.בסדר, יש לי שאלה
במתכון לרוטב כתוב ,שצריך כוס בצל
.אבל יש לנו כוסות בגדלים שונים
תירגע, אחי, אני די בטוח שהם .תמיד מתכוונים לכוס הכי גדולה
אני רוצה לעשות משהו מיוחד לג'ורג'י
ואני רוצה לעשות את זה .כמו שצריך
?זה לא מוזר לך, נכון ,שאנחנו יוצאים. -ממש לא
אני קולט כששני אנשים .נועדו להיות יחד
.כמוך וכמו ג'ורג'י .תראה אותך, כזה בוגר-
.ואני וריילי .תראה אותך, מברבר שטויות-
לא, זה נכון. אנחנו מבלים הרבה יחד בזמן האחרון
.ואני מרגיש שמשהו השתנה
כן, היא כבר .לא כל כך רוצה שתמות
.נכון. זה מדהים
אין לי ספק שהיא חזרה ,להיות ידידה שלי
עכשיו אני רק צריך לשכנע אותה .שנועדנו להיות יחד
ואיך אתה מתכנן ?לעשות את זה
אני חייב לחשוב .איך נוכל לבלות לבד
,אבל אני חייב להיות מעודן .לא ישיר מדי
.תוק תוק .היי
נחשו מי תזכה לבלות 30 שעות על רכבת מטופשת
כדי לנסוע ?למפגש משפחתי מטופש
?אני אבוא, אני יכול לבוא איתך .תני לי לבוא איתך, יהיה כיף
,זה לא כל כך מעודן .אבל הצלחת בקטע של הישירות
?את עדיין מפחדת לטוס .לא, לא, אני אוהבת לטוס-
אני רק לא מתה על הקטע של צלילה
מגובה של 30,000 רגל .אל מותי
,דני יוכל להשגיח על אמה .ואנחנו נצא להרפתקה ברכבת
.זה יהיה כיף
.ותמים
?מה אתה מתכנן ?כלום. למה שאתכנן משהו-
.את כל כך חשדנית ?נהיה לבד שם, נכון
עכשיו אני מבינה .מה אתה מתכנן
,בסדר, בן ,אם נעשה את זה
,"כשאומרים, "כולם לעלות .הכוונה לעלות לרכבת
?בסדר? אנחנו רק ידידים, הבנת .כן, הבנתי-
.לא הבנתי
מדהים איך שהבלתי צפוי" "יכול לשנות את כיוון חייך
"בייבי דאדי"
עונה 3: פרק 20 "כולם לעלות לרכבת האהבה"
האודישן של טאקר דובס .ל"המופע של מרי הארט", טייק 1
...בסדר. אחת, שתיים, שלוש
"...מרי, אישה שכולה לב, מרי"
שלום לכולם וברוכים הבאים .למופע של מרי הארט
אני מרי הארט ואני רוצה להציג בפניכם
.את המנחה השותף החדש שלי
,שלום, אמריקה, אני טאקר דובס ,ועכשיו תישענו לאחור, תירגעו
.ותנו לי לטאקר אתכם לחיקי
?לטאקר אתכם לחיקי .כן-
מזל טוב, הצלחת להיות .משעמם ומפחיד
?יהרוג אותך להראות קצת תמיכה ?אתה רוצה תמיכה-
.תפסיק ללבוש תחתוני בוקסר
,אמרת שמרי מחפשת מנחה שותף
אני בטוחה שהיא רוצה מישהו .עם קצת פלפל
המנחה השותף .היה הרעיון של הרשת
כל מה שהיא רוצה זה תקציב נעליים .גדול יותר ומעסה בשם חוליו
טאקר, אני חושבת .שכדאי לך ללכת על זה
באמת? את חושבת ?שאהיה מנחה טוב
לא, אני חושבת שתוכל .להתחזות למעסה בשם חוליו
,בסדר, טוב ?מה דעתך על זה
,שלום, גבירותיי .תנו לי לטאקר אתכן
אני לא יודעת ,אם זה פתיח טוב
אבל הוא מסביר .למה אתה עדיין רווק
אלוהים, בן, תודה רבה שקנית את .הכרטיסים. זה כל כך מתוק מצדך
.אני לא מאמינה שיש לנו תא משלנו ...זה כל כך
מתאים לך .כי יש רק מיטה אחת
?למה יש רק מיטה אחת
