1
00:00:02,878 --> 00:00:05,382
בסדר, אני יודע שעזבת רק לפני
.כמה ימים, אבל תראה מה פספסת

2
00:00:05,947 --> 00:00:07,603
.אמה, תוציאי לשון

3
00:00:08,572 --> 00:00:10,834
.כן
.אמה, תני נשיקה

4
00:00:13,499 --> 00:00:14,589
?מדהים, נכון

5
00:00:15,357 --> 00:00:17,618
.זה מדהים
כל מה שאמא לימדה אותנו לעשות

6
00:00:17,739 --> 00:00:19,274
.היה מבחן שכרות בשטח

7
00:00:20,364 --> 00:00:22,707
,אני אומר לך
.אני חושב שהיא אולי גאונה

8
00:00:23,191 --> 00:00:24,564
?מה עובר על העולם

9
00:00:24,766 --> 00:00:27,270
בן פרסם את אמה עושה
את התרגיל המטופש הזה עם הלשון

10
00:00:27,432 --> 00:00:29,249
וכבר יש לו
.יותר מ-200 לייקים

11
00:00:29,693 --> 00:00:32,116
אני שיניתי את הסטטוס שלי
"ל"במערכת יחסים עם בן וילר

12
00:00:32,237 --> 00:00:33,409
.וקיבלתי רק לייק אחד

13
00:00:35,549 --> 00:00:37,205
וסבא פרין עושה לייק
.לכל דבר

14
00:00:38,982 --> 00:00:41,122
.ריילי, את הבחורה שצעקה בן

15
00:00:41,809 --> 00:00:43,384
פרסמת את הסטטוס הזה
,כל כך הרבה פעמים

16
00:00:43,464 --> 00:00:44,635
אף אחד
.כבר לא מאמין לך

17
00:00:45,524 --> 00:00:46,655
אני יודע
.שאני לא מאמין לך

18
00:00:49,118 --> 00:00:54,166
.אלוהים, אני מינדי. -ואני דרנל
.אני אוהב משחקי תפקידים

19
00:00:56,508 --> 00:00:58,568
לא, מינדי היא בחורה
שעובדת במשרד שלי

20
00:00:58,649 --> 00:01:01,072
שסוף סוף השיגה את הבחור
שהיא רודפת אחריו כל חייה

21
00:01:01,274 --> 00:01:03,818
וכל הנשים המגעילות האלה
ניהלו התערבות סודית

22
00:01:03,980 --> 00:01:06,645
.והתערבו תוך כמה זמן הם ייפרדו
.זה נורא-

23
00:01:07,372 --> 00:01:08,382
?בכמה זכית

24
00:01:09,633 --> 00:01:11,006
.כמעט מאה דולר

25
00:01:12,339 --> 00:01:13,308
.בסדר

26
00:01:16,620 --> 00:01:19,972
מי מביניכם, חלאות עם שיער
?מבריק, גנב את המרכך שלי

27
00:01:21,547 --> 00:01:23,889
אומרת האישה שנמצאת
,בחדר האמבטיה שלי

28
00:01:24,010 --> 00:01:27,201
שעומדת מתחת למקלחון שלי
.ומשתמשת במגבות שלי

29
00:01:27,524 --> 00:01:30,674
?"אמרתי מספיק את המילה "שלי
.כי לא נראה לי שקלטת את זה

30
00:01:31,926 --> 00:01:34,268
,קלטתי את זה
.אבל לא תצליח להיפטר ממני

31
00:01:34,712 --> 00:01:37,176
קניתי עוד הרבה מאוד שיער
.מהמקום ממנו זה הגיע

32
00:01:38,306 --> 00:01:39,679
.היי, אמא, את נראית טוב

33
00:01:40,649 --> 00:01:41,901
?זה אחיך

34
00:01:42,426 --> 00:01:45,212
.מעניין אם לו יש מה להגיד בנדון
.לא, לא-

35
00:01:45,333 --> 00:01:48,160
יש רק אח אחד שאת רשותו
.את צריכה כדי לגור פה

36
00:01:49,170 --> 00:01:50,381
.האח הזה

37
00:01:50,785 --> 00:01:52,400
...דני, דני
.לא-

38
00:01:52,522 --> 00:01:56,924
תגיד לטאקר שהאישה שנשאה
את כל ה-6.5 ק"ג שלך בגוף שלה

39
00:01:57,125 --> 00:01:59,791
במשך 11 חודשים
.יכולה לגור בחדר שלך

40
00:02:00,437 --> 00:02:02,820
תני לי... אולי שניכם חולקים
,את אותו דנ"א

41
00:02:02,941 --> 00:02:04,233
אבל אני חולק איתך
,קיר משותף

42
00:02:04,354 --> 00:02:06,252
,ואם היא לא תצא מפה
.אני אחשוף את כל הסודות שלך

43
00:02:06,939 --> 00:02:09,402
?בסדר. אתה כבר מתגעגע הביתה

44
00:02:09,927 --> 00:02:12,512
למה שאתגעגע הביתה
?כשפריז היא הבית החדש שלי

45
00:02:12,875 --> 00:02:13,925
.אני חייב לנתק

46
00:02:17,923 --> 00:02:20,468
.אני חושב שזה הלך לא רע בכלל
.בטח-

47
00:02:21,316 --> 00:02:25,193
חוץ מהקטע שבו שכחת לציין
שהחברה שלך עזבה אותך

48
00:02:25,354 --> 00:02:28,787
,לפני שנחתת בפריז
ושאתה בעצם בניו יורק

49
00:02:28,908 --> 00:02:31,291
ומסתתר אצל החבר לשעבר
.של אמא שלך

50
00:02:41,203 --> 00:02:44,203
"בייבי דאדי"
עונה 4: פרק 4
"אני רואה אנשים משוגעים"

