1
00:00:40,120 --> 00:00:45,120
áééá áòéø äâãåìä

2
00:00:46,275 --> 00:00:51,275
ëê...ëìá äöéã äîöèééï
.áëì äàøõ äéä çæéø

3
00:00:57,720 --> 00:01:00,540
"àìåó äàøõ ìëìáé øåòéí"

4
00:01:00,540 --> 00:01:05,540
"à.ä. äåâè å-"çæéø

5
00:01:19,371 --> 00:01:22,291
äñëðä äøàùåðä ùàøáä
ìâéáåøðå ùùá äáéúä

6
00:01:22,374 --> 00:01:24,293
.äéà úäéìúå

7
00:01:24,376 --> 00:01:27,462
äçðåôä òìåìä
.ìñçøø àåúê

8
00:01:27,546 --> 00:01:30,841
àìä ùôòí æìæìå áê
,ë÷ãì çæéø òìåá

9
00:01:30,924 --> 00:01:34,261
.öåäìéí òúä ø÷ îðåëçåúê

10
00:01:34,303 --> 00:01:36,763
!àãåðé! àãåðé

11
00:01:36,805 --> 00:01:40,142
!úøàä, àãåðé-
!ìîòìä, áùîéí-

12
00:01:40,225 --> 00:01:42,144
!úáéè ìùí

13
00:01:55,075 --> 00:02:00,075
"àìåó"

14
00:02:07,002 --> 00:02:09,922
.ñìéçä, îø äåâè

15
00:02:10,005 --> 00:02:12,549
.îø äåâè, àãåðé
.äçæéø ùìê

16
00:02:12,633 --> 00:02:15,552
,àí ø÷ úçæé÷ àú äçæéø
...áùáéì äòúåðàéí

17
00:02:15,636 --> 00:02:17,971
!úñúëì ìëàï

18
00:02:19,806 --> 00:02:22,184
!ìëàï! ø÷ òåã àçã-
!äøàä ìðå àú äçæéø-

19
00:02:23,769 --> 00:02:26,813
îòììéäí ùì äçååàé
åçæéøå éåöà äãåôï

20
00:02:26,855 --> 00:02:29,483
æëå ìäã
.àôéìå áàøöåú øçå÷åú

21
00:02:34,029 --> 00:02:36,990
,äæîðåú äâéòå îëì äòåìí
,ìéøéãéí

22
00:02:37,032 --> 00:02:39,326
,ìúöåâåú âéãåì öàï

23
00:02:39,368 --> 00:02:42,496
.åàôéìå ìôâåù îìëä

24
00:02:42,538 --> 00:02:46,124
àáì àøúåø äåâè äéä àãí
.ðçáà àì äëìéí

25
00:02:46,208 --> 00:02:49,378
äðàúå äâãåìä áéåúø
.áàä ìå îòáåãä áçååä

26
00:02:49,419 --> 00:02:51,380
.àæã÷÷ ìòæøä ùì ùëï

27
00:02:52,923 --> 00:02:57,511
áå÷ø àçã äåà éöà
,ìú÷ï àú îùàáú äîéí

28
00:02:57,553 --> 00:03:01,181
,åáééá äçìéè, îùåí îä
.ùäåà éåëì ìòæåø

29
00:03:02,850 --> 00:03:06,103
,àáì äâåøì îùúðä áøâò
,é÷éøéé

30
00:03:06,186 --> 00:03:11,275
åäçæéø òîã ììîåã àú îùîòåú
:ùúé îìåú äçøèä äàëæøéåú

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,277
."àéìå ø÷"

32
00:03:16,530 --> 00:03:18,782
.àéìå ø÷ äéä ðæäø

33
00:03:22,536 --> 00:03:27,457
àéìå ø÷ îù÷ì äçæéø åäîùàáä
.ìà òìå òì îù÷ì äçååàé

34
00:03:27,541 --> 00:03:31,128
àéìå ø÷ äçååàé ìà òìä
,òì äîùèç äòåìä

35
00:03:31,211 --> 00:03:33,672
åàéìå ìà ðúôñå
.àöáòåúéå áâìâìú

36
00:03:36,091 --> 00:03:39,511
àéìå ø÷ äîùàáä
.ìà ðôìä ìúçúéú

37
00:03:41,513 --> 00:03:45,726
åàéìå ø÷ äçååàé äîñëï
äéä î÷ôéã

38
00:03:46,768 --> 00:03:48,645
.ìàçåæ áçáì

39
00:03:51,940 --> 00:03:54,401
?áòì-äáéú

40
00:03:54,443 --> 00:03:56,862
!áòì-äáéú

41
00:04:42,824 --> 00:04:45,994
,îòåìí äçæéø ìà øöä éåúø
,áçééå ä÷öøéí

42
00:04:46,036 --> 00:04:49,915
ùîéìåúéå éåáðå
,òì éãé áðé äàãí

43
00:04:49,998 --> 00:04:53,418
:åìå ëãé ìäâéã
."îöèòø, áòì-äáéú"

44
00:04:53,502 --> 00:04:55,712
.îöèòø, áòì-äáéú

45
00:04:59,007 --> 00:05:03,345
"...ìà, ùåí ãáø"

46
00:05:03,428 --> 00:05:07,474
.ìà, àðé ìà îúçøè òì ëìåí"

47
00:05:07,516 --> 00:05:09,518
ìà òì äèåá"

48
00:05:09,560 --> 00:05:11,728
,ùðòùä ìé"

49
00:05:11,812 --> 00:05:13,438
,åìà òì äøò"

50
00:05:13,522 --> 00:05:16,441
.äëì îáçéðúé äééðå äê"

51
00:05:17,860 --> 00:05:19,695
"...ìà, ùåí ãáø"

52
00:05:25,033 --> 00:05:27,953
àôéìå ìôðé äàñåï
,ùô÷ã àú àøúåø ùìä

53
00:05:28,036 --> 00:05:30,455
,âá' äåâè äéúä òñå÷ä ìîãé

54
00:05:30,539 --> 00:05:33,250
,îúøåööú, àåôä, ôå÷÷ú
.åëåáùú îìôôåðéí

55
00:05:33,333 --> 00:05:37,254
àáì òúä, îùðàìöä ìñòåã àú
,áòìä åìùìí àú äçùáåðåú

56
00:05:37,337 --> 00:05:40,257
âéìúä ùäçééí
îàúâøéí éåúø

57
00:05:40,340 --> 00:05:42,259
.îîä ùàé-ôòí ãîééðä

58
00:05:44,469 --> 00:05:47,681
,ìà òáø æîï øá
.åùðé âáøéí äåôéòå

59
00:05:47,723 --> 00:05:50,475
.ùðé âáøéí áçìéôåú

60
00:05:50,559 --> 00:05:54,313
âáøéí áòìé ôðéí çéååøéí
.åòéðééí çñøé ðùîä

61
00:05:54,396 --> 00:05:57,860
âáøéí îòéï àìä éëìå
:ìáåà îî÷åí àçã áìáã

62
00:05:57,860 --> 00:06:00,402
.äáð÷

63
00:06:00,402 --> 00:06:02,738
!àøúåø

64
00:06:02,779 --> 00:06:05,240
!àøúåø

65
00:06:09,578 --> 00:06:11,496
?àéôä æä? àéôä æä

66
00:06:11,580 --> 00:06:13,665
?àéôä æä

67
00:06:13,749 --> 00:06:15,667
!éù

68
00:06:17,085 --> 00:06:19,004
...îø àøúåø äåâè äé÷ø"

69
00:06:19,087 --> 00:06:22,007
...äåôòú àåøç ùì çæéøê..."

70
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
.úöåâú ëìáé øåòéí..."

71
00:06:24,593 --> 00:06:26,512
?úöåâú ëìáé øåòéí

72
00:06:26,595 --> 00:06:28,514
...èéñä áçéðí, ëì äñéãåøéí"

73
00:06:28,597 --> 00:06:30,516
".åãîé-äùúúôåú ðãéáéí"

74
00:06:30,599 --> 00:06:33,393
!àøúåø! àøúåø
!ãîé-äùúúôåú ðãéáéí

75
00:06:33,435 --> 00:06:35,395
?!äáè! àúä øåàä

76
00:06:35,437 --> 00:06:39,191
!çæéø! çæéø
!çæéø, çæéø, çæéø

77
00:06:40,400 --> 00:06:42,778
!çæéø! çæéø
!çæéø, çæéø, çæéø

78
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
!çæéø, çæéø, çæéø

79
00:06:46,490 --> 00:06:49,243
.áåà, çîåã. ÷åøàéí ìê

80
00:06:49,284 --> 00:06:52,329
!çæéø-
.äåà ìà ëàï-

81
00:06:52,412 --> 00:06:54,873
!çæéø, çæéø, çæéø-
!áééá-

82
00:06:56,625 --> 00:06:58,585
.áééá ìà ôä

83
00:06:58,627 --> 00:07:01,964
,àé àôùø ìáèì àú îä ù÷øä
.àáì àúä éëåì ìôöåú

84
00:07:02,047 --> 00:07:04,925
áééá, áòì-äáéú
.òåîã ìàáã àú äçååä

85
00:07:04,967 --> 00:07:08,846
.éùìçå àú ëåìðå ìî÷åí àçø-
.àéï ìãòú àéôä ðâîåø-

86
00:07:08,929 --> 00:07:11,849
ìà ëì áï-àðåù
.èåá-ìá ëîå æä ùìðå

87
00:07:11,932 --> 00:07:13,851
?àáì îä àðé éëåì ìòùåú-
!ëìåí-

88
00:07:13,934 --> 00:07:16,854
.àúä çæéø-øåòéí
.àìåó, ìà ôçåú

89
00:07:16,937 --> 00:07:19,064
.åãàé éøöå ùúøòä öàï

90
00:07:19,147 --> 00:07:22,025
!àñåø ùéòæåá. àñåø ìê ìòæåá
.àúä çæéø äîæì ùìé

91
00:07:22,109 --> 00:07:24,361
!çæéø

92
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
!çæéø

93
00:07:29,116 --> 00:07:31,827
.àøúåø! ÷øà àúä ìééöåø äæä

94
00:07:33,620 --> 00:07:35,539
!áåà, çæéø

95
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
.åáëï, òìéé ììëú, àí ëï

96
00:07:40,669 --> 00:07:43,589
.ìà úäéä ìáã, é÷éøé
.úäéä òí àùú áòì-äáéú

97
00:07:43,672 --> 00:07:46,550
.ëï, áèç, àùú äáåñ
.úäéä áçáøú øåöçú ñãøúéú

98
00:07:46,633 --> 00:07:49,052
àì úúï ìôçãéí
.ìùìåè áê, áçåø

99
00:07:49,136 --> 00:07:53,056
?àúä øåöä ôéôé ìôðé äãøê-
.ìà, úåãä-

100
00:07:53,140 --> 00:07:55,559
.áåà. áåà, çæéø

101
00:07:55,642 --> 00:07:57,561
.àáì àðé æ÷å÷ ìçæéø äæä...

