1
00:00:03,655 --> 00:00:09,852
~ ראשית החיים ~

2
00:00:09,989 --> 00:00:14,174
עברית: בוביקו

3
00:00:14,610 --> 00:00:20,253
אני במסע מופלא
.בחיפוש אחר מוצא החיים

4
00:00:20,704 --> 00:00:24,611
,אנדוד לא רק מסביב לעולם
,אלא אחורה בזמן

5
00:00:24,652 --> 00:00:28,206
כדי לנסות ולבנות תמונה
של האופן בו החיים נראו

6
00:00:28,234 --> 00:00:31,178
.באותה תקופה מאוד מוקדמת

7
00:00:31,870 --> 00:00:34,480
.זה יהיה מסע המלא בפלאים

8
00:00:34,530 --> 00:00:38,095
חלקם לא היו מוכרים עד
.מלפני מספר שנים בלבד

9
00:00:39,036 --> 00:00:42,660
,במהלך 50 שנים של יצירת תוכניות
היה לי מספיק מזל כדי לחקור

10
00:00:42,705 --> 00:00:46,236
את עולם החי על כל
.תפארתו ומורכבותו

11
00:00:49,730 --> 00:00:54,534
!הלווייתן הכחול
!היצור הגדול ביותר החי בכוכב-הלכת

12
00:01:00,010 --> 00:01:03,390
כעת, יצאתי כדי לחקור
.את המוצא של כל זה

13
00:01:03,394 --> 00:01:07,348
כדי לחפש את ראשוני היצורים
.החיים שהופיעו בכוכב-הלכת

14
00:01:10,710 --> 00:01:14,178
בשנים האחרונות, מדענים
חשפו ראיות מסעירות

15
00:01:14,206 --> 00:01:16,732
על חייהם של אותם
.יצורים ראשוניים

16
00:01:16,818 --> 00:01:20,360
ביכולתינו גם למצוא
.רמזים ביצורים חיים

17
00:01:22,430 --> 00:01:27,843
והיצור הקטן והמקסים
.הזה הוא מה שחיפשנו

18
00:01:27,968 --> 00:01:31,182
,באמצעות טכנולוגיה חדשנית
ניתן להשיב את אותם

19
00:01:31,203 --> 00:01:35,563
יצורים ראשוניים לחיים
.לראשונה מזה חצי מיליארד שנה

20
00:01:38,136 --> 00:01:43,203
מהרגע שהופיעו, ועד לזמן בו הם
,ביצעו את צעדיהם החלוציים על היבשה

21
00:01:43,590 --> 00:01:47,881
נוכל להסיק כיצד בעלי חיים
,השיגו גוף אשר נע

22
00:01:48,420 --> 00:01:52,868
עיניים אשר רואות
.ופה אשר אוכל

23
00:01:56,596 --> 00:01:59,277
ונוכל להבין כיצד אותם
אורגניזמים ראשוניים

24
00:01:59,288 --> 00:02:03,517
הניחו את היסודות עבור בעלי חיים
.מתקדמים כפי שאנו מכירים כיום

25
00:02:05,190 --> 00:02:07,749
.שלום, ברנש זקן
?מה שלומך

26
00:02:07,905 --> 00:02:11,210
.הכוללים אותי ואתכם

27
00:02:16,097 --> 00:02:20,435
- הופעה -

28
00:02:20,485 --> 00:02:25,174
מסעי בן 64,000 הקילומטרים מתחיל
.במקום מאוד קרוב לבית, בבריטניה

29
00:02:27,258 --> 00:02:32,005
,זהו יער צ'ארנווד
.בלסטרשייר שבמרכז בריטניה

30
00:02:32,158 --> 00:02:35,364
,כתלמיד בית ספר
.גדלתי בסמוך לכאן

31
00:02:35,393 --> 00:02:40,923
ומתוך הסלעים הללו, בוצעה
תגלית ששינתה את הבנתינו

32
00:02:40,954 --> 00:02:45,609
,לגבי אותה תעלומת התעלומות
.מוצא החיים

33
00:02:50,962 --> 00:02:54,837
ניתן לחשוב על היסטוריית החיים
,כעל עץ בעל ענפים רבים

34
00:02:54,881 --> 00:02:59,180
כאשר כל המינים החיים כיום
קשורים לאבות קדמוניים משותפים

35
00:02:59,219 --> 00:03:02,155
.הנמצאים למטה בסמוך לבסיס

36
00:03:03,090 --> 00:03:09,049
,חמשת ממלכות החיים, הענפים הראשיים
.נוסדו כבר בשלב מוקדם

37
00:03:09,205 --> 00:03:11,370
.החיידקים

38
00:03:11,405 --> 00:03:14,685
.הפרוטיסטים
.יצורים דמויי אמבה

39
00:03:16,350 --> 00:03:19,330
.הפטריות

40
00:03:20,029 --> 00:03:22,801
.הצמחים

41
00:03:22,968 --> 00:03:28,419
ובעלי החיים. עבורי זו השאלה
.המרתקת ביותר מכולן

42
00:03:28,440 --> 00:03:32,223
?כיצד ומתי הם הופיעו לראשונה

43
00:03:33,839 --> 00:03:36,936
התשובות מתחילות
,להתגלות רק עכשיו

44
00:03:36,946 --> 00:03:41,158
וכמה מן הרמזים הראשוניים הגיעו
.מכאן, מתוך יער צ'ארנווד

45
00:03:42,710 --> 00:03:46,075
.הייתי אספן מאובנים נלהב

46
00:03:46,110 --> 00:03:50,110
אך אף פעם לא באתי לחפש
,אותם בחלק הזה של צ'ארנווד

47
00:03:50,145 --> 00:03:54,110
מכיוון שהסלעים פה נמנים
.על הקדומים ביותר בעולם

48
00:03:54,145 --> 00:03:56,875
למעשה, בני 600 מיליון
.שנה בערך

49
00:03:56,910 --> 00:04:00,902
,וכל גיאולוג ידע
,או לכל הפחות שוכנע

50
00:04:00,940 --> 00:04:07,160
שסלעים כל-כך קדמוניים פשוט אינם
.יכולים להכיל מאובנים מכל סוג שהוא

51
00:04:07,470 --> 00:04:12,110
,ואז, ילד מבית ספרי
,מספר שנים בלבד לאחר שעזבתי אותו

52
00:04:12,145 --> 00:04:15,070
.ביצע תגלית מדהימה

53
00:04:16,298 --> 00:04:19,467
כנגד כל התחזיות המדעיות
,שהתיימרו לדעת הכול

54
00:04:19,478 --> 00:04:23,710
הוא מצא מאובן בתוך סלעי
.לסטרשייר הקדומים הללו

55
00:04:24,745 --> 00:04:27,675
.וזהו האחד

56
00:04:27,710 --> 00:04:32,190
הוא מכונה וידוע מסביב
.לעולם בשם צ'ארנייה

57
00:04:32,225 --> 00:04:35,390
.על שם היער בו הוא התגלה

58
00:04:35,425 --> 00:04:39,266
?אך מה זה
?האם זה בעל חיים או צמח

59
00:04:39,590 --> 00:04:42,915
האמת היא שהוא מגיע
מתקופה כה רחוקה

60
00:04:42,950 --> 00:04:47,479
שההבחנה בין שתי צורות החיים
.הללו עודנה מעורפלת

61
00:04:47,851 --> 00:04:51,579
.אך דבר אחד הוא בטוח
.הוא בבירור היה חי

62
00:04:54,030 --> 00:04:58,052
,צ'ארנייה היה אורגניזם ימי
חלק מקהילה קדמונית

63
00:04:58,063 --> 00:05:02,590
של יצורים חיים שחיו בחשיכה
.בקרקעיתו של אוקיינוס

64
00:05:02,625 --> 00:05:05,395
.זה מה שידוע לנו

65
00:05:05,430 --> 00:05:08,470
?אך מה היה היצור המוזר הזה

66
00:05:08,505 --> 00:05:11,475
?מתי הוא הופיע לראשונה

67
00:05:11,510 --> 00:05:14,355
וכיצד הוא קשור
?לבעלי חיים בני זמנינו

68
00:05:14,390 --> 00:05:18,630
התשובות לשאלות הללו
.מתחילות להתגלות רק עכשיו

69
00:05:21,494 --> 00:05:26,070
,ביער צ'ארנווד בוצעו תגליות נוספות
,כמו הדיסק הזה

70
00:05:26,105 --> 00:05:28,865
שככל הנראה היה
איבר החיבור שקיבע

71
00:05:28,889 --> 00:05:32,195
את העלה-השסוע
.של צ'ארנייה לקרקעית הים

72
00:05:32,230 --> 00:05:37,110
ואז בני אדם התחילו לחפש
בקרב סלעים מאותו גיל קדום

73
00:05:37,145 --> 00:05:39,235
.בכל רחבי העולם

74
00:05:39,355 --> 00:05:43,302
והפלא ופלא, הם גילו מגוון
שלם של מאובנים

75
00:05:43,338 --> 00:05:48,376
שכעת מאפשרים לנו להרכיב
בפירוט יוצא דופן

76
00:05:48,398 --> 00:05:51,750
את הפרקים הראשונים
.בהיסטוריית החיים

77
00:05:52,949 --> 00:05:56,835
.כל זה התרחש לפני זמן רב

78
00:05:57,161 --> 00:06:00,297
דמיינו שאתם נוסעים
.אחורה דרך הזמן

79
00:06:09,710 --> 00:06:14,301
בני האדם נמצאים בסביבה
.במשך 2 מיליון שנה

80
00:06:16,732 --> 00:06:21,794
הדינוזאורים נכחדו לפני
.‏65 מיליון שנה

81
00:06:28,630 --> 00:06:32,431
צ'ארנייה מבוגרת פי 8 ומעלה
.מהדינוזאור הקדום ביותר

82
00:06:32,441 --> 00:06:36,447
היא התקיימה לפני 560
.מיליון שנה בערך

83
00:06:39,110 --> 00:06:43,686
אך בהשוואה לגיל של
.החיים עצמם, זה שום דבר

84
00:06:44,550 --> 00:06:48,145
לפני שצ'ארנייה ואורגניזמים
,מורכבים אחרים התקיימו

85
00:06:48,155 --> 00:06:52,862
היצורים החיים היחידים היו
.תאים מיקרוסקופיים בודדים

86
00:06:53,585 --> 00:06:57,510
הם הופיעו לראשונה לפני
‏3.5 מיליארד שנה בערך

87
00:06:57,545 --> 00:07:00,350
כשכדור-הארץ היה מקום
.מאוד שונה

88
00:07:05,090 --> 00:07:07,950
.היבשות המוקדמות עדיין התהוו

89
00:07:11,018 --> 00:07:14,872
הימים היו באורך של 6 שעות
בלבד, מכיוון שבאותו הזמן

90
00:07:14,891 --> 00:07:18,985
כדור-הארץ הסתובב הרבה יותר
.מהר על צירו מאשר כיום