51
00:02:44,536 --> 00:02:46,974
.בסדר, שאלה אחרונה

52
00:02:47,967 --> 00:02:49,674
?מה לדעתך הוא הדייט המושלם

53
00:02:49,940 --> 00:02:53,606
.א. טיול בחוף הים
.ב. ארוחת ערב וסרט

54
00:02:53,861 --> 00:02:55,608
.או ג. ערב שקט בבית

55
00:02:57,547 --> 00:02:58,888
?מה מהם מסתיים בסקס

56
00:03:01,090 --> 00:03:03,894
,'והתשובה היא ד
.אף אחת מהתשובות נכונות

57
00:03:04,925 --> 00:03:07,607
מה שמביא את ציון
.ההתאמה שלנו ל-10

58
00:03:07,810 --> 00:03:10,981
,הנה, ציון מושלם
.אמרתי לך שנועדנו להיות יחד

59
00:03:11,540 --> 00:03:12,678
.מתוך 100

60
00:03:14,512 --> 00:03:17,599
נכשלנו. -ריילי, בבקשה
.אל תתחילי עם זה שוב

61
00:03:17,600 --> 00:03:20,118
בסדר, קודם כול המדיה החברתית
.מתעלמת מאיתנו

62
00:03:20,219 --> 00:03:21,113
.את מתחילה עם זה

63
00:03:21,271 --> 00:03:24,823
אחרי זה נכשלנו ב-7 מבחנים שונים
.שנכתבו בידי מומחים

64
00:03:24,889 --> 00:03:25,512
.את כמעט מתחילה עם זה

65
00:03:25,513 --> 00:03:26,529
,ונוסף לכל זה

66
00:03:26,655 --> 00:03:28,918
נראה לי שהנשים המגעילות בעבודה
.התערבו עליי

67
00:03:31,582 --> 00:03:32,137
.והתחלת עם זה

68
00:03:32,146 --> 00:03:35,270
,ריילי, בבקשה
?למי אכפת מה כולם חושבים

69
00:03:35,271 --> 00:03:36,668
כל מה שחשוב הוא
.שאנחנו יחד

70
00:03:36,891 --> 00:03:39,817
לא, מה שחשוב הוא
.שכולם יקנאו שאנחנו יחד

71
00:03:40,489 --> 00:03:43,170
אמא, אמא, אמא שלי
?מסכימה איתי. נכון

72
00:03:43,498 --> 00:03:45,977
,כן, מניסיון שלי
.מספיק ילד אחד

73
00:03:48,120 --> 00:03:51,290
לא לא, ריילי מודאגת
.שאולי אנחנו לא מתאימים

74
00:03:51,678 --> 00:03:54,967
פשוט במשך כל כך הרבה שנים
,היא דמיינה את היחסים האלה

75
00:03:54,968 --> 00:03:57,690
עד שאין סיכוי
,שהם יעמדו בציפיות שלה

76
00:03:57,691 --> 00:04:00,028
ולכן ברור שמפה זה יכול
.רק להידרדר

77
00:04:02,141 --> 00:04:07,301
?אמא, למה אמרת דבר כזה
.מצטערת-

78
00:04:07,849 --> 00:04:09,677
לא היה לי ברור מה בדיוק
.אתה רוצה שאענה

79
00:04:11,667 --> 00:04:13,212
.אכלנו אותה
.זה נגמר

80
00:04:13,220 --> 00:04:16,488
?כדאי שניפרד עכשיו
.זה לא. הכול בסדר, תירגעי-

81
00:04:16,489 --> 00:04:18,155
מה חשבנו, אף אחד
.לא חושב שנצליח... -קחי מוצץ

82
00:04:29,196 --> 00:04:30,090
?זה באמת עובד

83
00:04:32,336 --> 00:04:33,067
...הלו

84
00:04:34,748 --> 00:04:39,461
.יש לי נקבוביות של תינוק
.תינוק יפהפה

85
00:04:40,834 --> 00:04:42,175
.אבל דני, אנחנו צריכים לדבר

86
00:04:43,031 --> 00:04:45,956
בסדר, אבל נוכל לחכות
?עד שנוריד את המסכות

87
00:04:46,070 --> 00:04:47,533
.אתה קצת מפחיד אותי

88
00:04:49,565 --> 00:04:54,036
יש לי חברה חדשה
.ואני לא ממש בקטע של שותף

89
00:04:54,037 --> 00:04:56,922
אל תדאג, אני מבין. -האמת היא
.שאני לא חושב שאתה מבין

90
00:04:58,545 --> 00:05:02,649
.אני רוצה שתעזוב, דני. -בסדר
.אתקשר לאחד החברים בקבוצה

