Extreme Docu Team Www.ExtremSubs.Org
,אחרון העולמות הנסתרים
.סין
מזה מאות בשנים, סיפרו המבקרים בסין .אודות נופים קסומים
.ויצורים מפתיעים
.תרבות סין היא העתיקה בעולם
,והיום, גם הגדולה ביותר
.עם הרבה מעבר למיליארד בני אדם
היא מהווה בית ליותר מחמישים קבוצות אתניות
ולמגוון רחב של ,אורחות חיים מסורתיים
המצויים לעיתים קרובות .בשותפות הדוקה עם הטבע
ידוע לנו שסין עומדת בפני בעיות .סביבתיות וחברתיות חריפות
.אך יש כאן גם יופי אדיר
סין היא ביתם של ,ההרים הגבוהים בעולם
מדבריות ענק בהם משתנה ...מזג האוויר מחום לוהט
.לקור מקפיא עצמות...
יערות מהבילים מעניקים מחסה .ליצורים נדירים
מישורים מכוסי עשב .מתחת לאופק העצום
.וימים טרופיים עשירים
,עכשיו בפעם הראשונה מעולם
נוכל לחקור עולם ומלואו .בארץ האדירה הזו
להכיר כמה מהיצורים המפתיעים והאקזוטיים שחיים כאן
ונלמד את הקשר בין האדם וחיי הטבע של סין
ועד הנופים המדהימים .בהם הם חיים
Extreme Docu Team Www.ExtremSubs.Org
.זוהי סין הפראית
:תרגום !Extreme מצוות GimLY
סין הפראית .לב הדרקון
מסע החקר שלנו בסין .מתחיל בדרום החם והסובטרופי
על נהר לי, עומדים דייגים .וציפורים על רפסודת במבוק
שותפות שהחלה לפני .למעלה מאלף שנים
.נוף זה ידוע בכל רחבי תבל
.מוטיב חוזר בציורים סיניים
.ומוקד תיירות מרכזי
,דרום סין הוא איזור עצום
.גדול פי שמונה מבריטניה
,זהו נוף של גבעות .אך גם של מים
.גשום כאן כמעט 250 ימים בשנה
.ומים עומדים נמצאים בכל מקום
,במישור המוצף של נהר יאנגצה
,לימוזות מצויות בודקות את הבוץ .תרות אחר תולעים
אך לא רק חיות-בר .משגשגות בסביבה זאת
אדמת הביצה מספקת את התנאים המושלמים
לחבר יוצא דופן .ממשפחת העשב
.אורז
הסינים מגדלים אורז .לפחות 8,000 שנים
.הדבר שינה את פני השטח
סוף החורף ביונאן הדרומית מהווה תקופה עמוסה עבור החקלאים המקומיים
בזמן שהם מכינים את שדות האורז .העתיקים לאביב הממשמש ובא
מדרונות אלה במחוז יואניאנג צונחים מטה כמעט 2,000 מטרים
.עד לתחתית עמק הנהר האדום
כל אחד מכיל אלפי מדרגות הנערמות אחת מעל השנייה
שנחצבו ידנית תוך שימוש .בכלי חפירה בסיסיים
מדרגות האורז של יונאן הן בין .המבנים העתיקים ביותר בסין
,עדיין נחרשות ,כפי שתמיד נחרשו
,על ידי תאואי מים מבוייתים
שאבות אבותיהם .נולדו בעמקים טבעיים אלה
נוף מעשה ידי אדם זה
הינו אחד מהמבצעים ההנדסיים המדהימים ביותר
.של סין הקדם-תעשייתית
נדמה כאילו כל סנטימטר רבוע .של אדמה
.נדחק לטובת עיבוד האדמה
,עם רדת הערב .נחשף טקס עתיק יומין
זוהי עונת החיזור
וצפרדעי אורז זכרים מתחרים .על תשומת לבן של הנקבות
אך לא תמיד משתלם למשוך .לעצמך יותר מדי תשומת לב
אנפת השלולית הסינית .היא אויב חסר רחמים
,אפילו באמצע שדה אורז חרוש
"הטבע מאדים במקור וציפורן" (מתוך שיר המביע את אכזריות הטבע)
זה אולי נראה כטבח
אך בהתחשב בעובדה שכל אנפה מסוגלת ,לבלוע רק צפרדע אחת בכל פעם
הרוב המוחץ יזכה להימלט .ולקרקר ביום אחר