מה בדיוק חשבת שיקרה ?במיטה האחת הזאת
.אני בטוח שזאת רק טעות .אין לי שום קשר לזה
מר וילר, המיטה מסודרת .בדיוק כמו שביקשת
נשמע שאתה והגברת .תכננתם לילה רומנטי למדי
?לילה רומנטי
אין לי מושג איך הוא קיבל .רעיון כל כך הזוי
.מהדוא"ל ששלחת
בן וילר, אמרתי לך שהרכבת הזאת .לא נוסעת לסקס טאון
אלוהים, אתה חושב .רק על דבר אחד
.צא, צא, צא מפה, צא .אלוהים, צאו שניכם
היית אמור לסדר את המיטה .אחרי ארוחת הערב
.איפשהו אוכלים עכשיו ארוחת ערב
,וזה הכול להיום ,ועד לפעם הבאה
.בואו נטאקר את זה, אמריקה
?נו? מה דעתך
כשאמרו לי שטאקר ,מעוניין להגיש מועמדות
הדבר הראשון ?שעלה לי בראש היה, מי
אבל עכשיו אני חייבת להודות
שאני חושבת שמצאתי .את המנחה החדש שלי
?באמת? באמת
.זו התגשמות של חלום בשבילי
.היא כל כך מצחיקה
.בהחלט
?רגע, חכי, מי
בוני, היא בדיוק .מה שאני מחפשת במנחה
מישהי שבזכותה היפה והמצחיק שלי .נראה יפה יותר ומצחיק יותר
מתי לדעתך היא תוכל להגיע ?למבחן מול מצלמה
?רגע, בוני וילר
את בטוחה שלא היה עוד מישהו ?באודישן הזה שתפס את מבטך
,אתה היית שם .אבל היית משעמם ומפחיד
,מרי, בסך הכול השתטתי .שטותניקית שכמותך
.שלא תעז לגעת בי שוב .כן, גברתי-
הבעיה היחידה היא שאני לא בטוח .שבוני מעוניינת בתפקיד
!כן
כן. כן, אני הולכת .להופיע בטלוויזיה
,תפסיקי לשפוט אותי .את בוכה כל הזמן
?מה כתוב שצריך לעשות עכשיו
?הלו
.כל הקטע עם ריילי הוא אסון גמור ?מה חשבתי לעצמי
ניסיתי להגיד לך את זה מיליון פעמים
ועכשיו אתה רוצה ?לשמוע את זה
.חכה רגע
,הלו? -היי. אלוהים ?למה אחיך כזה אידיוט
מוזר, בדיוק עמדתי לענות .על אותה שאלה
בדיוק חזרנו להיות ידידים ועכשיו .הוא רוצה לדלג ישר להטבות
?תוכלי לחכות שתי שניות .כן-
.אני חושב שעדיף להמשיך הלאה ?להמשיך הלאה-
אני המשכתי הלאה, הוא זה .שכל הזמן מנסה להידחף חזרה
?אתה לא מקשיב לי .מצטער, אני כבר חוזר-
?בן .כן-
אני חושב שאתה צריך .להמשיך הלאה
?להמשיך הלאה .בדיוק התחלתי להתקרב חזרה
.אני יודע, שמעתי
דני, היא חושבת שהדבר היחיד .שמעניין אותי הוא סקס
?וזה לא נכון
,כן, זה נמצא במקום גבוה ברשימה .אבל זו לא המטרה של הטיול הזה
אני חושב שכדאי להירגע .ולהפסיק להלחיץ כל כך
להירגע? אני רגועה ובא לי .לדחוף אותו מהרכבת
.רגע
?בן .כן-
.כדאי שתשמור על פרופיל נמוך
,מפני שהיא העיפה אותי מהתא
יהיה קשה למצוא .איפה לעשות את זה
.חכה רגע
.עדיף לשמור על פרופיל נמוך
?חטפת שבץ .אמרת לי את זה הרגע
.לעזאזל
?ריילי .כן-
אל תדאגי לגבי בן, נראה לי .שהוא פשוט ישמור על פרופיל נמוך
אלוהים יודע שהוא ניסה .את כל שאר הדברים
.אלוהים. בן .כן, אני מבין, הוא אידיוט. אני יודע-
.לא, לא, לא, שומר המסך שלו .זו תמונה שלנו
אלוהים, אני זוכרת .את היום הזה
.לא רציתי שהוא ייגמר