102
00:07:57,644 --> 00:08:00,063
,äåà çæéø äîæì ùìé
.äçæéø áø-äîæì ùìé

103
00:08:00,147 --> 00:08:02,065
.áìòãéå, àðé îú

104
00:08:02,149 --> 00:08:05,611
!áø-îéðï! çñø çééí! ðëçã
!áøååæ ìùòáø

105
00:08:07,529 --> 00:08:09,489
.äéëðñ

106
00:08:12,159 --> 00:08:14,453
?àú éëåìä ìáåà àúé, ôìéé

107
00:08:14,536 --> 00:08:17,372
,äìååàé éëåìúé, é÷éøé
.àáì äí øåöéí àåúê

108
00:08:17,456 --> 00:08:20,959
?áá÷ùä-
.ãé. àúä çæéø àîéõ-

109
00:08:21,043 --> 00:08:23,962
,åìòúéí ÷øåáåú
,áòåìí äáìúé ååãàé äæä

110
00:08:24,046 --> 00:08:27,174
.äîæì äåìê òí äàîéöéí

111
00:08:27,216 --> 00:08:30,177
.ãééñä ááå÷ø. áìé ñåëø
.îòè îìç, àáì ìà éåúø îãé

112
00:08:30,219 --> 00:08:32,179
.úä. áìé çìá, ø÷ ìéîåï

113
00:08:32,221 --> 00:08:34,181
.èåá. ðãîä ìé ùæä äëì

114
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
.æäå. àðé äåìëú

115
00:08:38,268 --> 00:08:39,895
?àæîä

116
00:08:41,939 --> 00:08:45,400
.àì ãàâä, àøúåø
.ìà àúï ùé÷øä ãáø ìçæéøê

117
00:08:49,112 --> 00:08:51,365
.àøúåø

118
00:09:09,591 --> 00:09:11,760
,åëê, é÷éøéé

119
00:09:11,802 --> 00:09:14,263
äçæéø åàùú äçååàé

120
00:09:14,304 --> 00:09:16,682
.éöàå ìòåìí äâãåì

121
00:09:17,246 --> 00:09:19,184
"ðëñ îîåùëï ìîëéøä"

122
00:09:19,184 --> 00:09:23,230
áäîùê éúåàøå
,äøôú÷àåúéäí äîñåëðåú

123
00:09:23,272 --> 00:09:25,899
åëéöã ìá øçá åáìúé-ðìàä

124
00:09:25,941 --> 00:09:28,402
éëåì ìäáéà îøôà
.ìòåìí ãååé

125
00:09:28,443 --> 00:09:30,612
!äöì àú äçååä, áééá

126
00:09:30,654 --> 00:09:32,698
!äöì àú äçååä

127
00:09:32,781 --> 00:09:35,951
!äöì àú äç-å-å-ä

128
00:09:37,820 --> 00:09:42,820
!äñúì÷é... ôä æä ìà çååä

129
00:10:24,333 --> 00:10:27,294
!òöåø

130
00:10:52,236 --> 00:10:54,613
...ñìçå ìé, áçåøéí

131
00:10:54,696 --> 00:10:56,615
?ëï

132
00:10:56,698 --> 00:10:59,993
,àúä øåàä àú äãáø äùîï
?ðèåì äðåöåú äîòåôó äæä

133
00:11:00,035 --> 00:11:01,995
?éù ìê îåùâ ìàï äåà èñ-
.òåó àçøéðå-

134
00:11:02,037 --> 00:11:04,414
.éåôé. ìòåó àçøéäí

135
00:11:04,498 --> 00:11:06,959
.áñãø

136
00:11:51,378 --> 00:11:54,798
!ñìç ìé

137
00:11:54,882 --> 00:11:57,801
...ñìç ìé, àáì úäéúé-
.ùîò, çáø, àðé òñå÷-

138
00:11:57,885 --> 00:12:00,804
.àéáãúé àú áú-äàðåù ùìé-
!àðé îðñä ìòáåã-

139
00:12:00,888 --> 00:12:02,472
?éù îáéï

140
00:12:03,599 --> 00:12:05,893
.àéæä ëìáìá îåæø

141
00:12:05,934 --> 00:12:08,395
,àðé ìà ëìáìá
.àðé çæéø-øåòéí

142
00:12:08,437 --> 00:12:11,773
áú-äàðåù ùìé ðòìîä, àðé
.øòá, åòìéé ìäöéì àú äçååä

143
00:12:11,857 --> 00:12:14,776
æä îîù èøàâé, àáì àúä øåàä
?àú ùåøú äçôöéí äàøåëä

144
00:12:14,860 --> 00:12:17,863
?åäòøéîåú ùí-
.àúä øåàä àåúï? -ëï

145
00:12:17,946 --> 00:12:20,866
.òìéé ìøçøç àú ëåìí
?àðé øçøçï, àúä îáéï

146
00:12:20,949 --> 00:12:23,368
,øçøçï î÷öåòðé
.òí ëì äúòåãåú

147
00:12:23,452 --> 00:12:25,662
,æä äëì áàó, áçåèí
.áîëùéø ääøçä

148
00:12:25,746 --> 00:12:29,166
éëåìú ìäéåú øçøçï òí çåèí-
...ëîå ùìê. -ðçîã îöãê, àáì

149
00:12:29,249 --> 00:12:32,169
.àì úôñé÷ àåúé
.àðé îâéò ìçì÷ äèåá

150
00:12:32,252 --> 00:12:35,464
,ëùàúä îøéç àú äøéç äðëåï
?àúä éåãò îä ÷åøä? àúä éåãò

151
00:12:35,506 --> 00:12:37,883
àúä ÷åôõ îòìä åîèä
.åîùúåìì. æä îä ù÷åøä

152
00:12:37,966 --> 00:12:40,385
òìéê ìøàåú àéê áðé äàðåù-
?áàéí áøéöä. -áàîú? ìîä

153
00:12:40,469 --> 00:12:42,721
.àéï ìé îåùâ, àáì æä çùåá
.îúâîìéí àåúé äéèá

154
00:12:42,804 --> 00:12:46,266
?îúâîìéí-
.áèç. ëì îä ùàçôåõ. äáè-

155
00:12:51,647 --> 00:12:55,317
!ùåîø ìøçáä

156
00:12:55,359 --> 00:12:59,530
!ùåîø, áåà ìøçáä

157
00:12:59,613 --> 00:13:01,532
.úôñðå àçã

158
00:13:07,496 --> 00:13:09,456
.äéà éëìä ìäéåú àîé

159
00:13:09,498 --> 00:13:11,458
?îôçéã, ðëåï

160
00:13:14,503 --> 00:13:16,463
?àæîä ÷åøãìéä äåâè

161
00:13:16,505 --> 00:13:18,465
!úåãä ìàì

162
00:13:18,507 --> 00:13:21,969
,äçæéø ùìé òåã ìà äåôéò
,åéù ìé ø÷ 15 ã÷' òã äèéñä

163
00:13:22,010 --> 00:13:23,971
,òìéé ìäâéò òã ìèøîéðì äùðé

164
00:13:24,012 --> 00:13:26,974
.àáì àéï èòí ììëú áìé äçæéø

165
00:13:27,015 --> 00:13:30,227
.âáéøúé, äçæéø áéãéðå-
!àæ áåàå ðæåæ-

166
00:13:30,310 --> 00:13:34,231
,FF115 àí ðçîéõ àú äèéñä
.ìà ðñôé÷ ìòìåú òì äîòáåøú

167
00:13:34,314 --> 00:13:37,526
,åàí ðçîéõ àú äîòáåøú á-4:15
.ìà ðâéò áæîï ìéøéã

168
00:13:37,568 --> 00:13:41,363
àåîøéí ùæä äñáà ùì
!ëì éøéãéí, åæä äéåí äàçøåï

169
00:13:41,405 --> 00:13:44,366
äëì ééâîø àí ìà ð÷áì
,àú ãîé ääùúúôåú

170
00:13:44,408 --> 00:13:48,370
åäáð÷ ìà é÷áì àú
.äçîöúé àú äèéñä" ëúùåáä"

171
00:13:48,412 --> 00:13:51,164
,æä éäéä äñåó. äëì ééâîø
."ìäúøàåú, çååä"

172
00:13:51,206 --> 00:13:53,959
...àøúåø äîñëï éäéä ìâîøé

173
00:13:56,044 --> 00:13:58,130
.äøåñ

174
00:14:00,757 --> 00:14:02,634
,àæîä ÷åøãìéä äåâè

175
00:14:02,718 --> 00:14:05,637
àðçðå îàîéðéí ùàú
.ðåùàú çåîøéí àñåøéí

176
00:14:05,721 --> 00:14:08,140
áúåø ÷öéï
,äøùåú ìàëéôú ñîéí

177
00:14:08,223 --> 00:14:11,602
äçå÷ îàôùø ìé
.ìòøåê äìéëéí îñåééîéí

178
00:14:11,685 --> 00:14:14,938
ðà öòãé ìúåê äúà
.åôùèé àú áâãééê

179
00:14:16,690 --> 00:14:18,275
?àá÷ù àú ñìéçúê

180
00:14:27,284 --> 00:14:30,370
ëîåáï, äåëç îòáø ìëì ñô÷

181
00:14:30,412 --> 00:14:34,583
ùàæîä ÷åøãìéä äåâè
.àéðä òáøééðéú

182
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
àáì, áàåôï îöòø, äí äçîéöå
.àú èéñú ääîùê ùìäí

183
00:14:38,420 --> 00:14:40,339
,åìäçîøú àú äîöá

184
00:14:40,422 --> 00:14:44,801
äí ðàìöå ìçëåú ëîä éîéí
.ìèéñä çæøä äáéúä

185
00:14:44,885 --> 00:14:48,430
.ìà éëìå ìäú÷ãí, åìà ìçæåø

186
00:14:48,472 --> 00:14:51,558
.äí äéå ú÷åòéí

187
00:14:53,963 --> 00:14:58,963
"îãøéê áúé îìåï"

188
00:14:59,274 --> 00:15:01,944
àæ àúä ...
.ìà î÷áì çéåú îçîã

189
00:15:01,985 --> 00:15:04,279
!àáì æä ø÷ çæéø ÷èï

190
00:15:04,321 --> 00:15:06,615
...èåá, æä éåúø îëìá, áàîú

191
00:15:06,698 --> 00:15:09,284
!àáì äåà ëîòè àðåùé

192
00:15:38,647 --> 00:15:40,482
.úñúì÷é îôä, âáøú

193
00:15:40,524 --> 00:15:42,818
.ôä æä ìà çååä

194
00:15:58,417 --> 00:16:00,669
.ñìçé ìé

195
00:16:00,752 --> 00:16:03,130
,"îìåï "ôøòåùéä
.ëîä øçåáåú îôä

196
00:16:03,172 --> 00:16:05,132
.ùí é÷áìå àåúê ááøëä

197
00:16:06,675 --> 00:16:10,637
àæîä äåâè ç÷øä
...àú ôðéå ùì äæø

198
00:16:10,679 --> 00:16:12,639
.úåãä

199
00:16:12,681 --> 00:16:16,643
åúäúä îä éëåì äéä ìâøåí
.ìîòùä æä ùì ðãéáåú

200
00:16:57,586 --> 00:17:02,586
àéæä îéï áéú-òñ÷"
?"àú çåùáú ùæä

201
00:17:10,322 --> 00:17:12,908
...àðé öøéëä çãø ìòöîé

202
00:17:12,991 --> 00:17:15,911
.å...áùáéì äçæéø

203
00:17:19,331 --> 00:17:21,250
?äùúâòú? çéåú, ëàï

204
00:17:21,333 --> 00:17:23,752
îä âøí ìê ìçùåá ùôä î÷áìéí
...áòìé çééí? -àáì, àðé