מדרגות אורז כמו אלה שבמחוז יואניאנג
מצויות על-פני חלק ניכר .מסין הדרומית
כל הנוף העצום הזה .נשלט ע"י גידולי אורז
,במחוז גוויג'ואו ההררי
פיתח מיעוט בני המיאו .עיבוד אורז לא-רגיל
כשכל סנטימטר אפשרי ,מנוצל לטובת גידול אורז
בונים בני המיאו את בתי העץ שלהם
על צלעות ההרים הפחות פוריים .והתלולים ביותר
,בחיי הכפר הסיניים .לכל דבר יש שימוש
,גללים מסככות הבקר שהתייבשו בשמש
.ישמשו כדלק לצרכי בישול
,שעת צהריים ומשפחת סונג
.מתכנסת לארוחת אורז וירקות
תוך כדי התעלמותו משיחת הרכילות
לסבא גו יונג שו .יש עניינים רציניים לחשוב עליהם
האביב מסמל את תחילתה .של עונת גידול האורז
הצלחת היבול תקבע את כמות המזון .של המשפחה בשנה הבאה
.ולכן השתילה במועד הנכון הכרחית
התאריך האידאלי תלוי ,במזג האויר בשנה זאת
.שלעולם יהיה קשה לחזותו
.אך ישנה עזרה מפתיעה בנמצא
,בתקרת ביתם של משפחת סונג ,מקנן זוג סנונית המערות
,ששב לאחרונה מנדידת החורף
.ועסוק בתיקון הקן מהשנה שעברה
בסין מעריכים את החיות בזכות מה שהן מסמלות
כשם שהן מוערכות עבור .התועלת שהן עשויות להביא
אנשי המיאו מאמינים שזוג סנוניות ,נותר נאמן לכל החיים
ולכן הנוכחות שלהן ,היא חסד וברכה
המביאה אושר לחיי הנישואין .ומזל לבית
,כמו ברוב בתי המיאו משקיף חלונה של משפחת סונג
.לעבר שדות האורז
עם בוא האביב, משאירים תמיד .את אחד החלונות פתוח
בכדי לאפשר לסנוניות .להיכנס ולצאת כרצונן
בכל שנה, מציין סבא גו .את התאריך המדויק בו שבו הסנוניות
בני המיאו מאמינים שבוא הציפורים .מנבא את העונה הממשמשת ובאה
.השנה, הן אחרו
ולכן הסכימו גו ויתר זקני הקהילה
כי יש לדחות את .שתילת האורז בהתאם
בזמן שבני המיאו מכינים ,את שדותיהם לשתילה
אוספות הסנוניות בוץ בכדי לשקם את קינן
ורודפות אחר מזיקים לאורך .שדות האורז שנחרשו זה עתה
,לבסוף, לאחר שבועות של הכנות
.הגיע הזמן המיועד לשתילה
אך תחילה יש להעביר את השתילים מכרי הגידול שלהם
ולהכין את הצרורות שיועברו לשדה האורז החדש
.הממוקם גבוה יותר בצלע הגבעה
כל שכניהם של משפחת סונג .הגיעו לעזור בהעברת השתילים
.כך פעלה הקהילה מאז ומעולם
בבוא העת, תשיב משפחת סונג .טובה תחת טובה
,כשהחקלאים עסוקים בשדות
עפות הסנוניות הלוך ושוב .עם החומרים לקינן
ידיים רבות הופכות את המשימה לפשוטה
נטיעת שדה האורז החדש .נמשכת קצת למעלה משעה
,משנסתיימה העבודה ,יכולים החקלאים לנוח
.לפחות עד יום המחרת
,אך עבור הסנוניות המקננות משימת הקמת המשפחה
.התחילה רק עכשיו
,בשדות שניטעו לא מכבר .צדות אנפות קטנות את מזונן
שדות האורז מעניקים מחסה .לראשנים, דגים וחרקים
.ולאנפות יש גוזלים להאכיל
מושבה זאת במחוז צ'ונג-צ'ינג ,הוקמה בשנת 1996
באותו זמן קיננו כמה עשרות ציפורים בחורש הבמבוק
.שמאחורי הכפר יאנג גואנג
מתוך אמונה כי הן ,מסמלות מזל
,הגנו תחילה המקומיים על האנפות .והמושבה הלכה וגדלה
אך יחסם השתנה .כשראש הכפר חלה
הם האשימו את הציפורים ,וכבר נערכו להשמיד את קיניהם
אך הממשלה המקומית .נחלצה להגנתן