91
00:07:29,390 --> 00:07:32,747
היבשה נשלטה על-ידי
,הרי געש

92
00:07:34,201 --> 00:07:37,004
.עויינת וחסרת חיים

93
00:07:45,350 --> 00:07:49,131
,אך עמוק בתוך האוקיינוסים
.החיים התחילו

94
00:07:50,990 --> 00:07:55,873
התיאוריה האחרונה סוברת שכימיקלים
שנפלטו מפתחים געשיים תת-מימיים

95
00:07:55,887 --> 00:07:59,171
,התגבשו ויצרו מגדלים כאלו

96
00:07:59,183 --> 00:08:03,748
וזה הוליד את התנאים שנזקקו
.עבור התהוותם של התאים הראשונים

97
00:08:05,310 --> 00:08:08,066
חלקם החלו לרתום את
,אנרגיית אור-השמש

98
00:08:08,135 --> 00:08:11,487
בדיוק כפי שהצמחים
.עושים כיום, ויצרו מושבות

99
00:08:13,910 --> 00:08:16,821
הסטרומטוליטים הסלעיים
הללו במערב אוסטרליה

100
00:08:16,832 --> 00:08:21,362
נבנו על-ידי חיידקים מאוד
.דומים המבצעים פוטוסינתזה

101
00:08:27,950 --> 00:08:32,379
אחרים הצליחו לשרוד באמצעות
,הפקת מזון ישירות מהסביבה

102
00:08:32,391 --> 00:08:37,178
כמו הפטריות ובעלי החיים
.שיתפתחו מאוחר יותר

103
00:08:43,030 --> 00:08:47,881
תנאים אלו שררו במשך
.תקופת זמן ארוכה

104
00:08:51,630 --> 00:08:56,850
במשך 3 מיליארד שנים
אורגניזמים מיקרוסקופיים פשוטים

105
00:08:56,867 --> 00:09:00,706
היו צורת החיים המתקדמת
.ביותר בכוכב-הלכת

106
00:09:00,826 --> 00:09:06,110
זה הרבה מעבר למחצית מכלל
.היסטוריית החיים בכדור-הארץ

107
00:09:06,145 --> 00:09:09,699
כשלפתע, בתוך מרווח של
,מספר מיליוני שנים

108
00:09:09,711 --> 00:09:15,152
,רק מיצמוץ במונחים אבולוציוניים
.הופיעו אורגניזמים מתקדמים

109
00:09:15,945 --> 00:09:18,395
,הסיבה לכך היא תעלומה

110
00:09:18,430 --> 00:09:24,310
אך אנו עשויים למצוא מספר
.רמזים לכך על קו-החוף כאן למטה

111
00:09:26,230 --> 00:09:30,029
,על החוף המזרחי של קנדה
קיימת ראיה למאורע

112
00:09:30,043 --> 00:09:34,990
שיתכן מאוד שהיווה את הניצוץ
.שהחל את התפתחותם של בעלי החיים

113
00:09:37,190 --> 00:09:42,155
סלעים אלו תוארכו
באמצעות רדיואקטיביות

114
00:09:42,190 --> 00:09:46,195
בדיוק לרגע שלפניו החיים
.הפכו למורכבים ביותר

115
00:09:46,230 --> 00:09:51,235
כך שאם נוכל להבין את התנאים
,תחתם סלעים אלו נוצרו

116
00:09:51,270 --> 00:09:56,670
אולי נקבל רמז לסיבה שבגללה
.החיים הפכו לפתע למורכבים יותר

117
00:09:58,870 --> 00:10:03,236
רסיסים של אבן אדומה
.נטמעו בתוך הסלע הכהה

118
00:10:04,425 --> 00:10:06,587
.הם נראים לא שייכים

119
00:10:06,622 --> 00:10:09,250
.ולמעשה, הם אכן כאלה

120
00:10:10,090 --> 00:10:13,416
:גיאולוגים מכנים אותם
.'אבנים צונחות'

121
00:10:14,145 --> 00:10:17,833
הם שונעו לכאן
.באמצעות קרחונים

122
00:10:18,049 --> 00:10:20,075
,כשהקרח ניתק מהיבשה

123
00:10:20,110 --> 00:10:22,748
הוא צף החוצה על-פני
,הים כמדף קרח גדול

124
00:10:22,783 --> 00:10:26,089
נושא בתוכו אבנים
.שליקט מהיבשות

125
00:10:26,412 --> 00:10:29,660
,וכשהקרח נמס לבסוף
האבנים צנחו

126
00:10:29,670 --> 00:10:32,650
לתוך המשקעים
.שעל קרקעית הים

127
00:10:32,685 --> 00:10:35,713
זה לא היה המקום היחיד
.שהיה מכוסה בקרח

128
00:10:35,874 --> 00:10:40,490
אבנים צונחות' מאותו הגיל נמצאו'
.בשכבות בכל רחבי העולם

129
00:10:42,190 --> 00:10:46,682
הראיות מצביעות על התפשטות
.של קרחונים ברחבי העולם

130
00:10:47,230 --> 00:10:51,116
,בדיוק לפני הופעת החיים המורכבים
העולם היה נתון תחת אחיזתו

131
00:10:51,154 --> 00:10:54,630
של עידן הקרח הגדול ביותר
.בכל ההיסטוריה שלו

132
00:11:29,390 --> 00:11:33,148
:הוא נקרא
.'כדור השלג'

133
00:11:37,690 --> 00:11:40,670
כדור-הארץ צלל לתוך
,קיפאון עמוק

134
00:11:40,705 --> 00:11:44,732
כה קיצוני שככל הנראה
.הוא השתרע מקוטב אל קוטב

135
00:11:45,150 --> 00:11:48,115
.פני השטח של הימים קפאו

136
00:11:48,150 --> 00:11:51,595
וכיפות קרח וקרחונים
.התפתחו על היבשות

137
00:11:51,630 --> 00:11:55,700
במקומות מסויימים, הקרח היה
.קרוב לוודאי בעובי של קילומטר

138
00:11:56,225 --> 00:11:59,628
אנו עדיין לא יודעים מספיק
אודותיו, אך סביר למדי

139
00:11:59,649 --> 00:12:03,442
שתנאים אלו התקיימו
.במשך מיליוני שנים

140
00:12:07,870 --> 00:12:12,363
סטרומטוליטים ומושבות חיידקים
דומות שמשלו בכדור-הארץ

141
00:12:12,383 --> 00:12:15,753
נמחצו תחת התפשטותם
.של הקרחונים

142
00:12:20,590 --> 00:12:25,115
החיים כמעט הושמדו
.לפני שהם באמת התחילו

143
00:12:30,030 --> 00:12:34,720
קשה לדמיין כיצד החיים הצליחו
.לשרוד בנסיבות הללו

144
00:12:34,965 --> 00:12:37,670
.אך הם אכן שרדו

145
00:12:42,390 --> 00:12:47,107
המיקרוביולוגית, ד"ר האזל ברטון
מאמינה שקרחונים בני זמנינו

146
00:12:47,125 --> 00:12:50,069
יכולים ללמד אותנו
.כיצד הם עשו זאת

147
00:12:51,390 --> 00:12:54,867
'היא הגיעה ל-'שדה הקרח קולומביה
שבהרי הרוקי

148
00:12:54,902 --> 00:12:57,768
כדי לחפש אחר אורגניזמים
שעדיין מסוגלים

149
00:12:57,792 --> 00:13:00,791
לשרוד תחת כאלו
.תנאים קיצוניים כיום

150
00:13:01,585 --> 00:13:05,197
,כשנמצאים כאן
,נדמה כאילו הכול פה אבד

151
00:13:05,235 --> 00:13:08,965
הקרחון עבר והשמיד את כל
,החיים, שום דבר כאן לא חי

152
00:13:09,005 --> 00:13:12,114
אך עבור מיקרוביולוג
.זה נראה קצת כמו יער גשם

153
00:13:12,214 --> 00:13:16,350
אפילו מכאן ניתן לראות את
,שינויי הצבע על פני הקרח

154
00:13:16,385 --> 00:13:21,240
אבל זה לא לכלוך, אלו חיידקים
,פוטוסינתטיים ששורדים שם

155
00:13:21,267 --> 00:13:24,606
וזה יוצר מערכת אקולוגית
,המכילה צמחים

156
00:13:24,631 --> 00:13:27,679
וטורפים נמשכים לשם
.וניזונים מאותם אורגניזמים

157
00:13:27,705 --> 00:13:32,139
,כך שלמרות שזה נראה מת
.בפועל זה שוקק חיים באופן פראי

158
00:13:33,550 --> 00:13:37,041
סוג החיים שאתם רואים
.כאן הוא קדמוני למדי

159
00:13:37,959 --> 00:13:41,414
הם נאלצו להסתגל
.להרבה אסונות עולמיים

160
00:13:42,223 --> 00:13:45,108
הם נאלצו להסתגל
.'לעידן 'כדור השלג

161
00:13:45,969 --> 00:13:49,990
המיקרואורגניזמים שחיים בסביבות
.הקיצוניות הללו נקראים אקסטרמופילים

162
00:13:50,025 --> 00:13:54,807
הם בעלי יכולת מדהימה של
.סתגלנות המובנית בגנים שלהם

163
00:13:54,842 --> 00:13:58,772
ניתן להקפיא אותם, ניתן לקבור
,אותם 1600 מטר מתחת לקרח

164
00:13:58,782 --> 00:14:03,207
וזו לא תהיה מגבלה גדולה מידי
.עבורם משום טבעם הסתגלני

165
00:14:06,710 --> 00:14:11,438
אנו חייבים את קיומינו
.לאקסטרמופילים שוכני קרח

166
00:14:12,545 --> 00:14:15,400
'עידן 'כדור הקרח
,כמעט חיסל את החיים

167
00:14:15,410 --> 00:14:20,278
אך אורגניזמים זעירים כאלו
.החזיקו מעמד במשך מיליוני שנים

168
00:14:22,910 --> 00:14:27,084
לדעתי מה שקרה, זה שאורגניזמים שהיו
,מסוגלים לשרוד תחת סביבות קיצוניות

169
00:14:27,109 --> 00:14:30,378
התאימו את עצמם למערכת
.האקולוגית המשתנה הזו

170
00:14:30,405 --> 00:14:33,955
היה מעטה של מיקרובים שכיסה
,את פני השטח של כוכב-הלכת

171
00:14:33,990 --> 00:14:38,750
,והיו את האורגניזמים שחיו בתווך
,במקום בו הקרחונים פגשו בסלע

172
00:14:38,785 --> 00:14:41,641
ודי היה באותם חיים
שחלחלו על מנת

173
00:14:41,662 --> 00:14:44,728
,שכאשר אותם תנאים ייעלמו
,והמצב יהפוך ליותר אידיאלי

174
00:14:44,747 --> 00:14:47,829
!אז לפתע התפרצות
.והכול שוב התחיל להופיע

175
00:14:56,630 --> 00:15:00,190
,בסופו של דבר
.כדור הקרח' החל להתחמם'

