליצור אדם על-טבעי
.שכל הידע שבעולם מוטבע בזיכרון שלו
,לכן, בניתי מחשב-על
שתהיה האמא .המלאכותית של אורורה
עוד כעובר, אורורה ,למדה לעבד מידע
.בדיוק כמו מחשב
,כשהיא נולדה
היא הפכה ?להרבה יותר מסתם ניסוי, אתה מבין
...היא הפכה
.היא הפכה לבתי
,היא הייתה יפה, מיוחדת ...ולא יכולתי לוותר עליה, אז
הם שכרו את גורסקי ...כדי להרוג אותי
.ובכן, הם כמעט הצליחו
.הוא לקח אותה ממני
,חיפשתי אותה במשך שנים .אך לא מצאתי אותה
ידעתי שיום אחד הניאוליטים יצטרכו .להציג את הנס
.לשאר העולם
מה רצונך ממני? -אני רוצה .שתמצא את הבת שלי
,אנחנו חושבים שהיא בחיים .ושהכל תוכנן על ידה
.היא ירתה בך בכוונה
,מתת כשעייניך פקוחות
אך מוחך ,קלט יותר מכפי שאתה מסוגל לזכור
אנחנו רק צריכים להחזיר .לאחור את הקלטת
?מתתי
.בדיוק
.אנשים היו כמהים לכל סוג של נס
,אנו היינו הספקים .היו לנו את הזכויות
.מאתיים חמישים מיליון מאמינים כיום .שני מיליארד מחר
.זה מה שאורורה מייצגת
...המניות שלנו היו בשמיים
.וכל העולם ציפה להתגלות
.אך לא יותר .אורורה הייתה הסמל-המסחרי שלנו
אך כעת הוא נעלם בכדור !אש, כמו בקסם זול
טיפשים שכמוכם, לא מצאתם אפילו מחרוזת .אחת כדי לבנות אותה מחדש DNA
סוף סוף התקרבנו להפוך ...לדת תמימה
וחוסר היכולת שלכם גרם ל-20 שנה .של תכנון קפדני לרדת לטמיון
מי נתן לכם את הפקודה להשתמש ?ברובים כדי להחזיר אותה
!לא השארתם לגורסקי ברירה ?מה חשבתם לעצמכם
.תנסי לא להתעצבן, הוד מעלתך .זה לא טוב ללחץ הדם שלך
.הפסק להטריד
?למישהו יש הצעה
?מה עלינו לעשות
הוד מעלתך, אנו רוצים ...להריץ קמפיין
כדי ליידע את האנשים שהיינו .מטרה למתקפת טרור
,אנו צריכים להיות המניעים !לא הקורבנות
תוך שישה חודשים, אנו יכולים ,להציע מבט קרוב יותר על אלוהים
.בעזרת מודל החלל החדש שלנו
,אנו צריכים נס !לא עוד גאדג'ט
?מה
הגופה שנגנבה מחדר המתים .הייתה של טורופ
המשטרה מצאה את הטנדר .שהעביר אותה בניו-ג'רסי
מי ירצה לחטוף גופה ?של אדם מת
?מה אני מחפש
את מה שפספסת .בפעם הראשונה
,נדריך את זיכרונך .בעזרת המחשב שלנו
?אתה מוכן, מר טורופ
.אני מקווה
.העבר קדימה. העבר קדימה .לא כל-כך מהר
אלו המלחמות שלו. אל .תחזיר אותו רחוק מדי
אנו מאבדים שליטה. הוא חזר !יותר מדי רחוק. -הרוג
.זו הילדות שלו. החזירו אותו .אל תשאירו אותו שם
.התקדם מעט קדימה
.לא על הנאוליטים .על האופנוענים
.בסדר
.חצינו בהרבה את סף-הסכנה
,כולם להאיט
!האיטו אותו עכשיו !האיטו
!בוא נמתין, בוא נמתין
.אני חייבת שתחייה
.הוא מת ...חכה-
...אל תחזיר אותו עדיין
.לך הביתה
זה בסדר, זה .בסדר. אתה בטוח
".לך הביתה" ?למה הכוונה
איך היא שרדה ?את הפיצוץ
אלו התינוקות .שחזו את זה
.הם אוספים כוח
ועם האחד ,שמדריך אותה
הסבירות לשרוד, גבוהה .יותר מכל שיכולנו לדמיין
.החזקים שורדים
.אנחנו בתחרות עלובה
.הפסקנו להתפתח בנקודה קריטית
מכונות התפתחו בצורה אינסופית .ב-200 השנים האחרונות
וזה מה שניסיתי לתקן .עם אורורה
.התינוקות שלה הם העתיד שלנו
.הם נס אמיתי
ניסית לתקן את האנושות .על ידי יצירת מריה הקדושה
פרופסור, אשתך מצאה אותנו. הם .אמורים להיות פה בתוך שתי דקות
מצא אותה, טורופ. אתה .היחיד שיכול להציל אותה כעת
מר גורסקי, קיוויתי שלא .אצטרך לראות אותך שוב
היכן כספי? עדיין .לא שילמת לי
יש לך דרך מוזרה להרוג ?אנשים. -על מה את מדברת
אני בדרכי לראות את חברנו .הוותיק, דארקונדייר
בלתי אפשרי, פוצצתי .את מכוניתו בעצמי
מר גורסקי, כשאני .הורגת, זה לתמיד
?את מאיימת עלי .שנשמתך תבורך-
,תצטרכי פצצת אטום .כדי להרוג אותי
!כלבה
הלווינים שלנו זיהו שני כלי-רכב .שעזבו את השטח המוגדר
.מאוחר מדי לנסות לעצור אותם .נמאס לי מהתירוצים הארורים שלך-
.שלום, יקירתי .נפלא לראות אותך
?היכן בתי ,אני מבין שלא מצאת אותה-
.ולעולם גם לא תמצאי
.ממזר אנוכי
לפני 20 שנה נתתי לך ,את ההזדמנות שביקשת
.כעת, הגיע הרגע שלי
?היכן בתי .היא לא בתך-
.היא מגיעה ממני .אני תכננתי אותה-
!עבורי
.היא הנס שלי .היא שייכת לכנסייה שלי
!הכנסייה שלך היא שקר .את יוצרת נסים לתועלתך
האם אתה מוכן ?למות עבורה
.כן
?למה
.עבור סיבה שלעולם לא תביני
?אהבה
.אני מבינה אהבה
מצאו את טורופ. הוא .יודע היכן היא נמצאת
.חכו כאן
.טורופ
.אתה סוף סוף בבית
.מה שנשאר ממנו
.אבל חזרתי עבורך
.קצת אמונה
.חשבתי שהצלתי אותה
.אבל טעיתי
.אורורה תוכננה להתרבות
- שישה חודשים מאוחר יותר -
הבתולה הקדושה המושלמת .לא יכולה לחיות חיים גשמיים
...היא הייתה רק אמצעי
.אב-טיפוס שלא נועד לשרוד
היא תוכננה על מנת ...ליצור חיים חדשים
.ולהעלם
הם אמרו שלא תתעורר .לפני שתלד
...אבל אני פה
.מחכה
.טורופ
,תודה
.שהגנת עלינו
.אתה אביהם כעת
.אורורה
זאת הפעם הראשונה .שאמרת את שמי
...להציל את העולם
.ילד אחד בכל פעם
...כמה שזה מבאס
ShmenTul & lala123 & iMri :תורגם ע"י Extreme מצוות
הגהה: אבי דניאלי Extreme מצוות
:השלמת שורות לגרסא זו