?אלוהים, מה עובר עליי ?למה אני נלחמת בזה
,אני מרחיקה אותו כל כך הרבה זמן .אני אפילו לא זוכרת למה
.ברור שהוא רוצה להיות איתי
אלוהים יודע .שאני לא מפסיקה לחשוב עליו
.אולי אני פשוט צריכה להסכים
.תודה רבה, דני .אתה מדהים
?הלו
אני לא אגלה .אם את לא תגלי
?אתה רציני
?שולחן לאחת
.תסתכל עליו
,צוחק, מפלרטט .כאילו שבכלל לא אכפת לו
,חמודה שלי ,זה כמו שאני תמיד אומר
,נשים הן כמו רכבות, פספסת אחת .תמיד תבוא עוד אחת
.אבל זו עוזבת
ריילי הזאת נשמעת .כמו בחורה מיוחדת
,היא לא סתם מיוחדת .היא האחת
חבל רק שאני לא יודע .איך לשכנע אותה להבין את זה
,בסדר, אמה, להוסיף ביצה .בצל ומלח לפי הטעם
?איזה טעם צריך להיות לזה .למלח יש טעם של מלח
?הלו .דני-
.טאקר, עיתוי מושלם .אני צריך להתייעץ איתך-
.כן, גם אני ?כמה כפות יש בכפית
,אני לא יודע .משהו כמו 30
.תודה, אחי, לא שמתי מספיק
?מה קורה .דני, אני זה שהתקשר אליך-
.אני יודע, שאלתי מה קורה
?לא, לפני כן, אתה יודע מה .לא משנה
מה היית עושה אם שחקן אחר היה מנסה להחליף אותך בקבוצה
והיית רוצה להיפטר ממנה ?ולא להיראות כמו מניאק
.זה קל, אין בנות בהוקי .הבעיה נפתרה
.חכה רגע
?הלו .אלוהים, דני, איבדתי את בן-
?בדקת במחלקת אבדות ומציאות
.לא, התכוונתי לטובת מישהי אחרת ?מה הסיכוי שזה יקרה
...זה בן, אז .‏100 אחוז
?מה אעשה עכשיו? לוותר וזהו .חכי רגע-
הקטע הוא כזה, בן אדם ,חייב להילחם על מה שהוא רוצה
אחרת הוא בחיים .לא ישיג אותו
.להילחם על מה שאני רוצה
,אתה יודע מה? אתה צודק .לשם שינוי אני אלחם
?ריילי .תודה, דני, זו הייתה עצה מעולה-
?טאקר .כן. אני עדיין פה-
.קראתי ספר וסרגתי צעיף .אני עדיין פה
,טוב, הקטע הוא כזה תילחם על מה שאתה רוצה
.או שבחיים לא תשיג את זה .אל תסתפק בתשובה שלילית
אל תחשוב על רגשות של אף אחד .חוץ מעל הרגשות שלך
.תודה, אחי. זו עצה מעולה .כן, אני בתנופה-
.סליחה, אדון דייל
?תוכל לעזור לי במשהו
מה לא הייתי נותן .כדי לעבור יום בלי שיתחילו איתי
.אני טאקר דובס
?זה היה מושלם, נכון
.היי, טאק טאק
.תודה שחיממת לי את הכיסא
מה דעתך עכשיו לחמם לי .את הבטן עם קפה. מהר
אני לא מאמין .שאת באמת עושה את זה
אני מצטערת, אבל מרי הארט .רוצה מה שמרי הארט רוצה
ומרי הארט רוצה אותי .ולא אותך
היקום קורא לי .לעשות את זה
.רינג רינג
.תראי, הוא קורא גם לי
הוא מתקשר כדי להגיד לקריאה .שלך שגנבת את הקריאה שלי
,אבל את יודעת מה? אני מקצוען .התפקיד שלי הוא לעזור לך
כמה קשה ?זה כבר יכול להיות
אני בסך הכול צריכה להקריא .מהכרטיסיות האלה
,נכון, בסדר .תקריאי מהכרטיסיות
.אם את רוצה להיות גרועה
,תשמעי עצה של מישהו שעובד בזה .תשכחי מהכרטיסיות
?באמת .כן. מרי אוהבת ספונטניות-
.אלוהים, תודה, טאקר
אלוהים, עוד הייתי .עושה מעצמי צחוק