176
00:15:05,350 --> 00:15:07,922
קיימות ראיות
,שבסביבות אותו הזמן

177
00:15:07,953 --> 00:15:11,588
התרחשה עליה חדה בעולם
.בפעילות הגעשית

178
00:15:16,430 --> 00:15:21,910
,התפרצויות ניקבו את הקרח
.פולטות פחמן דו-חמצני לתוך האוויר

179
00:15:25,990 --> 00:15:29,750
,בעודו מתפשט דרך האטמוספירה
,הוא יצר אפקט חממה

180
00:15:29,785 --> 00:15:35,150
לוכד חום, כך שכדור-הארץ
.התחמם והקרח נמס

181
00:15:55,270 --> 00:15:58,835
יש לנו עוד הרבה מה
,לגלות על שאירע בהמשך

182
00:15:58,870 --> 00:16:03,310
אך נראה סביר שהיתה זו
'ההינמסות של 'כדור השלג

183
00:16:03,345 --> 00:16:07,030
שהובילה להתפתחות הגדולה
.הבאה של החיים

184
00:16:18,630 --> 00:16:21,235
,כשהקרחונים נסוגו

185
00:16:21,270 --> 00:16:26,470
מי שלגים עשירים בחומרי הזנה
.נשטפו לתוך האוקיינוסים

186
00:16:41,510 --> 00:16:47,299
עבור התאים השורדים, אותו
.שטף של סלע שחוק היה מכרה זהב

187
00:16:47,905 --> 00:16:50,890
עבור המיקרובים שהיו
מסוגלים לבצע פוטוסינתזה

188
00:16:50,902 --> 00:16:54,453
הסלע הכתוש היה
.דשן רב עוצמה

189
00:16:55,465 --> 00:17:01,048
ולצמיחתם תהיה השפעה ישירה על
.התאים המוקדמים של בעלי החיים

190
00:17:01,305 --> 00:17:05,223
חיידקים כחוליים ומיקרובים
אחרים המפיקים חמצן

191
00:17:05,241 --> 00:17:08,310
.החלו לפרוח מסביב לעולם

192
00:17:11,990 --> 00:17:15,326
אלו שגשגו בתוך מושבות
של מיקרובים דמויי צמחים

193
00:17:15,347 --> 00:17:19,118
.שפלטו כמויות עצומות של חמצן

194
00:17:20,670 --> 00:17:23,458
ואותה עליה בחמצן
היוותה את המפתח

195
00:17:23,481 --> 00:17:26,729
לעלייתה של
.ממלכת בעלי החיים

196
00:17:28,930 --> 00:17:31,715
עתה, חיים מיקרוסקופיים פשוטים

197
00:17:31,750 --> 00:17:36,630
החזיקו בדלק לו נזקקו כדי
.להתפתח למשהו גדול יותר

198
00:17:40,910 --> 00:17:43,974
לאחר מילארדי שנים
,של חיים בעלי תא בודד

199
00:17:43,991 --> 00:17:48,030
משהו מדהים התרחש
.במעמקי הים

200
00:17:49,910 --> 00:17:54,670
עד לרגע זה, תאים חיים
שנוצרו באמצעות התחלקות

201
00:17:54,705 --> 00:17:57,956
.פשוט נסחפו הרחק האחד מהשני

202
00:18:01,910 --> 00:18:04,790
אך עתה, בסיועו של
,החמצן העולה ומתגבר

203
00:18:04,825 --> 00:18:07,596
.חלק מהתאים נשארו ביחד

204
00:18:09,510 --> 00:18:14,248
כמה מאותן התקבצויות התפתחו
.בסופו של דבר לבעלי חיים

205
00:18:15,410 --> 00:18:18,389
כדי לברר כיצד החמצן
,הניע את התהליך הזה

206
00:18:18,420 --> 00:18:20,954
הגעתי לשונית המחסום
,הגדולה באוסטרליה

207
00:18:20,994 --> 00:18:24,902
כדי להתבונן באחד מבעלי החיים
,הפרימיטיביים ביותר החיים כיום

208
00:18:24,918 --> 00:18:28,291
אחד שבאמת יכול להקרא
.מאובן חי

209
00:18:30,130 --> 00:18:33,553
הוא אחד מהאורגניזמים הרב-תאיים
,הפשוטים ביותר שידועים לנו

210
00:18:33,569 --> 00:18:37,617
אך עם זאת, מבנה גופו
הבסיסי איפשר לו

211
00:18:37,641 --> 00:18:42,849
לשרוד בפועל ללא שינוי במשך
.קרוב ל-600 מיליון שנה

212
00:18:43,005 --> 00:18:45,395
.זהו ספוג ימי

213
00:18:45,430 --> 00:18:50,750
ספוגיים הם פשוט
אוספים של תאים פשוטים

214
00:18:50,785 --> 00:18:53,915
.שהתאספו יחדיו ונשארו ביחד

215
00:18:53,950 --> 00:18:57,368
אין להם מערכת עיכול
או מערכת עצבים

216
00:18:57,386 --> 00:18:59,795
,או מערכת דם מחזורית

217
00:18:59,830 --> 00:19:02,355
והם מקבלים את המזון
והחמצן שלהם

218
00:19:02,390 --> 00:19:07,190
רק באמצעות הזרמת מי ים
.דרך תעלות שבתוך הגוף

219
00:19:07,785 --> 00:19:12,009
אך ביכולתם להעניק לנו
אינדיקציה על האופן בו תאים

220
00:19:12,023 --> 00:19:16,986
התקבצו יחדיו לראשונה כדי
.ליצור גוף בעל גודל ממשי כלשהו

221
00:19:19,290 --> 00:19:22,752
,ברמה המיקרוסקופית
תאים ספוגיים נקשרים יחדיו

222
00:19:22,767 --> 00:19:28,146
באמצעות תשזורת של מולקולות
.חלבון סיביות וסבוכות בשם קולגן

223
00:19:30,110 --> 00:19:35,462
הקולגן הדביק הזה מצוי רק
.בבעלי חיים, ולא באף מקום אחר

224
00:19:37,830 --> 00:19:43,303
הקולגן לעיתים מכונה הסרט
.הדביק של עולם בעלי החיים

225
00:19:43,925 --> 00:19:48,920
.זהו החלבון הנפוץ ביותר בגופינו
.הוא יוצר את המרקם של עורינו

226
00:19:49,670 --> 00:19:52,310
מנתחים פלסטיים משתמשים בו
.כדי לנפח את השפתיים שלנו

227
00:19:52,345 --> 00:19:56,067
אתם זקוקים לחמצן
כדי לייצר קולגן

228
00:19:56,102 --> 00:19:59,332
ועם הכמות העולה
של החמצן באטמוספירה

229
00:19:59,354 --> 00:20:04,514
,'בסופו של עידן 'כדור השלג
.תאים היו מסוגלים לייצר אותו

230
00:20:07,510 --> 00:20:11,310
'ב-'תחנת המחקר של האי הרון
,השוכנת בשונית המחסום הגדולה

231
00:20:11,345 --> 00:20:15,669
מדענים שוקדים כדי להבין
כיצד קרה שאורגניזמים רב-תאיים

232
00:20:15,690 --> 00:20:18,910
.החלו ליישב את כדור-הארץ

233
00:20:19,710 --> 00:20:23,837
,כדי למצוא תשובה, הביולוג הימי
,פרופסור ברנארד דגנאן

234
00:20:23,853 --> 00:20:27,040
.חוקר ספוגיים

235
00:20:27,440 --> 00:20:30,357
את הדברים שמחברים ספוגיים
לשאר ממלכת בעלי החיים

236
00:20:30,385 --> 00:20:33,874
ביכולתינו למצוא ברמה
.של התא והגן

237
00:20:34,310 --> 00:20:37,414
,כשאנו מביטים בגנים שלו
.זהו בבירור בעל חיים

238
00:20:38,390 --> 00:20:41,292
אנו מחפשים את הדברים
,שקושרים יחד את כל בעלי החיים

239
00:20:41,311 --> 00:20:45,508
אז מה האדם חולק לא
,רק עם השימפנזה

240
00:20:45,534 --> 00:20:48,686
,או לצורך העניין עם הטיגריס
?אלא מה הוא חולק עם הספוג

241
00:20:49,900 --> 00:20:51,991
במידה ונצליח למצוא
,קשרים משותפים כלשהם

242
00:20:52,014 --> 00:20:55,818
נגיע באמת לליבת החומר של היצורים
,הרב-תאיים בממלכת בעלי החיים

243
00:20:55,836 --> 00:20:58,035
.כך שזה המפתח

244
00:21:02,140 --> 00:21:06,304
ניסוי קלאסי מעניק
.לנו קצת תובנות

245
00:21:07,790 --> 00:21:11,311
.תחילה, ספוג נחתך לפיסות קטנות

246
00:21:17,470 --> 00:21:21,470
לאחר מכן, הוא נדחף דרך
.מסננת שבקצה מזרק

247
00:21:21,505 --> 00:21:25,548
זה מפרק את בעל החיים
.לתאיו הבודדים

248
00:21:29,550 --> 00:21:33,282
זה אולי נראה כדבר אכזרי
,לעולל לאורגניזם חי

249
00:21:33,318 --> 00:21:36,940
אך עבור הספוג
.אין לזה חשיבות

250
00:21:41,244 --> 00:21:44,829
בתגובה לכך, הוא עושה
.משהו מדהים למדי

251
00:21:46,870 --> 00:21:49,919
...התאים מתחילים לזוז

252
00:21:50,864 --> 00:21:53,897
.ואז הם יוצרים גושים

253
00:21:55,550 --> 00:21:59,194
תוך זמן קצר, הגושים יוצרים
,גושים יותר גדולים

254
00:21:59,229 --> 00:22:04,048
,עד ששלושה שבועות מאוחר יותר
.נוצר לו ספוג קטנטן

255
00:22:05,050 --> 00:22:09,996
ספוגיים מחזיקים באותה יכולת
.מדהימה ליצור את עצמם מחדש

256
00:22:12,310 --> 00:22:15,078
ומה שביכולתינו לעשות זה
למעשה לבנות מחדש את הספוג

257
00:22:15,097 --> 00:22:18,002
.מרמת התא כלפי מעלה

258
00:22:24,906 --> 00:22:28,092
מהניסוי הזה, נוכל אולי
להסיק מספר דברים

259
00:22:28,116 --> 00:22:31,310
שהתרחשו לפני 600 מיליון שנה
.בתוך בעלי החיים הראשוניים

260
00:22:31,345 --> 00:22:35,830
ביכולתינו להסיק שהיו
,תאים שהתקבצו יחדיו

261
00:22:35,845 --> 00:22:39,946
,היה ביכולתם להצמד אחד לשני
,הם השתמשו בחלבונים חוץ-תאיים

