1
00:00:02,352 --> 00:00:05,904
אחי, מי לעזאזל שם את כל
?הכלים המלוכלכים האלה במיטה שלי

2
00:00:07,038 --> 00:00:09,876
סביר להניח שאותו אחד שלא
,הצליח למצוא קערה נקייה

3
00:00:09,956 --> 00:00:13,003
ונאלץ לאכול את הדגנים
!שלו מתוך הקופסא

4
00:00:14,805 --> 00:00:18,198
.היי, זה רעיון ממש טוב
?יש לנו עוד קופסא

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,031
.טוב, אנשים
,אזהרה הוגנת

6
00:00:21,111 --> 00:00:22,611
אם אתם לא רוצים שילעסו לכם
,את זה, יקרעו לכם את זה

7
00:00:22,691 --> 00:00:23,253
,או ישתינו לכם על זה

8
00:00:23,333 --> 00:00:25,103
אני מציע שתעבירו את זה
.למקום גבוה יותר

9
00:00:25,183 --> 00:00:27,191
.מגניב
?סבתא באה לבקר

10
00:00:28,129 --> 00:00:30,469
.לא. לולה, הכלבה של מייגן

11
00:00:30,549 --> 00:00:32,711
התנדבתי לשמור עליה
.בזמן שהיא מחוץ לעיר

12
00:00:32,791 --> 00:00:34,137
.בן, הכלבה הזאת שונאת אותך

13
00:00:34,217 --> 00:00:36,532
ובכן, גם מייגן לפני
.שהיא למדה להכיר אותי

14
00:00:37,450 --> 00:00:39,738
ברצינות, אני חייב למצוא דרך
.להתחבר עם הכלבה הזאת

15
00:00:39,818 --> 00:00:41,874
אם לא, אני אהיה
זה שיתחנן לזרים

16
00:00:41,954 --> 00:00:43,250
.שיגרדו לי את הבטן

17
00:00:44,686 --> 00:00:45,755
.בן, לא

18
00:00:45,835 --> 00:00:49,442
לא ייתכן שתכניס
.יצור חי נוסף לדירה הזו

19
00:00:49,522 --> 00:00:52,235
,אם לא שמת לב
.כבר יש לנו תינוקת

20
00:00:52,315 --> 00:00:53,790
.וענק

21
00:00:56,785 --> 00:01:00,652
תראה, אני באמת מרגיש
.שאתה מתחיל לנצל אותי

22
00:01:00,822 --> 00:01:02,592
.זה לא נכון

23
00:01:03,110 --> 00:01:04,130
היי, אתה יכול להחליף
?לאמה חיתול ממש מהר

24
00:01:04,210 --> 00:01:05,518
.תודה
.אלוהים ישמור-

25
00:01:10,265 --> 00:01:13,735
!הנה הן
.שתי החברות האהובות עליי

26
00:01:13,815 --> 00:01:16,279
הולך להיות לנו
.כל כך כיף ביחד

27
00:01:16,384 --> 00:01:19,631
.זה בדיוק מה שאמרתי ללולה
.הנה

28
00:01:20,297 --> 00:01:22,298
אתה בטוח שאתם
?תהיו בסדר ביחד

29
00:01:22,378 --> 00:01:24,980
.בוודאי
?איך אפשר שלא

30
00:01:25,255 --> 00:01:26,639
.בואי הנה

31
00:01:27,205 --> 00:01:29,719
,כן, אנחנו אוהבים אחד את השנייה
?נכון, לולה

32
00:01:33,671 --> 00:01:34,771
.בבקשה אל תאכלי אותי

33
00:01:36,021 --> 00:01:42,688
-בייבי דאדי עונה 2 פרק 11-
"כל מה שלולה רוצה"

34
00:01:42,768 --> 00:01:45,255
,Boodaסונכרן ע"י 225 ,Zvuk תורגם ע"י
SubsIL חברי צוות

35
00:01:45,335 --> 00:01:46,762
יוצר הסדרה: דן ברנדסן

36
00:01:46,842 --> 00:01:48,075
#צפייה מהנה#

37
00:01:48,155 --> 00:01:49,387
.תחזיקי לי את היד, אמה

38
00:01:50,112 --> 00:01:51,019
.אני מפחד

39
00:01:52,118 --> 00:01:53,854
.תפסיק להתבכיין, ווילר

40
00:01:53,945 --> 00:01:56,038
מכון היופי של בוני מבטיח

41
00:01:56,118 --> 00:01:59,073
שאתה הולך לאהוב את
.התספורת החדשה שלך

42
00:02:00,449 --> 00:02:02,409
.אופס
.אתה לא הולך לאהוב את זה

43
00:02:02,489 --> 00:02:03,356
...פשוט

44
00:02:04,599 --> 00:02:06,531
!זהו
.אנחנו סיימנו כאן

45
00:02:08,023 --> 00:02:10,130
.היי, גברת ווילר
,שאלה מהירה

46
00:02:10,210 --> 00:02:13,732
דני נולד מבולגן או שהוא פשוט
?מטפח את כישוריו כאן

