1
00:04:32,200 --> 00:04:34,680
.זה אתה עוד פעם, נאגרה
!תתמקד

2
00:04:35,200 --> 00:04:36,680
!לעזאזל

3
00:04:36,760 --> 00:04:38,640
אתה משתמש בשרירך
,בכדי להזיז את חרבך

4
00:04:38,800 --> 00:04:41,160
אז נכנעת למשקלה
.של החרב

5
00:04:42,120 --> 00:04:47,520
למד מאזומי. הכוח נובע
!לא מהשריר, אלא מהמהירות

6
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
?איפה אזומי

7
00:04:50,680 --> 00:04:54,560
.אווה כן, היא לא כאן
.כרגע הייתה כאן

8
00:04:54,680 --> 00:04:57,120
.כן, לעתים קרובות היא נעלמת

9
00:04:57,240 --> 00:05:00,680
!אזומי! אזומי

10
00:05:18,200 --> 00:05:23,520
- אזומי -

11
00:05:27,880 --> 00:05:32,120
.אני תוהה עד היכן השמים ממשיכים

12
00:05:36,000 --> 00:05:45,040
זה אפשרי בכל יום שנעבור
.דרך ההר ההוא ולכנס לעולם החיצוני

13
00:05:45,160 --> 00:05:49,920
זה נכון. אז נוכל
.להמשיך את המשימה שלנו

14
00:05:50,160 --> 00:05:51,920
...מצוין

15
00:05:52,040 --> 00:05:54,320
.כן, תמיד נהיה ביחד

16
00:05:55,360 --> 00:05:58,280
אינני יכול לחכות יותר בכדי לצאת 
!מההר הזה ולעורר את הגיהינום

17
00:05:59,480 --> 00:06:02,800
.אינני רואה כוכבים

18
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
.כמובן לא תוכלי
.אנחנו עדיין בשעות היום

19
00:06:06,480 --> 00:06:08,240
.כוכבים עולים רק בלילה

20
00:06:09,920 --> 00:06:15,400
?אז איפה הם במשך היום

21
00:06:20,400 --> 00:06:21,480
!הזמן לאכול

22
00:06:33,160 --> 00:06:35,120
.אני רעב

23
00:06:44,320 --> 00:06:45,800
!אנחנו רעבים

24
00:06:47,320 --> 00:06:49,920
מורה, זה לא קצת 
?מבושל יתר על המידה

25
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
דג של מים מתוקים
.יותר טעים כשהוא שרוף ככה

26
00:06:53,640 --> 00:06:55,160
.נאגרה-
.כן, מורה-

27
00:06:55,280 --> 00:06:57,280
.אתה רטוב לחלוטין
?מה קרה לך

28
00:06:58,320 --> 00:07:01,480
היינו מתאמנים
.בקרב תת-מימי

29
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
.מורה, הוא הפסיד גם היום

30
00:07:03,320 --> 00:07:05,680
.הוא נפל בנחל-
.הוא הפסיד ונפל בנחל-

31
00:07:05,840 --> 00:07:08,000
.אין לך ארוחה היום

32
00:07:09,000 --> 00:07:12,600
,אין אוכל, אין משימה
.אין לך סיכוי

33
00:07:12,800 --> 00:07:16,360
!?מה הכוונה שלכם, שוטים
.היי, תפסיק-

34
00:07:18,360 --> 00:07:20,400
.בואו נתפוס אותו

35
00:07:21,680 --> 00:07:23,000
.היי, בואו נאכל

36
00:07:24,040 --> 00:07:26,320
.בואו, מהרו-
.אוי, זה כואב-

37
00:07:28,240 --> 00:07:31,680
לאחרונה אני מתחיל
.להבחין מי היותר חזק

38
00:07:33,360 --> 00:07:36,000
אחד מהשניים, נצ'י או אזומי
...או מס' 1 או מס' 2

39
00:07:36,720 --> 00:07:39,120
.אזומי מהירה, ונצ'י חזק

40
00:07:39,280 --> 00:07:42,280
;יוקיהא והיוגא, שניהם מס' 3

41
00:07:43,720 --> 00:07:47,240
ואנחנו השאר פחות 
.או יותר אותו דבר

42
00:07:47,560 --> 00:07:51,000
,אני חושב שאני הראשון
?אתם לא מסכימים

43
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
?היי, זאת תגובתכם היחידה

44
00:07:56,560 --> 00:07:59,560
.נצ'י, זה נראה נהדר

45
00:08:02,720 --> 00:08:05,280
,קמע למזל
?זה אמור לעבוד

46
00:08:05,640 --> 00:08:08,920
דבר כזה עובד רק
.כאשר מישהו מאמין בו

47
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
.אז לא יעבוד לי

48
00:08:12,920 --> 00:08:15,160
.כן, טוב, אתה קוף

49
00:08:15,280 --> 00:08:18,400
אני לא רוצה לשמוע
.את זה מפרצוף צפרדע כמוך

50
00:08:19,120 --> 00:08:20,360
!הוא צפרדע, צפרדע

51
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
.אנחנו נעזוב את ההר הזה

52
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
?לעזוב? ההר הזה

53
00:08:26,560 --> 00:08:28,400
?אתה במאת מתכוון לזה, אדוני

54
00:08:30,680 --> 00:08:36,680
סוף סוף, הגיע
.הזמן לבצע את משימתנו

55
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
.כן

56
00:08:47,600 --> 00:08:49,760
לבסוף, יזדמן לנו
.לבצע את משימתנו

57
00:09:31,400 --> 00:09:33,240
?זה הבן שלך

58
00:09:53,760 --> 00:09:59,080
,האדון שלנו, טוקוגוה ניצח במלחמה
.וכל הסבל כבר נותר מאחור