262
00:22:39,967 --> 00:22:43,314
כמו קולגן, כדי להדביק
.את עצמם ביחד

263
00:22:43,422 --> 00:22:45,799
היתה להם היכולת לתקשר
האחד עם השני

264
00:22:45,824 --> 00:22:50,062
ורמה מסויימת של גמישות
שאיפשרה להם לפעול באופן הדדי

265
00:22:50,089 --> 00:22:53,978
כדי להביא לעלייתו של
,משהו גדול ונפלא יותר

266
00:22:54,000 --> 00:22:58,360
.יצור רב-תאי מיקרוסקופי גדול

267
00:23:00,150 --> 00:23:03,985
היתרונות בלהיות
.רב-תאיים היו רבים

268
00:23:04,220 --> 00:23:07,199
מושבות של תאים היו
,יכולות לאסוף יותר מזון

269
00:23:07,223 --> 00:23:12,870
לשלוט בסביבה הפנימית שלהן
.ולפעול ביעילות באמצעות עבודת צוות

270
00:23:14,550 --> 00:23:17,338
.זו היתה רק ההתחלה

271
00:23:19,200 --> 00:23:24,231
בקנדה, ישנו מקום יוצא דופן
.החושף מה קרה לאחר מכן

272
00:23:25,950 --> 00:23:30,549
כאן ניתן לראות כיצד מספר מיליוני
,'שנים בלבד לאחר הינמסות 'כדור השלג

273
00:23:30,561 --> 00:23:35,028
ראשוני האורגניזמים הרב-תאיים
,הפכו להרבה יותר מתוחכמים

274
00:23:35,050 --> 00:23:37,870
.ולהרבה יותר גדולים

275
00:23:41,310 --> 00:23:44,754
.זוהי 'מיסטייקן פוינט' שבניופאונדלנד

276
00:23:44,789 --> 00:23:46,875
היא קיבלה את שמה
מכיוון שלפני שנים רבות

277
00:23:46,899 --> 00:23:49,700
מלחים שהתקרבו לחוף המזרחי
,של צפון אמריקה

278
00:23:49,727 --> 00:23:52,360
אך היו הולכים לאיבוד בשכבות
,הערפל הכה נפוצות כאן

279
00:23:52,379 --> 00:23:55,273
היו פונים צפונה לעבר
האוקיינוס הפתוח

280
00:23:55,323 --> 00:23:57,990
אך מתנפצים על הסלעים
.האכזריים הללו

281
00:23:59,610 --> 00:24:05,956
'אבל כיום 'מיסטייקן פוינט
.מחזיקה במוניטין אחר לחלוטין

282
00:24:05,965 --> 00:24:08,936
היום היא מזוהה כאחד

283
00:24:08,960 --> 00:24:13,390
מאתרי הפקת המאובנים
.החשובים ביותר בכל העולם

284
00:24:13,425 --> 00:24:16,694
מכיוון שכאן
ניתן לראות מאובנים

285
00:24:16,704 --> 00:24:22,434
של בעלי החיים הראשוניים
.שהתפתחו בכוכב-הלכת הזה

286
00:24:36,670 --> 00:24:41,620
המאובנים שבתוך הסלעים
.הללו מופלאים ומוזרים כאחד

287
00:24:44,962 --> 00:24:47,435
כשהשמש ממוקמת
,באזור נמוך בשמיים

288
00:24:47,470 --> 00:24:51,953
האור הנתון בשיפוע
.חושף את מבנם בפירוט רב

289
00:24:55,030 --> 00:24:59,142
אורגניזמים כבר לא היו רק
,גושים של תאים לא מובחנים

290
00:24:59,163 --> 00:25:04,688
כמו הספוגיים, הם היו
.מאורגנים בצורות מוגדרות

291
00:25:06,448 --> 00:25:09,895
וביניהם ישנם כמה שנראים
בדיוק כמו צ'ארנייה

292
00:25:09,921 --> 00:25:13,207
שזוהתה לראשונה
.בתוך יער צ'ארנווד

293
00:25:15,570 --> 00:25:19,174
כאן, לא רק שיש מאות
,דוגמאות של צ'ארנייה

294
00:25:19,195 --> 00:25:22,998
אלא קהילה שלמה
.של יצורים מוזרים אחרים

295
00:25:23,938 --> 00:25:29,326
היכן שלא מביטים ישנם סימנים
,וחריצים מורכבים מסוג כזה או אחר

296
00:25:29,343 --> 00:25:33,347
זה כמעט כאילו ילדים
.שיחקו בחול רך

297
00:25:33,625 --> 00:25:37,732
זה כמו ללכת דרך מרבד
.של יצורים קדומים

298
00:25:37,747 --> 00:25:42,317
קשה לדמיין שלפני
‏565 מיליון שנה

299
00:25:42,341 --> 00:25:45,916
זו היתה קרקעית של אוקיינוס

300
00:25:45,932 --> 00:25:50,426
ואלו היו כמה מבעלי החיים
.הראשוניים שחיו על כוכב-הלכת הזה

301
00:26:05,788 --> 00:26:08,872
,כאן, במיסטייקן פוינט
תנאים מיוחדים

302
00:26:08,890 --> 00:26:11,871
שימרו את צורות
.החיים העדינות הללו

303
00:26:17,050 --> 00:26:19,592
כל אחת מאותן שכבות סלע

304
00:26:19,611 --> 00:26:24,350
היתה בעבר בוץ ששכב
.בקרקעית האוקיינוס

305
00:26:26,290 --> 00:26:31,490
אוקיינוס כה עמוק
,שהיה מאוד קר ודל בחמצן

306
00:26:31,506 --> 00:26:37,200
כך שלכל אורגניזם שמת כאן
.לקח זמן רב להרקב

307
00:26:37,235 --> 00:26:43,803
אך אלו שאכן מתו השתמרו
.ברמה מדהימה של שלמות

308
00:26:43,950 --> 00:26:46,970
מה הופך את המקום
?הזה לכה שונה

309
00:26:51,130 --> 00:26:54,998
בסמוך לשם, היה הר געש
,שהתנשא מקרקעית הים

310
00:26:55,017 --> 00:26:58,810
והוא פלט מיליוני
.טונות של אפר

311
00:27:09,344 --> 00:27:13,216
,האפר שקע לקרקעית
מכסה הכול

312
00:27:13,235 --> 00:27:16,463
כאילו היתה
.זו פומפיי תת-מימית

313
00:27:17,240 --> 00:27:21,548
במשך מיליוני שנים, האפר עצמו
נקבר על-ידי משקעים בוציים

314
00:27:21,566 --> 00:27:25,143
,ולאחר מכן
.הכול הפך לסלע

315
00:27:25,622 --> 00:27:28,368
,ואז, במשך מאות מיליוני שנים

316
00:27:28,386 --> 00:27:32,153
היווצרות הררית הדפה בכוח
את כל רצפת הים כלפי מעלה

317
00:27:32,168 --> 00:27:35,530
עד למיקומה הנוכחי
.על החוף בקנדה

318
00:27:38,150 --> 00:27:43,290
ד"ר גי נארבון הוא מומחה
.עולמי למאובנים של מיסטייקן פוינט

319
00:27:45,490 --> 00:27:48,434
מה שרואים על-פני השטח

320
00:27:48,452 --> 00:27:53,005
זה את האפור שמייצג
,את קרקעית הים הבוצית

321
00:27:53,021 --> 00:27:56,255
וזה המקום בו כל
.היצורים חיו

322
00:27:57,521 --> 00:28:01,845
והם נרמסו וכוסו על-ידי
.שכבה של אפר געשי

323
00:28:01,867 --> 00:28:04,774
,וניתן לראות זאת כאן
וכל החומר

324
00:28:04,792 --> 00:28:09,194
המנוקד בוורוד ולבן
.זהו אפר געשי

325
00:28:09,270 --> 00:28:12,956
האפר הגעשי נוצק
,על כל חלק מהם

326
00:28:12,970 --> 00:28:16,970
כמו לשים גבס מסביב לזרוע
,שלכם במידה ושברתם אותה

327
00:28:17,005 --> 00:28:23,446
וזה הוביל לשימור מושלם
.של כל פרט מהגוף החיצוני

328
00:28:25,850 --> 00:28:29,265
רדיואקטיביות בשכבת
האפר החיוורת הזו

329
00:28:29,280 --> 00:28:33,091
מאפשרת לגי נארבון לתארך
,במדוייק את ההתפרצויות

330
00:28:33,110 --> 00:28:35,467
.וכתוצאה מכך את המאובנים

331
00:28:35,497 --> 00:28:40,188
חלקם בגיל קדום של
.‏579 מיליון שנה

332
00:28:40,300 --> 00:28:44,876
כאן ביכולתינו לראות את אחד מהמאובנים
.השמורים ביותר על-פני השטח

333
00:28:44,912 --> 00:28:51,592
,הוא מורכב מדיסקיות
,ועל כולן יש את התפיחות הללו

334
00:28:51,627 --> 00:28:55,376
וזו הסיבה שאנו מעדיפים לכנות
.'אותן בחיבה - 'דיסקיות פיצה

335
00:28:55,393 --> 00:28:59,301
והם היו בעלי צורה
,מאוד פשוטה

336
00:28:59,336 --> 00:29:04,231
אך ראשוני היצורים הגדולים באמת
.בהתפתחות כדור-הארץ

337
00:29:06,490 --> 00:29:10,570
דיסקיות הפיצה' הן רק אחד'
.מהמינים שנמצאו כאן

338
00:29:13,650 --> 00:29:19,137
,רובם הם עלים-שסועים דמויי שרך
.בדומה למין העצום הזה של צ'ארנייה

339
00:29:21,690 --> 00:29:24,514
זהו עלה-שסוע באורך
.של 2 מטר. -מדהים

340
00:29:24,539 --> 00:29:29,259
וזהו אינו הגדול ביותר. יש
.לנו כאן בערך ‏200 דגימות שלו

341
00:29:32,010 --> 00:29:35,972
העלה-השסוע של צ'ארנייה
.שנמצא בצ'ארנווד היה בודד

342
00:29:37,690 --> 00:29:43,650
אך כאן, במיסטייקו פויינט, קהילה
,שלמה של אורגניזמים השתמרה יחדיו

343
00:29:43,891 --> 00:29:47,174
וזה יכול להעניק
.לנו מידע חדש

344
00:29:48,490 --> 00:29:52,931
,אתם קוראים לזה בעל חיים
?אך האם מוצדק לקרוא לו כך

345
00:29:52,947 --> 00:29:58,116
.הוא יותר דומה לצמח
.מה זה?" זו שאלה גדולה"-

346
00:29:58,142 --> 00:30:00,690
ידוע לנו כעובדה שהוא אינו
,יכול להיות צמח

347
00:30:00,708 --> 00:30:03,852
מכיוון שאנחנו בתוך מים
,שבעומק של אלפי מטרים

348
00:30:03,869 --> 00:30:06,986
ולא היה מספיק אור כאן למטה
.כדי לקרוא את כותרות העיתון