עצי הבמבוק העקומים אולי אינם ,המקום הבטוח ביותר לקינון
אך לפחות פרט צעיר זה .לא יסיים את דרכו כארוחה
אפרוחים אלה קיבלו עכשיו ,צלופח מאימם
.אתגר אמיתי למקוריהם הקטנים
,בהתחשב בעובדה שמושבותיהם מוגנות
ציפורים ארוכות רגליים כאנפות נמנות על יצורי הפרא המעטים
.שמרוויחים ישירות מגידול אורז המוני
.גידול האורז מצריך מים רבים
,אך אפילו בדרום הגשום
ישנם איזורים בהם המים .מועטים באופן מפתיע
,האזור הנרחב הזה בדרום מערב סין
,גודלו כגודלן של צרפת וספרד יחדיו
מפורסם במקבצי גבעות ,בצורת חרוט
בדומה לאריזות ביצים ענקיות והפוכות .הן מופרדות ע"י עמקים יבשים וריקים
זהו הקארסט, פני קרקע גיריות
שהפכו לתמונה המגדירה .את סין הדרומית
משטחי הקארסט משובצים לרוב ,בסלעים מבצבצים
המכריחים את החקלאים .לעבד שדות זעירים
האנשים שגרים כאן הם .מבין העניים ביותר בסין
,במחוז יונאנג השכן
משטחי הגיר השתלטו .לחלוטין על הנוף
,זהו יער האבן המפורסם
תוצר של אינספור שנות שחיקה
שיצרו מבוך של תעלות עמוקות .וצריחים מחודדי קצה
,לאבן גיר יש תכונה מוזרה .היא נמסה במי גשם
במשך אלפי שנים מים המיסו את דרכם
.עמוק אל תוך ליבו של מצע הסלע
פלא טבע זה ,הינו מוקד תיירות מפורסם
הקולט קרוב ל-2 מיליון .מבקרים בכל שנה
הסינים מחבבים סלעים בצורות מוזרות
.ולרבים מהם ניתנו שמות מפוארים
אין פרסים לניחוש נכון !לשמו של הסלע הזה
אך יש באיזור זה .יותר מן הנראה לעין
בסין יש אלפי מערות מסתוריות
המוסתרות מתחת .לנוף הקארסטי הנראה
חלקים נרחבים של העולם הנסתר הזה לא נתגלו מעולם לעיני האדם
.ורק כעת הם נחקרים
עבור החבורה ההולכת וגדלה ,של חוקרים סיניים צעירים ונלהבים
.מערות הן ההרפתקה המעניינת ביותר
.חקר מערות דומה למסע בזמן
מסע של טיפות גשם אין-סופיות .במשך מאות שלא ניתן לספור
,מוזן מאינספור קילוחים וטפטופים
חוצב הנהר התת-קרקעי את דרכו .עמוק יותר יותר אל תוך האבן
מסלולם של נהרות המערה .מנותב ע"י מצעי הגיר
חולשה באבן עשויה לאפשר לנהר
להגביר את בהדרגה מהירותו ,ואת זרימת המים
ולהוות אתגר אמיתי .לחוקרי המערות
הזרימה השוצפת מטה נעצרת .כאשר מגיעים למפלס מי התהום
כאן מפסל הנהר הזורם לאיטו .תעלות שצורתן מעוגלת יותר
עולם שליו זה הוא ביתם של ,דגים שהסתגלו לחיי המערות
.כמו הבינית הזהובה חסרת העיניים
יתכן שבסין ישנם יותר דגים שהסתגלו למערות
.מבכל מקום אחר בעולם
,מעל מפלס מי התהום
מערות עתיקות שננטשו על ידי הנהר מתמלאות לאיטן
.בנטיפים וזקיפים
נטיפים נוצרים כשהמים המטפטפים משאירים כמויות אבן זעירות
.במשך מאות או אלפי שנים
זקיפים מתפתחים כשהמים המכילים סיד .פוגעים בקרקעית המערה
עד כה, רק חלק קטן ממערותיה של סין נבחן בקפידה
וחוקרי המערות מגלים בקביעות ,פלאים תת קרקעיים
רבים מהם מפותחים בהמשך .למערות ראווה מפורסמות
,לבסוף נמלטים מהחשיכה
נהר המערה וחוקריו בני התמותה מגיחים בעמק
.הרחק מהמקום בו החל מסעם
.לעת עתה, ההרפתקה הסתיימה
נהרות הנובעים מנחלים
הם המפתח להישרדות .בחבל הקארסט