47
00:02:15,142 --> 00:02:16,794
.למרבה הצער, הוא יצא ככה

48
00:02:16,874 --> 00:02:18,582
אני למעשה הפסקתי
להיכנס לחדר השינה שלו

49
00:02:18,662 --> 00:02:20,270
.לאחר שמלאו לו 14 שנים

50
00:02:20,834 --> 00:02:22,386
.מכל מיני סיבות

51
00:02:23,463 --> 00:02:25,671
,כשסוף סוף עברנו דירה
פשוט זרקתי גפרור בפנים

52
00:02:25,751 --> 00:02:27,648
ונתתי לחברת הביטוח
.להתמודד עם זה

53
00:02:28,998 --> 00:02:31,075
!תישארי, לולה, תישארי! לא

54
00:02:34,504 --> 00:02:35,746
!אני פשוט לא מבין את זה

55
00:02:35,826 --> 00:02:38,076
,אני משחק איתה
.מתכרבל איתה, מלטף אותה

56
00:02:38,156 --> 00:02:39,463
?למה היא לא אוהבת אותי

57
00:02:39,896 --> 00:02:41,749
.בבירור, מעולם לא היית נשוי

58
00:02:43,007 --> 00:02:45,145
היי, החברה הקטנה והשעירה שלך

59
00:02:45,225 --> 00:02:47,735
השאירה אותי ערה חצי לילה
.כשהיא בוכה ונובחת

60
00:02:47,815 --> 00:02:50,083
יכולתי לשמוע אותה
.כל הדרך מהדירה שלי

61
00:02:50,163 --> 00:02:53,997
והבלנדר שלי היה על המהירות הכי
.גבוהה בגלל המרגריטה של יום שני

62
00:02:55,303 --> 00:02:56,173
.אמא, היום יום חמישי

63
00:02:56,253 --> 00:02:57,385
.אל תשפוט אותי

64
00:02:58,229 --> 00:03:00,339
.וואו! בסדר
.חדשות גדולות, אנשים

65
00:03:00,419 --> 00:03:02,968
אז יש לי ראיון עבודה מחר
.במשרד עורכי הדין הקודם שלי

66
00:03:03,048 --> 00:03:04,164
.אני מקבלת את העבודה שלי בחזרה

67
00:03:04,244 --> 00:03:05,801
!נחמד
!נחמד-

68
00:03:06,107 --> 00:03:09,290
רגע, המשרד שפיטר אותך
?כי לא עברת את הבחינה

69
00:03:09,370 --> 00:03:10,902
...זה לגמרי

70
00:03:11,386 --> 00:03:13,119
.זה לא לגמרי לא נכון

71
00:03:13,938 --> 00:03:15,099
.אבל, את יודעת, אני ממשיכה הלאה

72
00:03:15,179 --> 00:03:18,073
ועברתי את הבחינה וריעננתי את
,הידע שלי לגבי החוקים החדשים ביותר

73
00:03:18,153 --> 00:03:23,014
,ואני הולכת להראות להם שריילי פרין
.עורכת הדין הממולחת, חזרה

74
00:03:24,289 --> 00:03:28,156
,יקירתי, ריילי הקטנה
.המתוקה, הצנועה והיקרה

75
00:03:28,311 --> 00:03:30,951
.בוודאי, "ידע" זה נהדר

76
00:03:31,031 --> 00:03:33,910
אבל אולי כדאי לך
.לעדכן את המראה שלך

77
00:03:33,990 --> 00:03:36,661
?את יודעת
!להוסיף קצת... גרוב

78
00:03:38,489 --> 00:03:39,933
.יש לי גרוב

79
00:03:40,640 --> 00:03:42,493
.מותק, זה היה פשוט עצוב

80
00:03:43,232 --> 00:03:44,934
.טוב, בנים, תעזרו לי כאן

81
00:03:45,014 --> 00:03:48,268
?את מי אתם מעסיקים
?חכמה או מושכת

82
00:03:48,731 --> 00:03:50,628
.מושכת. מושכת. -לגמרי מושכת
.בוודאות מושכת-

83
00:03:51,165 --> 00:03:54,285
טוב, מכיוון שמו, לארי וקרלי
,לא חברים בוועדה הבוחרת

84
00:03:54,365 --> 00:03:55,353
.אני חושבת שאני בסדר

85
00:03:56,276 --> 00:03:58,485
באמת? כי מכון היופי של בוני

86
00:03:58,565 --> 00:04:01,221
.כעת מציע תרסיס שיזוף ביתי

87
00:04:01,762 --> 00:04:03,688
.אני לא יודעת
.זה תמיד נראה די מזויף

88
00:04:04,712 --> 00:04:06,157
...ריילי, תבחרי

89
00:04:06,867 --> 00:04:08,562
,פרפוצ'ינו מוקה

90
00:04:09,209 --> 00:04:10,660
.או טוסט קינמון

91
00:04:14,086 --> 00:04:16,275
טוב, כלומר, אולי לא
.יזיק לי קצת צבע

92
00:04:20,973 --> 00:04:23,372
.אלוהים ישמור
!?מה עשית לי

93
00:04:23,739 --> 00:04:25,522
.אני לא יודעת מה קרה

94
00:04:26,276 --> 00:04:29,439
".לדלל את התמיסה עם מים"