349
00:30:06,997 --> 00:30:11,330
אנו תחת מספר דרגות של בהירות בהן
.האור מועט מידי בשביל פוטוסינתזה

350
00:30:11,365 --> 00:30:14,454
בסדר, אז הוא אינו מבצע
,פוטוסינתזה משום שזה עמוק מידי

351
00:30:14,465 --> 00:30:17,706
.ולכן זהו אינו צמח
?ממה הוא מתקיים

352
00:30:17,741 --> 00:30:20,794
אנו מאמינים שהם
התקיימו מפחמן מומס

353
00:30:20,805 --> 00:30:23,862
ומחומרי הזנה אחרים
.שבמעמקי האוקיינוסים

354
00:30:23,882 --> 00:30:29,261
כך שהוא ספג את חומרי
,ההזנה האלה דרך כל גופו

355
00:30:29,277 --> 00:30:34,418
שהיה דק ביותר. קרוב לוודאי שאינו
.עבה יותר מציפורן האגודל שלכם

356
00:30:34,978 --> 00:30:37,628
.פרימיטיבי ביותר

357
00:30:39,730 --> 00:30:43,506
אורגניזמים אלו היו
.בעלי חיים מאוד פשוטים

358
00:30:44,210 --> 00:30:49,252
הרחק מהאור, הם נאלצו לשרוד
.באמצעות ספיגה של מזון כימיקלי

359
00:30:49,465 --> 00:30:53,593
אך רוב בעלי החיים שאנו
.מכירים כיום מסוגלים לנוע

360
00:30:54,362 --> 00:30:58,230
אפילו לספוגים ולאלמוגים
.יש זחלים המסוגלים לשחות

361
00:30:58,585 --> 00:31:01,730
.אך אין לכך ראיה כאן

362
00:31:03,490 --> 00:31:06,974
.כל היצורים היו חסרי תנועה

363
00:31:07,205 --> 00:31:10,297
,דבר לא היה יכול לזוז
,לאף אחד לא היה פה

364
00:31:10,317 --> 00:31:13,703
.אף אחד לא החזיק בשרירים

365
00:31:14,950 --> 00:31:17,542
קרוב לוודאי שלאף אחד
,מהם לא היה צבע

366
00:31:17,748 --> 00:31:21,853
קרוב לוודאי שלהכול היה
.גוון לבנבן ומוזר

367
00:31:23,905 --> 00:31:28,762
אלו הם היצורים הרב-תאיים
,הגדולים והקדומים ביותר בכדור-הארץ

368
00:31:28,806 --> 00:31:33,361
היצורים הקדמוניים ביותר שעשויים
.להקרא בעלי החיים הראשוניים

369
00:31:34,230 --> 00:31:37,651
זה אינו דומה לשום דבר
.הקיים כיום בכדור-הארץ

370
00:31:38,345 --> 00:31:40,993
למרות שהם אינם קשורים
,ישירות אלינו

371
00:31:41,014 --> 00:31:47,182
,בדומה למספר קרובי משפחה רחוקים
.הם מספקים לנו מבט על ראשיתנו

372
00:31:51,250 --> 00:31:55,277
אחד מהדברים הייחודיים ביותר לגבי
בעלי החיים הראשוניים והמופלאים הללו

373
00:31:55,299 --> 00:31:58,770
זו הדרך בה הם
.בונים את גופם

374
00:32:00,690 --> 00:32:05,495
בשונה מיצורים בני זמנינו, הם
.בעלי תבנית מאוד פשוטה של הסתעפות

375
00:32:10,450 --> 00:32:14,116
למרות גודלם, הם עדיין
.בעלי חיים מאוד פשוטים

376
00:32:14,155 --> 00:32:18,292
ניתן להרכיבם באמצעות
,‏6-8 הוראות גנטיות בלבד

377
00:32:18,304 --> 00:32:24,910
כנגד קרוב ל-25,000 הוראות כאלה
.הדרושות כדי לבנות יונק כמותי

378
00:32:25,285 --> 00:32:28,050
תוכלו להבחין בכך
.אם תביטו בהם בפירוט

379
00:32:28,064 --> 00:32:31,511
ניתן לראות שהם בנויים מסדרה
של יחידות תפקוד מאוד קטנות

380
00:32:31,531 --> 00:32:35,819
המחוברות אחת לשנייה
.במספר דרכים שונות

381
00:32:37,296 --> 00:32:40,372
דרכם המודולרית
או הפרקטלית לבניית גופם

382
00:32:40,407 --> 00:32:44,014
היא אחד מתחומי המחקר
.הראשיים של גי נארבון

383
00:32:46,410 --> 00:32:50,338
מחקרו מתמקד
.במין אחד ספציפי

384
00:32:51,590 --> 00:32:54,625
.זהו פרקטופוסוס
זהו המאובן הנפוץ ביותר

385
00:32:54,642 --> 00:32:58,610
באוסף של מיסטייקן פויינט. אנו
.מחזיקים פשוטו כמשמעו באלפי דגימות

386
00:32:58,622 --> 00:33:01,970
והוא רבץ בקרקעית הים
.כפי שניתן לראות שם

387
00:33:02,005 --> 00:33:05,290
,גוף בעל עיצוב כישורי
.דק ביותר

388
00:33:05,585 --> 00:33:08,467
.הוא מורכב מהרכיבים האלה

389
00:33:08,502 --> 00:33:10,816
וקיימים כ-20 מהם
.בכל צד

390
00:33:10,831 --> 00:33:15,879
,ובמידה ומביטים ברכיב בודד
.הוא מסתעף בדיוק מופלא

391
00:33:15,895 --> 00:33:18,970
זהו סגנון שאנו מכנים פרקטלי
.או בעל דימיון עצמי

392
00:33:20,190 --> 00:33:24,610
האורגניזמים הפרקטלים הללו גדלים
,באמצעות הסתעפות החוזרת על עצמה

393
00:33:24,645 --> 00:33:27,773
כאשר כל ענף
דומה במדוייק לקודמו

394
00:33:27,790 --> 00:33:30,992
.מהרמה המיקרוסקופית ומעלה

395
00:33:32,790 --> 00:33:37,632
זו היתה דרך פשוטה, אך
.גם יעילה ביותר לבניית גוף

396
00:33:45,050 --> 00:33:50,042
הסתעפויות המחולקות בכזו דקדקנות
,העניקו לאורגניזם שטח פנים עצום

397
00:33:50,065 --> 00:33:56,330
וזה איפשר להם לספוג ישירות
.חומרי הזנה ללא פה וללא מעיים

398
00:33:58,450 --> 00:34:02,585
תכנון הגוף הפרקטלי והפשוט הזה
.הוכח כמוצלח ביותר

399
00:34:03,710 --> 00:34:06,540
כך שבעלי חיים
שהשתמשו בו נעשו גדולים

400
00:34:06,562 --> 00:34:09,872
לראשונה בהיסטוריית
.החיים בכדור-הארץ

401
00:34:13,490 --> 00:34:19,417
עיצוב פרקטלי היה מושלם כדי להעניק
,ליצורים המוקדמים הללו התחלה טובה

402
00:34:19,439 --> 00:34:22,095
.וקל מאוד להבין למה

403
00:34:22,130 --> 00:34:26,225
נדרש תכנון גנטי מזערי
.כדי ליצור אחד

404
00:34:26,236 --> 00:34:28,930
קרוב לוודאי שתוכלו לעשות זאת
בעזרת 6 או 8 קודים במחשב שלכם

405
00:34:28,947 --> 00:34:32,522
כדי ליצור משהו שהינו
.בעל הסתעפות פרקטלית

406
00:34:33,050 --> 00:34:37,514
ואז לחבר אותם כדי ליצור גופים
,גדולים יותר זה פשוט משחק ילדים

407
00:34:37,533 --> 00:34:44,029
כמו פעוט שיכול לקחת חלקי לגו
.ולהרכיבם כדי ליצור מבנה גדול יותר

408
00:34:47,970 --> 00:34:54,042
המאובנים ממיסטייקן פויינט מספקים
.תיעוד מפורט של בעלי חיים פרקטליים

409
00:34:55,058 --> 00:35:00,331
אך ההעדר של כל דבר הדומה להם
.בסלעים צעירים יותר הוא משמעותי ביותר

410
00:35:02,890 --> 00:35:07,863
מספר מיליוני שנים בלבד לאחר
.שהתפתחו לראשונה, הם נעלמו

411
00:35:08,670 --> 00:35:11,462
.אין להם צאצאים חיים

412
00:35:11,479 --> 00:35:14,981
הם היו דרך אבולוציונית
.ללא המשך

413
00:35:15,530 --> 00:35:17,775
?והסיבה לכך

414
00:35:17,810 --> 00:35:21,812
הפשטות הרבה של דרך
.גדילתם הפרקטלית

415
00:35:22,685 --> 00:35:25,877
הם משלו לחלוטין במשך קרוב
ל-20 מיליון השנים הראשונות

416
00:35:25,912 --> 00:35:29,893
של התפתחות ראשוני היצורים
.הרב-תאיים המורכבים

417
00:35:30,024 --> 00:35:33,914
עם זאת, התחלה מהירה זו
.גם הביאה לקיצם

418
00:35:33,951 --> 00:35:37,709
עקב אי יכולתם
לפתח דברים כמו

419
00:35:37,726 --> 00:35:43,883
מיעיים ומוח ושרירים ושיניים
.שבעלי חיים שהגיעו לאחר מכן פיתחו

420
00:35:45,950 --> 00:35:48,770
על מנת שבעלי החיים
,ישיגו את הדברים הללו

421
00:35:48,788 --> 00:35:53,213
היה עליהם לבנות את גופם
.בדרך שונה לחלוטין

422
00:35:53,970 --> 00:35:58,613
ובסופו של דבר, הופיעו
.בעלי חיים שפעלו בדיוק כך

423
00:36:00,930 --> 00:36:05,287
כדי לראותם, אני נוסע דרומה
מניופאונדלנד דרך קו-המשווה

424
00:36:05,311 --> 00:36:08,233
.לעבר דרום אוסטרליה

425
00:36:13,050 --> 00:36:16,224
.רמות האדיאקרה

426
00:36:17,590 --> 00:36:21,674
כאן מונחים בעלי חיים
שמבנה גופם זהה ביסודו

427
00:36:21,698 --> 00:36:25,504
לשל מרבית
...היצורים החיים כיום

428
00:36:25,520 --> 00:36:28,285
.כולל אותנו

429
00:36:29,830 --> 00:36:36,250
היצורים שהשתמרו כאן חיו בדיוק לאחר
.שבעלי החיים הפרקטלים החלו להכחד

430
00:36:41,450 --> 00:36:46,261
,ולפני 550 מיליון שנה בערך
גופם המאורגן באופן שונה