ערוץ עמוק זה בנפת גוויג'ואו
.הוא המוקד של חיי הפרא באיזור
(זהו אחד מהפרימטיים (יונק-על ,הנדירים ביותר
."לנגור פרנסואה"
בסין הם שורדים ,רק בשני מחוזות דרומיים
,גוויג'ואו וגואנגצ'י תמיד בשטחים מסולעי אבן-גיר
,כמו רוב הקופים ,הם יצורים חברתיים
ומבלים זמן רב .בטיפוח אחד את השני
הלנגורים צמחוניים מטבעם
וניזונים מנבטים, פירות .ועלים רכים וצעירים
הקופיפים נולדים ,עם פרווה אדמונית
שהופכת לשחורה בהדרגה .מהזנב והלאה
לקופיפים הקטנים אחיזה דמוית צבת .בעזרתה הם נאחזים באימם, ובחייהם
כשהם גדלים הם נעשים אמיצים יותר .ולוקחים יותר סיכונים
אלה ששורדים מבלים .זמן רב בנדודים
המבוגרים המנוסים יודעים בדיוק היכן למצוא מזון עונתי
בחלקים שונים של .איזור המחייה שלהם
בשטח כה תלול, הנדידה .מצריכה יכולת טיפוס גבוהה
קופים אלה הינם .מטפסי סלעים מרשימים
.מהזמן בו הם למדו ללכת
,בחברת הלנגורים הנקבות מושלות בכיפה
וצועדות בראש .כשהמשפחה נודדת
באיזור אחד של הצוק מבעבע קילוח של מים מינרלים
.והקופים לא עומדים בפיתוי
כיום ישנם מעט טורפים בשמורת מאיאנג
.העלולים להוות איום לקופיף
,אך במאות הקודמות חיו באיזור זה בדרום סין
פנתרים, נחשי פיתון .ואפילו טיגריסים
כדי להימנע מלפגוש את טורפי הלילה .המסוכנים ירדו הלנגורים למחתרת
בהשתמשם בכישורי הטיפוס למציאת .מחסה במערות שקשה להגיע אליהם
כשהיא מצולמת בחשיכה ,בעזרת מצלמה לראיית לילה
הקבוצה מטפסת על מדפי סלע מוכרים
.שנשחקו ע"י הדורות שקדמו להם
במזג אוויר חורפי וקר, נמצאים הקופים עמוק יותר מתחת לקרקע
.שם האוויר נשאר חם יחסית
לבסוף, מסתיים המסע
בגומחה נוחה, מעבר להישג ידו .של הטורף הנמרץ ביותר
אך לא רק קופים .מוצאים מחסה במערות
.ילדים אלה בדרכם לבית הספר
בסין הכפרית זה יכול להיות ,מסע ארוך בכל בוקר
.שעובר דרך מערה או שתיים
אך לא כל התלמידים .צריכים ללכת לבית הספר
.ילדים אלה הם תלמידי פנימיה
,כשמתקרב מסעם של התלמידים לסיומו
ילדי הפנימיה עדיין מכינים .את ארוחת הבוקר
בחצר בית הספר, נראה .שמישהו כיבה את האורות
,אך אין זו חצר רגילה .ולא בית ספר רגיל
!הוא ממוקם בתוך מערה
קשת טבעית מאבן .מונעת מהגשם להיכנס
.ולכן לא צריך גג בכיתה
מערת בית הספר של ז'ונגדונג ,מכילה שש כיתות
.וסך הכול 200 תלמידים
מעבר לבית הספר מאכסנת ,המערה 18 משפחות
.וגם את בעלי החיים שלהן
ייתכן שאלו הן הפרות היחידות .בכדור הארץ שמשתכנות במערה
,ככשיעורי הבית נגמרים .מגיעה סוף סוף שעת המשחקים
,בדרום סין ,מערות לא משמשות רק כמחסה
הן יכולות גם להוות .מקור הכנסה לקהילה
דורות של מבקרים ,כבר היו במערה זאת
,רצפת המערה מכוסה בגואנו (חומר זיבול העשוי מלשלשת ציפורי ים)
בכמות כה גדולה עד כי עשר דקות .מספיקות למילוי סלים אלה
הגואנו משמש .כמקור דשן חשוב
רמז למקורו של הגואנו .נשמע בבירור יותר מרחשי הנהר
.הקול מגיע מגג המערה הגבוהה
.הן ציפורים חברתיות מאוד
למעלה מ-200,000 מהם חולקות במערה זאת