91
00:05:03,708 --> 00:05:05,325
שהמספרים שלהם שמורים
.במחשב הנייד שלי

92
00:05:05,326 --> 00:05:06,626
.בסדר, עכשיו אנחנו מתקדמים

93
00:05:07,584 --> 00:05:09,372
האמת היא
שאתה חייב לגשת לאנשהו

94
00:05:09,373 --> 00:05:10,606
.כי השארתי אותו בדירה שלי

95
00:05:11,210 --> 00:05:12,731
,אבל זה בסדר
.תוכל להתגנב פנימה ולקחת אותו

96
00:05:13,535 --> 00:05:14,528
.תודה מראש, אחי

97
00:05:15,980 --> 00:05:18,012
,אני לא יכול ללכת לשם
?מה אם אראה את אמא שלך

98
00:05:18,242 --> 00:05:20,395
דברים רעים קורים
.כשאני רואה את אמא שלך

99
00:05:20,613 --> 00:05:22,970
,וגם דברים טובים מאוד
.אם אתה מבין את כוונתי

100
00:05:24,026 --> 00:05:25,976
,אני מבין
.אבל אעמיד פנים שאני לא

101
00:05:27,277 --> 00:05:28,780
.אוי לא
?מה קרה-

102
00:05:29,024 --> 00:05:31,462
נורמלי שאיבדתי תחושה
?מהצוואר כלפי מעלה

103
00:05:31,463 --> 00:05:33,251
כן, זה אומר
.שאתה עוד מעט מסיים

104
00:05:33,395 --> 00:05:36,036
.עכשיו נעבור להלבנת השיניים
.אלוהים, כמה שאני אוהב פרויקטים

105
00:05:40,551 --> 00:05:42,501
,אני אומר לך
,עכשיו כשאנחנו במערכת יחסים

106
00:05:42,518 --> 00:05:44,143
זה כאילו שהיא לא רוצה להיות
.במערכת יחסים

107
00:05:45,449 --> 00:05:47,603
ומי לא תרצה להיות
?במערכת יחסים איתי

108
00:05:49,223 --> 00:05:52,230
כדאי שאשאל מישהי
.שלא יצאתי איתה, אני מצטער

109
00:05:54,017 --> 00:05:57,106
.אוי לא, משוגעת בשטח
?מה את עושה

110
00:05:58,357 --> 00:06:00,061
,לא, לא, לא, לא
,אסור לחלוץ נעליים

111
00:06:00,070 --> 00:06:01,249
לפשוט חולצה
.או לגלות עתידות

112
00:06:01,371 --> 00:06:04,216
,נו, באמת
.זו רק קריאה קטנה בקלפים

113
00:06:04,217 --> 00:06:06,858
מי לא רוצה לדעת
?מה צופן לו העתיד

114
00:06:07,346 --> 00:06:08,890
אם באמת היית יודעת
,לחזות את העתיד

115
00:06:08,891 --> 00:06:10,719
היית יודעת
.שאני אזרוק אותך מפה

116
00:06:11,242 --> 00:06:12,623
?מה כבר קרה

117
00:06:12,624 --> 00:06:14,989
אני מספרת לכמה בחורות
,שהחיים שלהן מושלמים

118
00:06:14,990 --> 00:06:17,469
שבסופו של דבר הן יפגשו
את האחד, אף אחד לא נפגע

119
00:06:17,585 --> 00:06:19,457
ואני אוכל להרשות לעצמי
להתגרש מבעלי

120
00:06:19,458 --> 00:06:21,287
לפני שהוא יבגוד בי
.בקיץ הבא

121
00:06:23,138 --> 00:06:25,576
כמו תמיד, אני שמחה
.להגיד לך להתראות, אמא

122
00:06:25,577 --> 00:06:26,223
.להתראות, אמא

123
00:06:27,738 --> 00:06:30,542
,במחשבה שנייה
.אני חושב שנוכל להגיע להסדר

124
00:06:30,874 --> 00:06:31,653
.היי
.היי-

125
00:06:32,153 --> 00:06:34,481
,סיפרתי לאמא שלי שחזרנו

126
00:06:34,774 --> 00:06:37,618
והיא שאלה אותי אם שקלתי
.לקשור את החצוצרות שלי

127
00:06:38,139 --> 00:06:40,170
,תשכחי מאמא שלך
.אולי כדאי שתדברי עם מומחית

128
00:06:40,517 --> 00:06:42,508
.תראי, הנה מומחית כזאת

129
00:06:42,810 --> 00:06:45,293
,היי, היי, אני בן
,וזאת החברה שלי ריילי

130
00:06:45,294 --> 00:06:46,879
.שמטילה ספק בעתיד שלנו ביחד

131
00:06:47,406 --> 00:06:50,698
בן, אני לא מוכנה להקשיב
לאיזו מגדת עתידות משוגעת

132
00:06:50,699 --> 00:06:52,730
שמתפרנסת מכך
.שהיא עובדת על נשים תמימות

133
00:06:52,731 --> 00:06:54,072
.איך שבא לך

134
00:06:54,851 --> 00:06:57,492
אבל נראה שאולי באמת
.נועדתם להיות יחד

135
00:06:57,998 --> 00:06:58,434
?באמת

136
00:06:59,891 --> 00:07:01,313
?מה עוד אומרים הקלפים

137
00:07:01,314 --> 00:07:02,858
.בן, שב, זה חשוב

138
00:07:05,234 --> 00:07:06,250
.אהבה

139
00:07:07,469 --> 00:07:08,851
.הצלחה

140
00:07:09,626 --> 00:07:12,836
.משפחה. -בסדר, בואי נירגע
.כבר יש לי ילדה אחת

141
00:07:14,202 --> 00:07:16,274
.זה לא טוב
?זה רע-

142
00:07:16,571 --> 00:07:18,115
זו בדרך כלל המשמעות
."של "לא טוב

143
00:07:19,253 --> 00:07:23,235
אני רואה פיצוץ גדול
.ופרידה ענקית בעתידך

144
00:07:24,007 --> 00:07:26,527
את כל זה את רואה מקלף
?של הודו שמחזיק כדור ים

145
00:07:27,989 --> 00:07:30,306
,אני מצטערת
.אבל הקלפים לא משקרים

146
00:07:31,227 --> 00:07:33,828
.שמעת? הקלפים לא משקרים

147
00:07:35,680 --> 00:07:38,362
ריילי, היא יכולה לחזות את העתיד
.בדיוק כמו שאני יכול