95
00:04:30,233 --> 00:04:32,346
.אני בטוחה שזה היה זה

96
00:04:33,045 --> 00:04:35,827
.הראיון שלי מחר
?מה אני הולכת לעשות

97
00:04:35,907 --> 00:04:37,507
.אני יודעת שאת מודאגת

98
00:04:38,283 --> 00:04:40,586
לכן לא אחייב אותך
.על הפגישה הזו

99
00:04:48,736 --> 00:04:49,493
!בן

100
00:04:49,647 --> 00:04:51,471
?מה קורה עם הכלבה הזאת

101
00:04:51,551 --> 00:04:53,815
?למי אכפת, אחי
.אני עושה כיף חיים

102
00:04:55,759 --> 00:04:57,129
,טוב, רבותיי

103
00:04:57,231 --> 00:04:58,964
"אני מאמין ש"תודה
.מכולכם זה בסדר

104
00:04:59,044 --> 00:05:01,508
.טיפלתי בכל מצב הניקיון שלנו

105
00:05:01,588 --> 00:05:03,325
.שכרתי צוות ניקיון

106
00:05:03,405 --> 00:05:04,667
!אחי, זה נהדר

107
00:05:04,747 --> 00:05:06,094
.לא, לא רעיון נהדר

108
00:05:06,174 --> 00:05:07,964
אני לא רוצה שחבורה של
זרים יגיעו לכאן

109
00:05:08,044 --> 00:05:09,546
.ויגעו בכל הדברים שלי

110
00:05:10,527 --> 00:05:12,579
אני רוצה שתפגשו את
,צוות הניקיון שלנו

111
00:05:12,659 --> 00:05:14,004
.אשלי ודבי

112
00:05:14,538 --> 00:05:16,509
.היי
.היי-

113
00:05:17,053 --> 00:05:20,194
בבקשה. בבקשה תיכנסו
.ותיגעו בכל הדברים שלי

114
00:05:21,514 --> 00:05:23,855
,אנחנו פשוט מתכוונות להתחיל
.אם זה בסדר

115
00:05:25,534 --> 00:05:26,773
חבר'ה, אין לנו משהו
?יותר טוב לעשות

116
00:05:26,853 --> 00:05:28,736
.כן כן כן. אנחנו באים, בסדר
.כן, אנחנו באים. אנחנו עושים את זה-

117
00:05:29,753 --> 00:05:30,928
.אנחנו פשוט נצא מהדרך שלכן

118
00:05:31,008 --> 00:05:32,543
אנחנו צריכים לאסוף
,את אמה מהמעון

119
00:05:32,623 --> 00:05:33,794
.ולקנות בירה

120
00:05:34,133 --> 00:05:35,334
.אולי לא בסדר הזה

121
00:05:35,609 --> 00:05:37,836
גבירותיי, פשוט תשאירו את המפתח
.מתחת לשטיח כשאתן מסיימות

122
00:05:37,981 --> 00:05:39,647
.וייתכן ותרצו להתרחק מהחדר שלי

123
00:05:39,727 --> 00:05:41,112
,הכלבה של חברה שלי בפנים

124
00:05:41,192 --> 00:05:43,482
.והיא חצי סחבה, חצי שטן

125
00:05:44,154 --> 00:05:46,238
.והחדר שלי בחלק האחורי

126
00:05:46,931 --> 00:05:48,733
אני יכול להראות לכן איפה
.הוא, אם אתן רוצות

127
00:05:49,320 --> 00:05:51,309
.אלוהים ישמור. אני אוהב אתכן

128
00:05:55,493 --> 00:05:58,051
ריילי, היי. אני מצטערת
.שנאלצת להמתין

129
00:05:58,131 --> 00:06:00,136
אבל זה באמת כל כך
...טוב לראות אותך

130
00:06:00,216 --> 00:06:02,043
!?מה לעזאזל קרה לך

131
00:06:03,648 --> 00:06:05,456
.תרסיס שיזוף שהשתבש

132
00:06:05,536 --> 00:06:08,219
ניסיתי לקרצף אותו, אבל אני
.חושבת שזה רק גרם לו לכעוס

133
00:06:11,182 --> 00:06:12,302
,גברת ג'נסן

134
00:06:12,482 --> 00:06:15,334
בבקשה אל תירתעי
.מהמראה דמוי הצ'דר שלי

135
00:06:16,260 --> 00:06:19,883
לאף אחד אין ידע רב יותר
.על משרד עורכי הדין הזה ממני

136
00:06:20,599 --> 00:06:22,025
.חוץ ממך אולי

137
00:06:23,596 --> 00:06:26,664
ריילי, בכנות, אפילו אם היית
,עוברת את הבחינה בפעם הראשונה