431
00:36:46,305 --> 00:36:49,347
...העניק להם משהו חדש לחלוטין

432
00:36:52,350 --> 00:36:55,552
.ניידות

433
00:36:56,530 --> 00:37:01,241
אך כיצד ומדוע בעלי החיים
?החלו לנוע לראשונה

434
00:37:01,650 --> 00:37:06,335
מדענים מתחילים למצוא תשובות
.לשאלות המרתקות הללו

435
00:37:06,370 --> 00:37:11,369
ומרבית הפרטים מגיעים מהאובנים
.הייחודיים האלה שמאחוריי

436
00:37:15,870 --> 00:37:20,202
צוות של מדענים, בהנהגת
הפלאונטולוג ד"ר ג'ים גיילינג

437
00:37:20,211 --> 00:37:23,618
.חושף את הראיות בפירוט מופלא

438
00:37:25,130 --> 00:37:28,175
כשמבחינים בשכבות כאלו
המכוסות בחימר אדום

439
00:37:28,210 --> 00:37:32,210
קיים סיכוי טוב שהשכבות
.מכילות מאובנים שהשתמרו היטב

440
00:37:32,245 --> 00:37:35,331
.זוהי קרקעית הים המקורית

441
00:37:37,210 --> 00:37:42,021
וקרקעית הים הזו היתה מאוד שונה
.מהאחת שבמעמקי הים במיסטייקן פויינט

442
00:37:42,038 --> 00:37:47,291
.האחת הזו היתה בעבר שונית רדודה
.היא בת 550 מיליון שנה

443
00:37:49,290 --> 00:37:53,070
פני השטח של קרקעית האוקיינוס
.היו מכוסים בבוץ אורגני

444
00:37:53,105 --> 00:37:56,571
.יתכן והוא היה ירוק או כתום
.איננו יודעים את הצבע

445
00:37:56,606 --> 00:38:00,038
אך היה קיים חומר אורגני רב
שנוצר על-ידי חיידקים

446
00:38:00,097 --> 00:38:03,105
.וכל מיני סוגים של מיקרואורגניזמים

447
00:38:03,669 --> 00:38:10,795
אך הייתם מבחינים ביצורים המוזרים
.הללו מונחים בתוך הגן הבוצי הזה

448
00:38:13,290 --> 00:38:16,953
הצוות של ג'ים גיילינג פועל
.כדי לפענח את המאובנים

449
00:38:16,973 --> 00:38:19,378
אך זה לא קל, מכיוון
שהיצורים האלה

450
00:38:19,393 --> 00:38:22,414
עדיין לא מכילים
.שום חלק קשה בגופם

451
00:38:25,562 --> 00:38:28,979
,במידה והייתי עובד על דינוזאור
,הייתי בוחר נקודה

452
00:38:29,014 --> 00:38:31,713
מוצא את העצמות
,וחופר מסביבן בעדינות

453
00:38:31,723 --> 00:38:35,161
לוקח אותן בחזרה למעבדה
.ומשחזר את הדינוזאור

454
00:38:35,196 --> 00:38:40,073
,אבל אני לא מתעסק עם עצמות
.אני מתמודד עם יצורים בעלי גוף רך

455
00:38:40,216 --> 00:38:43,789
כל שיש לך אלו טביעות
של יצורים רכים

456
00:38:43,824 --> 00:38:46,957
שחיו על קרקעית הים
.בצורה אופקית

457
00:38:47,830 --> 00:38:51,900
למרות האתגרים, ג'ים גילה
כאן ראיות משכנעות

458
00:38:51,920 --> 00:38:55,650
לכך שבעלי החיים
.הללו החלו לנוע

459
00:38:58,530 --> 00:39:02,236
על שכבת המאובנים הזו
.מצאנו משהו מאוד מעניין

460
00:39:02,445 --> 00:39:06,225
,זוהי סדרה של מעגלים דהויים
.אך מאוד מוגדרים

461
00:39:06,590 --> 00:39:11,317
הם כמעט זהים בגודלם
.והם חופפים לעיתים קרובות למדי

462
00:39:11,374 --> 00:39:14,109
ואז, כשמביטים בקצה
,של סדרת הדיסקיות

463
00:39:14,119 --> 00:39:20,630
מוצאים חלל עם טביעה
,של מאובן מאוד ברור

464
00:39:20,654 --> 00:39:23,680
.של דיקינסוניה

465
00:39:25,010 --> 00:39:27,981
דיקינסוניה היה יצור
דמויי כרית

466
00:39:27,991 --> 00:39:30,998
ששכב בצורה אופקית
.על קרקעית הים

467
00:39:31,150 --> 00:39:36,257
הוא נע בין גודל של מטבע פני
.ועד אל גודל של שטיחון אמבטיה

468
00:39:39,690 --> 00:39:42,892
הטביעות הללו מייצגות
.משהו חשוב ביותר

469
00:39:43,125 --> 00:39:46,942
אלו הן הראיות הראשונות
לסוג של ניידות

470
00:39:46,994 --> 00:39:50,012
בקרב בעלי חיים
.שחיו בקרקעית הים

471
00:39:50,630 --> 00:39:53,491
התנועות הראשונות של בעלי
,החיים היו ללא ספק איטיות

472
00:39:53,515 --> 00:39:56,678
אולי אפילו איטיות
.מידי מכדי שיבחינו בהן

473
00:39:56,930 --> 00:40:00,619
,כדי לראות אותם בפעולה
.עליכם להאיץ אותם

474
00:40:04,850 --> 00:40:07,708
דיקינסוניה זחלה מאתר
,אכילה אחד למשנהו

475
00:40:07,889 --> 00:40:12,543
סופגת את החומר האורגני
.שמתחתיו ואז שוב ממשיכה הלאה

476
00:40:13,309 --> 00:40:16,925
יתכן ונעה בעזרת מאות
,רגלוניים צינוריים וזעירים

477
00:40:16,975 --> 00:40:19,790
בדומה לאופן בו
.כוכב הים נע כיום

478
00:40:24,404 --> 00:40:28,116
החפירות באדיאקרה
חשפו שדיקינסוניה

479
00:40:28,131 --> 00:40:31,346
לא היתה היצור הנייד
.היחיד בסביבה

480
00:40:32,610 --> 00:40:36,574
,בעלי חיים בכל מקום היו בתנועה
.מחפשים מזון באופן פעיל

481
00:40:37,890 --> 00:40:45,187
הצורה כאן היא מקום מנוחתו של
.יצור דמויי חילזון הנקרא קימברלה

482
00:40:45,685 --> 00:40:49,703
,והסימנים האלה כאן
.מראים כיצד הוא אכל

483
00:40:49,725 --> 00:40:52,877
,היה לו חדק
,זרבובית

484
00:40:52,912 --> 00:40:59,456
,והוא ניזון באמצעות סינון הבוץ
.יוצר את סימני החרישה הללו

485
00:40:59,805 --> 00:41:03,415
אך זה מגלה לנו יותר
.מאשר כיצד היצור הזה אכל

486
00:41:03,619 --> 00:41:07,682
,זה גם חושף בפנינו כיצד הוא נע
,מכיוון שאם מביטים אחורה באופן הזה

487
00:41:07,698 --> 00:41:10,029
זה המקום בו הוא
,התחיל לאכול

488
00:41:10,046 --> 00:41:14,130
ולאחר מכן, הוא נע לאורך כאן
,עם עוד סימני אכילה וחריצים

489
00:41:14,165 --> 00:41:19,169
,ואז הוא התמקם כאן
.בתוך הבוץ, במקום מנוחתו האחרון

490
00:41:19,197 --> 00:41:23,146
כך שזה מראה שבעל החיים
,לא רק אכל באופן הזה

491
00:41:23,162 --> 00:41:26,092
.הוא למעשה נע באופן הזה

492
00:41:27,530 --> 00:41:32,177
קימברלה היה אב קדמון מוקדם
.ביותר של הרכיכות של ימינו

493
00:41:32,335 --> 00:41:35,055
קרוב לוודאי שהוא החזיק
,ברגל שרירית יחידה

494
00:41:35,073 --> 00:41:37,407
בדיוק כפי שיש לשבלולים
,ולחלזונות של ימינו

495
00:41:37,426 --> 00:41:40,605
אשר בעזרתה הוא גרר את
.עצמו על-פני קרקעית הים

496
00:41:41,345 --> 00:41:44,574
מבטינו המואץ על קרקעית
הים האדיאקרני

497
00:41:44,592 --> 00:41:48,960
מעניק לנו מושג לאיזה מקום
.קדחתני האוקיינוסים הפכו כעת

498
00:42:01,370 --> 00:42:05,700
בין אם אותה תנועה היא באמצעות
,גרירה או זחילה על פני קרקעית הים

499
00:42:05,718 --> 00:42:09,251
אין זה משנה, משום שאותו
בעל חיים החזיק ביתרונות

500
00:42:09,272 --> 00:42:12,184
על-פני בעל חיים
.המקובע לקרקעית הים

501
00:42:12,200 --> 00:42:14,742
.הוא יכול להתרחק מסכנה

502
00:42:14,759 --> 00:42:17,739
הוא יכול לנוע לעבר מקורות
.יותר שופעים של מזון

503
00:42:17,752 --> 00:42:23,530
הוא יכול לנדוד ממקומות
.המאוכלסים בצפיפות על-ידי שכניו

504
00:42:23,547 --> 00:42:28,504
זה העניק לו יתרון
.עצום בהיסטוריית החיים

505
00:42:38,330 --> 00:42:42,467
ניידות חדשה זו התאפשרה
רק באמצעות שינוי מרכזי

506
00:42:42,492 --> 00:42:45,608
שחל במתווה
.גופם של בעלי החיים

507
00:42:46,850 --> 00:42:51,671
כשהגענו לאדיאקרה, עדיין ראינו כמה
מאותן צורות יפהפיות בעלות עיצוב פרקטלי

508
00:42:51,689 --> 00:42:59,039
שראינו במיסטייקן פויינט, אך ברמות
,אדיאקרה ראינו משהו מאוד שונה

509
00:42:59,064 --> 00:43:03,965
והוא, שלראשונה
רואים אב-טיפוס

510
00:43:03,981 --> 00:43:08,058
לכל בעלי החיים שהתפתחו
.מאז, כולל אותנו

511
00:43:10,210 --> 00:43:14,638
עיצוב הגוף של ימינו
.נקרא סימטריה דו-צדדית

512
00:43:15,745 --> 00:43:19,013
מה שאנו רואים כאן
.זה ספריגינה

513
00:43:21,095 --> 00:43:25,289
בוא ניצור תבנית
.של המאובן

514
00:43:25,450 --> 00:43:30,266
ספריגינה מייצג את בעל
החיים הראשון מעולם

515
00:43:30,280 --> 00:43:33,481
שהחזיק בסימטריה
.דו-צדדית ברורה

516
00:43:33,496 --> 00:43:37,910
היה לו גוף בעל ראש
.בקצה אחד, וזנב בקצה האחר

517
00:43:37,920 --> 00:43:42,599
,ושני חצאים כמעט זהים
.במידה וחוצים אותו במרכזו