148
00:07:38,563 --> 00:07:43,195
באמת? הנה נבואה קטנה, כדאי
.שתעשה משהו עם הצנרת שלך

149
00:07:43,352 --> 00:07:44,449
?הצנרת שלי

150
00:07:45,055 --> 00:07:47,168
.לידיעתך, הצנרת שלי בסדר גמור

151
00:07:47,379 --> 00:07:51,004
,בן, הצינורות בשירותים התפוצצו
.יש מים בכל מקום

152
00:07:53,695 --> 00:07:56,093
.אלוהים, אכלנו אותה

153
00:07:57,440 --> 00:08:01,422
,אל תדאגי, אחי שרברב
.הוא כבר בדרך לפה

154
00:08:06,957 --> 00:08:07,888
?שלום

155
00:08:14,079 --> 00:08:17,722
,אני חייב לדעת, מר וילר
?איך נפטרת ממנה

156
00:08:19,097 --> 00:08:20,109
?באמת

157
00:08:20,838 --> 00:08:23,104
,אני מניח שאני יכול לעשות את זה
.'ניסיתי את זה פעם בקולג

158
00:08:24,520 --> 00:08:25,856
.בסדר, אני חייב לנתק

159
00:08:27,839 --> 00:08:30,145
יש לי סבון על חבל"
,ואני נקייה ומצוחצחת

160
00:08:30,267 --> 00:08:32,533
יש לי סכין גילוח חדש"
."וקצף גילוח

161
00:08:36,135 --> 00:08:38,725
.זה החלוק שלי
?אופס... אתה רוצה אותו בחזרה-

162
00:08:38,886 --> 00:08:40,950
את מדברת על החלוק שלי
?או על התמימות שלי

163
00:08:41,072 --> 00:08:42,852
.כי שניהם כבר אבודים

164
00:08:44,673 --> 00:08:49,084
,השם שלי הוא ב-ו-נ-י"
."יש לי הכול, כולל ישבן מדליק

165
00:08:51,189 --> 00:08:53,455
,כן, אהבת את השיר הזה
?נכון, טאק

166
00:08:53,698 --> 00:08:55,762
השארתי את וילון המקלחת"
,כדי ליצור אדים

167
00:08:55,883 --> 00:08:58,028
גרה פה בחינם"
"...זה החלום האמרי

168
00:08:58,311 --> 00:09:01,508
?בראד
?היי, בון בון. מה נשמע-

169
00:09:02,196 --> 00:09:04,665
?מה אתה עושה פה
.ידעתי שתשאלי את השאלה הזאת-

170
00:09:04,827 --> 00:09:07,902
סוף סוף הבנת
שאתה כלום בלעדיי

171
00:09:08,024 --> 00:09:11,302
?ובאת להתחנן שאסכים לחזור אליך
.כן, נלך על זה-

172
00:09:12,475 --> 00:09:16,441
אני לא איזו פרחה מפסידנית
.שרק מחכה לקפוץ איתך למיטה

173
00:09:17,129 --> 00:09:18,707
.תצטרך להתקשר אליי קודם

174
00:09:19,800 --> 00:09:21,419
.אזכור את זה בפעם הבאה

175
00:09:21,621 --> 00:09:24,939
בפעם הבאה? אתה עדיין חייב לי
.התנצלות מהפעם הקודמת

176
00:09:25,263 --> 00:09:29,674
זוכר? כשהשלכתי את עצמי לרגליך
?ודחית אותי בפומבי

177
00:09:30,403 --> 00:09:33,519
.אלוהים, אתה סקסי
.תהיי חזקה, בוני, תהיי חזקה

178
00:09:34,045 --> 00:09:36,716
אולי אם לא היית מתחילה
,עם אבא שלי

179
00:09:36,878 --> 00:09:39,427
.לא היינו בכלל במצב הזה

180
00:09:39,589 --> 00:09:43,110
אולי אם כל המשפחה שלך
,לא הייתה נראית כמו אלים יוונים

181
00:09:43,272 --> 00:09:44,688
.לא הייתי מתחילה איתו

182
00:09:44,931 --> 00:09:47,885
אולי שנינו יכולים להסכים
.שזה היה רעיון לא טוב

183
00:09:48,047 --> 00:09:50,151
.אני הולך עכשיו

184
00:09:50,313 --> 00:09:53,348
חכה, באת עד לפה רק כדי להגיד לי
?שאנחנו עדיין לא ביחד

185
00:09:53,510 --> 00:09:55,776
,כן, בהחלט
.אני אדם איום ונורא

186
00:09:55,938 --> 00:09:57,476
.כן, עם תחת מדהים

187
00:09:58,164 --> 00:10:00,228
אני רק אומר שאם אנחנו שואלים
זרים משוגעים

188
00:10:00,390 --> 00:10:01,644
מה דעתם
,על מערכת היחסים שלנו

189
00:10:01,766 --> 00:10:04,760
,למה שלא תלכי לשאול את ברי
.איש החתולים? -שאלתי אותו