59
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
.זה הזמן לשים קץ למלחמות כאלה

60
00:10:06,360 --> 00:10:11,840
אנחנו חייבים לנסות
.כל דבר אפשרי בכדי לבנות אומת שלום

61
00:10:14,480 --> 00:10:21,200
אני בספק רב
.שבנות הברית של טויוטומי ייסוגו עכשיו

62
00:10:21,680 --> 00:10:27,080
כנראה שהמאבק הזה והערבוביה
.ימשיכו לעתים

63
00:10:29,800 --> 00:10:33,560
אם לא נשמיד מצביאים שאפתניים
,שמנסים להשתלט על האומה

64
00:10:33,960 --> 00:10:36,640
.לעולם לא יהיה שלום כאן

65
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
.גיסיי

66
00:10:42,640 --> 00:10:44,440
.המתנקשים הם הפתרון

67
00:10:44,560 --> 00:10:47,720
לאמן קבוצה של מתנקשים
חזקים בכדי לחסל

68
00:10:47,800 --> 00:10:52,040
.כל מצביא שיגרום עימות

69
00:10:58,840 --> 00:11:05,520
כומר טינקיי, אני, גיסיי, נשבע
.בחי להשלים זאת

70
00:11:27,000 --> 00:11:34,200
אזומי, העירי את כולם
.ובואו

71
00:11:48,760 --> 00:11:57,160
ידעתי שיש לכם פוטנציאל
,מאז שהייתם צעירים מאוד

72
00:11:57,440 --> 00:12:02,000
.ולימדתי אתכם את הכל

73
00:12:03,680 --> 00:12:06,000
כישוריכם באומניות הלחימה
כבר עברו את הרמה

74
00:12:06,080 --> 00:12:08,880
של לוחמים כאלה
.שבעולם שבחוץ

75
00:12:12,120 --> 00:12:20,680
לבסוף, הגיע הזמן
,בכדי שתצאו לעולם החוצה

76
00:12:20,760 --> 00:12:22,840
שאתם לא מכירים
,מאז שהובאתם לכאן

77
00:12:22,960 --> 00:12:25,120
ולהשתמש בכישוריכם
.לבצע את החובה שלכם

78
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
כולכם התבגרתם 
,והתאמנתם ביחד

79
00:12:30,000 --> 00:12:35,200
לכן, כולכם מכירים אחד
.את השני טוב מאוד וביניכם קשרים חזקים

80
00:12:35,360 --> 00:12:45,280
עכשיו, תתחלקו
.זוגות עם הכי חביב עליכם

81
00:12:45,800 --> 00:12:47,240
.אזומי

82
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
?סיימתם

83
00:13:02,320 --> 00:13:03,960
.האזינו לי טוב

84
00:13:04,680 --> 00:13:07,080
המשימה שתוטל עליכם
,מרגע זה הלאה

85
00:13:07,600 --> 00:13:09,920
.תהי הכי חמורה וקשה

86
00:13:10,480 --> 00:13:14,440
מתנקש אינו יכול
.לבחור מי לרצוח

87
00:13:16,000 --> 00:13:19,560
,תלוי במשימתכם
,לפעמים תצטרכו להרגו ילד

88
00:13:19,680 --> 00:13:22,560
.או מישהו מכובד ונפלא

89
00:13:23,800 --> 00:13:28,840
האופן של המתנקש, שיהיה
;לו מוח של מתכת ויהפוך לאכזרי