518
00:43:45,430 --> 00:43:48,641
ראינו את השילוב הזה
בקרב יצורים אחרים

519
00:43:48,662 --> 00:43:52,243
שהחזיקו בעיצוב גוף
.מהסוג הזה

520
00:43:52,690 --> 00:43:56,518
ספריגינה הוא רק אחד
מאינספור סוגי המאובנים

521
00:43:56,533 --> 00:44:00,502
שברמות אדיאקרה
.שהתפתחו באופן הזה

522
00:44:01,458 --> 00:44:07,432
,הוא החזיק בראש ובזנב
.כך שהוא נע בכיוון מסויים

523
00:44:11,130 --> 00:44:16,005
סביר למדי שהם החזיקו
.באיברי חישה שרוכזו בראש

524
00:44:16,023 --> 00:44:20,248
מדוע האף שלי ממוקם
?בסמוך לפה שלי

525
00:44:20,284 --> 00:44:24,638
מסיבה טובה מאוד. ברצוני
.להריח את המזון לפני שאבלע אותו

526
00:44:24,692 --> 00:44:27,287
מדוע עיניי מונחות
?מעל לפה שלי

527
00:44:27,322 --> 00:44:30,141
כדי שאוכל לראות
.מה שאני אוכל

528
00:44:30,171 --> 00:44:36,071
ראש זה ממחיש את
.התפתחותה של יכולת החישה

529
00:44:36,820 --> 00:44:41,211
היה ביכולתו לחוש היכן המזון
.היה עשוי להופיע בקרקעית הים

530
00:44:41,236 --> 00:44:47,299
ולכן, הוא החזיק בוודאות במנגנון
.שאיפשר לו לנוע בפועל לעבר אותו מזון

531
00:44:49,690 --> 00:44:54,599
בעלי חיים דו-צדדיים כמו
.ספריגינה החזיקו ביתרון נוסף

532
00:44:55,005 --> 00:44:58,922
בין הראש והזנב
.ישנם פרקים רבים

533
00:45:00,770 --> 00:45:03,525
כך שבעלי החיים הללו
היו יכולים לגדול

534
00:45:03,538 --> 00:45:06,939
פשוט באמצעות הוספה
.של פרקים חדשים

535
00:45:07,090 --> 00:45:10,897
ויותר מכך, כל פרק היה
.יכול לעשות מטלה ייחודית

536
00:45:11,825 --> 00:45:14,696
,מרגע שהתחלתם לנוע
,פיתחתם קצה קדמי

537
00:45:14,713 --> 00:45:18,686
והוא הפך לראש שלכם, ומטבע
.הדברים החזקתם גם בקצה אחורי

538
00:45:18,773 --> 00:45:23,351
וביניהם, פרקים עליהם
.יכולתם להוסיף איברים

539
00:45:23,450 --> 00:45:26,446
,על תבנית בסיסית זו
.יכולתם להוסיף מאפיינים נוספים

540
00:45:26,474 --> 00:45:30,463
על הקצה הקדמי, המקום בו אתם
.זקוקים לאיברי חישה - עיניים, מחושים

541
00:45:30,483 --> 00:45:34,490
,על איברי הגוף המרכזי
,ניתן לסגלם לכדי קרסים או צבתות

542
00:45:34,521 --> 00:45:37,651
.שייסייעו לכם ללכוד דברים
,ובקצה האחורי

543
00:45:37,668 --> 00:45:42,538
,שם תהיה נקבובית
.ממנה תפרישו את תוצרי הפסולת

544
00:45:42,636 --> 00:45:45,616
וזהו עיצוב הגוף הבסיסי
של כמעט

545
00:45:45,631 --> 00:45:48,876
כל בעלי החיים
.הקיימים כיום בכדור-הארץ

546
00:45:50,790 --> 00:45:57,445
לקח 3,000 מיליון שנה כדי שאורגניזמים
.רב-תאיים יופיעו בפעם הראשונה

547
00:45:57,620 --> 00:46:03,657
אך כעת, פחות ממאה מיליון שנה
,מאוחר יותר, מיצמוץ אבולוציוני

548
00:46:03,692 --> 00:46:06,995
הופיעו בעלי חיים שהחזיקו
באותו עיצוב גוף בסיסי

549
00:46:07,043 --> 00:46:10,100
.כמו מרבית אלו החיים כיום

550
00:46:10,135 --> 00:46:12,851
היו להם ראשים
.וזנבות וגוף בעל פרקים

551
00:46:12,861 --> 00:46:16,220
והיה ביכולתם לנוע
.כדי למצוא מזון

552
00:46:17,250 --> 00:46:21,632
כיצד קרה שבעלי החיים
?הפכו פתאום לכה מורכבים

553
00:46:24,370 --> 00:46:29,838
רמות אדיאקרה עשויות להכיל
.את הראיות למענה לאותה שאלה

554
00:46:34,810 --> 00:46:38,249
אורגניזמים חיים
.לא מתקיימים לנצח

555
00:46:38,284 --> 00:46:41,964
במידה ומין רוצה לשרוד
,עליו להתרבות

556
00:46:41,979 --> 00:46:45,981
וראשוני היצורים הפשוטים
,עשו זאת בפשטות רבה

557
00:46:46,001 --> 00:46:48,672
.באמצעות התחלקות ישירה

558
00:46:48,707 --> 00:46:52,524
,אך במידה ומין רוצה לשרוד
עליו גם להחזיק

559
00:46:52,545 --> 00:46:56,361
ביכולת להשתנות
.בסביבה משתנה

560
00:46:56,570 --> 00:47:01,156
ופעולה זו כוללת התרבות
.בדרך שונה למדי

561
00:47:01,790 --> 00:47:04,881
ראיות לדרך בה זה קרה
יכולות גם להמצא

562
00:47:04,920 --> 00:47:08,312
בסלעים האוסטרלים
.והמאוד קדמוניים הללו

563
00:47:20,670 --> 00:47:25,504
,בשנת 2007
הפלאונטולוגית ד"ר מארי דרוזר

564
00:47:25,671 --> 00:47:29,315
גילתה בתוך השכבות בנות
‏550 מיליון השנה הללו

565
00:47:29,464 --> 00:47:34,525
ראיות לכך שבעלי החיים
.החלו להתרבות באופן מיני

566
00:47:37,794 --> 00:47:42,010
בעל החיים הנוגע לדבר
.נקרא פוניזייה

567
00:47:44,650 --> 00:47:48,897
,במידה והתיאוריה של דרוזר נכונה
היצור דמויי התולעת הזה הוליד צאצאים

568
00:47:48,968 --> 00:47:53,538
באמצעות החלפת חומר גנטי
.עם פרטים אחרים

569
00:47:53,700 --> 00:47:56,449
,חילוף הגנים הזה
,או הפעולה המינית

570
00:47:56,470 --> 00:48:00,428
,עירבב את המאגר הגנטי
,והאיץ במידה עצומה את המגוון

571
00:48:00,455 --> 00:48:03,546
.ועקב כך את ההתפתחות

572
00:48:07,310 --> 00:48:10,703
התרבות מינית היא בהחלט
אחד מהצעדים היסודיים ביותר

573
00:48:10,741 --> 00:48:13,367
.בהיסטוריית החיים בכוכב הזה
זו הסיבה לכך שיש לנו

574
00:48:13,387 --> 00:48:16,551
.את המגוון הרב שאנו רואים
.זהו סיפור החיזור והמגע המיני

575
00:48:16,570 --> 00:48:21,010
ככל הידוע לנו, זו הראיה הראשונה
,להתרבות מינית של בעל חיים

576
00:48:21,045 --> 00:48:23,933
ואיננו תופסים את החיה
,באמצע האקט הזה

577
00:48:23,960 --> 00:48:29,008
אנו מביטים בתוצר של
.מה שהסקנו כהתרבות מינית

578
00:48:29,851 --> 00:48:32,910
המאובן הזה הוא המפתח
.לטיעון של מארי דרוזר

579
00:48:32,932 --> 00:48:37,570
המעגלים הקטנים מראים היכן
.בעלי החיים היו מעוגנים לקרקע

580
00:48:38,790 --> 00:48:43,198
ניתן לראות שכל מבני החיבור
.הללו ביסודו של דבר באותו הגודל

581
00:48:43,224 --> 00:48:46,384
כולם בעלי קוטר של
.מספר מילימטרים בערך

582
00:48:46,414 --> 00:48:51,266
וכשתביטו בשכבה אחרת, כל יצורי
.הפוניזייה יהיו בקוטר של חצי סנטימטר

583
00:48:51,281 --> 00:48:54,514
כך שאותו הגודל מופיע
.בקרב כולם ביחד

584
00:48:54,690 --> 00:48:59,518
,אותה אחידות בגודל במקום מסויים
,היא, כפי שמארי דרוזר מאמינה

585
00:48:59,570 --> 00:49:04,322
ראיה חזקה להופעתה
.של דרך התרבות חדשה

586
00:49:04,625 --> 00:49:08,481
,אנו מקשרים זאת להתרבות מינית
,מכיוון שכשמביטים בסביבות בנות זמנינו

587
00:49:08,519 --> 00:49:11,267
כשרואים קבוצות בעלות
,גודל מהסוג הזה

588
00:49:11,296 --> 00:49:17,281
זה ב-99.9 אחוז מהפעמים
.תוצר של התרבות מינית

589
00:49:18,570 --> 00:49:21,812
כדי להבין את הסיבה לכך
אני נודד 3,200 ק"מ

590
00:49:21,847 --> 00:49:25,255
צפונית-מזרחית לאדיאקרה
.לעבר שונית המחסום הגדולה

591
00:49:30,001 --> 00:49:35,895
כאן ישנם יצורים בני זמנינו המתרבים
.באופן בו סבורים שפוניזייה התרבתה

592
00:49:35,945 --> 00:49:38,655
.אלו הם אלמוגים

593
00:49:47,290 --> 00:49:51,718
,אלמוגים, בדומה לפוניזייה
.מעוגנים לקרקעית הים

594
00:49:52,327 --> 00:49:56,019
הם ניזונים באמצעות
.סינון מזון מהמים

595
00:49:59,090 --> 00:50:04,674
והדרך בה הם מתרבים, יוצרת את אחד
.ממחזות הטבע השנתיים המופלאים ביותר

596
00:50:07,130 --> 00:50:11,382
פעם בשנה, מתרחש מאורע
.חשוב בקרב האלמוגים

597
00:50:11,456 --> 00:50:13,712
איננו בטוחים
,כיצד הוא מתואם

598
00:50:13,734 --> 00:50:16,719
ככל הנראה יש לזה
.קשר כלשהו עם הירח

599
00:50:16,754 --> 00:50:22,570
אך זה מספק לנו רמז לאופן בו אולי
.הופיעה לראשונה ההתרבות המינית