190
00:10:04,922 --> 00:10:06,662
הוא אמר
.שזה רעיון לא טוב

191
00:10:07,795 --> 00:10:09,171
.ואחרי זה הוא עשה מיאו

192
00:10:10,466 --> 00:10:13,785
לא הייתי חוזרת אליך
.גם אם היית הגבר היחיד בכל העולם

193
00:10:14,027 --> 00:10:17,467
הייתי נשאר הגבר היחיד, כי שאבת
.את החיים מכל שאר הגברים

194
00:10:19,046 --> 00:10:23,295
,לפחות אני שואבת משהו
.יצור שאפתן ומושלם שכמוך

195
00:10:25,359 --> 00:10:28,475
את רואה? ככה נראית מערכת
.יחסים לא טובה, לא מה שיש בינינו

196
00:10:28,596 --> 00:10:30,215
.ככה נראית מערכת יחסים טובה

197
00:10:30,336 --> 00:10:31,914
טאקר, תגיד לה
.שאנחנו מושלמים יחד

198
00:10:32,643 --> 00:10:35,111
מצב מושלם היה מצב
שבו הייתם מתווכחים בדירה שלה

199
00:10:35,233 --> 00:10:36,852
.והיא הייתה הולכת למקלט

200
00:10:38,956 --> 00:10:40,089
?מה זה מושלם

201
00:10:40,372 --> 00:10:43,165
אם שני צעירים משוגעים כמוני
,וכמו בראד לא יכולים להיות יחד

202
00:10:43,246 --> 00:10:44,905
.אז אין דבר כזה אהבה

203
00:10:45,876 --> 00:10:48,345
ריילי, כל החיים שלנו
.ידענו שנועדנו להיות יחד

204
00:10:49,154 --> 00:10:51,501
.את ידעת, אני הצטרפתי באיחור

205
00:10:52,432 --> 00:10:55,224
בדיוק, אני יודעת
,כל מה שיש לדעת עליך

206
00:10:55,346 --> 00:10:56,924
?אבל מה אתה יודע עליי

207
00:10:57,369 --> 00:10:59,311
.בוא נראה
,מה המאכל, הצבע

208
00:10:59,392 --> 00:11:00,768
?הפרח והסרט האהובים עליי
.קדימה

209
00:11:00,890 --> 00:11:01,861
.אני חושבת שאני יודעת

210
00:11:01,982 --> 00:11:03,642
רגע, שנרשום את התשובות על דף
?או פשוט נצעק אותן

211
00:11:04,491 --> 00:11:07,203
.אל תעזרו לו
.בסדר. בסדר-

212
00:11:07,810 --> 00:11:13,071
...בייגל פיצה, צהוב, כריז... כריז

213
00:11:14,123 --> 00:11:15,135
.ורדים

214
00:11:16,308 --> 00:11:18,574
וכל סרט שמופיעות בו
."המילים "שליחות קטלנית

215
00:11:19,788 --> 00:11:22,459
.אלוהים, טעית בגדול

216
00:11:23,350 --> 00:11:25,252
בסדר, בואי נראה אם
.את מכירה אותי. -בסדר

217
00:11:25,818 --> 00:11:30,067
,ספגטי, כחול, חינניות
,אף שבחיים לא תודה בזה

218
00:11:30,391 --> 00:11:32,657
."וכל מה שקשור ל"שליחות קטלנית

219
00:11:34,843 --> 00:11:35,976
.היית קרובה

220
00:11:36,704 --> 00:11:38,121
.ושוב נכשלנו

221
00:11:38,363 --> 00:11:40,468
ריילי, למה אני צריך ללמוד
?כדי להיות החבר שלך

222
00:11:40,751 --> 00:11:42,936
.אני לא יכול לעשות את זה
.את יודעת שאני נלחץ במבחנים

223
00:11:44,595 --> 00:11:48,116
?אתה נפרד ממני
.אלוהים, אנחנו לא נפרדים-

224
00:11:48,561 --> 00:11:50,706
האמת, אני חושבת
.שאמא שלך צדקה

225
00:11:50,949 --> 00:11:55,239
.היחסים האלה יכולים רק להידרדר
.ריילי, נו, באמת-

226
00:12:02,644 --> 00:12:04,708
.לא חשבתי שזה יחזור אליי

227
00:12:07,136 --> 00:12:08,796
בדרך כלל אני יודע
.למה בחורה כועסת עליי

228
00:12:08,998 --> 00:12:11,912
,לא החזרתי לה הודעה מספיק מהר
.שכחתי את יום ההולדת שלה

229
00:12:12,478 --> 00:12:14,016
.שכבתי עם האמא החורגת שלה

230
00:12:14,987 --> 00:12:16,889
?אבל זה
.אני אבוד לגמרי

231
00:12:17,132 --> 00:12:20,936
אל תיעלב, אבל הבעיה הקטנה שלך
.מחווירה בהשוואה לבעיה שלי