138
00:06:26,744 --> 00:06:28,455
.עדיין היינו מפטרים אותך

139
00:06:28,944 --> 00:06:30,351
...את פשוט יותר מדי

140
00:06:30,918 --> 00:06:32,294
.נחמדה

141
00:06:33,533 --> 00:06:34,671
?נחמדה

142
00:06:34,957 --> 00:06:36,602
?את חושבת שאני יותר מדי נחמדה

143
00:06:36,705 --> 00:06:39,264
אף אחד לא יותר
!לא-נחמד ממני

144
00:06:39,344 --> 00:06:40,320
.סליחה

145
00:06:42,973 --> 00:06:44,879
אין שום דבר לא
.בסדר בלהיות נחמדה

146
00:06:44,959 --> 00:06:47,073
אבל זה לא ממש הופך
.עורך דין לעורך דין טוב

147
00:06:47,482 --> 00:06:49,377
.אנחנו רומסים אנשים לפרנסתנו

148
00:06:50,297 --> 00:06:51,817
.וזה מה שאני רוצה לעשות

149
00:06:52,092 --> 00:06:53,812
.אני גם רוצה לרמוס אנשים

150
00:06:55,316 --> 00:06:56,154
?באמת

151
00:06:56,798 --> 00:06:59,350
אז מה קרה לאותו אדם
?שהפך אותך לבטטה

152
00:07:01,004 --> 00:07:02,236
?את תובעת אותם

153
00:07:03,446 --> 00:07:05,147
.ובכן, לא. לא בדיוק

154
00:07:05,227 --> 00:07:07,285
.סיימתי את טיעוניי
.אני חושבת שסיימנו כאן

155
00:07:07,857 --> 00:07:10,422
.רגע
...אני לא תובעת אותה, כי

156
00:07:10,744 --> 00:07:13,203
.אנחנו הולכות ישירות לגישור

157
00:07:13,408 --> 00:07:16,079
?באמת
.אלוהים ישמור, כן-

158
00:07:17,508 --> 00:07:20,270
אני הולכת לקחת לה
.את כל מה שיש לה

159
00:07:21,645 --> 00:07:24,516
.אולי המעטתי בערכך

160
00:07:24,683 --> 00:07:25,745
?אז את הולכת לשקול מחדש

161
00:07:25,825 --> 00:07:27,568
זו עשויה להיות דרך
שבאמצעותה תוכלי להוכיח לי

162
00:07:27,648 --> 00:07:29,443
.שאת באמת יכולה לעשות את זה

163
00:07:29,866 --> 00:07:31,401
את יכולה להשתמש
.בחדר הישיבות שלנו

164
00:07:31,481 --> 00:07:33,124
?את רוצה שאעשה את הגישור כאן

165
00:07:33,204 --> 00:07:34,099
.כן

166
00:07:34,193 --> 00:07:36,939
.תחשבי על זה כעל ראיון מורחב

167
00:07:37,732 --> 00:07:40,766
!זה הולך להיות כיף

168
00:07:42,747 --> 00:07:43,951
,ואם יהיה לנו מזל

169
00:07:44,031 --> 00:07:45,889
.מישהו עלול לבכות

170
00:07:47,648 --> 00:07:49,149
.אני יכולה כמעט להבטיח את זה

171
00:07:56,018 --> 00:07:57,309
,טוב, הן היו יפות והכל

172
00:07:57,389 --> 00:07:59,100
.אבל צוות הניקיון הזה היה גרוע

173
00:08:00,268 --> 00:08:01,487
?איפה הטלוויזיה שלנו

174
00:08:01,567 --> 00:08:03,278
.אני חושב שנשדדנו

175
00:08:04,072 --> 00:08:04,981
אני לא מאמין שנשדדנו

176
00:08:05,061 --> 00:08:07,319
מיד לאחר שסוף סוף
!קיבלנו את המקום נקי

177
00:08:08,732 --> 00:08:11,140
.אחי, אלו היו הבנות ההן

178
00:08:11,493 --> 00:08:13,026
?מה עוד הן לקחו

179
00:08:14,178 --> 00:08:15,207
.אוי לא. אוי לא

180
00:08:15,287 --> 00:08:17,038
,אוי לא, אוי לא
...אוי לא, אוי לא

181
00:08:18,541 --> 00:08:19,704
!הן לקחו את לולה

182
00:08:20,516 --> 00:08:22,812
עכשיו אני ממש מתחרט
.ששילמתי להן מראש

183
00:08:26,446 --> 00:08:29,094
.טוב, עברתי על כל בניין בשכונה

184
00:08:29,174 --> 00:08:31,526
שמתי פליירים בכל פינה
...במרחק 8 קילומטרים

185
00:08:32,974 --> 00:08:34,287
!?זאת טלוויזיה חדשה

186
00:08:35,654 --> 00:08:36,891
,כן, אמרת לנו לעשות משהו

187
00:08:36,971 --> 00:08:38,729
.אז עשינו משהו
.כן-

188
00:08:38,847 --> 00:08:39,956
זה כל כך חשוב

189
00:08:40,036 --> 00:08:42,248
ליישר את סדר העדיפויות
.שלך בזמן כזה

190
00:08:42,685 --> 00:08:44,192
.זה לא בראש סדר העדיפויות שלנו

191
00:08:44,272 --> 00:08:45,867
.אנחנו צריכים להחזיר את לולה

192
00:08:46,189 --> 00:08:47,638
.תירגע, אחי

193
00:08:47,718 --> 00:08:49,583
מי יכל לדעת שעוזרות בית
,חתיכות ללא המלצות

194
00:08:49,663 --> 00:08:50,907
?ירמו אותנו

195
00:08:52,585 --> 00:08:53,686
!כולם

196
00:08:55,479 --> 00:08:57,251
?התקשרתם לפחות למשטרה
?מה הם אמרו

197
00:08:57,331 --> 00:09:00,608
טוב, הם אמרו שהם יחזרו אלינו
.תוך חמישה עד שבעה ימים בערך