90
00:13:29,200 --> 00:13:35,120
.לכן, אני עושה לכם מבחן סופי זה

91
00:13:38,480 --> 00:13:39,920
.הרגו אחד את השני

92
00:13:42,000 --> 00:13:44,080
.הרגו את שותפכם

93
00:13:46,040 --> 00:13:46,840
!הרגו

94
00:13:51,920 --> 00:13:54,520
מי שמפסיד את הקרב
ובכך את חייו, לא יהיה מכושר

95
00:13:54,640 --> 00:13:57,880
להתמיד במשימה
.שהוטלה עלינו

96
00:13:58,240 --> 00:14:00,840
החלש במוחו
שלא יכול לרצוח את חבריו

97
00:14:01,200 --> 00:14:03,440
לא יוכל להתמיד
.במשימתו גם כן

98
00:14:04,400 --> 00:14:06,640
המנצחים בקרב, צריכים
לסיים את המקביל שלהם

99
00:14:06,760 --> 00:14:08,680
.ולחזור לבקתה

100
00:14:08,880 --> 00:14:11,320
אם אתם חושבים לברוח
,בלי לחימה

101
00:14:12,040 --> 00:14:14,160
אז, אתם צריכים לדעת
.שלא תוכלו לשרוד

102
00:14:16,480 --> 00:14:17,880
!התחילו

103
00:15:17,840 --> 00:15:19,680
.זאת פקודתו של המורה

104
00:15:30,120 --> 00:15:31,280
.אין לנו ברירה

105
00:15:34,440 --> 00:15:35,920
!נאגרה! בוא

106
00:16:06,720 --> 00:16:10,280
.אני רוצה להמשיך במשימתי

107
00:16:11,920 --> 00:16:14,560
.אני מאמין שגם את רוצה

108
00:16:15,480 --> 00:16:17,040
.נצ'י

109
00:16:26,640 --> 00:16:31,160
אחד מאיתנו יחיה
.וימשיך במשימתנו

110
00:16:32,720 --> 00:16:33,920
.נצ'י

111
00:16:46,520 --> 00:16:49,640
!נצ'י, אל תעשה זאת

112
00:17:23,280 --> 00:17:27,720
.אזומי. זה גורלנו

113
00:17:29,680 --> 00:17:31,200
!התכונני

114
00:18:02,000 --> 00:18:03,400
...אזומי

115
00:18:13,800 --> 00:18:16,080
.נעשית ממש חזקה

116
00:18:17,040 --> 00:18:18,440
.נצ'י

117
00:18:24,480 --> 00:18:25,920
...קחי את זה

118
00:18:56,000 --> 00:18:57,520
!זה טירוף

119
00:19:00,680 --> 00:19:02,520
?למה

120
00:20:53,520 --> 00:20:54,800
?למה

121
00:21:00,680 --> 00:21:02,360
?למה

122
00:21:07,280 --> 00:21:09,120
.גם אני אינני יודע

123
00:21:10,200 --> 00:21:14,120
אבל אם ננסה יותר כמו
,שרצו לנסות להתמיד במשימה

124
00:21:14,200 --> 00:21:19,560
,מותם לא יהיה לשוא
?נכון, מורה

125
00:21:41,720 --> 00:21:43,520
.אז זה הכפר

126
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
.מורה

127
00:22:27,480 --> 00:22:28,520
?אנו לא נעזור

128
00:22:34,960 --> 00:22:38,800
.מורה-
!לא לזוז, אל תסתבכו בזה-

129
00:22:39,000 --> 00:22:41,680
הכיצד? נוכל
.להתפטר מהם בקלות

130
00:22:41,800 --> 00:22:43,680
.מוטלת עליכם משימה חשובה

131
00:22:44,040 --> 00:22:46,240
זה לא הזמן להסתבך
.בדבר חסר ערך

132
00:23:42,480 --> 00:23:44,560
.כולם ימותו

133
00:23:45,880 --> 00:23:49,240
אל תמשכי את חרבך
.אלא אם זאת משימתך

134
00:23:50,000 --> 00:23:53,040
זאת לא משימתנו להרגו
?אנשים רעים כאלה

135
00:23:53,200 --> 00:23:54,240
!מורה

136
00:24:34,080 --> 00:24:40,280
?למה, למה לא? למה, מורה
?למה לא יכולנו לרצוח אותם

137
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
רק לרצוח מאה שודדים
.לא ישנה את האומה הזאת

138
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
.כרגיל, יישר כוחך

139
00:25:41,760 --> 00:25:46,080
ילדים אלה התבגרו
.ונעשו נמרצים

140
00:25:47,120 --> 00:25:48,360
?מה קורה

141
00:25:50,960 --> 00:25:53,520
.הבאתי מכתב מהכומר טינקיי

142
00:26:08,400 --> 00:26:11,200
.חבר'ה, בהצלחה

143
00:26:18,640 --> 00:26:19,560
?מי זה היה

144
00:26:20,240 --> 00:26:22,200
.הוא נינג'ה, שמו נאגטו

145
00:26:23,000 --> 00:26:25,560
,במשך המשימה החמורה הזאת
,הוא יבוא וילך

146
00:26:25,680 --> 00:26:28,360
.אבל תמיד יתקדם איתנו

147
00:26:29,800 --> 00:26:31,280
?מה כתוב

148
00:26:33,680 --> 00:26:36,200
,שלושת המצביאים שלהלן"
נאגמסה אסנו, קיומסה קטו

149
00:26:36,280 --> 00:26:39,720
ומסיוקי סאנדה, לא
יתבוננו במלחמה

150
00:26:39,800 --> 00:26:44,040
של סיקיגארה כתבוסתו
.הסופית של טויטומי

151
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
הם טענו שהנסיך
,הצעיר, הידיורי

152
00:26:46,600 --> 00:26:50,360
הוא היורש הנאמן
.האמיתי לאומה זאת

153
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
הם דורשים שמנהיגות
האומה תוחזר