205
00:17:23,836 --> 00:17:26,755
àéæä îéï áéú-òñ÷ àú
!çåùáú ùæä? åáëï, æä ìà

206
00:17:26,839 --> 00:17:29,758
äàí àðé îåãòú ìçå÷éí
!åìëììéí ùì äòéø? ëï

207
00:17:29,842 --> 00:17:33,387
?äàí àòáåø òì äçå÷
!ìà! àðé îàåã ùåîøú-çå÷

208
00:17:41,395 --> 00:17:44,481
?éù ìê áòéåú ùîéòä
!ìëé

209
00:18:14,469 --> 00:18:17,389
?ìëîä æîï øöéú ìäúàëñï-
.éåîééí...-

210
00:18:17,472 --> 00:18:20,392
?úñúô÷é áòìééú äââ-
...àðé çùáúé ùàú...-

211
00:18:20,475 --> 00:18:22,895
.æä äéä ø÷ áùáéì äùëðéí
...øùòéí çñøé-ìá

212
00:18:22,978 --> 00:18:25,898
ìàï äí îöôéí
?ùäééöåøéí äîñëðéí éìëå

213
00:18:25,981 --> 00:18:29,318
?äåà îàåìó ìäéåú ááéú-
.ëï. îîù ëîåðé åëîåê-

214
00:18:31,653 --> 00:18:33,572
?äàí àðçðå îñô÷éí àøåçåú
!ìà

215
00:18:33,655 --> 00:18:36,950
?àáì éù çðåú îëåìú
.ëï, ùðé øçåáåú îëàï

216
00:18:36,992 --> 00:18:40,495
åîäå ëìì äæäá? ìòåìí ìà
.ìòðåú ìãìú ä÷ãîéú

217
00:18:40,537 --> 00:18:42,497
.îãåò? æä òìåì ìäéåú îô÷ç

218
00:18:42,539 --> 00:18:44,583
.æäéøåú îäîãøâä

219
00:18:44,666 --> 00:18:47,586
?îä ÷åøä àí àú öøéëä îùäå

220
00:18:47,669 --> 00:18:50,088
.ãô÷é áãìú ùîùîàì

221
00:18:50,172 --> 00:18:52,090
.îé âø ùí? àðé

222
00:18:52,174 --> 00:18:55,093
?äéëï äùéøåúéí
.áñåó äîñãøåï

223
00:18:55,177 --> 00:18:57,179
?...äàí àðçðå îñô÷éí îâáåú

224
00:18:57,262 --> 00:19:00,182
?îä æä, ëìá? àúä ëìá
?ëìáìá-áï-ëìá ÷èï

225
00:19:00,265 --> 00:19:02,851
ôìéìé÷, çæåø. àéððå éåãòéí
.äéëï äåà äéä ÷åãí

226
00:19:02,893 --> 00:19:04,853
?ðëåï, àìï-
.ðëåï, ðééâ'ì-

227
00:19:04,895 --> 00:19:07,856
?îîùôçú äçúåìééí! àúä çúåì-
?àðé ðøàä ëîå çúåì-

228
00:19:07,898 --> 00:19:11,151
.îðéï ìé? àðé ÷öø-øåàé
.àí àúä çúåì, áøç áäåì

229
00:19:11,193 --> 00:19:14,154
çúåì! àéï ìê îä ìçôù
!á÷åîä äæàú

230
00:19:14,196 --> 00:19:18,367
.äáðú? áìé çúåìééí á÷åîä æå
.ð÷åãä

231
00:19:18,450 --> 00:19:20,869
.äéëï äèìôåï? áàåìí äëðéñä

232
00:19:20,953 --> 00:19:22,871
.ùéçåú ôðéí áìáã

233
00:19:22,955 --> 00:19:26,375
?åäéëï ùåää äçæøæéø ëì äæîï

234
00:19:26,458 --> 00:19:28,377
.áçãø

235
00:19:32,923 --> 00:19:36,885
åäéëï òåùä äééöåø ä÷èï
?àú öøëéå

236
00:19:36,927 --> 00:19:38,887
.áîéèú äçåì

237
00:19:38,929 --> 00:19:41,223
?îé îøå÷ï àåúä

238
00:19:41,265 --> 00:19:43,475
?àú. éù ùàìåú

239
00:19:43,559 --> 00:19:46,979
?äéëï àðé éëåìä ìèìôï ìçå"ì

240
00:19:47,062 --> 00:19:50,232
.ùðé øçåáåú îëàï

241
00:20:10,586 --> 00:20:12,337
.äéùàø ëàï, çæéø

242
00:20:12,421 --> 00:20:14,339
.äéùàø ëàï

243
00:20:23,348 --> 00:20:26,935
áééá äáéè äçåöä
,ìñáéáä øçáú-äéãééí äæå

244
00:20:26,977 --> 00:20:29,104
òùéøä ááðé-àðåù
,åééöåøéí àçøéí

245
00:20:29,146 --> 00:20:33,275
åúä îúé éøàä
.àú ëáùúå äøàùåðä

246
00:20:33,317 --> 00:20:35,611
:åàæ òìä øòéåï áîåçå

247
00:20:35,694 --> 00:20:37,988
.àåìé ìà îãåáø áøòééú-öàï

248
00:20:38,071 --> 00:20:40,991
.àåìé ðãøù îîðå ãáø àçø

249
00:20:44,036 --> 00:20:45,954
,áëì àåôï

250
00:20:46,038 --> 00:20:50,375
áî÷åí æä áòì äôéðåú äçùåëåú
,åàôùøåéåú áìúé-îåâáìåú

251
00:20:50,459 --> 00:20:54,379
äçæéø çù áèçåï áéëåìúå
.ìëôø òì îòùäå

252
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
?àðé...éëåì ìòæåø ìê

253
00:21:21,698 --> 00:21:23,575
?îä àúä òåùä

254
00:21:26,245 --> 00:21:27,955
?ñìéçä

255
00:21:29,289 --> 00:21:31,959
!çëä øâò

256
00:21:32,000 --> 00:21:34,670
...àáì

257
00:21:34,711 --> 00:21:37,798
.æä ùééê ìàùúå ùì áòì-äáéú

258
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
!äéé, æä...çæåø

259
00:21:39,842 --> 00:21:42,010
!àúä

260
00:21:47,182 --> 00:21:49,142
!çëä

261
00:21:51,186 --> 00:21:54,982
,àí àúä ìà çúåì-
!àæ ìîä äæìæåì? -ñìéçä

262
00:21:55,023 --> 00:21:59,027
àðçðå ìà éåöàéí äøáä áâìì
.äòöáéí ùì ðééâ' åàì

263
00:21:59,069 --> 00:22:02,531
.àðé, áâìì äîúðééí
...çæåø ùðéú. àðé ø÷

264
00:22:04,700 --> 00:22:07,536
.ôúç, áá÷ùä

265
00:22:07,578 --> 00:22:09,538
!ôúç àú äãìú

266
00:22:15,794 --> 00:22:18,338
?éù ìê áòéä, çîåã

267
00:22:18,380 --> 00:22:21,425
...àðé...-
?îé æä, îúå÷ä-

268
00:22:21,508 --> 00:22:24,595
.æä...îéï ãáø ÷éøç, åøåã-ìáðáï

269
00:22:24,678 --> 00:22:26,722
.äëðéñé àåúå

270
00:22:31,143 --> 00:22:33,604
äééúé øåöä
.àú äúé÷ áçæøä, áá÷ùä

271
00:22:35,689 --> 00:22:38,734
.åøãøã, äáè òì ä÷èðèï

272
00:22:38,775 --> 00:22:40,903
?àúä øåöä ìùáåø àú ìáå

273
00:22:40,944 --> 00:22:43,822
.àáì æä ìà ùééê ìå

274
00:22:43,906 --> 00:22:45,824
:àðé éåãò ø÷ îä ùàðé øåàä

275
00:22:45,908 --> 00:22:48,827
èàâ áà òí äúé÷, ø÷ òåùä
,àú òáåãúå, àåñó çôöéí

276
00:22:48,911 --> 00:22:51,830
"åàúä îúôøõ ìëàï á"äòùîåú
!"å"úáéàåú

277
00:22:51,914 --> 00:22:54,583
.ìà øàéúé àåúê òí äúé÷

278
00:22:54,625 --> 00:22:56,668
?îé àîø ùäåà ùìê

279
00:22:56,752 --> 00:22:58,795
.ìà àòæåá áìé äúé÷

280
00:22:58,879 --> 00:23:02,132
,àð'ìà çåùá ùàçé äâãåì
,áåá áåáìåáä, äáððä äâãåìä

281
00:23:02,216 --> 00:23:05,719
èåàä" áúéàåø äàåôï"
.áå ãáøéí òåáãéí ëàï

282
00:23:05,761 --> 00:23:07,721
:òìéé ìäæäéø àåúê

283
00:23:07,763 --> 00:23:11,725
àåìé àðé ÷èï, àáì
.àðé îñåëï ëùîúâøéí áé

284
00:23:11,767 --> 00:23:13,852
?åîä éù ìðå ëàï

285
00:23:15,604 --> 00:23:18,065
åáëï...àðçðå îðäìéí
...îùà-åîúï

286
00:23:18,106 --> 00:23:20,317
.òí äôøè äååøåã åðòéøåí äæä

287
00:23:20,400 --> 00:23:22,903
.äåà îîåöà æø, ëáåãå

288
00:23:22,945 --> 00:23:24,905
.àåìé àôéìå çééæø

289
00:23:24,947 --> 00:23:26,615
.èôùéí ùëîåúëí

290
00:23:26,698 --> 00:23:31,578
æäå éåð÷ àåëì-ëì
,îñãøú îôøéùé äôøñä

291
00:23:31,620 --> 00:23:34,581
æï çñø úåòìú ùééòåãå äéçéã

292
00:23:34,623 --> 00:23:37,084
.äåà ìäéàëì òì éãé áðé-àðåù

293
00:23:37,125 --> 00:23:40,754
,çåáá äáåõ äðîåê
...ðèåì-äéãééí, äîëåòø äæä

294
00:23:40,796 --> 00:23:42,756
.äåà çæéø

295
00:23:42,798 --> 00:23:45,342
,ìéãéòúê

296
00:23:45,425 --> 00:23:49,388
,àðé çæéø-øåòéí
.åðùìçúé ìäöéì àú äçååä

297
00:23:49,471 --> 00:23:53,976
ëùàðé çåùá òì æä, òìéé ìòñå÷
!áäöìú äçååä áøâòéí àìä

298
00:23:54,017 --> 00:23:57,479
,åàí àéï ìëí îùäå éôä ìäâéã
!àì úâéãå ëìåí

299
00:23:59,022 --> 00:24:01,984
àæ, ä"àøåçéú" äååøåãä äæàú

300
00:24:02,025 --> 00:24:05,487
,úîìà àú éòåãä
?îäáçéðä äúæåðúéú

301
00:24:07,322 --> 00:24:09,283
.ðøàä

302
00:24:09,324 --> 00:24:13,704
àéðé îøâéù áðåç
.òí äùéçä äæàú

303
00:24:13,787 --> 00:24:15,956
àðé øåöä àú
!äúé÷ ùìé áçæøä. æåæå îãøëé

304
00:24:28,677 --> 00:24:31,889
!ãåã ôàâìé

305
00:24:31,972 --> 00:24:33,891
!ãåã ôàâìé

306
00:24:44,651 --> 00:24:46,570
!ãåã ôàâìé

307
00:24:48,655 --> 00:24:50,657
.àðà äåöà àåúé-
!ãåã ôàâìé-

308
00:24:51,700 --> 00:24:53,660
.àéøòä âðéáä ìîòìä

309
00:24:53,702 --> 00:24:55,662
?äééú îàîéï

310
00:24:55,704 --> 00:24:58,040
.àæîä äåâè, ôàâìé ôìåí

311
00:24:58,081 --> 00:25:00,042
.ãåã ôàâìé, àæîä äåâè

312
00:25:00,083 --> 00:25:02,669
.àåìé ëãàé ùð÷øà ìîùèøä-
.ìà, ìà. áìé îùèøä-

313
00:25:02,711 --> 00:25:06,548
áìé øùåéåú. éäà æä ñåôå ùì
.äî÷åí äæä. àú åãàé îáéðä

314
00:25:06,632 --> 00:25:11,178
àáåé! äøâò äú÷ùøúé ìàøúåø
.ìäåãéò ùìôçåú äçæéø áèåç