198
00:09:00,688 --> 00:09:03,897
ואז הם צחקו עלינו שנתנו
.את המפתח שלנו לזרים

199
00:09:04,791 --> 00:09:06,301
!?חמישה עד שבעה ימים

200
00:09:06,381 --> 00:09:07,649
.אין לי חמש עד שבע שעות

201
00:09:07,729 --> 00:09:08,555
...מייגן הולכת

202
00:09:10,773 --> 00:09:11,373
!זאת היא

203
00:09:11,453 --> 00:09:12,593
?לענות? לא לענות

204
00:09:12,673 --> 00:09:13,994
.לא לענות

205
00:09:16,076 --> 00:09:17,308
.מייגן, שלום

206
00:09:18,487 --> 00:09:20,395
.היי. כן

207
00:09:21,104 --> 00:09:22,617
.לולה

208
00:09:23,161 --> 00:09:24,574
.את רוצה לדבר איתה

209
00:09:25,227 --> 00:09:27,229
.טוב. כן
.היא ממש כאן

210
00:09:27,309 --> 00:09:28,253
.תני לי לתפוס אותה

211
00:09:28,602 --> 00:09:30,082
.ילדה טובה

212
00:09:30,162 --> 00:09:30,999
...כן

213
00:09:48,361 --> 00:09:49,806
.בסדר, ילדה טובה

214
00:09:52,887 --> 00:09:54,884
.את רואה? הכל טוב

215
00:09:54,964 --> 00:09:56,466
טוב, אני אדבר
.איתך יותר מאוחר

216
00:09:57,027 --> 00:09:58,237
אנחנו חייבים למצוא
.את הבחורות האלה

217
00:09:58,317 --> 00:09:59,588
?דני, עדיין יש לך את המספר שלהן

218
00:09:59,668 --> 00:10:00,716
...כן, אבל

219
00:10:00,796 --> 00:10:02,720
.לא הייתי ממליץ עליהן לאף אחד

220
00:10:06,326 --> 00:10:07,740
?מה אנחנו אמורים לעשות

221
00:10:07,820 --> 00:10:11,013
"לעשות "מבצע עוקץ
?ולתפוס אותן בעצמנו

222
00:10:11,784 --> 00:10:13,285
!טאקר, זה מבריק

223
00:10:13,574 --> 00:10:15,189
אף אחד לא הולך לתת לנו
פשוט להשתמש בדירה שלו

224
00:10:15,269 --> 00:10:16,820
.כדי לתפוס זוג גנבות

225
00:10:17,704 --> 00:10:19,745
?מה אם לא נספר למישהו הזה

226
00:10:20,933 --> 00:10:24,130
,וכשאני אומר מישהו
.אני מתכוון לאמא

227
00:10:25,213 --> 00:10:26,583
!זה מושלם

228
00:10:26,725 --> 00:10:28,481
.שילמתי לבחורות האלה על שבועיים

229
00:10:31,069 --> 00:10:32,689
!?את תובעת אותי

230
00:10:32,799 --> 00:10:35,984
.גברת ווילר, אני גזר על עקבים

231
00:10:38,373 --> 00:10:39,861
.את חייבת לי

232
00:10:41,196 --> 00:10:42,499
.בסדר
!יש-

233
00:10:42,579 --> 00:10:43,592
...תודה. תודה, תודה

234
00:10:43,672 --> 00:10:44,556
,וואו וואו וואו
".טנג'רין (גם: קלמנטינה) דרים"

235
00:10:44,636 --> 00:10:45,612
.רק קניתי את זה

236
00:10:50,407 --> 00:10:50,936
.היי, ריילי

237
00:10:51,016 --> 00:10:52,642
לא ידעתי שאת
.הולכת להיות... רגע

238
00:10:53,093 --> 00:10:54,973
?משהו השתנה אצלך
?החלפת תסרוקת

239
00:10:55,533 --> 00:10:57,522
.כן. החלפתי תסרוקת

240
00:10:58,565 --> 00:11:00,417
.את נראית טוב
.את נראית ממש טוב

241
00:11:01,825 --> 00:11:03,461
,אז אמא
אני הולך לחנות

242
00:11:03,541 --> 00:11:05,343
.ותהיתי אם את צריכה משהו

243
00:11:06,123 --> 00:11:06,864
.יקירי, זה ממש מתוק

244
00:11:06,944 --> 00:11:08,414
למען האמת, יש לי
.רשימה על המקרר

245
00:11:08,494 --> 00:11:10,199
.ואני מכין את לוח הזמנים של אמה

246
00:11:10,279 --> 00:11:12,704
?באילו ימים את תהיי בדירה שלך

247
00:11:12,881 --> 00:11:14,864
.ובכן, כל יום חוץ ממחר

248
00:11:14,987 --> 00:11:18,044
אני צריכה ללכת למרכז העיר
,ולתת לריילי להשפיל אותי בפומבי

249
00:11:18,124 --> 00:11:19,537
.אז אני די תפוסה

250
00:11:20,788 --> 00:11:21,819
.מחר

251
00:11:21,995 --> 00:11:23,882
.טוב. זה נפלא
.תודה

252
00:11:23,962 --> 00:11:25,736
רגע, רגע רגע. אתה לא
?צריך את רשימת הקניות שלי

253
00:11:25,816 --> 00:11:27,148
?למה שאני ארצה את זה

254
00:11:30,328 --> 00:11:32,038
והם תוהים מדוע
המרגריטה של יום שני

255
00:11:32,118 --> 00:11:33,585
.היא שלוש פעמים בשבוע

256
00:11:35,316 --> 00:11:37,796
ריילי, עם כמה שהייתי רוצה
,שתקבלי את העבודה שלך בחזרה

257
00:11:37,876 --> 00:11:40,685
את באמת תצטרכי להראות לי
.שאת יכולה לעשות את זה

258
00:11:40,765 --> 00:11:41,854
.אני לא אאכזב אותך

259
00:11:42,189 --> 00:11:43,152
.אני מבטיחה

260
00:11:45,075 --> 00:11:45,863
.בואי תיכנסי

261
00:11:49,278 --> 00:11:50,523
.גבירותיי

262
00:11:51,562 --> 00:11:53,357
.גברת ווילר, אני מרגרט ג'נסן

263
00:11:53,437 --> 00:11:55,751
אני אהיה המגשרת. אני מאמינה
,שאת מכירה את גברת פרין

264
00:11:55,831 --> 00:11:57,447
.שתייצג את עצמה

265
00:11:57,652 --> 00:11:59,904
.וזה... עורך הדין שלי

266
00:12:00,186 --> 00:12:02,708
.מר... הקטור

267
00:12:05,540 --> 00:12:06,763
?הבאת עורך דין

268
00:12:06,843 --> 00:12:08,959
,אל תדאגי
.הוא רק השוער שלי

269
00:12:11,359 --> 00:12:12,291
,טוב

270
00:12:12,842 --> 00:12:15,389
בואו נתחיל בפגישת סחיטת
.הכספים הקטנה הזאת

271
00:12:17,265 --> 00:12:18,320
!גברת ווילר

272
00:12:18,400 --> 00:12:19,403
!אני מסתדרת

273
00:12:19,485 --> 00:12:21,012
.אמרתי שאני מסתדרת

274
00:12:23,136 --> 00:12:23,805
.טוב

275
00:12:27,421 --> 00:12:28,315
.תמשיכי

276
00:12:30,023 --> 00:12:30,991
.בסדר

277
00:12:31,071 --> 00:12:33,284
,למען הפרוטוקול, את בוני ווילר

278
00:12:33,364 --> 00:12:35,237
?הבעלים של מכון היופי של בוני

279
00:12:47,119 --> 00:12:48,176
.כן

280
00:12:51,484 --> 00:12:53,416
והאם זה נכון שאין ברשותך

281
00:12:53,496 --> 00:12:56,998
רישיון עכשווי לעסוק
?בקוסמטיקה במדינת ניו יורק

282
00:13:01,031 --> 00:13:03,026
אני מעוניינת לשמור על
,זכות השתיקה הפעם

283
00:13:03,106 --> 00:13:06,653
,ואם זה מספק את בית המשפט
.אנחנו מעוניינים לצאת להפסקת צהריים