154
00:26:52,920 --> 00:26:55,640
לטויטומי ברגע
.שיהיה מבוגר

155
00:26:55,760 --> 00:27:00,360
שלושת אלה, מורדים
.מסוכנים שיזיקו לטוקוגוה

156
00:27:01,560 --> 00:27:03,400
".צריך לרצוח אותם

157
00:27:12,760 --> 00:27:14,640
?היי, ילדה. מה את עושה

158
00:27:16,400 --> 00:27:17,080
.עצרי שם

159
00:27:22,480 --> 00:27:24,600
.זאת ילדה צעירה לבד

160
00:27:28,080 --> 00:27:29,320
.זה בסדר

161
00:27:29,400 --> 00:27:30,680
.כן, אדוני

162
00:27:34,640 --> 00:27:37,680
?איזה ילדה יפה, הלא כך

163
00:27:44,240 --> 00:27:46,040
?מה אתה עושה

164
00:27:46,440 --> 00:27:50,360
?את לא יכולה לראות מה אני עושה
.אני דג

165
00:27:51,920 --> 00:27:53,160
?דג

166
00:27:57,840 --> 00:28:01,680
?אף פעם לא דגת

167
00:28:07,520 --> 00:28:12,120
.אני מבין, אף פעם לא יצאת לדיג

168
00:28:13,800 --> 00:28:15,920
.לדוג זה כיף

169
00:28:18,480 --> 00:28:22,480
,וכאשר אני דג ככה

170
00:28:22,640 --> 00:28:26,280
אני יכול לשכוח את
.כל הדברים הנוראים שקורים במדינה

171
00:28:27,000 --> 00:28:31,920
,יתר על כך
,אם את דגה דג גדול כזה

172
00:28:32,040 --> 00:28:34,760
.תוכלי להתפאר למשך חייך

173
00:28:36,440 --> 00:28:41,320
נוסף על כך, זוג של
.דגים מבריכה זאת, ישביע אותך

174
00:28:43,760 --> 00:28:47,640
,אז אתה רעב
.ורוצה לאכול דג

175
00:29:07,160 --> 00:29:09,240
.ככה אתה דג דג

176
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
?מה לעזאזל היא עושה

177
00:29:20,880 --> 00:29:22,800
!הרגי אותו עכשיו

178
00:29:22,920 --> 00:29:26,080
!זה מספיק. בואו נלך

179
00:29:27,280 --> 00:29:33,240
.טוב, את הומוריסטית מאוד
?איך קוראים לך

180
00:29:34,560 --> 00:29:36,240
.אזומי

181
00:29:37,680 --> 00:29:38,280
?ואתה

182
00:29:38,400 --> 00:29:41,240
ילדה, עדיף שתיזהרי
.לדיבוריך עם האדון שלנו

183
00:29:43,800 --> 00:29:49,320
.שמי נאגמסה, נאגמסה אסנו

184
00:29:54,480 --> 00:29:58,480
אתה מי שרוצה להתחיל
.עוד מלחמה

185
00:30:26,800 --> 00:30:27,920
?למה

186
00:30:28,600 --> 00:30:30,920
.ילדה צעירה כזאת

187
00:30:31,120 --> 00:30:33,000
.כמה חבל

188
00:30:35,400 --> 00:30:37,960
...אני מרחם עליך

189
00:30:56,160 --> 00:30:57,680
?אתה בטוח

190
00:30:58,520 --> 00:31:06,560
כן, אדוני. שבט אסנו מסתירים
.את המעשה, אבל נאגמסה נהרג

191
00:31:08,600 --> 00:31:15,760
.כל השומרים נהרגו
?איך עשו זאת

192
00:31:20,600 --> 00:31:22,360
?מי המתנקשים האלה

193
00:31:22,840 --> 00:31:25,080
.הם צריכים להיות משבט ליוסו

194
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
...אדוני

195
00:31:33,240 --> 00:31:34,760
,אם מותר לי להגיד

196
00:31:34,920 --> 00:31:37,760
אין לנו שום הוכחה
.שהם משבט ליוסו

197
00:31:37,880 --> 00:31:39,240
?הוכחה

198
00:31:43,520 --> 00:31:48,040
מאז שליוסו הביס את
,כוחות אישידה בסיקיגארה

199
00:31:49,520 --> 00:31:53,200
וליוסו מתנהג
.כמו שכל האומה בשלטונו

200
00:31:54,560 --> 00:32:00,800
השלטון שייך
.לנסיך שלנו, טויטומי הידיורי

201
00:32:03,080 --> 00:32:07,720
נאגמסה, מסיוקי סאנדה
ואני לחצנו עליו

202
00:32:08,560 --> 00:32:13,560
בכדי להחזיר את
.השלטון לנסיך הידיורי

203
00:32:17,880 --> 00:32:25,200
.והתוצאה, התנקשותו של נאגמסה
.אני הבא ברשימה

204
00:32:25,640 --> 00:32:32,160
.אני לגמרי מודע לזה
.בבקשה השאר זהיר, אדוני

205
00:32:32,240 --> 00:32:33,320
?מה

206
00:32:35,880 --> 00:32:43,440
,דיבוריך על הוכחה ואזהרה
?קנבי, מה קרה לדמות הלוחם שלך