315
00:25:11,220 --> 00:25:13,680
...òëùéå, áðåñó ìëì-
!æàú áú äàðåù ùìé-

316
00:25:13,722 --> 00:25:17,684
.æëøé ùîöàðå àú áâãééê-
.ìà àëôú ìé îäáâãéí-

317
00:25:17,726 --> 00:25:21,355
àáì äçæéø...ìà àåëì
.ìçæåø äáéúä áìé äçæéø

318
00:25:26,527 --> 00:25:31,156
?äáðú

319
00:25:31,240 --> 00:25:35,619
ìôðé 5 ã÷åú, îùäå ùðøàä
.ëîå çæéø òæä àú äî÷åí

320
00:25:35,702 --> 00:25:39,623
,ìàï äìê? ùîàìä áøç' äúòìä
.åàæ ìëéååï äéí

321
00:25:39,706 --> 00:25:41,917
.úåãä

322
00:25:50,050 --> 00:25:51,969
?îä æä äéä

323
00:25:52,052 --> 00:25:53,971
.æä éôäôä

324
00:25:54,054 --> 00:25:56,056
.æä ðçîã

325
00:26:19,386 --> 00:26:21,498
"úéàåøééú äëàåñ"

326
00:26:21,498 --> 00:26:23,750
!çæéø

327
00:26:23,792 --> 00:26:25,752
!çæéø

328
00:26:26,795 --> 00:26:28,755
!çæéø

329
00:26:28,797 --> 00:26:31,758
!äðä, çæéø-çæéø-çæéøåï

330
00:26:33,302 --> 00:26:35,470
!äðä, çæéø-çæéø-çæéø

331
00:26:35,554 --> 00:26:38,473
!çæéø! çæéø

332
00:26:41,643 --> 00:26:43,604
!çæéø

333
00:26:44,730 --> 00:26:46,648
!çæéø

334
00:26:50,527 --> 00:26:53,030
!äðä, çæéø-çæéø-çæéøåï

335
00:26:54,615 --> 00:26:56,533
?ìîé ÷øàú çæéø, âáøú

336
00:26:56,617 --> 00:26:58,911
.ìà àúä. çæéø àçø

337
00:26:58,994 --> 00:27:02,164
...çæéø ùì áòìé. àúä éåãò-
?îä éù áúé÷-

338
00:27:27,189 --> 00:27:29,274
.àáåé ìé

339
00:27:54,231 --> 00:27:59,231
îùôçú ôìåí äðôìàä"
"åä÷åôéí äîãäéîéí

340
00:28:15,445 --> 00:28:19,408
àåìé òñ÷é äùòùåòéí àéðí
.îëåáãéí ëîå øòééú-öàï

341
00:28:19,449 --> 00:28:22,953
àáì äçæéø äéä îåëï
ìñáåì àú äâéçåê

342
00:28:23,036 --> 00:28:25,956
àí æä ðåòã ìñãø
.àú äòðééðéí áçååú äåâè

343
00:28:31,420 --> 00:28:34,756
äçéåú àîøå ìå
ùàí äëì éê ëùåøä

344
00:28:34,798 --> 00:28:36,758
.äí éúåâîìå ëøàåé

345
00:28:36,800 --> 00:28:39,761
?àæ, îúé îùìîéí ìé

346
00:29:05,412 --> 00:29:08,999
.àãåðé, òìé ììëú
?àéê àðé î÷áì àú äúùìåí

347
00:29:09,082 --> 00:29:10,876
àîøúé ìê
!ìäéùàø îúçú ìùåìçï

348
00:29:10,959 --> 00:29:13,879
...ëï. áñãø

349
00:29:31,939 --> 00:29:37,027
,ìà, ùåí ãáø"

350
00:29:37,110 --> 00:29:40,697
.ìà, àðé ìà îúçøèú òì ãáø"

351
00:29:42,616 --> 00:29:45,035
ìà òì äèåá"

352
00:29:45,118 --> 00:29:47,788
ùðòùä ìé"

353
00:29:47,829 --> 00:29:49,289
åìà òì äøò"

354
00:29:49,331 --> 00:29:53,961
.äëì îáçéðúé äééðå äê"

355
00:29:54,002 --> 00:29:58,298
,ìà, ùåí ãáø"

356
00:29:59,341 --> 00:30:04,054
.ìà, àéðé îúçøèú òì ãáø"

357
00:30:04,137 --> 00:30:06,431
,æä ðùìí"

358
00:30:06,515 --> 00:30:09,226
"...æä ðîç÷"

359
00:30:09,309 --> 00:30:11,228
!àì úéâò áé

360
00:30:11,311 --> 00:30:14,481
!æàú èòåú! àðé ñáúà

361
00:30:14,523 --> 00:30:16,483
!ùîéùäå éòæåø, áá÷ùä
!÷øàå ìàøúåø äåâè

362
00:30:16,525 --> 00:30:19,486
!îåôò äàéîéí ðâîø
!÷ãéîä

363
00:30:19,528 --> 00:30:22,489
!äöéìå! äöéìå

364
00:30:25,505 --> 00:30:30,505
"çæéø îëçéí"

365
00:30:41,550 --> 00:30:43,510
.ø÷ àîøé ìé

366
00:30:43,552 --> 00:30:45,929
?ìà îùìîéí, ðëåï

367
00:30:47,014 --> 00:30:49,224
?äàí àé ôòí ùéìîå

368
00:30:49,266 --> 00:30:52,269
,îñëï ÷èï ååøåã
.ôä æä äòéø

369
00:30:52,352 --> 00:30:55,772
...ëôé ùáåá úîéã àåîø
?îä àúä àåîø, áåá

370
00:30:55,856 --> 00:30:59,776
.æä äëì àùìéåú
.æä ëîå àù, ìçéåú

371
00:30:59,860 --> 00:31:01,778
.ìà, ìà æä

372
00:31:01,862 --> 00:31:05,240
,àúä éåãò
.æä ùàéï àúîåì åàéï îçø

373
00:31:05,282 --> 00:31:07,576
ëì îä ùéù ìê
,æå äòëùååéåú

374
00:31:07,618 --> 00:31:10,662
...äòáø çìó, åàùø ìòúéã

375
00:31:10,746 --> 00:31:14,166
,ëï. àéï ùåí òøåáåú
.ôùèéãú çæéø ÷èðä

376
00:31:14,249 --> 00:31:17,628
,àãí ìàãí æàá
.åàéï îñôé÷ æàáéí

377
00:31:20,714 --> 00:31:23,383
?àúä ÷åìè-
.àðé ìà ôùèéãú çæéø-

378
00:31:23,425 --> 00:31:25,761
.îä ùúâéã, ôùèéãä çîåãä

379
00:31:25,802 --> 00:31:30,265
.àðé ìà ôùèéãä îùåí ñåâ
.àðé ø÷ çæéø òí îùéîä

380
00:31:46,740 --> 00:31:50,494
.÷ùä ìäéåú çæéø ìáã áòéø

381
00:31:50,577 --> 00:31:52,663
.æä òìåì ìøå÷ï àåúê

382
00:31:52,746 --> 00:31:54,665
?åìîé ôåðéí

383
00:31:54,748 --> 00:31:57,501
?äéëï äééúä àùú áòì-äáéú

384
00:31:57,584 --> 00:32:02,631
äåà çùá ùéäéä ìå ìòæø
,ìæëåø àú ãáøé ôìéé åø÷ñ

385
00:32:02,673 --> 00:32:04,967
,åäåà ðéñä îàåã çæ÷

386
00:32:05,008 --> 00:32:08,887
àáì äåà á÷åùé æëø
.àú ôðéå ùì áòìéå äàäåá

387
00:32:08,971 --> 00:32:10,889
.äçååä äúôåââä ìàèä

388
00:32:10,973 --> 00:32:14,309
,äéà äôëä ø÷ ìçìåí îðçí

389
00:32:14,393 --> 00:32:16,311
.ìäãäåã

390
00:34:16,056 --> 00:34:19,309
?äàí àðçðå áñãø, úìåðéåñ

391
00:34:22,563 --> 00:34:24,481
?úìåðéåñ

392
00:34:24,565 --> 00:34:27,943
.ìà äöìçúé ìäòéø àåúå
.ðéñéúé

393
00:34:27,985 --> 00:34:29,945
.àáì äåà ìà ÷í

394
00:34:29,987 --> 00:34:31,947
.äåà éçæåø ìòöîå

395
00:34:31,989 --> 00:34:34,867
.äåà-òöîå úîéã çåæø

396
00:34:36,869 --> 00:34:39,037
?úìåðéåñ

397
00:34:40,289 --> 00:34:44,042
.òæåá àåúå

398
00:35:10,652 --> 00:35:13,071
...áåà ðøàä

399
00:35:16,658 --> 00:35:18,619
!øâò àçã

400
00:35:18,660 --> 00:35:20,829
.æä ðøàä èåá...

401
00:35:22,873 --> 00:35:27,252
...ëï, ôùåè äåøã àåúé
.ôä éäéä áñãø

402
00:35:27,336 --> 00:35:29,713
.úåãä òì ääñòä, çáø

403
00:35:29,796 --> 00:35:33,884
àðé î÷ååä ùúùéâ àú äðéúåç-
.ìëðó ùìê -...ëï, áøåø

404
00:35:33,967 --> 00:35:36,887
ìà ìäéåú îñåâì
,ìòåó ìîøç÷éí

405
00:35:36,970 --> 00:35:39,890
áðåñó ìëì äèøâãéåú
...äîùôçúéåú ùòáøú

406
00:35:39,973 --> 00:35:43,685
.àìåäéí! -ëï, ëï-
.àì úãàâ. ìäúøàåú

407
00:35:45,187 --> 00:35:48,774
.äééä ùìåí, áøååæ àöéì

408
00:35:52,819 --> 00:35:55,948
.éù ìê àéùåø ðçéúä...

409
00:35:56,031 --> 00:35:57,950
...äðä. äåøã ëðôééí

410
00:35:58,033 --> 00:35:59,952
.îåùìí

411
00:36:12,269 --> 00:36:17,269
"îåòãåï éøé"

412
00:36:27,855 --> 00:36:30,107
.çæéø

413
00:36:30,190 --> 00:36:33,110
...çæéø

414
00:36:37,800 --> 00:36:42,800
"ìá øçá"

415
00:36:44,204 --> 00:36:47,124
,òí øãú äìéìä
,ëì èøãåúéå ùì áééá

416
00:36:47,207 --> 00:36:52,462
ëì ä÷åìåú áøàùå ðáìòå
:òì éãé àðçä ò÷ùðéú àçú

417
00:36:52,546 --> 00:36:54,965
.îæåï

418
00:36:55,048 --> 00:36:58,385
ìîòùä, ÷éáúå ùì áééá
,ä÷éîä ëæå îäåîä

419
00:36:58,427 --> 00:37:01,054
ùäåà äçì ìäàîéï
.ùæå ãéáøä àìéå

420
00:37:01,096 --> 00:37:02,973
!îæåï

421
00:37:03,056 --> 00:37:05,517
?éù ìîéùäå îæåï

422
00:37:05,601 --> 00:37:08,020
?îéùäå

423
00:37:08,103 --> 00:37:11,940
,ëìáéí, éù ìëí îùäå àëéì
?çèéó ëìùäå

424
00:37:11,982 --> 00:37:14,943
.éù ìðå ùèéç òí ëúîé ñôâèé

425
00:37:14,985 --> 00:37:18,488
àáì àé àôùø ìì÷÷ òåã àú
.äùèéç. ðëåï, àìï? -ðëåï, ðééâ'ì

426
00:37:18,572 --> 00:37:20,741
!çúåìéí! çúåìéí

427
00:37:20,782 --> 00:37:22,743
?îä àéúê

428
00:37:22,784 --> 00:37:25,454
àéï, àéï, àéï àåëì
àéï àåëì, àéï àåëì

429
00:37:25,495 --> 00:37:28,332
,àéï àåëì, àéï àåëì
àéï ìðå àåëì

430
00:37:28,415 --> 00:37:31,001
."àæ àðé àëðñ ì"ôàåìä

431
00:37:31,084 --> 00:37:33,629
àðé éåãò àéôä éù
.îìðúà àåëì

432
00:37:33,670 --> 00:37:36,465
?ðöà äçåöä
?áìé áï-àðåù

433
00:37:36,507 --> 00:37:40,010
,æä òìåì ìäéåú îñåëï
.îäáçéðä ä÷èìðéú

434
00:37:40,093 --> 00:37:42,012
.ðéùàø áöììéí, îåú÷

435
00:37:42,095 --> 00:37:44,515
.îúåê ééùåá-äãòú

436
00:38:06,662 --> 00:38:10,249
!çëå! çëå øâò

437
00:38:12,501 --> 00:38:15,170
!àéôä äàåëì? òìéé ìàëåì

438
00:38:15,212 --> 00:38:17,214
.äåøã àú ÷åìê

439
00:38:17,297 --> 00:38:19,716
,àòùä ëì ãáø
.ëì ãáø ùäåà

440
00:38:19,800 --> 00:38:21,718
."ìê "úúçæø

441
00:38:21,802 --> 00:38:24,721
?îä àúä éåãò ìòùåú
.àéï ìê àôéìå éãééí

442
00:38:24,805 --> 00:38:26,723
?îä àðé éåãò ìòùåú
!äîåï...