232
00:12:21,260 --> 00:12:23,688
?איזו בעיה
.אני גר עם אמא שלך-

233
00:12:24,214 --> 00:12:26,602
אחי, אני הייתי צריך לגור איתה
.במשך 18 שנים

234
00:12:26,763 --> 00:12:29,272
?אתה יודע למה
.כי היא אמא שלך

235
00:12:31,094 --> 00:12:32,348
חבל שבראד
לא נשאר בשטח מספיק

236
00:12:32,429 --> 00:12:33,522
.כדי להוריד אותה מהגב שלנו

237
00:12:34,412 --> 00:12:35,383
.בראד

238
00:12:36,112 --> 00:12:37,245
.זהו זה

239
00:12:37,528 --> 00:12:39,875
.ככה נוכל להיפטר ממנה. להתראות
,רגע, אחי-

240
00:12:39,997 --> 00:12:41,656
אתה אמור לעזור לי להחליט
.מה לעשות עם ריילי

241
00:12:41,899 --> 00:12:44,043
."צבעונים, כחול ו"הנסיכה הקסומה

242
00:12:44,165 --> 00:12:46,795
,כל דבר אחר תתקשר לדני
.הוא מדבר ריילית שוטפת

243
00:12:54,808 --> 00:12:57,641
.היי, בן
.בונז'ורי

244
00:12:57,965 --> 00:13:00,271
.עוד יום מרגש פה בפריז

245
00:13:00,797 --> 00:13:05,127
,או בעצם לילה, התכוונתי ללילה
.עוד לילה מרגש פה בפריז

246
00:13:05,856 --> 00:13:07,475
.אני צריך להתייעץ איתך

247
00:13:07,636 --> 00:13:10,712
איך אוכל לשכנע את ריילי להפסיק
?לדאוג לגבינו? -ממה היא מודאגת

248
00:13:10,995 --> 00:13:13,909
ברור שאנחנו רבים, אבל אנחנו
.מסתדרים טוב יותר מרוב האחים

249
00:13:15,204 --> 00:13:17,632
,לא, לא לגבינו
.אלא לגביי ולגבי ריילי

250
00:13:18,077 --> 00:13:20,343
היא חושבת שאני לא מחויב
.או לא מתייחס אליה

251
00:13:20,586 --> 00:13:21,841
.שכחתי מה בדיוק היא אמרה

252
00:13:22,529 --> 00:13:24,350
אני צריך שתספר לי
כל מה שאתה יודע עליה

253
00:13:24,471 --> 00:13:26,211
כדי שאוכל להעמיד פנים
.שידעתי את כל זה

254
00:13:26,454 --> 00:13:28,478
אספר לך כל מה שאתה
,צריך לדעת על ריילי

255
00:13:28,599 --> 00:13:31,351
אבל כל מה שהיא צריכה לדעת
.זה שאתה מחויב ליחסים האלו

256
00:13:32,079 --> 00:13:33,131
.מחויב

257
00:13:34,831 --> 00:13:37,097
אני חושב שאני יודע בדיוק
.על מה אתה מדבר

258
00:13:37,866 --> 00:13:39,283
?השתמשת בסבון שלי

259
00:13:39,728 --> 00:13:41,630
?מי זה
.ג'ורג'י-

260
00:13:42,156 --> 00:13:43,410
.היא מצוננת

261
00:13:43,775 --> 00:13:45,151
,תן לי לדבר איתה
.אני רוצה להגיד לה שלום

262
00:13:45,677 --> 00:13:48,833
.אל תסתכל עליי, אני מזעזעת

263
00:13:50,492 --> 00:13:53,730
וואו, אל תיעלב, אבל לג'ורג'י
.יש פרקי אצבעות שעירים

264
00:14:01,783 --> 00:14:03,887
אני חושב שזה בהחלט אומר
.שאני מחויב לטווח ארוך

265
00:14:08,167 --> 00:14:09,878
.אין בעיה
.תודה בכל אופן

266
00:14:10,421 --> 00:14:13,956
אלוהים, זה החבר השלישי בקבוצה
.שהדירה שלו עוברת הדברה