207
00:32:50,400 --> 00:32:56,240
קנבי, זה יהיה
.מאוד מאוחר כאשר ראשי חתוך

208
00:32:56,720 --> 00:33:02,120
.אני, קנבי, אמות אחריך, אדוני

209
00:33:02,640 --> 00:33:10,120
אני, קיומסה קטו, אני
.לא מפחיד מכל אויב

210
00:33:15,800 --> 00:33:17,920
.ליוסו טיפש

211
00:33:18,680 --> 00:33:22,560
אם כל המצביאים של טויטומי
,מתאחדים נגד ליוסו

212
00:33:22,720 --> 00:33:24,640
.לא יהיה לו סיכוי

213
00:33:28,720 --> 00:33:32,080
אני מוטרד
.עם בוס הפכפך

214
00:33:33,320 --> 00:33:34,760
.סרו-
.כן, אדוני-

215
00:33:37,040 --> 00:33:39,160
אנחנו נרשה להם 
.לרצוח את אדוננו

216
00:37:29,200 --> 00:37:30,440
!אזומי

217
00:39:56,760 --> 00:39:58,600
!זה סימן. הם הרגו את קיומסה

218
00:41:01,840 --> 00:41:03,080
.בסדר, בואי נלך

219
00:41:31,760 --> 00:41:34,120
,הם ישמחו בשבילנו
.למעלה, בגן-עדן

220
00:41:38,680 --> 00:41:43,240
,אבל כבוד המורה
.הם לא היו חזקים בכלל

221
00:41:43,640 --> 00:41:46,560
,האיטיים ההם
.לא היו ברמה שלנו

222
00:41:46,920 --> 00:41:49,800
,זה לא בגלל שהם היו חלשים
.זה בגלל שאתם הייתם חזקים מאוד

223
00:41:50,320 --> 00:41:53,600
בגלל זה אתם לא יכולים
.לגלות את כוחכם בקלות פרט למשימתנו

224
00:41:55,560 --> 00:42:00,000
,הנינג'ה שנראתה כמו קוף
?הייתה מצחיקה, הלא כך

225
00:42:00,960 --> 00:42:04,800
נינג'ה? מישהו
?קיבל חתך מכלי הנשק שלהם

226
00:42:04,920 --> 00:42:08,040
מורה, אין סיכוי
.שנינג'ה תביס אותנו

227
00:42:08,120 --> 00:42:10,040
,נינג'ה או מישהו אחר
.אין אף אחד שקול אלינו

228
00:42:10,160 --> 00:42:10,880
.נכון

229
00:42:11,000 --> 00:42:13,680
אבל תיזהרו, הנינג'ות
.עושות ציפוי של רעל על הנשקים שלהן

230
00:42:13,800 --> 00:42:14,800
?רעל

231
00:42:16,080 --> 00:42:18,400
,אפילו אם זה קורטוב של רעל
.זה יספיק לרצוח אתכם

232
00:42:18,720 --> 00:42:23,880
!אווה, בן-אדם, זה מפחיד
?היי, אזומי, את בסדר

233
00:42:24,600 --> 00:42:26,080
?במה העניין, אזומי

234
00:42:27,240 --> 00:42:32,840
אני תוהה אם זה
,היה נאגמסה שהרגנו לא מכבר

235
00:42:33,240 --> 00:42:35,280
,והאיש הזה היום
?הם באמת אנשים רעים

236
00:42:35,400 --> 00:42:37,480
?על מה את מדברת
?מה יש לך

237
00:42:37,560 --> 00:42:41,200
אבל אנו לא יודעים
.כלום על האיש שהרגנו

238
00:42:41,840 --> 00:42:46,280
,בטח שיש לו חברים
.כמו שיש לנו

239
00:42:46,440 --> 00:42:48,400
.אין זמן לשטויות, אזומי

240
00:42:48,560 --> 00:42:52,920
,הם צריכים להיות אנשים רעים
?אחרת, למה אנחנו צריכים לרצוח אותם

241
00:42:54,280 --> 00:42:55,640
?נכון, מורה

242
00:42:58,040 --> 00:43:00,520
.אין צורך לשאול שאלה כזאת
.מספיק שטויות

243
00:43:02,240 --> 00:43:04,040
.שיהיה לכם מוח של מתכת-
!שקט-

244
00:43:05,840 --> 00:43:07,120
!רק תאכלו

245
00:43:12,400 --> 00:43:17,320
.סיימנו את משימתנו
.אז, אני הולך להשתין

246
00:44:02,280 --> 00:44:05,120
כל הכבוד שמצאתם
.מישהו שממש דומה לי

247
00:44:24,920 --> 00:44:27,760
תוכל לרצוח מתנקשים
?אלה בפעם הבאה

248
00:44:31,360 --> 00:44:33,280
.בהחלט, אדוני

249
00:44:40,880 --> 00:44:42,480
...קנבי

250
00:44:48,360 --> 00:44:55,880
,זה בידור לראות את כישלונך
.אבל הכיף נגמר עכשיו