443
00:38:26,807 --> 00:38:28,892
.ëï, áèç

444
00:38:28,976 --> 00:38:31,061
!ëáùéí
!àðé éåãò ìøòåú öàï

445
00:38:31,144 --> 00:38:34,398
.ìê äáéúä, çîåã
.àúä òåùä îòöîê öçå÷

446
00:38:34,481 --> 00:38:38,777
øâà" àçã. àåìé éù ìé"
.ëáùéí ùäåà éåëì ìøòåú

447
00:38:38,861 --> 00:38:41,613
.áàîú? -ëï. àøàä ìê-

448
00:38:44,366 --> 00:38:47,619
,ôä, îúçú ìîñòãä

449
00:38:47,703 --> 00:38:49,955
.äí îçæé÷éí àú äëáùéí

450
00:38:51,540 --> 00:38:53,625
.àôúç àú äôúç äæä

451
00:38:55,711 --> 00:38:58,088
"äéôúç ñåî-áåá"

452
00:38:58,172 --> 00:39:00,299
.äï ùí

453
00:39:03,260 --> 00:39:05,721
?äï îñåâ ìñèø àå ñ÷åèé

454
00:39:05,762 --> 00:39:09,141
.ôéèáåì åãåáøîï-ôéðö'ø
.æðéí îàåã à÷æåèééí

455
00:39:09,224 --> 00:39:12,644
ìàï àúä øåöä
?ùàåáéì àåúï

456
00:39:12,728 --> 00:39:17,065
úìåé áê. ø÷ úòñé÷ àåúï
.òã ùðáéà àú äöéåã

457
00:39:17,149 --> 00:39:19,067
.áñãø âîåø

458
00:39:22,112 --> 00:39:24,072
?ùìåí

459
00:39:26,074 --> 00:39:27,993
?ùìåí

460
00:39:28,076 --> 00:39:30,329
?îéùäå ááéú

461
00:39:35,209 --> 00:39:37,586
?àåìé îéùäå àçø

462
00:39:37,669 --> 00:39:41,590
àúä åãàé
.îàåã îðåú÷ îäîöéàåú

463
00:39:43,675 --> 00:39:47,262
,àìà àí ëï, ëîåáï
.àúä øåöä ìîåú

464
00:39:47,304 --> 00:39:49,264
...àðé ø÷ îçôù

465
00:39:49,306 --> 00:39:51,475
.ëáùéí

466
00:39:51,558 --> 00:39:53,143
.äæäøúé àåúê

467
00:40:02,486 --> 00:40:05,280
!áä, îä, ðä

468
00:40:06,490 --> 00:40:07,908
!áä, îä, ðä

469
00:40:07,950 --> 00:40:10,869
,ìæðê, ìöîøê
!ìùáèê äéé ðàîðä

470
00:40:10,953 --> 00:40:12,454
!áä, îä, ðä

471
00:40:16,959 --> 00:40:20,128
.ìôä, îåú÷

472
00:40:20,170 --> 00:40:22,130
.äéæäøé

473
00:40:40,649 --> 00:40:43,193
!àëøåú àú øàùå

474
00:40:51,660 --> 00:40:53,620
!äëðéñå àåúé

475
00:40:53,662 --> 00:40:56,039
!áá÷ùä! îéùäå

476
00:40:56,123 --> 00:40:58,125
!äëðéñå àåúé

477
00:40:58,166 --> 00:41:00,377
!äëðéñå àåúé

478
00:41:00,460 --> 00:41:02,588
!ôéúçå àú äãìú

479
00:41:17,519 --> 00:41:20,105
.é÷éøä, àì úùâé áãîéåðåú

480
00:41:20,189 --> 00:41:23,609
.æä ìà äãîéåï ùìé
.îùäå ÷åøä áî÷åí ääåà

481
00:41:23,692 --> 00:41:26,111
!äåøèðñ, úçîéöé àú äàøéä

482
00:41:26,195 --> 00:41:28,363
!äåøèðñ

483
00:41:56,016 --> 00:41:58,101
!àðé àúôåñ àåúé
!àðé àúôåñ àåúé

484
00:43:36,200 --> 00:43:39,119
,îùäå ôéìñ ãøëå îáòã ìàéîä

485
00:43:39,161 --> 00:43:42,831
,äáäåáéí
,ôéñåú îçééå ä÷öøéí

486
00:43:42,873 --> 00:43:46,251
äàéøåòéí äà÷øàééí
,ùäåáéìåäå ìæä

487
00:43:46,335 --> 00:43:48,253
.øâòå äàçøåï

488
00:43:48,337 --> 00:43:51,048
ëùäàéîä ôéðúä î÷åîä
,ìúùéùåú

489
00:43:51,131 --> 00:43:55,260
,áééá ôðä àì úå÷ôå
:åáòéðéå ùàìä àçú ôùåèä

490
00:43:55,344 --> 00:43:57,262
?îãåò

491
00:44:51,233 --> 00:44:54,987
.æä îä ù÷åøä, àìï, áçåõ

492
00:44:55,070 --> 00:44:56,780
.ëàìä äí äæîðéí, ðééâ'ì

493
00:45:08,083 --> 00:45:10,210
.îåú÷, úúøç÷é îùí

494
00:46:09,853 --> 00:46:12,773
!áá÷ùä, ùîéùäå éòæåø ìðå

495
00:46:15,317 --> 00:46:17,277
!áá÷ùä

496
00:47:03,156 --> 00:47:05,868
?àãåðé? àãåðé

497
00:47:05,909 --> 00:47:07,870
?úåëì ìòæåø ìé

498
00:47:07,911 --> 00:47:11,373
ðèùå àåúé áàëæøéåú
.åàéï ìé ìàï ììëú

499
00:47:11,415 --> 00:47:13,667
?àáì àéê-
.áá÷ùä, áá÷ùä-

500
00:47:13,709 --> 00:47:16,170
àðé éåãòú
.ùàúä ùåðä îäàçøéí

501
00:47:16,211 --> 00:47:19,590
àìä ùôâùúé áãøëé
,äáèéçå äáèçåú øé÷åú

502
00:47:19,673 --> 00:47:22,342
.àáì äéå àìä ù÷øéí...ù÷øéí

503
00:47:22,384 --> 00:47:24,428
.àáì... -÷ø ìé-

504
00:47:24,511 --> 00:47:28,307
,åàðé îôåçãú
.åîàåã, îàåã òééôä

505
00:47:28,390 --> 00:47:32,686
?àéôä áï äàðåù ùìê-
.äí ùééëéí òúä ìîéùäå àçø-

506
00:47:32,728 --> 00:47:35,022
.îéùäé öòéøä åéôä éåúø

507
00:47:35,063 --> 00:47:37,524
...ìé î-îòåìí ì-ìà
...äéä áï-à-àðåù

508
00:47:37,566 --> 00:47:39,526
.àðé øòá

509
00:47:39,568 --> 00:47:42,529
áï äàðåù ùìé ÷ùø àåúé áù÷
.åæø÷ àåúé ìîéí

510
00:47:42,571 --> 00:47:44,198
.ëåàáú ìé äáèï

511
00:47:44,239 --> 00:47:46,200
.ðñä ìà ìçùåá òì æä

512
00:47:46,241 --> 00:47:48,202
.øçí òìéðå

513
00:47:48,243 --> 00:47:52,289
,àéù ìà øåöä áðå
.åàéï ìðå ìàï ììëú

514
00:47:52,372 --> 00:47:55,542
.åáëï...áôðéí çí åðòéí

515
00:47:55,584 --> 00:47:57,794
.ìà øòéåï èåá-
...àáì äí-

516
00:47:57,878 --> 00:47:59,796
.ìà, ìà! ìàåå-îåçìè

517
00:48:00,923 --> 00:48:03,091
?ééúëï ùæä îæåï

518
00:48:03,133 --> 00:48:06,386
!øçí òìéðå

519
00:48:07,679 --> 00:48:10,057
.ù÷è

520
00:48:10,098 --> 00:48:12,100
!ù÷è

521
00:48:13,310 --> 00:48:16,271
.àúä úáéà ìðå öøåú

522
00:48:16,313 --> 00:48:20,943
àåìé, àí ðéëðñ ëåìðå
,åðòîåã ìôé äúåø

523
00:48:20,984 --> 00:48:23,946
.àðé áèåç ùéñôé÷ ìëåìðå

524
00:48:23,987 --> 00:48:27,074
.àúä îãáø ëàéìå ùàúä ÷åáò

525
00:48:27,115 --> 00:48:29,576
.äééúé àåîø ùäåà ÷åáò

526
00:48:30,702 --> 00:48:33,121
äééúé øåöä ìäöéò ôúøåï

527
00:48:33,205 --> 00:48:36,375
:ùàðé áèåç ùëåìëí úéòðå ìå

528
00:48:36,458 --> 00:48:39,086
.îä ùäçæéø éàîø - ÷åáò

529
00:48:39,127 --> 00:48:41,088
?îéùäå îúðâã

530
00:48:41,129 --> 00:48:44,132
!ìà, ìà! -àéï áòéä-
!îä ùäçæéø éàîø, ëï-

531
00:48:44,174 --> 00:48:46,260
?òåã îéùäå

532
00:48:46,301 --> 00:48:49,179
.îáçéðúé áñãø

533
00:48:49,263 --> 00:48:52,724
?òåã îùéäå àçø

534
00:48:59,022 --> 00:49:01,191
.áëì æàú îãåáø ø÷ áçæéø

535
00:49:14,329 --> 00:49:17,082
!åáëï, úúôç ôøååúé

536
00:49:17,165 --> 00:49:19,084
,æä îæëéø àú éîé äæåäø

537
00:49:19,168 --> 00:49:21,211
.ëùäééúé îñåçøøú îîåúøåú

538
00:49:21,295 --> 00:49:24,840
òéöáå ìé àú äùéòø åòùå ìé
.îðé÷åø îãé éåí áéåîå