ואף אחד לא רוצה .שזה יקרה
?עוד משהו .האמת היא שכן-
.דבר .תיגעי בה כמה שיותר-
.מרי אוהבת שנוגעים בה. כן .בסדר-
,ואל תדאגי לגבי הזמן
עדיף שהאנקדוטות שלך ,יהיו כמה שיותר ארוכות
ותזכרי, תגידי ,כל מה שאת חושבת
,לא משנה אם זה שולי .מטופש או מעליב. -להגיד הכול
.הנה מרי
בסדר, יש לי אירוע צדקה ,בשעה שבע בערב
וזה אומר שאני צריכה להיות שם בשעה רבע לשבע
.כדי לגלות איזו צדקה זו
?בסדר, מוכנים ליצור זיכרונות .כן-
.אני יודע שאני מוכן
.בוני וילר, מבחן מול מצלמה
ואנחנו מצלמים ...בעוד חמש, ארבע, שלוש
שלום לכולם וברוכים הבאים ."ל"המופע של מרי הארט
אני מרי הארט וזאת המנחה .השותפה החדשה שלי... -בוני וילר
,בוני היא אמא שלא מזמן התגרשה ...היא עברה לגור פה
.והיא בהחלט פתוחה להצעות
.מאנשים צעירים. מגברים
,מגברים צעירים ?אמרתי שאני פנויה
.זה סיפור עסיסי
.מסתבר שבעלי הראשון היה הומו
לכן אני רוצה לוודא ,שבעלי השני יהיה עשיר
,את מבינה על מה אני מדברת ?נכון, מר
.את מבינה, מרי הארט
?גברת וילר .כן, פתוח-
,היי, סוף סוף ?מסרת לבן את הפתק שלי
מה לקח לך ?כל כך הרבה זמן
אני מצטער, יש לי הרגל מגונה
לדאוג קודם .לאנשים שנותנים לי טיפ
.תירגעי, הוא יגיע בכל רגע
...ריילי, היי, קיבלתי את ה
?ריילי
?הכול בסדר .כן, אני מניח שלא הבנתי אותה נכון-
?שנסיים את מה שהתחלנו ,כן-
,ואם נעשה את זה כמו שצריך .הערב יהיה מדהים
אין לך מושג עד כמה .הוא יהיה מדהים
ובגלל זה אסור לערבב .בין יין זול לרולרבליידס
.זה סיפור אמיתי
,נראה שנגמר לנו הזמן
אני בוני וילר ."מ"המופע של מרי הארט
.זה הסימן שלך
.והיא מרי הארט .לילה טוב אמריקה
.וסיימנו .עבודה טובה
.זה היה מדהים
...מרי, אני חייבת לתת לך .מרי חייבת ללכת-
.האישה הזאת מטורפת .כן, לצערי-
היא לא הסתכלה בכלל .על הכרטיסיות שלה
.אפילו לא פעם אחת .היא אלתרה הכול-
אף אחד לא ידע .מה היא עומדת להגיד
.ואני מתה על זה ?מה-
,זה היה כל כך ממריץ .אני צריכה להיות יותר כמו בוני
אני כל כך נצמדת .לכרטיסיות שלי
.אבל את אוהבת את הכרטיסיות
מר מר, האמת היא שטאקר .אמר לי לשכוח מהכרטיסיות
.הוא מפיק מדהים
?את יודעת מה .את צודקת
מזל טוב, טאקר, אני ממנה אותך .למפיק הראשי החדש שלנו
.באמת? אלוהים .תודה
.אני מצטער
.בוני, קיבלת את התפקיד
.את יכולה להתחיל ביום שני
.תודה, תודה, תודה
,זה יהיה מדהים .את לא תתחרטי על זה, מרי
...אני ואת .אנחנו צוות
כמו מופע מדהים .של אמא ובת
את כמו האישה הזקנה והחכמה
ואני כמו הגור הצעיר .שלומדת מזקן השבט
.זה יהיה כל כך כיף, מר מר
...איפה
,בתור המפיק הראשי החדש שלך
האם יש משהו ?שאוכל לעשות למענך
כן, אתה יכול לפטר .את בוני וילר
אני מקווה שזה לא יהיה .מביך מדי בשבילך
.זה בכלל לא יהיה מביך
."טאקר, האיש שכולו לב. טאקר"