267
00:14:15,336 --> 00:14:17,373
לריינג'רס יש בעיה חמורה
.של מזיקים

268
00:14:18,554 --> 00:14:19,695
.גם לי

269
00:14:20,631 --> 00:14:22,179
אתה בטוח שלא אוכל
?להישאר פה

270
00:14:22,301 --> 00:14:24,175
זה המקום האחרון
.שמישהו יחפש אותי בו

271
00:14:25,193 --> 00:14:27,230
?מי זה
.זה אני, טאקר-

272
00:14:27,504 --> 00:14:28,808
.אין אף אחד בבית

273
00:14:31,176 --> 00:14:33,742
אתן לך שנייה לחשוב
.על מה שאמרת הרגע

274
00:14:35,336 --> 00:14:36,436
.תתחבא

275
00:14:40,431 --> 00:14:42,224
אני יודע שאת לא מאמינה
,ביחסים בינינו

276
00:14:42,225 --> 00:14:43,936
אבל אני מקווה שתיתני לי
.לשכנע אותך אחרת

277
00:14:44,668 --> 00:14:47,112
.היין האהוב עלייך, כמדומני
.נכון-

278
00:14:47,478 --> 00:14:48,741
?וצבעונים

279
00:14:48,945 --> 00:14:51,266
?בן, אז באמת כן ידעת

280
00:14:52,591 --> 00:14:54,709
אני מצטערת שאני מתנהגת
.כמו משוגעת

281
00:14:55,441 --> 00:14:57,397
?תוכל לסלוח לי
.אני אנסה-

282
00:14:57,906 --> 00:15:00,268
.זו המהות של מערכת יחסים
.תן וקח

283
00:15:01,939 --> 00:15:04,088
.ועכשיו הייתי רוצה לתת לך משהו
,אלוהים-

284
00:15:04,089 --> 00:15:06,004
בבקשה תגיד שזה לחם שום
...כי זה כל מה

285
00:15:06,005 --> 00:15:07,534
.אלוהים, תפסיקי לדבר, ריילי

286
00:15:08,926 --> 00:15:11,971
?בן, אתה רציני
...אני לא יכולה

287
00:15:12,531 --> 00:15:15,346
אני לא יודעת
.אם אני מוכנה ל... עגילים

288
00:15:16,217 --> 00:15:20,596
כי אני כבר עונדת עגילים
.שאוריד עכשיו

289
00:15:20,597 --> 00:15:21,656
.אני שונאת אותם

290
00:15:22,287 --> 00:15:23,794
.אני מתה עליהם

291
00:15:24,705 --> 00:15:26,334
את יודעת שגם את הקודמים
?אני נתתי לך, נכון

292
00:15:35,973 --> 00:15:39,598
,טאקר, לא אכפת לי מה אתה אומר
.אני לא חוזר לבוני

293
00:15:39,720 --> 00:15:41,716
.אבל היא כל כך מתוקה ונחמדה

294
00:15:43,061 --> 00:15:44,934
.כן, היא כמו פרח עדין

295
00:15:46,144 --> 00:15:52,295
בראד, תפתח מיד את הדלת
.או שאוריד אותה ואכה אותך איתה

296
00:15:55,095 --> 00:15:56,643
.והנה הפרח עכשיו

297
00:15:57,956 --> 00:15:59,138
.אני חייב להסתתר

298
00:15:59,308 --> 00:16:00,570
.הווילונות
.הארון-

299
00:16:02,164 --> 00:16:03,549
.קדימה, קדימה

300
00:16:04,771 --> 00:16:06,119
.לא, תתחבא

301
00:16:10,354 --> 00:16:12,106
?בוני, מה את עושה פה

302
00:16:12,263 --> 00:16:13,284
?אתה יודע מה, בראד

303
00:16:13,285 --> 00:16:15,037
לא אתן לך להגיד
.את המילה האחרונה בעניין הזה

304
00:16:15,284 --> 00:16:18,705
?ולמה אתה לא רוצה לצאת איתי
.אני מדהימה

305
00:16:19,942 --> 00:16:23,893
,ודרך אגב, אתה באת אליי הביתה
.לא אני הגעתי לבית שלך

306
00:16:24,630 --> 00:16:26,138
.אבל את בבית שלי עכשיו

307
00:16:26,803 --> 00:16:30,487
נכון, ואם אתה רומז שנקיים עכשיו
סקס התפייסות

308
00:16:30,488 --> 00:16:33,950
,על ספת העור הלבנה המדהימה הזו
אצטרך לחשוב על זה כמה דקות

309
00:16:33,951 --> 00:16:35,315
.ואז כנראה אסרב

310
00:16:37,358 --> 00:16:38,743
.לעזאזל, זו החברה שלי

311
00:16:39,432 --> 00:16:41,347
,עוד שנייה, מותק
.משהו לא בסדר עם הדלת

312
00:16:41,772 --> 00:16:44,582
?יש לך חברה? איך אתה מסוגל
.זה היה קל-

313
00:16:44,861 --> 00:16:45,961
...הלו

314
00:16:46,464 --> 00:16:49,143
,אבל ברצינות, את חייבת להתחבא
.היא מאוד מקנאת בך

315
00:16:49,264 --> 00:16:52,573
?באמת? אתם מדברים עליי
.לכי, לכי-

316
00:16:52,930 --> 00:16:53,526
?וילון
.לא-

317
00:16:53,617 --> 00:16:54,487
?ארון
.לא-

318
00:16:54,488 --> 00:16:55,750
.חדר אמבטיה
.כן-

319
00:16:57,710 --> 00:17:00,002
.ג'ניפר, הקדמת
.כדאי שנצא

320
00:17:00,003 --> 00:17:01,021
.תודה, בראד, להתראות

321
00:17:01,022 --> 00:17:02,611
אני צריך ללכת להחליף
.כמה מנעולים

322
00:17:03,412 --> 00:17:05,327
...אתה לא תעז

323
00:17:06,201 --> 00:17:07,342
...בסדר

324
00:17:11,817 --> 00:17:16,460
ג'ניפר, בואי תשבי
.ואני אסביר הכול

325
00:17:17,425 --> 00:17:20,439
?...להמשיך לעמוד פה או

326
00:17:25,245 --> 00:17:27,862
,זה מעולה. -עם פרמזן
.אחד המאכלים האהובים עלייך

327
00:17:28,104 --> 00:17:30,182
.בן, אתה באמת מדהים

328
00:17:31,727 --> 00:17:33,682
,היי, מגדת עתידות
?את רואה את זה

329
00:17:33,683 --> 00:17:36,535
.אנחנו, יחד, מאושרים
,בלי פיצוץ גדול, בלי פרידה גדולה