539
00:49:24,882 --> 00:49:27,426
.èôéìéí-
.àñôñåó ðèåì ãøê-àøõ-

540
00:49:27,509 --> 00:49:29,970
,äí éæäîå, ðøöä àå ìà
?ðëåï, àìï

541
00:49:30,012 --> 00:49:31,972
.ðøöä àå ìà, ðééâ'ì

542
00:49:33,348 --> 00:49:38,103
çæéø. àðé øåöä
.ìúú ìê àú ä÷åìø äæä

543
00:49:40,355 --> 00:49:42,316
.àéï öåøê

544
00:49:42,357 --> 00:49:45,360
.éù öåøê-
...ðçîã îöãê, àáì-

545
00:49:45,402 --> 00:49:47,362
ìà, àðé ëì ãáø
.îìáã ðçîã

546
00:49:47,404 --> 00:49:50,574
ìîòùä, éù ìé
.îçåééáåú î÷öåòéú ìäéåú øùò

547
00:49:50,657 --> 00:49:52,367
.àæ òìéê ìäçìéó òáåãä

548
00:49:52,451 --> 00:49:54,203
.àðé ìà éëåì-
.ëï, àúä éëåì-

549
00:49:54,244 --> 00:49:57,414
.ìà, ìà, æä áãí
.ôòí äééðå ìåçîéí

550
00:49:57,497 --> 00:49:59,082
.òëùéå ðåúø ø÷ äãçó

551
00:49:59,166 --> 00:50:02,294
.äøöçðåú îèéìä öì òì ðùîúé

552
00:50:02,377 --> 00:50:04,296
...àæ

553
00:50:04,379 --> 00:50:07,633
?äééúé öøéê ìúú ìê ìèáåò-
.äøåá äéå ðåúðéí-

554
00:50:07,716 --> 00:50:11,929
,çæéø, àí úòðåã àú ä÷åìø ùìé
.æä éäéä ìé ìëáåã

555
00:50:12,012 --> 00:50:13,931
.ëï

556
00:50:16,683 --> 00:50:19,102
.äåãä ìçæéø

557
00:50:19,186 --> 00:50:22,189
.úåãä, çæéø-
.áá÷ùä-

558
00:50:24,024 --> 00:50:25,442
.äåãé ìçæéø

559
00:50:25,526 --> 00:50:27,736
.úåãä, çæéø

560
00:50:27,778 --> 00:50:29,738
.áá÷ùä

561
00:50:31,907 --> 00:50:33,867
.äåãä ìçæéø

562
00:50:33,909 --> 00:50:35,869
.úåãä, çæéø

563
00:50:35,911 --> 00:50:37,871
.áá÷ùä øáä

564
00:50:39,915 --> 00:50:41,875
.äåãä ìçæéø-
.úåãä, çæéø-

565
00:50:41,917 --> 00:50:43,877
.áá÷ùä

566
00:50:43,919 --> 00:50:45,879
.úåãä, çæéø-
.áá÷ùä-

567
00:50:47,005 --> 00:50:48,924
.äåãé ìçæéø

568
00:50:49,007 --> 00:50:51,426
.úåãä, ãáø ÷èï-
.áá÷ùä-

569
00:50:55,430 --> 00:50:57,391
.äåãä ìçæéø

570
00:50:58,433 --> 00:51:00,769
!äéé! àúä

571
00:51:01,854 --> 00:51:03,772
.úåãä

572
00:51:03,856 --> 00:51:06,191
.äðä áùáéìê

573
00:51:06,275 --> 00:51:08,277
,úåãä

574
00:51:08,318 --> 00:51:10,654
.ëáåãå

575
00:51:13,115 --> 00:51:15,742
.äåãä ìçæéø

576
00:51:15,784 --> 00:51:18,954
!úåãä, úåãä, çæéø

577
00:51:20,289 --> 00:51:23,375
.äåãä ìçæéø

578
00:51:27,796 --> 00:51:29,965
.úåãä, úìåðéåñ

579
00:51:34,887 --> 00:51:39,099
!áñãø, çáøéí, ä÷ôèøéä ñâåøä

580
00:51:39,141 --> 00:51:41,101
.àðé òãééï øòá

581
00:51:41,143 --> 00:51:44,438
ùúé ñåëøéåú âåîé
.á÷åùé îãâãâåú àú äáèï

582
00:51:44,479 --> 00:51:47,816
.àéìå ø÷ äéå ôçåú çúåìéí-
?îéùäå îåëï ìúú ìå ñèéøä-

583
00:51:47,858 --> 00:51:49,484
!äéæäø ìê, çúìúåì

584
00:51:49,526 --> 00:51:52,404
!÷ôåõ ìé, îøçøç-éùáðéí

585
00:51:52,487 --> 00:51:54,531
...ä÷ùéáå

586
00:51:55,490 --> 00:51:59,328
.äîô÷ã øåöä ìäâéã îùäå

587
00:51:59,369 --> 00:52:01,330
...åáëï

588
00:52:01,371 --> 00:52:04,333
...àåìé ëìáéí åçúåìéí

589
00:52:04,374 --> 00:52:07,336
,éëåìéí, àúä éåãò
.ìäéåú ðçîãéí éåúø æä ìæä

590
00:52:07,377 --> 00:52:09,338
.ðëåï

591
00:52:09,379 --> 00:52:12,299
,îöååä áæàú
ùëì äëìáéí åäçúåìéí

592
00:52:12,341 --> 00:52:15,552
éùéîå áöã àú äúéòåá ä÷ðàé
,åäàéðñèéð÷èéáé ääããé

593
00:52:15,636 --> 00:52:20,724
,åùëì äééöåø, âãåìéí ë÷èðéí
,éäéä ìäí îòîã æää

594
00:52:20,807 --> 00:52:22,809
òí æëåú ìçåôù åìöã÷

595
00:52:22,851 --> 00:52:24,645
,ùàéù ìà éëåì ìùìåì

596
00:52:24,686 --> 00:52:27,147
.åëê ëåìðå àåîøéí

597
00:52:27,189 --> 00:52:30,067
.àðé òãééï øòá

598
00:52:32,694 --> 00:52:34,613
...äáèï ùìé

599
00:52:34,696 --> 00:52:37,241
.îøâéùä...ãáø ëæä

600
00:52:37,324 --> 00:52:39,243
.àðé éåãò, é÷éøúé

601
00:52:39,326 --> 00:52:42,246
.àðçðå òùéúå àú øåá äòáåãä
.îâéò ìðå çì÷ âãåì éåúø

602
00:52:42,329 --> 00:52:46,291
.ìà, îåú÷. ëàï

603
00:52:48,919 --> 00:52:50,879
?îä

604
00:52:50,921 --> 00:52:52,881
?îä ÷øä

605
00:52:55,425 --> 00:52:58,387
.ùåí-ãáø

606
00:53:00,681 --> 00:53:04,268
åëê, é÷éøéé, ìéìä
,øá-úäôåëåú æä

607
00:53:04,351 --> 00:53:06,770
.äñúééí òí äúçìä

608
00:53:11,221 --> 00:53:16,221
"ñåó ìáéú-äîçñä"

609
00:53:23,245 --> 00:53:27,165
,àéøåò æä
,äùåæø çåè áéï òáø ìòúéã

610
00:53:27,249 --> 00:53:30,419
øéëê àú ìéáí äòééó
,ùì äîëåðñéí

611
00:53:30,502 --> 00:53:32,504
,åìôçåú ìæîï-îä

612
00:53:32,588 --> 00:53:34,506
.äí ùîå áöã àú ñô÷åúéäí

613
00:53:46,727 --> 00:53:48,770
.àðé ãåã

614
00:53:48,812 --> 00:53:50,981
.ôòîééí

615
00:53:54,610 --> 00:53:56,862
?îé ëîåðå

616
00:53:56,945 --> 00:53:58,864
!îòèéí

617
00:53:58,947 --> 00:54:00,866
.ëï

618
00:54:00,949 --> 00:54:02,868
.îòèéí

619
00:54:02,951 --> 00:54:05,746
!ëì äëáåã-
.îæì èåá, àîà-

620
00:54:05,787 --> 00:54:08,248
...úøàå àú äôðéí ä÷èðåú

621
00:54:08,290 --> 00:54:11,960
.äí ëì-ëê çîåãéí-
.éù ìäí àú àæðé àáéäí-

622
00:54:12,044 --> 00:54:15,339
áà ìé ìì÷÷
.àú ëì ôøöåôéäí ä÷èðéí

623
00:54:15,422 --> 00:54:19,343
,áùí ëåìðå
...àðé áèåç ùäîô÷ã

624
00:54:19,426 --> 00:54:21,637
...éøöä

625
00:54:21,720 --> 00:54:23,764
,ìáøê áøëä îéåçãú

626
00:54:23,805 --> 00:54:26,767
!àæ...äèå àåæï

627
00:54:26,808 --> 00:54:30,437
...åáëï, àðé

628
00:54:32,397 --> 00:54:35,317
àéìå äéå ìé"

629
00:54:35,400 --> 00:54:37,319
îìéí"

630
00:54:37,402 --> 00:54:42,991
äééúé ùø ìê éåí"

631
00:54:43,075 --> 00:54:47,829
äééúé ùø ìê áå÷ø"

632
00:54:47,871 --> 00:54:51,124
"îåæäá åàîéúé"

633
00:55:15,023 --> 00:55:16,984
!çæéø. çæéø

634
00:55:20,028 --> 00:55:22,990
.àìåäéí, øåâ'ø. äî÷åí øåçù

635
00:55:23,031 --> 00:55:25,200
!îåöó áçéåú îèåðôåú

636
00:55:25,284 --> 00:55:27,202
!æäå âï-çéåú

637
00:55:36,920 --> 00:55:39,715
!ôøãéððã

638
00:55:41,508 --> 00:55:44,094
!çæéø
?çæéø, ìàå àúä äåìê

639
00:55:53,770 --> 00:55:56,899
!ôøãé-
!úï ð÷éøä! ÷ãéîä, çæéø-

640
00:55:56,940 --> 00:55:59,401
!ðùé÷ä, ðùé÷ä, ðùé÷ä

641
00:55:59,443 --> 00:56:01,403
?îé äîôñéãðéí äàìä-
!ôøãé-

642
00:56:01,445 --> 00:56:03,906
.îä äåìê ôä? àúä ðøàä ùåðä

643
00:56:03,947 --> 00:56:08,035
ëï, äî÷åí äæä éëåì ìäåöéà-
...àú æä îîê. -àúä îñôø ìé

644
00:56:08,076 --> 00:56:12,915
,àáì àðé òí äçæéø ùìé
...çæéø äîæì ùìé

645
00:56:12,998 --> 00:56:14,917
,ôøãé ä÷èï ùìðå

646
00:56:15,000 --> 00:56:17,753
.ñåó-ñåó çîéí åáèåç

647
00:56:29,598 --> 00:56:32,518
!áçéé-
.éäéä ìðå ìéìä òîåñ-

648
00:56:32,601 --> 00:56:35,771
.àáãå÷ ìîòìä

649
00:56:40,609 --> 00:56:43,946
!ùëä éäéä ìé èåá

650
00:56:49,702 --> 00:56:51,578
"ô÷åãú ñâéøä"

651
00:56:51,578 --> 00:56:54,915
!àéï àó-àçã ááéú

652
00:56:54,957 --> 00:56:58,043
...÷ãéîä. ÷ãéîä

653
00:57:00,212 --> 00:57:02,130
!áçéé æðáé

654
00:57:05,717 --> 00:57:07,594
.áåáä, àì úìëé

655
00:57:12,891 --> 00:57:15,310
.ëìáä èåáä

656
00:57:15,394 --> 00:57:18,981
...éìãä èåáä, ëï

657
00:57:19,064 --> 00:57:20,691
.çæéø, áåà ðìê äáéúä

658
00:57:27,281 --> 00:57:30,200
!÷ç òåã ëìåáéí

659
00:57:51,638 --> 00:57:53,557
.ìëàï

660
00:58:00,772 --> 00:58:02,482
!òëùéå

661
00:58:10,699 --> 00:58:12,618
.áæäéøåú

662
00:58:13,994 --> 00:58:16,246
!çæéø? çæéø

663
00:58:18,040 --> 00:58:20,000
.àúä úäéä áñãø

664
00:58:20,042 --> 00:58:21,877
.úôñú àåúå? -á÷ìåú-

665
00:58:29,343 --> 00:58:32,596
!äáà òåã ëìåá

666
00:58:37,726 --> 00:58:39,645
.÷ãéîä, æåèé

667
00:58:49,196 --> 00:58:51,114
.áñãø, òëùéå. -áñãø-

668
00:58:51,198 --> 00:58:53,075
?úôñú àåúå? úôñú àåúå

669
00:58:53,116 --> 00:58:56,161
!âìâì àåúå ôðéîä. îùåê àåúå
!÷ãéîä, úôñú àåúå

670
00:59:20,936 --> 00:59:23,188
.áñãø

671
00:59:23,272 --> 00:59:26,191
.øùú

672
00:59:32,948 --> 00:59:35,284
?éù ëàï çúåìéí

673
00:59:35,367 --> 00:59:38,287
.çúåìéí? áùåí àåôï
.àó çúåì ìà éòæ ìáåà ìëàï

674
00:59:38,370 --> 00:59:40,622
...àáì àðé àìøâé ìç
...ìç-ç

675
00:59:42,624 --> 00:59:46,044
!ðå, áàîú

676
00:59:48,630 --> 00:59:52,467
Oh! Got you! Hey! Hey!