,הנמצאת בנפת גואיג'ו הדרומית .זוהי מושבת הסיסיות הגדולה ביותר בסין
כיום, סיסיות הבית בסין ,מקננות לרוב על גגות בניינים
אך נקרות בסלעים כמו אלה ,היו ביתן המקורי
.הרבה לפני שהומצאו המבנים
למרות שהסיסיות ,תלויות במחסה המערה
הן לעולם לא נכנסות לחלק הפנימי והחשוך של המערה
בגלל שעיניהן לא ,מסוגלות לראות בחשיכה
,עמוק בתוך המערה
יש יצורים אחרים .שמצויידים טוב יותר
.לחיים התת-קרקעיים
מושבה של עטלפים ,בדיוק מתעוררת
הם משתשמים בציוצים על-קוליים .כדי להתמצא בחשיכה
.הלילה הוא הזמן המתאים לצייד
"זן העטלפים "ריקט אוזני עכבר הוא הזן היחידי באסיה
,המתמחה בלכידת דגים
הם מאתרים את הדגים באמצעות החזרת גלי הקול מהאדוות הקטנות
.על פני המים
התנהגות מדהימה זאת
,נתגלתה רק בשנים האחרונות
.ומעולם לא צולמה בעבר
אם לכידת דגים בחשיכה ,היא דבר מרשים
תארו לעצמכם אכילת דג חלקלק .ללא ידיים, תלויים הפוך מהתקרה
שחר, מעל גבעות הקארסט של גואילין
גבעות מיוחדות אלה חבות את צורתן המוזרה
למים החומציים קימעה של נהר לי
שזרימתם האיטית במשך עידן ועידנים
שיתכו את הגיר הבסיסי .עד שנותרו רק ליבות הסלע
נהר הלי הוא אחד מהנהרות ,הנקיים ביותר בסין
איזור חביב במיוחד על הדייגים .עם הקורמרנים המאומנים שלהם
,"הגברים, המכונים "הואנג .מגיעים מאותו הכפר
היום הם בגילאי 70-80 .והם היו דייגים במשך כל חייהם
,לפני שהם משחררים את הציפורים הם קושרים לולאה בחופשיות מסביב לצווארן
כדי למנוע מהן לבלוע .את הדגים שאולי יתפסו
,בשירה ובריקודים
מעודדים ההואנגים .את ציפוריהם לצלול פנימה
מתחת למים, נכנס אינסטינקט הצייד ,של הקורמרנים לפעולה
.והופך אותם לטילים רודפי דגים
בעבודת צוות, חבורת קורמרנים טובה
מסוגלת לתפוס כמה עשרות דגים .בגודל בינוני בבוקר אחד
הציפורים שבות לרפסודה עם הציפורים שלכדו
.משום שכך הן אומנו
מרגע שבקע, מאולף כל אחד מהקורמרנים
לחיי צייתנות לאדונו
.הציפורים הן, הלכה למעשה, עבדים
.אך הן לא טיפשות
מספרים שהקורמרנים מקבלים ,חלק יחסי מהדגים שתפסו
.אך לא יותר משבעה
לכן אם אין הם מקבלים פרס מדי פעם .הם פשוט קוצרים את עמלם
כמובן שהדייגים שומרים .את הדגים הטובים לעצמם
הקורמורנים מקבלים .את השיירים הקטנים
כשמוסרת הלולאה מצווארה .יכולה סוף סוף הציפור לבלוע את שללה
,כמובן שעדיף !שלל שלא הייתה אמורה לקבל
בימינו, התחרות שמייצרות שיטות הדייג החדשות
משמעותה שההואנגים לא יכולים להתפרנס
.רק מדיג הקורמורנים המסורתי
והמסורת בת 1,300 השנים
משמשת כעת בעיקר .לצורכי תיירות
אך באגם סאו-האי ,במחוז גוויג'ואו השכנה
תעשיית דייג אפילו יותר מוזרה ,חיה וקיימת
גנג זונג שנג נמצא בדרכו .לפרוס את הרשת למשך הלילה
רשתו המוזרה של גנג בנויה .בצורת צינור שקצהו סגור
יותר ממאה דייגים .מתפרנסים מהאגם
מימי האגם המינרליים ,מאוד פוריים
.ורשתות פרושות בכל מקום
בבוקר למחרת, חוזר גנג בלווית בנו .כדי לאסוף את השלל
.ממבט ראשון, השלל נראה מאכזב
דגים זעירים, הרבה חסילונים .וכמה חרקים מפרפרים