284
00:13:10,111 --> 00:13:13,467
גברת ווילר, אם לא
נגיע לסיום מיידי

285
00:13:13,547 --> 00:13:15,306
,של ההליכים האלה
אני אעתור עבור

286
00:13:15,386 --> 00:13:16,880
,הגשת אישומים פליליים

287
00:13:16,960 --> 00:13:19,857
ואני אסגור את מכון
.היופי של בוני לתמיד

288
00:13:19,974 --> 00:13:21,952
כלומר, צריך להביט רק
פעם אחת על העור שלי

289
00:13:22,032 --> 00:13:24,179
כדי להוכיח שאין
,לך שום מיומנויות

290
00:13:24,259 --> 00:13:27,423
שום כישרון ושאין לך שום
.זכות לעבוד בעסק הזה

291
00:13:27,503 --> 00:13:30,323
!גברת ווילר, את ביזיון

292
00:13:31,922 --> 00:13:32,667
...טוב

293
00:13:33,850 --> 00:13:36,139
.תני לי לומר לך משהו

294
00:13:42,219 --> 00:13:44,427
...הנה הן מגיעות

295
00:13:46,599 --> 00:13:48,404
.אני כל כך מצטערת

296
00:13:49,036 --> 00:13:50,399
?את צודקת, את יודעת

297
00:13:50,925 --> 00:13:53,008
.אני לא יודעת מה אני עושה

298
00:13:53,577 --> 00:13:56,817
אבל העסק הזה זה
.כל מה שנשאר לי

299
00:13:57,372 --> 00:14:00,337
את יודעת, אני רק מנסה
.להתחיל את חיי מחדש

300
00:14:00,590 --> 00:14:04,052
לאחר הגירושים ואז
...בן מביא תינוקת לעולם

301
00:14:04,132 --> 00:14:06,039
?גברת ווילר, את בסדר

302
00:14:06,119 --> 00:14:08,281
!לא! לא, אני לא

303
00:14:10,693 --> 00:14:13,452
באמת חשבתי שאני יכולה
.לעשות את זה, אבל אני לא

304
00:14:14,124 --> 00:14:16,099
.כל מה שאמרת היה נכון

305
00:14:16,179 --> 00:14:17,392
,אם זה לא יסתדר

306
00:14:17,472 --> 00:14:19,770
אני פשוט לא יודעת
.מה אני הולכת לעשות

307
00:14:21,035 --> 00:14:23,887
.לא לא, בבקשה אל תבכי
.אני כל כך מצטערת

308
00:14:23,967 --> 00:14:25,757
.הכל יהיה בסדר

309
00:14:25,989 --> 00:14:27,008
.אני יודעת

310
00:14:27,714 --> 00:14:29,524
.אני רק מנסה לעזור לך

311
00:14:35,952 --> 00:14:37,341
...אז

312
00:14:37,421 --> 00:14:39,541
אני משערת שאתן מכירות
.אחת את השנייה

313
00:14:43,032 --> 00:14:44,684
.טוב, אז, הבנות יהיו כאן כל רגע

314
00:14:44,764 --> 00:14:46,978
?דני, המפתח מתחת לשטיח
.כן-

315
00:14:47,058 --> 00:14:48,960
?טאקר, מצלמת הוידאו מוכנה
.כן-

316
00:14:49,040 --> 00:14:50,259
?מקום להתחבא

317
00:14:50,345 --> 00:14:52,379
.נכון, אני הייתי אחראי על זה

318
00:14:52,459 --> 00:14:53,246
.ארון

319
00:14:53,357 --> 00:14:55,493
אז אנחנו נתפוס אותן גונבות
,בעזרת מצלמת הוידאו

320
00:14:55,573 --> 00:14:58,038
,ואז נסגיר אותן למשטרה
.ונקבל את לולה בחזרה

321
00:14:58,990 --> 00:15:00,141
.כולם להיכנס

322
00:15:03,418 --> 00:15:04,594
!אחד אחד

323
00:15:08,164 --> 00:15:09,440
.טוב, קדימה

324
00:15:10,930 --> 00:15:12,148
.טוק טוק

325
00:15:12,228 --> 00:15:13,342
?מישהו בבית

326
00:15:14,008 --> 00:15:14,835
?את רואה

327
00:15:14,915 --> 00:15:16,360
.אמרתי לך שהם לא יהיו כאן

328
00:15:17,287 --> 00:15:19,244
?ומה הדבר הראשון שהם עשו

329
00:15:19,324 --> 00:15:21,294
.קנו לעצמם טלוויזיה חדשה

330
00:15:21,707 --> 00:15:23,733
.הבחורים האלה כאלה אידיוטים

331
00:15:26,766 --> 00:15:28,242
.הן היו צריכות להגיע עד עכשיו

332
00:15:28,354 --> 00:15:30,560
כשקבעת את זה, אמרת
?בשעה שלוש, נכון

333
00:15:30,795 --> 00:15:34,167
כן. אבל יכול להיות שהן
...התקשו להבין אותי כי

334
00:15:34,638 --> 00:15:38,072
הסוויתי את הקול שלי על ידי
.שימוש במבטא חכם

335
00:15:43,436 --> 00:15:45,181
?לא השתמשת בטלפון שלך, נכון

336
00:15:45,544 --> 00:15:47,326
?כן, באיזה עוד טלפון אני אשתמש

337
00:15:47,771 --> 00:15:51,086
!טלפון שאין לו מספר שהן מכירות

338
00:15:52,571 --> 00:15:54,406
!?דני, מה קורה איתך

339
00:15:54,486 --> 00:15:55,605
הן יודעות שכל הדבר
.הזה היה מלכודת

340
00:15:55,685 --> 00:15:57,633
הבחורות האלה לעולם
.לא הולכות להופיע

341
00:15:58,771 --> 00:15:59,171
.הן כאן

342
00:15:59,251 --> 00:16:01,465
.תיכנסו תיכנסו תיכנסו
.קדימה. קדימה

343
00:16:02,548 --> 00:16:04,461
כל מה שהיית צריכה לעשות
.זה לתת לי התראה מוקדמת