330
00:17:40,480 --> 00:17:40,956
?באמת

331
00:17:41,592 --> 00:17:44,076
כי היא לא נראית לי
.הכי בסדר

332
00:17:45,104 --> 00:17:46,367
?ריילי, מה קרה

333
00:17:50,176 --> 00:17:51,846
.הלשון שלי מרגישה עבה

334
00:17:53,853 --> 00:17:55,370
אני חושבת שמשהו
.לא בסדר באוכל

335
00:17:56,055 --> 00:17:57,522
אני חושב שמשהו
.לא בסדר בפנים שלך

336
00:18:00,237 --> 00:18:01,703
.האוכל בסדר גמור. כן

337
00:18:02,085 --> 00:18:03,918
,חצילים בפרמזן
.המאכל האהוב עלייך

338
00:18:04,152 --> 00:18:07,737
,חצילים? לא, לא, לא
.אני אלרגית לחצילים

339
00:18:07,738 --> 00:18:09,612
עוף בפרמזן
.הוא המאכל האהוב עליי

340
00:18:09,883 --> 00:18:11,594
.אלוהים, אולי לא כתבתי את זה

341
00:18:14,200 --> 00:18:15,952
?בן? בן

342
00:18:16,418 --> 00:18:18,455
.אלוהים
.לא, לא, אני אסתדר-

343
00:18:18,632 --> 00:18:19,612
.הייתי בצופים

344
00:18:19,992 --> 00:18:21,255
.אחת, שתיים, שלוש

345
00:18:23,342 --> 00:18:24,377
.אני חושב ששברת לי צלע

346
00:18:25,463 --> 00:18:26,726
.אני כל כך מצטערת

347
00:18:26,977 --> 00:18:29,823
(פריחה (גם פיצוץ
!ושבר (גם פרידה) כן

348
00:18:29,917 --> 00:18:32,252
.ואמא שלי רצתה שאהיה רופאה

349
00:18:39,496 --> 00:18:41,369
.שוב, אני כל כך מצטערת

350
00:18:41,770 --> 00:18:43,323
אני מניחה שאני לא מודעת
.לכוח שלי

351
00:18:43,910 --> 00:18:46,557
,אם זה מנחם אותך
.האחות חשבה שאנחנו זוג חמוד

352
00:18:47,580 --> 00:18:49,943
אני מצטערת
.שאני כל כך משוגעת

353
00:18:50,585 --> 00:18:53,151
אני מניחה שנלחצתי
.ממה שאנשים אחרים חושבים

354
00:18:53,559 --> 00:18:55,107
למי אכפת
?מה אנשים אחרים חושבים

355
00:18:55,489 --> 00:18:56,874
.אנשים אחרים הם טיפשים

356
00:18:57,221 --> 00:18:58,315
.נכון

357
00:18:59,545 --> 00:19:04,148
.'דרך אגב, התשובה היא ג
.ערב שקט בבית. רק שלושתנו

358
00:19:06,266 --> 00:19:08,384
.יש! הראשונה שנכנסה

359
00:19:08,665 --> 00:19:12,168
ובגלל זה אני תמיד מסתובבת
.עם שקית של גולות

360
00:19:14,020 --> 00:19:16,097
?איך ההרגשה שאישה מנצחת אותך

361
00:19:16,704 --> 00:19:18,660
האישה היחידה שראיתי
הייתה האישה

362
00:19:18,661 --> 00:19:20,657
.ששלפת מתוך המונית הנוסעת

363
00:19:21,404 --> 00:19:25,721
אם תצטרך אותי, אני אהיה במעגל
.המנצחים, המכונה גם החדר שלי

364
00:19:25,845 --> 00:19:28,330
.זה לא החדר שלך
.תצאי מהבית שלי

365
00:19:28,516 --> 00:19:31,041
ראית את הפרחה
,שבראד יוצא איתה? -כן, נכון

366
00:19:31,042 --> 00:19:33,241
.את הרבה יותר יפה ממנה
?ומה היא לבשה-

367
00:19:35,891 --> 00:19:38,253
,בעדיפות שנייה
.ב', ארוחת ערב וסרט

368
00:19:38,397 --> 00:19:41,370
ואני יודע במקרה ש"הנסיכה
.הקסומה" מוקרן בקינגסלי

369
00:19:41,934 --> 00:19:44,127
.זה הסרט שאני הכי אוהבת
.אני יודע-

370
00:19:44,553 --> 00:19:47,486
,אבל אתה שונא את הסרט הזה
.אמרת שהוא משעמם ומטופש

371
00:19:47,487 --> 00:19:49,890
מעכשיו והלאה אתייחס
.לדברים שאת אוהבת

372
00:19:50,703 --> 00:19:51,284
.את עוד תראי

373
00:20:02,809 --> 00:20:05,213
מצטער, זה הסרט
.שאני הכי אוהב

374
00:20:06,663 --> 00:20:07,198
?דני

375
00:20:18,121 --> 00:20:20,870
?עברת דירה בזמן האחרון
.כן. כן-

376
00:20:20,995 --> 00:20:22,911
אני לא חושבת שהסביבה
.החדשה שלך עושה לך טוב

377
00:20:23,161 --> 00:20:26,826
למעשה, הייתי אומרת שאת גרה
.מתחת לעננה שחורה

378
00:20:27,992 --> 00:20:31,116
אלוהים, תודה, אני חייבת לחשוב
.איך אוכל לחזור לדירה שלי

379
00:20:31,324 --> 00:20:32,698
.את מדהימה

380
00:20:32,990 --> 00:20:34,448
?את מחפשת במקרה שותפה
.לא משנה

381
00:20:41,445 --> 00:20:42,611
,עננה שחורה