.גנג לא נראה מאוכזב
הדגים הגדולים יותר ,נשמרים בחיים
זאת הדרך היחידה .לשמור על טריותם בחום
למרבית הפלא, כמה מהחרקים .מופרדים אף הם לטיפול מיוחד
,אלו הן שפיריות בראשית התפתחותן
.טורפות הניזונות מתולעים וראשנים
באף מקום אחר בעולם .לא אוספים כך את "נימפות" השפירית
כששב לביתו, פורש גנג .את שללו על הגג כדי ליבשו
,בסין כמו בסין .שום דבר אכיל לא מבוזבז
ישנו פתגם בדרום הרחוק
אוכלים כל מה שיש לו" ,רגליים מלבד השולחן
וכל דבר עם כנפיים" ".מלבד מטוסים
תוך שעות ספורות החרקים מוכנים לאריזה
.ולהישלח לשוק
נימפות השפירית הן אלה .שמניבות את המחיר הגבוה ביותר
למרבה המזל, השפיריות באגם קוצ'אי .מצויות בשפע ומתרבות במהירות
ולכן לגנג ולחבריו הדייגים
הייתה עד היום .השפעה מועטה על מספרם
אך לא כל חיי הבר ...גמישים כל כך
לשמו של המקדש הבודהיסטי שליד שנגחאי נקשר סיפור מיוחד
במאי 2007, צילם צוות "של "סין הפראית
"את הצב הזה מסוג "סווינהו .בבריכת הדגים של המקדש
,לדברי הנזירים הצב נתרם למקדש
בתקופת המלוכה של שושלת מינג .לפני למעלה מ-400 שנים
שיערו שהוא בעל החיים .המבוגר ביותר בכדור הארץ
צבים רכי שריון נחשבים .למעדן מלכים בעיני סינים רבים
,וכשהוא צולם
היה זה אחד משלושת צבי "סווינהו" שעדיין חיו בסין
שאר בני מינו .ניצודו ונאכלו
,למרבה הצער ,מספר שבועות ספורים לאחר הצילומים
.מת היצור הקדמון
הפריטים הבודדים שנותרו מסוגו מוחזקים כעת בנפרד בגני חיות שונים
וצבי "סווינהו" מוגדרים כעת .כזן שנכחד מהטבע
למעשה, רוב סוגי צבי המים המתוקים מ-25 הסוגים שבסין
.נדירים מאוד כעת
.הפתרון להכחדה הוא הגנה
וכיום יש רשת הולכת וגדלה של שמורות טבע
.בכל רחבי סין הדרומית
"מתוכן, שמורת ההרים "צ'נזה הנמצאת בג'אנג'זה היא אולי
השמורה המבוקרת ביותר ע"י ,אוהבי טבע מסין
הבאים להתפעל מהנוף שכמעט ונוגד את כח הכבידה
.צריחי אבן-חול מרקיעי שחקים...
פלגי הרים צלולים המתפתלים בינות לפסגות ג'אנג'זה
הם ביתו של אחד .היצורים המוזרים ביותר בסין
חיה מוזרה זו ,היא סוג של דו-חי
.הסלמנדרה הענקית של סין
"בסין היא ידועה בשם "דג התינוק
כי כאשר היא נבהלת, היא משמיעה .צליל הדומה לבכי של תינוק
,היא גדלה לגודל של מטר וחצי
ולכן היא הדו-חי .הגדול ביותר בעולם
ללא הפרעה, היא יכולה .לחיות עשרות שנים
,אך כמו חיות רבות אחרות בסין .היא נחשבת למעדן
,למרות העובדה שהוכרזה כזן מוגן
סלמנדרות ענקיות עדיין נמכרות באופן לא חוקי למאכל
ודג התינוק נדיר כעת .ונמצא בסכנת הכחדה מהטבע
למרבה המזל, במספר איזורים כמו בג'אנג'זה
הסלמנדרות הענקיות עדיין שורדות .תחת הגנה רשמית קפדנית
נהרות ג'אנג'זה זורמים צפון-מזרחית ,למישורים המוצפים של יאנגצה
.הידועים בשם ארץ הדגים והאורז
על אי באגם ,הנמצא במחוז האנהווי
.דרקון מתנועע
זוהי מולדת אבותיו הקדומים ,של הזוחל הגדול והנדיר ביותר בסין
.יצור של אגדה ומסתורין
.ביצי הדרקון יקרות מאוד
!על צאצאים אלה לבקוע במהירות
.נראה כאילו מישהו נמצא בעקבותיהם