?אתה רוצה שאמזוג .לא אוכל לשתות אם לא תמזגי-
?באמת? באמת
נרות? יין? בחורה שאני בטוחה .שכבר הספקת לשכוח את שמה
.קוראים לי סמנתה .זה לא רלוונטי-
?ריילי, את בסדר ?מה קרה לך
,אתה, אתה .אתה זה מה שקרה לי
ואל תנסה להגיד לי בכלל .שזה לא מה שזה נראה
כי אם תגיד שזה לא מה שזה נראה, אני אצרח
וכולנו יודעים בדיוק .איך זה נראה
.כשאני צורחת
.בסדר, ריילי, את חייבת להירגע
?אלוהים, אני רגועה, טוב .אני רגועה כמו קרח
...אני די בטוחה שאומרים קרה כמו .תשתקי, אשת משקאות-
אני לא מאמינה שעמדתי .להשליך את עצמי עליך
הייתי מוכנה לתת לנו .עוד הזדמנות
.עמדנו לעשות סקס
?אפשר לארוז לי את האוכל
,בטח, כן .תן לי לארוז לך את זה
?מה דעתך על זה
אני חושב שתרגישי ממש מטופשת אחרי שאגיד לך
למי הייתה מיועדת .ארוחת הערב הזאת
לא עשיתי את כל זה בשביל .איזו מלצרית שפגשתי עכשיו
.האמת היא שאני ברמנית .מותק, לאף אחד לא אכפת-
.עשיתי את זה בשבילך
אני רוצה שתדעי שלא משנה ,כמה פעמים תדחי אותי
.אני אמשיך לחכות לך
.ריילי, את היחידה בשבילי
?למה לא אמרת
.אני רוצה יין לבן
אני מבטיח לך שזאת תהיה הלזניה .הכי טעימה שאי פעם אכלת
,ואני חייב להזהיר אותך עדיין לא מצאתי את השעון שלי
.אז תאכלי בזהירות
.בבקשה
רק מפני שבחורה אחת ביטלה
זה לא אומר שלא אוכל לאכול .ארוחת ערב עם הבחורה השנייה שלי
,אל תגלי לג'ורג'י .אבל את הבחורה המועדפת עליי
בסדר. זה היה היום .הכי גרוע בחיים שלי
,אני לא בטוח .הוא לא היה כזה נורא
.לזניה .תתכבדו-
...מרי הארט הזאת
,היא נראית כל כך מתוקה ותמימה .אבל אל תיתן לה לעבוד עליך
.היא מרושעת
הייתה לה חוצפה לקבל אותי לעבודה ולפטר אותי באותו היום
,ותקשיב טוב היא אילצה את טאקר המסכן
לעשות במקומה .את העבודה המלוכלכת
.זה היה נורא
,אני מקווה שיהיה לכם טעים .זה הדבר הראשון שאי פעם בישלתי
.אלוהים, מותק, הריח מעולה
...והטעם
.אלוהים
.זוז, זוז-
.אלוהים, השמש מתחילה לזרוח
אני לא מאמינה שנשארנו ערים .כל הלילה ודיברנו. -אני יודע
זו פעם ראשונה .שזה קורה לי
אני חושב שביססנו ,את הידידות בינינו
מה דעתך שנעלה לתא ?ולא נהיה ידידים
אשמח מאוד .לא להיות ידידה שלך
.נגיע לתחנה בעוד חמש דקות .כולם מתבקשים לרדת מהרכבת
.תחנה אחרונה, אורלנדו, פלורידה
ארץ השמש, הגלישה ואבא .שלא דיברתי איתו כבר 15 שנים
וואו, אני מניח שהתזמון שלנו .לוקה בחסר
?את רוצה לעלות ולארוז
...כן, לגבי זה
יכול להיות שזרקתי .את המזוודה שלך מהחלון
.בסדר, אני מוכנה ?את בטוחה-
.זה עלול לכאוב .אני אוכל לעמוד בזה-
,לא קיבלתי את העבודה .אבל מישהו אחר קיבל אותה
?היא טובה כמוני
בואי נגיד שיש לו את כל התכונות .שמרי מחפשת במנחה שותף
שלום לכולם וברוכים הבאים ."ל"המופע של מרי הארט
אני מרי הארט ,וזה המנחה השותף החדש שלי
.חוליו .שלום-
?נכון שהוא מקסים