344
00:16:04,541 --> 00:16:05,321
כלומר, זה יכל להיות נחמד

345
00:16:05,401 --> 00:16:07,985
אם הייתי יודעת שאת
.מתכננת להיבחן לטלנובלה

346
00:16:09,004 --> 00:16:10,633
?הייתי טובה, נכון

347
00:16:10,938 --> 00:16:12,780
!לא
?היי, מה אתן עושות כאן-

348
00:16:14,039 --> 00:16:15,145
?מה אתם עושים כאן

349
00:16:15,225 --> 00:16:17,934
?ולמה אתם עושים את זה בארון שלי

350
00:16:19,389 --> 00:16:21,305
דני שכר צוות ניקיון
והן שדדו אותנו

351
00:16:21,385 --> 00:16:24,256
,וגנבו את הכלבה של מייגן
.אז שכרנו אותן לשדוד אותך

352
00:16:25,233 --> 00:16:27,072
.ויום האם שמח

353
00:16:28,185 --> 00:16:29,747
.אמא, הם גנבו את הכלבה של מייגן

354
00:16:29,827 --> 00:16:31,259
.אני מוכרח להחזיר אותה

355
00:16:31,461 --> 00:16:33,775
כל מה שנותר לי הוא
.המשרוקית הוורודה הקטנה הזו

356
00:16:37,262 --> 00:16:38,268
?לולה

357
00:16:38,982 --> 00:16:40,515
!היא חזרה לדירה שלנו

358
00:16:40,595 --> 00:16:41,859
!עם הבנות

359
00:16:42,210 --> 00:16:43,905
והן לוקחות את הטלוויזיה
.החדשה שלנו

360
00:16:43,985 --> 00:16:44,802
!קדימה קדימה קדימה קדימה

361
00:16:44,882 --> 00:16:46,497
!אמא, תתקשרי למשטרה

362
00:16:51,037 --> 00:16:53,053
,תעני לי על שאלה זו
.גברת עורכת דין

363
00:16:53,133 --> 00:16:55,161
האם ניתן לתבוע את הילדים שלך

364
00:16:55,241 --> 00:16:56,879
?על כאב וסבל

365
00:16:58,045 --> 00:16:59,108
.סביר להניח שלא

366
00:17:00,174 --> 00:17:01,106
...אבל

367
00:17:02,002 --> 00:17:04,573
אני חושבת שאני מכירה
.מישהו שכן אפשר לתבוע

368
00:17:05,249 --> 00:17:06,225
.אני אתקשר להקטור

369
00:17:06,305 --> 00:17:08,087
הוא כמעט סיים לעדכן
.את הצוואה שלי

370
00:17:10,144 --> 00:17:11,064
!תעצרו

371
00:17:12,668 --> 00:17:13,506
.פספסנו אותן

372
00:17:14,336 --> 00:17:15,148
.הן לקחו אותה

373
00:17:15,388 --> 00:17:17,784
ועדיין היה לה ריח
.של טלוויזיה חדשה

374
00:17:19,006 --> 00:17:19,883
?תפסתם אותן

375
00:17:19,963 --> 00:17:21,839
.עליתי במעלית. הן לא שם

376
00:17:21,919 --> 00:17:23,764
!פישלנו
.אלוהים ישמור

377
00:17:23,844 --> 00:17:25,082
?מה אני הולך לעשות

378
00:17:25,162 --> 00:17:26,588
?מה אני הולך להגיד למייגן

379
00:17:28,872 --> 00:17:29,514
!זאת היא

380
00:17:29,594 --> 00:17:30,830
?לענות? לא לענות

381
00:17:30,910 --> 00:17:32,141
.לא לענות

382
00:17:33,984 --> 00:17:35,373
.מייגן, היי

383
00:17:36,253 --> 00:17:37,084
?לולה

384
00:17:41,092 --> 00:17:41,899
.קדימה

385
00:17:47,796 --> 00:17:48,899
.אני חושב שאולי היא הצטננה

386
00:17:48,979 --> 00:17:50,340
.טוב, ביי

387
00:17:51,052 --> 00:17:52,328
תראי, אני יודעת שמה
,שעשיתי היה לא בסדר

388
00:17:52,408 --> 00:17:53,609
.ואני מצטערת

389
00:17:53,689 --> 00:17:54,859
אבל אני מקווה שעכשיו
את יכולה לראות

390
00:17:54,939 --> 00:17:56,936
עד כמה אני באמת נלהבת
.בקשר ללעבוד כאן

391
00:17:57,016 --> 00:17:59,833
ואני פשוטו כמשמעו אנסה כל
.דבר כדי להבהיר את הנקודה שלי