,עבור צאצאי התנינים חסרי האונים
הכלואים בקרום עור ,בתוך קליפת הגיר
תהליך הבקיעה .הוא מאבק אדיר
.והזמן הולך ואוזל
לקח שעתיים
לדרקון הקטן .להוציא את ראשו מהביצה
,עליו לאזור עכשיו את כוחו
.עבור דחיפה אחרונה וחזקה
,סוף סוף חופשיים
מתוך אינסטינקט נעים צאצאי האליגטור הסיני כלפי מעלה
אל חלקו העליון של הקן .ואל העולם הממתין להם בחוץ
אך המבקרים אינם .מי שהם נראים
שה שוג'אן ובנה .גרים בקרבת מקום
שה מטפלת באליגטורים המקומיים ,כבר למעלה מ-20 שנים
ולכן היה לה מושג טוב באשר לזמן .המשוער בו הביצים תבקענה
בביתה היא בנתה בריכה המוקפת ,ברשתות כדי למנוע גישה מטורפים
בבריכה יבלו בני חסותה את ששת החודשים הבאים
עד שיהיו גדולים מספיק .כדי לדאוג לעצמם
.אליגטורים קטנים, אשים אתכם עכשיו במים
,אכלו את האוכל כדי שתגדלו ותתחזקו
.תינוקות שלי
,בעשרים השנים האחרונות
תכניות שימור בהיקף קטן כמו זו
הן הדבר היחיד שהגן על 150 .אליגטורי הבר של סין מהכחדה
,קרוב, מדרום למולדת התנינים
מפציע השחר .על נוף שונה לחלוטין
פסגות הגרניט הנישאות לגובה של 1,800 מטרים ."של הר הונגשן הידוע גם בשם "ההר הצהוב
,עבור הסינים מייצגים עצי האורן של הונגשן
.את העוצמה ואת הסתגלנות של הטבע
גילם של חלק מן העצים הללו מוערך ביותר מאלף שנים
,מתחת לפסגות הגרניט
עמקים תלולים ומיוערים .מעניקים מחסה לדיירים מפתיעים
קופי המקק של הונגשן, צאצאים נדירים ,של קוף המקק הטיבטי מסין המערבית
הם יחודיים לעמקים אלה
.ונהנים כאן מהגנה רשמית קפדנית
לאחר שבילתה את הבוקר על צמרות העצים
שמה הלהקה את פעמיה .לעבר הצל שבעמק
הזדמנות לבוגרים להימלט מהחום
ואולי לתפוס גם .חטיף לצהריים בזרם
כמו ברוב חברות הקופים
הקשר החברתי משלב .הרבה טיפוח הדדי
,הטיפוח אולי מספיק טוב לבוגרים
אך למקקים הצעירים יש .הרבה אנרגיה שצריך לבזבז
,כמו מעשי קונדס רבים אחרים
מה שהתחיל כהתכתשות ידידותית
.מהר מאוד מתחיל לצאת משליטה
הזכר השליט כבר ראה דברים מעולם
הוא כלל וכלל לא מוטרד
...אבל מישהו, או משהו, מתבונן
.והתעניינותו לא כל כך חברותית
המוקסין הסיני הוא טורף מארבים .בעל הכשה קטלנית
זהו אחד מהנחשים הארסיים .הגדולים והמאיימים ביותר בסין
אך הקופים חיו לצד הנחשים המסוכנים הללו
.במשך אלפי שנים
הם משתמשים בהתראה הזאת כדי להזהיר אחד את השני
.ברגע שמזוהה נחש
מרגע שנחשף, נחש הצפע ,לא מהווה איום לקופים
.שכעת בטוחים על צמרות העצים
.ובמהרה חוזרים החיים לשגרה
סוף הקיץ, שדות האורז של סין הדרומית נצבעו זהב
.הגיע הזמן להתחיל את הקציר
בימינו, זנים מודרנים מניבי תפוקה גבוהה
,צומחים ברב שדות האורז
גדילתם מואצת על ידי דשנים כימיים ונקצרים על ידי קומביינים
,זוהי חגיגת האורז הגדול של סין (גם קערת אורז)
.המייצרת רבע מכמות האורז העולמית
מזיקים המושלכים מעלה ,על ידי המכונות הרעשניות
נחטפים על ידי קבוצות ,של סנונית המערות
הכוללות את הצעירים שנולדו השנה
.ורק לפני מספר שבועות הצמיחו נוצות