251
00:45:11,640 --> 00:45:12,960
...סרו

252
00:45:13,800 --> 00:45:14,920
.כן, אדוני

253
00:45:15,440 --> 00:45:17,920
.אנחנו נתקוף הפעם

254
00:45:49,720 --> 00:45:51,760
!זה כואב

255
00:46:07,440 --> 00:46:09,080
.עשיתי חור

256
00:46:12,040 --> 00:46:13,800
!זה נהדר

257
00:46:16,440 --> 00:46:18,400
.אח גדול, אתה חזק מאוד

258
00:46:18,640 --> 00:46:21,360
.אתה לא רע עד כדי כך-
.אני יודע-

259
00:46:21,760 --> 00:46:24,760
?נכון כולם, נכון
...היי זקן

260
00:46:26,160 --> 00:46:31,760
שמע אח גדול, אני חושב
,שאני צריך לעשות חור ביד שמאל

261
00:46:31,880 --> 00:46:32,760
.זה ייראה נהדר

262
00:46:32,880 --> 00:46:36,520
אתה אידיוט! אם
,תמשיך לעשות דברים טיפשיים כך

263
00:46:37,160 --> 00:46:39,240
.אמא תתעצבן

264
00:46:40,080 --> 00:46:42,120
.לא, אני מפחד מאמא

265
00:46:42,200 --> 00:46:44,840
!היא מפחידה-
.אני מפחד מאמנו-

266
00:46:47,160 --> 00:46:49,400
.תיזהר לצעדך
.זה חלק עם הדם

267
00:46:50,800 --> 00:46:54,880
.חזרתי, חבר'ה-
.חזרת-

268
00:47:02,120 --> 00:47:04,600
.הבאתי לקוח-
.יש לו עבודה עבורנו

269
00:47:04,760 --> 00:47:06,880
.אחי, הוא נראה כמו קוף

270
00:47:07,480 --> 00:47:11,880
.אווה, התעצבן-
?אז, מה העבודה-

271
00:47:22,000 --> 00:47:24,120
,בגלל עניין עקרוני
.אני לא קורה מכתבים

272
00:47:27,120 --> 00:47:28,720
.אלה מתנקשים איומים

273
00:47:28,840 --> 00:47:33,440
,ברגע שתמצאו אותם
.הרגו אותם בשקט

274
00:47:34,000 --> 00:47:34,960
.ככה כתוב

275
00:47:36,800 --> 00:47:38,360
.אלה הציורים

276
00:47:42,680 --> 00:47:45,480
.מצטער, הם קצת איטיים

277
00:47:47,200 --> 00:47:49,000
.ילדה זו נחמדה

278
00:47:50,040 --> 00:48:01,480
,אז, ילדה אחת, זקן אחד, בחורים
...אחד, שניים, שלושה, ארבעה

279
00:48:03,080 --> 00:48:04,240
?זהו

280
00:48:04,400 --> 00:48:08,560
.אל תזלזל בהם
.הם חזקים, חזקים מאוד

281
00:48:09,600 --> 00:48:11,160
,אנחנו, אחים סג'קי

282
00:48:11,280 --> 00:48:15,000
אין לנו מה להתלונן עליו
.כל עוד אנחנו עושים הרג וכסף

283
00:48:26,800 --> 00:48:28,720
.היא כל כך יפה

284
00:48:40,600 --> 00:48:41,960
.אווה, הסתכלו שם

285
00:48:42,280 --> 00:48:44,400
?מורה, נוכל ללכת ולראות

286
00:48:44,560 --> 00:48:46,280
.כן, לכו ותיהנו קצת

287
00:50:10,760 --> 00:50:12,200
.זה היה נהדר

288
00:50:17,680 --> 00:50:20,960
.כן, תודה לכם, תודה לכם

289
00:50:22,880 --> 00:50:24,280
.שמי היוגא

290
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
.אני יאי

291
00:50:54,320 --> 00:50:55,040
.נהדר

292
00:50:55,480 --> 00:50:58,680
.אתם יותר טובים מאיתנו-
.בבקשה, הצטרפו לקבוצתנו

293
00:50:58,800 --> 00:51:00,600
התאמנתם מאז
?שהייתם קטנים

294
00:51:00,720 --> 00:51:04,000
.כן, תוכלי להגיד לזה אימון

295
00:51:04,120 --> 00:51:05,960
?היוגא, אתם שחקנים

296
00:51:06,200 --> 00:51:11,520
לא, אבל חיינו
.בהרים, אז אנחנו גמישים

297
00:51:11,920 --> 00:51:14,560
אני רואה. גם אנחנו
,עושים את זה מאז היותנו קטנים