677
00:59:55,512 --> 00:59:58,056
!àìåäéí àãéøéí
!äåà çåìä ìá

678
00:59:58,140 --> 01:00:00,225
,æä éäøåâ àåúå
?ðëåï, àìï

679
01:00:00,309 --> 01:00:02,227
.ëï, ðééâ'ì

680
01:00:02,311 --> 01:00:04,646
!ôìéìé÷! ôìéìé÷-
!ôìéìé÷-

681
01:00:04,730 --> 01:00:08,650
?àúä øåàä òåã-
.ìà, æä äëì-

682
01:00:12,821 --> 01:00:15,157
.áåà úøàä àú æä

683
01:00:18,619 --> 01:00:20,537
Go.

684
01:00:26,585 --> 01:00:30,422
àúä çåùá ùðåëì ìöàú îôä
?îáìé ùàéù ééôâò

685
01:00:32,299 --> 01:00:34,510
?îä ãòúê ìùúó ôòåìä

686
01:00:47,648 --> 01:00:50,192
!òùä îùäå

687
01:00:50,275 --> 01:00:52,861
!îéí...

688
01:00:52,903 --> 01:00:54,488
!äåà öøéê îéí

689
01:00:59,535 --> 01:01:01,995
!àéï òåã ìîòìä

690
01:01:16,552 --> 01:01:18,262
!äéé, çæéø

691
01:01:18,345 --> 01:01:20,389
.îöèòø

692
01:01:30,399 --> 01:01:33,235
.ùîéùäå éòæåø ìé-
?ìîä àúä ìà òåùä ëìåí-

693
01:01:47,374 --> 01:01:50,711
!úåãä, çæéø

694
01:02:29,917 --> 01:02:32,044
!îä æä? ñì÷ àú æä îôä

695
01:02:32,127 --> 01:02:34,129
?îä ðòùä òí æä

696
01:02:36,298 --> 01:02:38,258
!÷ãéîä! ðåñòéí

697
01:02:45,641 --> 01:02:47,559
!ôìéìé÷! -ôìéìé÷-

698
01:02:50,145 --> 01:02:52,648
?îä ÷øä ìê

699
01:03:02,324 --> 01:03:04,910
!ôìéìé÷? ôìéìé÷

700
01:03:12,709 --> 01:03:16,713
!òæåá! òæåá, ôìéìé÷

701
01:03:25,055 --> 01:03:29,351
!çæéø! çæéø

702
01:04:27,910 --> 01:04:29,828
!ìîòìä

703
01:04:30,913 --> 01:04:32,831
!ìîòìä

704
01:04:34,291 --> 01:04:37,711
?ôìéìé÷

705
01:04:37,753 --> 01:04:39,254
?ôìéìé÷

706
01:04:41,256 --> 01:04:43,258
!ôìéìé÷

707
01:04:43,342 --> 01:04:45,260
?àúä ùåîò àåúé

708
01:04:47,346 --> 01:04:49,264
?àúä áñãø

709
01:04:49,348 --> 01:04:52,726
.ø÷ äôåê àåúé
.äôåê àåúé

710
01:04:54,186 --> 01:04:56,939
...áñãø. áñãø

711
01:04:56,980 --> 01:04:59,024
!îøâéù èåá, îøâéù ðîøõ

712
01:04:59,107 --> 01:05:01,109
.äí ðñòå...áñãø
.ìëéååï äæä

713
01:05:01,193 --> 01:05:04,738
,ìîòùä, ôìéìé÷
.ðãîä ìé ùæä áëéååï ääôåê

714
01:05:04,780 --> 01:05:06,990
?øâò àçã. îä àúä òåùä

715
01:05:07,074 --> 01:05:10,744
.æä äëì áàó. áçåèí-
?áîä-

716
01:05:10,786 --> 01:05:13,789
!ëìé ääøçä. -çæéø, çæéø-
!ðôì ìê áåøâ

717
01:05:13,830 --> 01:05:17,668
,à', äí ðñòå îæîï
,á', äí ìà äéå ðçîãéí

718
01:05:17,751 --> 01:05:21,255
â' æä âåæø-àú-îåúê, åã' æä 
!ãîéåðåú-ùååà, áäí àúä ùåâä

719
01:05:21,296 --> 01:05:24,883
ôøãé... -äëø áëê: àúä ø÷-
.çæéø ÷èï áòéø äâãåìä

720
01:05:24,967 --> 01:05:29,847
?îä ëáø àôùø ìòùåú
?ìîä áëìì ìðñåú

721
01:05:41,149 --> 01:05:44,069
úòæåø ìé 
?ìäåøéã àú æä, áá÷ùä

722
01:05:44,152 --> 01:05:46,071
.àåé, ìà. æä ìà ééàîï

723
01:05:55,080 --> 01:05:59,293
,ôøãéððã äáøååæ
.òã ìàé-ùôéåú

724
01:06:03,256 --> 01:06:05,507
...úåøú äëàåñ ðãá"
"ðáã÷ú îçãù

725
01:06:05,507 --> 01:06:07,467
.àåôñ. ñìéçä

726
01:06:11,513 --> 01:06:16,059
ìòúéí àðé îâìéí àú ëéùåøéðå
.ø÷ îúåê äëøç

727
01:06:16,143 --> 01:06:21,064
áééá, ùîòåìí ìà äùúîù 
,áçåèîå àìà ìçéôåù àçø îæåï

728
01:06:21,148 --> 01:06:25,736
âéìä ùäåà éëåì ìîöåà àú ãøëå
.áñáê äøéçåú äñáåê áéåúø

729
01:06:27,321 --> 01:06:31,533
,ëëì ùäáå÷ø òìä
.äåà äôê ìëùøåï òåìä

730
01:06:31,575 --> 01:06:35,495
.æä ÷øåá, æä ÷øåá
.àðçðå îú÷øáéí

731
01:06:39,041 --> 01:06:41,001
.ëï, æä îëàï

732
01:06:48,717 --> 01:06:50,928
.úééøéí

733
01:06:52,221 --> 01:06:55,140
.àðé îàîéï ùäâòðå

734
01:06:57,226 --> 01:06:59,686
"...ã"ø ÷åìéðñ, ðà ìâùú"

735
01:07:26,862 --> 01:07:28,965
.îúéí, éãòúé
.ëåìí îúå

736
01:07:28,965 --> 01:07:30,717
.äí ìà îúå-
.àæ ðìê ìäáéà àåúí-

737
01:07:30,759 --> 01:07:36,431
,ôìéìé÷, àí ðéúôñ
.ìà ðåëì ìòæåø ìàéù

738
01:07:36,473 --> 01:07:39,643
,ëï, "ùèôúé" àú òöîé èåá-èåá
,àðé àåîøú ìê

739
01:07:39,726 --> 01:07:43,522
àîøúé ìòöîé: "àæîä, àëæáú
"àú àøúåø, àú òöîê åàú äçæéø

740
01:07:43,605 --> 01:07:48,610
äùåôè îòåìí ìà ùîò îéùäå 
.ùãéáø ëä äøáä áëä îòè æîï

741
01:07:48,694 --> 01:07:50,946
äéä áøåø ùîãåáø áàéùä

742
01:07:50,988 --> 01:07:53,365
ùîöôåðä ð÷é 
.åëååðåúéä èåáåú

743
01:07:53,448 --> 01:07:56,368
ôòí æìæìúé áçæéøéí, åàæ äôê
...çæéø ìéãéãå äèåá ùì áòìé

744
01:07:56,451 --> 01:07:59,997
,îìáã æàú, äåà âãì áçååä
.åçéáá çæéøéí

745
01:08:00,080 --> 01:08:01,999
,úåëìå ìëáåì àåúé áùìùìàåú

746
01:08:02,082 --> 01:08:04,710
,àáì äøâò ùàùúçøø 
,àöòã ùåá ìøçåáåú

747
01:08:04,793 --> 01:08:06,712
åàîùéê ìçôù àú äçæéø 
!ùì àøúåø ùìé

748
01:08:06,795 --> 01:08:09,214
!äúé÷ îáåèì

749
01:08:36,617 --> 01:08:39,578
?ùìåí? ùìåí

750
01:08:39,661 --> 01:08:41,580
!æä äååøãøã-
!äéãã-

751
01:08:41,663 --> 01:08:43,582
!ãáø ÷èï-
!äîô÷ã-

752
01:08:43,665 --> 01:08:46,126
!éãòúé ùéáåà

753
01:08:46,168 --> 01:08:48,962
!òìéðå ìäéåú áù÷è-
.ñìéçä-

754
01:08:52,674 --> 01:08:54,676
.àìê ìðòåì-
.áñãø-

755
01:09:02,809 --> 01:09:05,729
áñãø. ëåìëí ùîòúí 
."àú äáèåé "äîäéøéí ùåøãéí

756
01:09:05,812 --> 01:09:08,732
.àæ éù ìé øòéåï
.ðúôöì ìùúé ÷áåöåú

757
01:09:08,815 --> 01:09:11,735
äîäéøéí áàéí àúé. äàéèééí 
.ðùàøéí îàçåø åî÷øéáéí òöîí