ייתכן שזוהי סעודתם הדשנה האחרונה .לפני שינדדו מערבה לתקופת החורף
חקלאות ממוכנת היא השיטה המוצלחת ביותר
בעמקים שטוחי הקרקע של השפלה
מדרום, בגבעות ההמודרגות ,של מחוז ג'וגנג
.נמשך אורח החיים הישן והפשוט
.השעה 7:00 בבוקר
ואיש העסקים המצליח ביותר .של לונגשיאן יוצא לעבודה
בגבעות הזהובות המקיפות את הכפר
שיבולי האורז כבר מלאים .ובשלים לקציר
אבל היום, האורז לא נמצא .בראש סדר העדיפויות של מר יאנג
...יש לו דגים גדולים יותר לתפוס
במעלה העמק .הקציר כבר החל
,שדותיו של יאנג בשלים אף הם .אך הם עדיין לא נוקזו
,וזאת מכיוון שעבורו .אורז הוא לא היבול העיקרי
הסלים שסחב במעלה הגבעה .מרמזים על עיסוקו של יאנג
,אך לפני שהוא מתחיל לעבוד
הוא צריך לשחרר .קצת מים מהמערכת
,וכשגובה המים יורד .נחשף הסוד
.קרפיונים זהובים
בני הכפר לונגשיאן גילו את היתרונות בהעברת
קרפיונים שנלכדו בטבע אל .שדות האורז שלהם כבר לפני זמן רב
המסורת נמשכת כאן .כבר לפחות 700 שנים
בעוד שמפלס המים בשדה האורז יורד .נחסמים הדגים באמצעות שערי הבמבוק
היופי בשיטה זו
היא התנובה של שני יבולים .מאותו שדה באותו הזמן
.דגים ואורז
אקולוגיה חכמה שכזאת היא שמאפשרת לסין
לספק את מרבית צריכת המזון .העצמית שלה, אפילו היום
בכפר, יש ליאנג בית-עישון משלו
שם הוא משמר את דגיו .ומכין אותם לשוק
לקרפיונים של לונגשיאן קשקשים .רכים מאוד וטעמם עדין במיוחד
אולי זוהי תולדה .של המים באיזור
,בינתיים, מחוץ לבית-העישון
...קורה משהו חשוד ("גם- "ריח דג מסריח)
הכפר עורך מסיבה כדי לציין את בוא הקציר
הילדים מבית הספר בלונגשיאן
בילו שבועות רבים .בהכנות לרגע הגדול
כל הקהילה נמצאת כאן .כדי לעודד אותם
.מעגל גידול האורז הושלם
,בסביבות חודש נובמבר .סין הצפונית הולכת ומתקררת
.אך הדרום עדיין חם יחסית ומזמין
מעל מרחבו העצום של אגם פויאנג .הציפורים מתקהלות
(ברבורים קטנים (ברבורי טונדרה .נדדו לכאן מצפון סיביר הרחוקה
עבור הסינים הם מייצגים .את תמצית יופיו של הטבע
שמורת הטבע של נהר פוינאג מעניקה מקלט חורף
ליותר מרבע מיליון ציפורים
,מעל מאה סוגים שונים
וזוהי אחת מחוויות הבר .הנפלאות ביותר בסין הדרומית
הציפורים האחרונות שהגיעו לפויאנג
הם אלה שעברו את המסע ,הארוך ביותר כדי להגיע לכאן
.מחופה הארקטי של סיביר הרחוקה
,העגור הסיבירי ,או בשמו הסיני העגור הלבן
.נחשב כסימן למזל
,בכל שנה כמעט כל האוכלוסיה העולמית
של ציפורים אלה הנמצאות בסכנת הכחדה ממשית
עושה מסע של 9,000 קילומטרים הלוך ושוב
.על מנת לבלות את החורף בפויאנג
,כמו עגורים לבנים אלה חיות רבות היחודיות לדרום סין
ניצבות בפני נטל הניצול והתחרות עם בני האדם
.על מרחב ומשאבי מחייה
אך אם סין מהווה הוכחה למשהו
אזי הדבר הוא שחיי הטבע .מתחדשים בצורה מפתיעה
במידה ותינתן העזרה המתאימה
אפילו היצורים הנדירים ביותר .יכולים לשוב מסף התהום
אם רק נמצא בתוכנו את הרצון .הטבע ימצא את הדרך
קריינות ברנרד היל
:תרגום !Extreme מצוות GimLY
Extreme Docu Team Www.ExtremSubs.Org