600
00:50:30,410 --> 00:50:34,323
,בדיוק באותו הזמן
כל האלמוגים משחררים

601
00:50:34,358 --> 00:50:38,930
אינספור מיליוני
.זרעים וביציות בבת-אחת

602
00:50:49,090 --> 00:50:54,681
המאורע מתוזמן במדוייק כדי
.למקסם את הסיכויים להפרייה

603
00:50:56,155 --> 00:51:00,360
מיליוני צאצאים
.מתעברים בו-זמנית

604
00:51:05,810 --> 00:51:10,264
,כך שכאשר האלמוג גדל
כל הפרטים היוצרים את המושבות

605
00:51:10,302 --> 00:51:14,152
,הם בדיוק באותו הגיל והגודל

606
00:51:15,225 --> 00:51:18,132
.בדיוק כמו פוניזייה

607
00:51:22,070 --> 00:51:26,142
לא סביר שפוניזייה היה בעל
.החיים הראשון שהתרבה באופן מיני

608
00:51:26,160 --> 00:51:29,199
אך גילויו מרמז
שבעלי חיים רבים ואחרים

609
00:51:29,225 --> 00:51:33,317
גם התרבו באמצעות
.עירבוב הגנים שלהם

610
00:51:34,413 --> 00:51:39,598
וזה עשוי להסביר כיצד בעלי
.חיים מורכבים התפתחו כה מהר

611
00:51:44,450 --> 00:51:48,324
הופעתה של ההתרבות המינית
.האיצה את האבולוציה

612
00:51:48,346 --> 00:51:53,338
כאן התקיים מנגנון שיצר גיוון
.גנטי הרבה יותר גדול ומהיר

613
00:51:53,367 --> 00:51:56,779
,כך שלאורך דורות רבים
מינים היו יכולים

614
00:51:56,816 --> 00:52:00,045
להסתגל לסביבות המחיה
.המשתנות שלהם

615
00:52:01,019 --> 00:52:07,263
לפני 550 מיליון שנה, צורות
.החיים עמדו על סף התקדמות גדולה

616
00:52:09,190 --> 00:52:12,281
בסביבה בה בעלי החיים
,הפכו לניידים יותר

617
00:52:12,289 --> 00:52:15,397
.נכפה עליהם להסתגל במהירות

618
00:52:16,203 --> 00:52:19,232
.תנועה מצריכה אנרגיה רבה

619
00:52:19,430 --> 00:52:22,436
ספיגה פשוטה של חומרי מזון
דרך פני-השטח של הגוף

620
00:52:22,468 --> 00:52:26,478
,כפי שדיקינסוניה עשתה
.היתה תהליך יותר מידי איטי

621
00:52:28,530 --> 00:52:32,095
בעלי חיים ניידים נזקקו לצרוך
.כמויות עצומות של מזון

622
00:52:32,137 --> 00:52:37,797
,והם יעשו זאת בכך שיפתחו את הקיבה
.הפה ומערכת-השיניים הראשונות מעולם

623
00:52:40,706 --> 00:52:44,595
ניתן לראות כיצד הם אולי
...עשו זאת בשווייץ

624
00:52:48,145 --> 00:52:53,424
שם טכנולוגיה מסוג חדש
.מספקת מבט לתוך העבר

625
00:53:00,727 --> 00:53:03,875
המבנה בגודל האיצטדיון
מאחסן את אחד

626
00:53:03,895 --> 00:53:07,041
מהמיקרוסקופים
.העוצמתיים ביותר בעולם

627
00:53:11,770 --> 00:53:15,251
.הוא נקרא הסינכרוטרון

628
00:53:19,690 --> 00:53:25,581
פרופסור פיליפ דונהיו מכין את
.המאובנים הזעירים ביותר עבור הסינכרוטרון

629
00:53:27,430 --> 00:53:32,808
הכדורים הזעירים הללו
.נחפרו ממחצבה בדרום סין

630
00:53:32,986 --> 00:53:38,236
כל אחד ואחד מהם הוא
.העובר המאובן של יצור קדום

631
00:53:42,870 --> 00:53:46,266
אם ברצוננו להבין באמת את
,המאובנים הללו, מבחינה ביולוגית

632
00:53:46,298 --> 00:53:48,728
מה שעלינו לעשות זה
,לא רק להביט בפני השטח

633
00:53:48,752 --> 00:53:51,688
דבר שביכולתינו לעשות באמצעות
.מיקרוסקופ אלקטרונים. עלינו להביט בפנים

634
00:53:51,709 --> 00:53:54,290
עלינו להשתמש בצורה מסויימת
,של טומוגרפיה ממוחשבת

635
00:53:54,317 --> 00:53:57,438
.בדומה לסורקי הסי.טי בבתי החולים
אך עלינו להשתמש באחד

636
00:53:57,456 --> 00:54:02,453
המאפשר לנו להביט בפרטים
.הזעירים ביותר, עד לאלפית המילימטר

637
00:54:03,190 --> 00:54:06,517
הסינכרוטרון היא מכונת
קרני-הרנטגן היחידה המספקת

638
00:54:06,534 --> 00:54:09,841
את סוגי הרזולוציה שאנו צריכים
כדי לראות את כל הפרטים הזעירים

639
00:54:09,864 --> 00:54:13,069
.שבתוך העוברים המאובנים

640
00:54:17,530 --> 00:54:21,950
זה היה מדהים, כלומר זה
היה רגע אמיתי של גילוי

641
00:54:21,985 --> 00:54:25,389
שביכולתינו להגיע לרמות
,הדקות ביותר של ההתאבנות

642
00:54:25,419 --> 00:54:28,613
הפרטים הדקיקים ביותר שהיסטוריית
המאובן הזה יכולה להעניק אי פעם

643
00:54:28,631 --> 00:54:31,719
באמצעות השימוש
.בטכנולוגיה מהסוג הזה

644
00:54:38,950 --> 00:54:42,248
גנרטורים עוצמתיים משגרים
אלקטרונים בעלי אנרגיה גבוהה

645
00:54:42,268 --> 00:54:46,647
מסביב לצינור מעגלי
.בקצב המתקרב למהירות האור

646
00:54:50,475 --> 00:54:54,802
לאחר מיליון הקפות, האלקטרונים
פולטים קרני-רנטגן בעוצמה כה רבה

647
00:54:54,817 --> 00:54:57,810
,שביכולתם לחדור סלע מוצק

648
00:54:58,497 --> 00:55:01,317
או את המאובנים
.הזעירים הללו

649
00:55:02,190 --> 00:55:04,984
דונהיו משתמש במידע מהסינכרוטרון

650
00:55:05,018 --> 00:55:08,675
כדי לבנות תמונה
.תלת-מימדית של המאובנים

651
00:55:09,850 --> 00:55:15,700
אנו יודעים שזה מאובן של עובר
.משום שהוא מוקף בשק ביצית שהשתמר

652
00:55:16,226 --> 00:55:20,986
ובאמצעות הטומוגרפיה ביכולתינו
.להביט בתוך בעל החיים המתפתח

653
00:55:25,510 --> 00:55:30,836
מאובן זה הוא המאובן של תולעת
.ימית זעירה שנקראה מרקואלייה

654
00:55:32,170 --> 00:55:36,980
היא חיה רק כ-20 מיליון שנה
.לאחר בעלי החיים של האדיאקרה

655
00:55:43,770 --> 00:55:48,246
,באמצעות הדגם התלת-מימדי שלו
דונהיו מסוגל להביט בתוכה

656
00:55:48,289 --> 00:55:52,387
ושם הוא מצא ראיה
.למשהו חדש

657
00:55:53,790 --> 00:55:58,672
מאובנים אלו מספקים את הראיה הוודאית
.הראשונה למיעיים בתוך בעלי חיים

658
00:55:58,707 --> 00:56:02,131
ביכולתינו לראות בבירור
שישנו פה בדיוק בקצה האחד

659
00:56:02,178 --> 00:56:05,893
המוקף בטבעות של שיניים
.הפרושות בתוך הפה

660
00:56:05,930 --> 00:56:11,252
ומאחוריהן, ישנם מעיים הנפרשים
.לכל האורך עד לפי-הטבעת שבקצה השני

661
00:56:12,390 --> 00:56:19,616
עיכול פנימי איפשר למרקואלייה להפיק
.אנרגיה ממזונה בדרך יעילה ביותר

662
00:56:23,610 --> 00:56:28,395
והעובדה שהיא החזיקה בשיניים
:מרמזת שהיתה לה תזונה חדשה

663
00:56:29,195 --> 00:56:32,176
.בעלי חיים אחרים

664
00:56:33,730 --> 00:56:36,205
העובדה שהיא החזיקה בטבעות
,של שיניים המסודרות בפיה

665
00:56:36,251 --> 00:56:41,108
אותן הסיטה או פלטה
,מחוץ לפיה כדי ללכוד פריטי טרף

666
00:56:41,130 --> 00:56:43,890
מספרת לנו שהיצור
.הזה היה טורף

667
00:56:47,550 --> 00:56:51,889
לראשונה, התקיימו ציידים
.בתוך האוקיינוסים

668
00:56:52,048 --> 00:56:55,943
והיו לכך השלכות
.אבולוציוניות אדירות

669
00:57:04,709 --> 00:57:11,626
עמדה להתרחש התפרצות של חיים שתניח
.את היסודות לבעלי החיים של ימינו

670
00:57:16,750 --> 00:57:19,357
,בגל נוסף של התפתחות

671
00:57:19,381 --> 00:57:23,435
עיצוב הגוף הבסיסי של בעלי
.החיים הפך ליותר ויותר משוכלל

672
00:57:23,585 --> 00:57:27,191
,טורפים אימתניים הופיעו בימים

673
00:57:27,325 --> 00:57:33,317
,מפלצות גדולות ביבשה
.ובעלי החיים הפכו לאדוני כדור-הארץ

674
00:57:36,310 --> 00:57:40,706
בפרק הבא אמשיך את מסעי
,בהרי הרוקי של קנדה

675
00:57:42,484 --> 00:57:45,554
,המדבריות של צפון אפריקה

676
00:57:45,664 --> 00:57:49,483
וביערות הגשם הטרופיים
.של אוסטרליה

677
00:57:50,472 --> 00:57:55,992
אגלה כיצד ומדוע בעלי החיים
.פיתחו שלדים ומעטפות חיצוניות

678
00:57:56,399 --> 00:58:00,171
כיצד הם פיתחו עיניים
.אמיתיות היוצרות תמונה

679
00:58:01,226 --> 00:58:04,031
כיצד אחרים ביצעו
צעדים מרחיקי לכת

680
00:58:04,050 --> 00:58:07,676
כדי להגן על עצמם
.מפני התקפה

681
00:58:08,354 --> 00:58:11,856
ואגלה את בעלי החיים
הראשונים שעלו מהים

682
00:58:11,887 --> 00:58:15,597
כדי לכבוש את
.היבשה והאוויר

683
00:58:20,751 --> 00:58:24,208
נכתב והוגש על-ידי
דיוויד אטנבורו

684
00:58:24,724 --> 00:58:28,077
עברית: בוביקו