298
00:51:14,640 --> 00:51:17,040
.אבל אנחנו לא ברמתכם

299
00:51:17,160 --> 00:51:18,320
?מאז שהייתם קטנים

300
00:51:19,440 --> 00:51:20,120
.כן

301
00:51:21,360 --> 00:51:23,080
.זה כמונו

302
00:51:28,880 --> 00:51:30,040
.זה יפה

303
00:51:30,840 --> 00:51:32,160
.זה מארץ זרה

304
00:51:33,800 --> 00:51:34,880
?ארץ זרה

305
00:51:35,920 --> 00:51:38,920
.כן, מעבר לאוקיינוס

306
00:51:39,760 --> 00:51:43,360
.קדימה, מהר
.שקיעת השמש קרובה

307
00:51:43,440 --> 00:51:44,680
.כן, בוס

308
00:51:46,400 --> 00:51:47,440
?אתם הולכים

309
00:51:49,560 --> 00:51:53,200
.אנחנו נוסעים מחר בצהריים
.אנחנו שחקנים ניידים

310
00:51:53,320 --> 00:51:56,000
אם נציג אותו דבר
.בכל מקום, לא יהיה לנו קהל

311
00:51:56,440 --> 00:52:00,200
,לא, אני אבוא מחר
.וכל יום אחרי זה, בכדי לראות אותך

312
00:52:02,600 --> 00:52:06,840
תודה. אבל
.אני חייה ככה מאז שהייתי קטנה

313
00:52:14,040 --> 00:52:15,560
.הישארו בריאים

314
00:52:18,320 --> 00:52:20,400
.נתראה עוד פעם היכן שהוא

315
00:52:32,520 --> 00:52:33,600
.קדימה

316
00:52:36,400 --> 00:52:39,080
.היוגא, בוא נלך

317
00:52:43,760 --> 00:52:45,480
?איך האחים סג'קי

318
00:52:46,360 --> 00:52:51,600
האחים סג'קי
.רודפים אחרי המתנקשים

319
00:52:52,400 --> 00:52:55,360
.מצאו את מקום האויב

320
00:52:58,360 --> 00:53:02,920
יש לי קצת ביטחון שהאחים 
.הטיפשיים האלה יהרגו את המתנקשים

321
00:53:04,040 --> 00:53:13,280
אני יודע. האחים סג'קי
.הללו, רק התקפה ראשונית

322
00:53:19,520 --> 00:53:24,040
.סרו, לך לכלא שבנצ'יקווה

323
00:53:25,840 --> 00:53:27,720
?אתה מתכוון להוציא את האיש ההוא

324
00:53:31,160 --> 00:53:35,040
.עין תחת עין
.רעל תחת רעל

325
00:53:43,560 --> 00:53:47,480
.אמגי, היוגא, זה הזמן להתעורר

326
00:53:49,160 --> 00:53:50,080
.קומו

327
00:53:56,840 --> 00:53:58,920
.אווה לא, ישנתי

328
00:53:59,600 --> 00:54:01,880
?מורה, אני יכול לצאת קצת

329
00:54:02,000 --> 00:54:02,760
?לאן

330
00:54:02,880 --> 00:54:04,880
אני רוצה לראות
.את שחקני הרחוב עוד פעם

331
00:54:05,040 --> 00:54:07,040
.אווה, החמודה ההיא

332
00:54:07,320 --> 00:54:10,160
אני מאמין שאוכל ללמוד ממנה 
.בכדי לשפר את הטכניקות שלי