392
00:17:59,913 --> 00:18:00,695
?באמת

393
00:18:01,056 --> 00:18:02,375
?זה כל מה שיש לך

394
00:18:03,742 --> 00:18:06,876
.למען האמת, לא
.זה לא כל מה שיש לי

395
00:18:07,689 --> 00:18:08,896
?גברת ווילר

396
00:18:09,165 --> 00:18:10,181
?כן

397
00:18:16,804 --> 00:18:18,818
.את צוחקת עליי

398
00:18:19,498 --> 00:18:20,469
.הלוואי והייתי

399
00:18:20,549 --> 00:18:22,120
אבל הריהוט במשרד שלך פגום

400
00:18:22,200 --> 00:18:25,105
וזה הוביל לכך שנגרם
.ללקוחה שלי כאב עצום וסבל

401
00:18:27,530 --> 00:18:30,386
.טוב. בבקשה. תתבעי אותי

402
00:18:30,466 --> 00:18:32,067
.אני תובעת אותך, בהחלט

403
00:18:32,147 --> 00:18:34,479
,על הטיפולים הרפואיים שלה
,זמן ההתאוששות שלה

404
00:18:34,559 --> 00:18:38,094
שלא לדבר על ההשלכות ארוכות הטווח
.הפוטנציאליות בעקבות פציעותיה

405
00:18:38,174 --> 00:18:40,416
,וכשזה יגיע לבית המשפט
אל תהיי מופתעת

406
00:18:40,496 --> 00:18:43,628
אם כל טריק קטן ומלוכלך
שהמשרד הזה אי פעם השתמש בו

407
00:18:43,708 --> 00:18:45,785
.יהפוך להיות תיק שפתוח לציבור

408
00:18:46,557 --> 00:18:48,997
.את לא תעזי

409
00:18:49,320 --> 00:18:50,352
.תנסי אותי

410
00:18:51,636 --> 00:18:53,193
?מי יותר מדי נחמדה עכשיו

411
00:18:58,484 --> 00:18:59,860
.ברוך שובך, ריילי

412
00:19:02,145 --> 00:19:03,304
.את יכולה להתחיל ביום שני

413
00:19:03,384 --> 00:19:06,010
.יש
.תודה רבה לך. טוב

414
00:19:06,091 --> 00:19:07,001
.בואי נלך, גברת ווילר

415
00:19:07,081 --> 00:19:09,184
.תודה לאל
.הדבר הזה שיגע אותי

416
00:19:09,264 --> 00:19:10,401
...ראית כמה טוב

417
00:19:14,765 --> 00:19:17,034
...האמת
.פשוט תספר לה את האמת

418
00:19:20,457 --> 00:19:22,159
.לולה במספרת הכלבים

419
00:19:22,649 --> 00:19:24,113
?מספרת הכלבים

420
00:19:24,733 --> 00:19:26,708
?בן, מה קורה פה

421
00:19:27,710 --> 00:19:29,556
.תראי, מייגן

422
00:19:29,636 --> 00:19:31,170
אני פשוט מוכרח
.להיות כנה איתך

423
00:19:32,723 --> 00:19:35,281
לולה ברחה עם שנאוצר
.שהיא פגשה בפארק

424
00:19:36,987 --> 00:19:37,881
...או ש

425
00:19:38,610 --> 00:19:39,436
!לולה

426
00:19:44,024 --> 00:19:45,259
אולי היא נחטפה

427
00:19:45,339 --> 00:19:48,025
על ידי שתי בחורות שניסו
.לגבות ממני כופר תמורת החזרתה

428
00:19:48,237 --> 00:19:51,052
קצת חבל שלא הזכרת את זה
.לפני כל הסיפור עם השנאוצר

429
00:19:52,179 --> 00:19:54,225
?אז שילמת את הכופר

430
00:19:54,336 --> 00:19:56,303
,לא, התקשרתי למשטרה
והם עצרו את הבחורות

431
00:19:56,383 --> 00:19:57,634
.כשהן הופיעו עם הכלבה

432
00:19:58,589 --> 00:20:00,096
.וואו, זאת תכנית ממש טובה

433
00:20:01,378 --> 00:20:02,109
.בן

434
00:20:03,036 --> 00:20:04,700
?איך יכולת לתת לזה לקרות

435
00:20:05,046 --> 00:20:06,964
סמכתי עליך שתשמור
,על התינוקת שלי

436
00:20:07,044 --> 00:20:08,709
.ואתה נתת לה להיגנב

437
00:20:08,789 --> 00:20:10,513
.ואז שיקרת לי בקשר לזה

438
00:20:11,024 --> 00:20:13,426
את יודעת שהיא לא
?תינוקת אמיתית, נכון

439
00:20:16,100 --> 00:20:18,350
אני פשוט לא חושבת
.שאי פעם אוכל לסלוח על זה

440
00:20:18,979 --> 00:20:19,936
?מה את אומרת

441
00:20:21,562 --> 00:20:23,045
שאני לא יכולה
.להתראות איתך יותר

442
00:20:23,611 --> 00:20:24,499
.ביי, בן

443
00:20:37,728 --> 00:20:40,517
.לולה, תירגעי
!?מה קורה לך

444
00:20:45,941 --> 00:20:48,908
אתה צריך לוודא שאתה
.עושה הרבה קצף

445
00:20:49,033 --> 00:20:49,878
?ככה

446
00:20:51,593 --> 00:20:54,696
לא. תקרצף את הצלחות האלה
!כאילו הן חייבות לך כסף

447
00:20:55,431 --> 00:20:56,905
עכשיו אתה סתם מזיז
.לכלוך ממקום למקום

448
00:20:56,985 --> 00:20:57,945
!תן לי את זה

449
00:20:58,233 --> 00:20:59,181
.באמת

450
00:20:59,308 --> 00:21:01,091
מי לא יכול להבין
?איך לשטוף צלחת

451
00:21:02,732 --> 00:21:05,320
יש לך מזל שאתה
יכול להחליף מנורות

452
00:21:05,400 --> 00:21:09,433
וגלאי עשן, אחרת היית
.חסר תועלת לחלוטין

453
00:21:13,710 --> 00:21:14,569
.כל כך לימוני

454
00:21:14,649 --> 00:21:16,039
,Boodaסונכרן ע"י 225 ,Zvuk תורגם ע"י
SubsIL חברי צוות

455
00:21:16,119 --> 00:21:17,670
#!מקווים שנהניתם#