758
01:09:11,818 --> 01:09:13,946
!ôøãéððã-
!ëê ìà ðîåú ëåìðå-

759
01:09:14,029 --> 01:09:15,989
?àðé çåùá ùéù áæä äâéåï, ìà

760
01:09:16,031 --> 01:09:17,991
?àéôä úìåðéåñ

761
01:09:19,368 --> 01:09:21,912
?îä àúä òåùä

762
01:09:21,995 --> 01:09:24,998
.àðé...àðé ìà ìáåù

763
01:09:25,040 --> 01:09:28,627
,àáì, úìåðéåñ
.àúä àåøðâåèï

764
01:09:28,710 --> 01:09:32,297
.àáì àðé ìà ìáåù-
?îø úìåðéåñ-

765
01:09:32,381 --> 01:09:34,216
.æä äæîï ììëú

766
01:09:36,301 --> 01:09:38,428
."æä áìúé-"àôåé

767
01:09:51,650 --> 01:09:53,193
.úåãä ùçéëéúí

768
01:10:01,285 --> 01:10:04,246
!îäø, çéæøå! çéæøå

769
01:10:28,353 --> 01:10:32,941
àììéé. îúé é÷øä ìé 
?îùäå ðçîã

770
01:10:32,983 --> 01:10:35,986
!çîöï! çîöï

771
01:10:46,288 --> 01:10:47,873
?ùìåí

772
01:10:54,379 --> 01:10:56,298
?ùìåí

773
01:11:11,939 --> 01:11:13,857
.çæéø

774
01:11:27,579 --> 01:11:29,998
?îä ÷åøä ôä
?îä ÷øä

775
01:11:30,082 --> 01:11:33,001
çùáúé ìéöåø î÷åí 
.ùáå ëåìðå ðäéä áñãø

776
01:11:33,085 --> 01:11:35,003
?àáì àéê àôùø ëàï

777
01:11:35,087 --> 01:11:37,506
.æäå äéúä ôòí ùëåðä éôäôéä

778
01:11:37,589 --> 01:11:40,509
.àðùéí ãàâå æä ìæä. áàîú

779
01:11:40,592 --> 01:11:42,511
àáì òëùéå, àðé ðòãøú 
,ììéìä àçã áìáã

780
01:11:42,594 --> 01:11:45,013
...ëùãåãé ôàâìé òì òøù ãååé

781
01:11:45,097 --> 01:11:47,015
.îñëðåðú

782
01:11:47,099 --> 01:11:50,352
îãåò ìà éëìå 
?ìòæåá àåúðå áù÷è

783
01:11:50,435 --> 01:11:53,105
?îé? -îä òùå ìä äçéåú-

784
01:11:53,188 --> 01:11:55,524
...ìîé? -ìä, æàú-

785
01:11:57,818 --> 01:11:59,778
.äéà

786
01:12:01,530 --> 01:12:03,490
.áñãø âîåø

787
01:12:03,532 --> 01:12:06,827
.áâãéí
?éù ìê îùäå ùéúàéí ìé

788
01:12:31,643 --> 01:12:34,771
?àéôä äçéåú ùìðå

789
01:12:44,406 --> 01:12:47,868
.àðé ìà äåìê ìùí-
.òùä æàú, ðééâ'ì-

790
01:12:47,910 --> 01:12:50,370
.æä îîù ÷ìé ÷ìåú

791
01:12:50,412 --> 01:12:52,873
.ðñä ìäùúîù áëì äøâìééí

792
01:12:52,915 --> 01:12:55,375
...÷ãéîä, àðçðå ëîòè
.ìà ùí

793
01:13:03,550 --> 01:13:05,469
,áëì äòåìí ëåìå

794
01:13:05,552 --> 01:13:07,471
éù àéæä ùäåà î÷åí 
?ùäåà áèåç áàîú

795
01:13:07,554 --> 01:13:09,473
?ëï, òáåø äúéðå÷åú ùìé

796
01:13:09,556 --> 01:13:13,477
.éù î÷åí ùàðé îëéø
...àáì æä ëì-ëê øçå÷

797
01:13:13,560 --> 01:13:15,687
?àéê îâéòéí ìùí

798
01:13:15,771 --> 01:13:18,815
÷åãí òìéðå ìîöåà 
.àú áú-äàðåù ùìé

799
01:13:23,987 --> 01:13:26,240
?é÷éøúé

800
01:13:26,281 --> 01:13:28,242
.äðä àú

801
01:13:43,090 --> 01:13:45,592
.áù÷è

802
01:13:45,634 --> 01:13:47,594
.áù÷è-
."áù÷è"-

803
01:13:54,601 --> 01:13:58,313
.àøáò øâìééí. ùúééí

804
01:13:58,355 --> 01:14:02,442
.æä ëìá

805
01:14:02,484 --> 01:14:04,486
.åçæéø

806
01:14:10,075 --> 01:14:12,619
.ùìåí, úìåðéåñ

807
01:14:16,331 --> 01:14:18,917
.÷ãéîä, úìåðéåñ, áåà

808
01:14:40,939 --> 01:14:43,734
?â'åï? â'åï

809
01:14:43,817 --> 01:14:45,736
.âá' åéìéñ

810
01:14:45,819 --> 01:14:47,738
?éù ëàáéí

811
01:14:47,821 --> 01:14:49,740
.ìà, îòè îàåã-
.éåôé-

812
01:14:51,533 --> 01:14:53,368
.òøá èåá, ãå÷èåø
.òøá èåá, àãåðé

813
01:14:53,452 --> 01:14:54,786
.òøá èåá-
.ùìåí-

814
01:14:54,870 --> 01:14:56,788
.úåãä. ùéäéä ìê ìéìä èåá

815
01:15:22,231 --> 01:15:24,316
.òøá èåá

816
01:15:24,399 --> 01:15:27,861
...àðçðå îçôùåú
.áòìé çééí îñåééîéí

817
01:15:27,903 --> 01:15:29,530
?îàéæä ñåâ

818
01:15:29,780 --> 01:15:32,407
,çæéø, çúåìéí, ëìáéí, ÷åôéí

819
01:15:33,075 --> 01:15:34,408
.ëàìä îéï

820
01:15:56,890 --> 01:15:59,726
äéé! àú ìà éëåìä 
!ìäéëðñ ìëàï

821
01:16:06,149 --> 01:16:09,069
!çæéø

822
01:16:22,749 --> 01:16:25,502
!åáëï, çé æðáé

823
01:16:26,587 --> 01:16:29,590
.æä åãàé äáéãåø

824
01:16:29,631 --> 01:16:33,302
.àéæå äôúòä

825
01:16:33,343 --> 01:16:36,346
.àðé àåäáú äôúòåú

826
01:16:43,812 --> 01:16:47,024
!ìàçåø

827
01:16:56,575 --> 01:16:59,244
!áåà äðä

828
01:17:03,415 --> 01:17:05,959
!÷ãéîä

829
01:17:14,635 --> 01:17:16,553
?çæéø
!çæéø-çæéø-çæéø

830
01:17:19,681 --> 01:17:21,850
!æå àëï äéà
!æàú äéà

831
01:17:21,934 --> 01:17:23,852
.áèç ùæàú äéà

832
01:17:23,936 --> 01:17:26,813
!ìà ìæåæ, çæéø, ìà ìæåæ-
.æä ðøàä ëîå äåà-òöîå-

833
01:17:26,855 --> 01:17:29,816
.úìåðéåñ, ìà ðøàä ìé

834
01:17:29,858 --> 01:17:31,818
.àðé àåîø ìê, æä äåà-òöîå

835
01:17:31,860 --> 01:17:33,987
.äòðééðéí îùúôøéí, ôøãé

836
01:17:34,029 --> 01:17:35,989
.àúä áà àúé, çæéøåï

837
01:17:38,033 --> 01:17:42,162
!æä ìà äçæéø ùìê-
!äåà ùìé òëùéå-

838
01:17:42,204 --> 01:17:44,873
!àæîä! äçæéø àöì äèáç

839
01:18:03,517 --> 01:18:05,727
!áñãø, úìåðéåñ, ðìê

840
01:18:12,860 --> 01:18:14,778
!úôåñ àåúä, áï-àãí

841
01:18:21,910 --> 01:18:25,539
,ùîé àæîä ÷åøãìéä äåâè

842
01:18:25,581 --> 01:18:28,458
åáàúé ì÷çú àú äçæéø 
!ùì àøúåø ùìé

843
01:18:37,593 --> 01:18:40,637
!àììéé

844
01:19:17,799 --> 01:19:19,718
?äàéï æä îæòæò

845
01:19:25,940 --> 01:19:27,392
!ñìéçä

846
01:20:01,677 --> 01:20:05,013
!÷ãéîä, ôøãé, ÷ãéîä

847
01:20:05,055 --> 01:20:07,933
!÷ãéîä, çæéø, ÷ãéîä

848
01:20:21,989 --> 01:20:24,700
...àðé áà, àðé áà

849
01:20:27,077 --> 01:20:30,163
!úéôñå àåúå

850
01:21:16,752 --> 01:21:18,086
!çæéø

851
01:21:18,170 --> 01:21:20,005
!ëï! ëï! ëï

852
01:21:58,544 --> 01:22:00,754
...ìà

853
01:22:00,796 --> 01:22:02,756
?îä, é÷éøä? îä ÷øä

854
01:22:02,798 --> 01:22:05,551
.ðøàä ìé ùðôì ìé úéðå÷-
?îä æàú àåîøú-

855
01:22:05,634 --> 01:22:07,553
.ëðøàä ùðôì ìé äúéðå÷ äùðé

856
01:22:07,636 --> 01:22:10,472
!äå, æåèé! äéøâòé, äéøâòé

857
01:22:10,556 --> 01:22:15,227
æåèé, àì úãàâé. ðîöà àú 
.äúéðå÷. äåà çééá ìäéåú ôä

858
01:22:15,310 --> 01:22:18,480
?ùìåí-
!äúéðå÷ ùìé-

859
01:22:20,399 --> 01:22:22,943
!úìåðéåñ, äñúëì
!äñúëì ìîòìä

860
01:22:53,182 --> 01:22:55,100
.úåãä

861
01:22:55,184 --> 01:22:57,144
.ëï, úìåðéåñ. úåãä

862
01:23:00,022 --> 01:23:01,940
.äåãå ìçæéø

863
01:23:09,573 --> 01:23:13,327
!çæéø, áåà äðä òëùéå

864
01:23:18,498 --> 01:23:22,211
ìà úîéã ðéúï ìäùéá 
,àú äãáøéí ì÷ãîåúí

865
01:23:22,294 --> 01:23:24,838
.àáì àúä éëåì ìçãù

866
01:23:24,880 --> 01:23:27,841
ìôçåú, æä îä 
.ùùúé äâáøåú äçìéèå

867
01:23:30,385 --> 01:23:33,514
.ëê, äîìåï äåùëø

868
01:23:33,555 --> 01:23:36,517
.åæä éöø ñéãåø îòðééï

869
01:23:36,558 --> 01:23:40,687
!øåâ'ø! øåâ'ø

870
01:23:48,529 --> 01:23:50,697
äëñó îáéú äîìåï

871
01:23:50,739 --> 01:23:53,367
àéôùø ìîùôçú äåâè 
.ìùîåø àú äçååä ìòöîí

872
01:23:53,408 --> 01:23:56,912
!úçøåú øéöä òã äáéú, àìï

873
01:23:56,954 --> 01:23:58,455
.äúòøáðå, ðééâ'ì

874
01:24:01,625 --> 01:24:05,921
ëê çéáø äçæéø 
.àú ùðé äòåìîåú éçãéå

875
01:24:05,963 --> 01:24:09,341
ùðé çöàéí ùáåøéí 
ùééöøå îùäå çãù

876
01:24:09,424 --> 01:24:13,136
.áî÷åí ÷öú ùîàìä îäîàä ä-20

877
01:24:20,853 --> 01:24:24,398
äùéîôðæéí ôøùå 
,îòñ÷é äùòùåòéí

878
01:24:24,439 --> 01:24:28,443
åäúàôùø ìäí ìäéåú 
.ùéîôðæéí

879
01:24:28,485 --> 01:24:33,323
ëöôåé, äñáéáä äñëéîä àúí 
.ìçìåèéï

880
01:24:33,407 --> 01:24:36,618
àîðí àçøéí ìîãå 
,ìçáá àú çéé äëôø

881
01:24:36,660 --> 01:24:40,163
àê òáåø ôìéìé÷ äùìååä 
.ðøàúä ìàä îãé

882
01:24:40,247 --> 01:24:42,165
.åäçì ìøãåó àçøé îùàéåú

883
01:24:45,627 --> 01:24:48,297
,ìöòøéðå

884
01:24:48,338 --> 01:24:52,342
ä÷ùø áéï äôéèáåì ìôåãìéú 
.äååøåãä ìà äàøéê éîéí

885
01:24:52,426 --> 01:24:55,804
äéà áøçä òí ëìá àçø 
.åäåúéøä àåúå òí äéìãéí

886
01:24:55,888 --> 01:25:00,225
.éìãéí, äééå îôçéãéí 
!àúí ìåçîéí. äùîéòå ðäîä

887
01:25:00,309 --> 01:25:03,520
,àáì, àáà
?àðçðå çééáéí

888
01:25:03,604 --> 01:25:06,356
.àðçðå ìà øåöéí

889
01:25:22,956 --> 01:25:25,584
,àùø ìàåøðâåèàï

890
01:25:25,667 --> 01:25:29,213
äåà äúò÷ù ìäéùàø 
.ááéú äçååä...òí äéà-òöîä

891
01:26:01,703 --> 01:26:05,082
åìáñåó, é÷éøéé, äçæéø åäçååàé

892
01:26:05,165 --> 01:26:08,460
äéå ùåá ùáòé-øöåï 
.æä áçáøú æä

893
01:26:08,544 --> 01:26:14,258
,åäãáøéí çæøå ì÷ãîåúí
.ôçåú àå éåúø

894
01:27:00,262 --> 01:27:03,432
.æä éñôé÷, çæéø