333
00:54:10,320 --> 00:54:12,800
אל תידלק על
.ילדה עם חברה ניידים

334
00:54:12,880 --> 00:54:14,120
!סתום את הפה

335
00:54:14,960 --> 00:54:17,520
?אז, מורה, אוכל ללכת

336
00:54:18,640 --> 00:54:21,160
.אנחנו נוסעים בצהריים
.תחזור עד אז

337
00:54:24,480 --> 00:54:26,680
.גם אני אלך איתך-
.גם אני-

338
00:54:27,320 --> 00:54:28,920
?אמגי, אתה לא בא

339
00:54:30,680 --> 00:54:34,160
.הם עליזים
?אתה בטוח שזה בסדר, מורה

340
00:54:38,800 --> 00:54:42,440
!היי, אמגי, התעורר
?עד מתי אתה צריך לישון

341
00:55:05,520 --> 00:55:07,840
חשבתי שנפגש
.מחר בערב

342
00:55:09,200 --> 00:55:11,080
.המצב לא נראה טוב

343
00:55:11,200 --> 00:55:12,080
?מה

344
00:55:12,320 --> 00:55:16,840
הם הרגו מישהו תואם
.לקיומסה, לא קיומסה עצמו

345
00:55:17,560 --> 00:55:22,120
.האויב בדרך אלינו
.שלחו אנשים לרדוף אחרינו

346
00:55:29,280 --> 00:55:31,360
?מורה, מה הלא נכון

347
00:55:33,960 --> 00:55:35,240
.רומינו

348
00:55:35,520 --> 00:55:36,520
?מה

349
00:55:36,760 --> 00:55:40,520
.קיומסה עדיין בחיים
.הרגו מישהו שתואם לו

350
00:55:43,680 --> 00:55:45,840
.לך להביא את כולם
.אנחנו נוסעים מיד

351
00:55:49,040 --> 00:55:50,880
אמגי, אמרתי
!לך, קום

352
00:56:05,040 --> 00:56:06,280
?אמגי, מה הבעיה

353
00:56:10,440 --> 00:56:11,880
?למה לא אמרת כלום

354
00:56:22,480 --> 00:56:25,200
.הלכו-
.טוב-

355
00:56:32,680 --> 00:56:34,360
!היוגא

356
00:56:56,720 --> 00:56:58,400
.יאי הייתה כל כך חמודה

357
00:57:00,680 --> 00:57:03,240
?אתה חובב ליאי, הלא כך

358
00:57:05,400 --> 00:57:07,840
רציתי לבזבז
.עוד זמן איתה

359
00:57:09,040 --> 00:57:10,760
.לבסוף מצאתי מישהי שחיבבתי

360
00:57:13,800 --> 00:57:16,080
.אולי הם עדיין לא רחוקים

361
00:57:17,640 --> 00:57:19,560
!בוא נלך. קדימה

362
00:57:19,640 --> 00:57:24,200
.זהו זה! בוא נחפש אותם
.קדימה, בוא נלך

363
00:57:25,440 --> 00:57:35,400
.אני מצטער, מורה
...אני עדיין יכול לעשות זאת, משימתנו

364
00:57:35,520 --> 00:57:38,000
.מספיק. אל תדבר

365
00:57:42,160 --> 00:57:52,200
...בלגנתי. אני נשבע שאני אעבוד
.כמו כל חברינו המתים

366
00:57:52,880 --> 00:57:55,080
.היו כל כך נחמדים

367
00:57:55,200 --> 00:57:58,160
.יאי, אני יודעת מי את מחבבת

368
00:57:58,520 --> 00:57:59,560
?מי? אזומי

369
00:57:59,680 --> 00:58:02,440
.לא, אני מדברת על הבחור

370
00:58:03,320 --> 00:58:04,600
?על מה את מדברת

371
00:58:04,680 --> 00:58:07,680
.לא תוכלי להסתיר את זה
.אני מכירה דברים אלו ממש טוב

372
00:58:08,960 --> 00:58:13,440
,אפילו אם את מאוהבת
.הוא נוסע ואנחנו גם כן

373
00:58:16,320 --> 00:58:20,120
.את לא תראי אותו עוד פעם
.עלילות אהבה כאלה אין להן סיכוי

374
00:58:25,960 --> 00:58:27,280
?אלה הם

375
00:58:28,400 --> 00:58:30,680
.הם נראים באותו גיל

376
00:58:31,440 --> 00:58:33,280
.ויש ביניהם זקן גם כן

377
00:58:33,720 --> 00:58:37,480
,אחד, שניים, שלושה
...אחד שניים שלושה, אחד

378
00:58:38,440 --> 00:58:40,000
?הם לא רבים מדי

379
00:58:40,720 --> 00:58:43,680
,יש יותר בחורות
.ולא מספיק בחורים

380
00:58:44,520 --> 00:58:49,040
.ספירה קשה תפסיק
?דרך אגב, אתם רואים

381
00:58:50,240 --> 00:58:52,360
.בחורות אלו מדהימות

382
00:58:56,440 --> 00:59:00,600
,אין ספק
.הם המתנקשים

383
00:59:00,960 --> 00:59:03,800
.הם לא נראים כמו בציורים-
.דמיון קשה יספיק-

384
00:59:03,960 --> 00:59:08,760
.סליחה, רבותי
?מה נוכל לעשות למענכם

385
00:59:23,560 --> 00:59:25,800
.לאן אתן הולכות

386
00:59:34,440 --> 00:59:36,760
?לאן אתן הולכות

387
00:59:49,560 --> 00:59:51,120
.את נחמדה

388
00:59:53,000 --> 00:59:58,400
.בואי, אני לא אעשה כלום
.את כל כך יפה

389
01:00:00,240 --> 01:00:01,800
?איך קוראים לך

390
01:00:03,320 --> 01:00:06,400
.אמרי לי מה שמך

391
01:00:09,280 --> 01:00:11,080
.תני לי לנגוע בך קצת

392
01:00:14,880 --> 01:00:16,200
.הרחיקי את זה

393
01:00:37,240 --> 01:00:42,840
.לעזאזל, אחי
.חבל

394
01:00:42,960 --> 01:00:45,200
.נינסיי, אל תרחיק לכת

395
01:00:53,520 --> 01:00:55,720
.אל תפסידי את חייך

396
01:00:56,840 --> 01:00:57,760
.אל תתקרב אלי

397
01:01:06,000 --> 01:01:07,240
.החזירי את זה

398
01:01:11,920 --> 01:01:12,920
.הפחדת אותי

399
01:01:18,440 --> 01:01:19,880
.הישארי אחורה

400
01:01:23,320 --> 01:01:25,040
.גם הם נראים כמו המתנקשים

401
01:01:30,760 --> 01:01:34,040
.אלה הם, אחי

402
01:01:34,600 --> 01:01:35,360
.היא נחמדה

403
01:01:36,720 --> 01:01:40,560
?אתם רודפים אחרינו

404
01:01:40,720 --> 01:01:42,760
.כן. את מבינה

405
01:01:52,000 --> 01:01:55,000
!אין להן קשר איתנו

406
01:01:57,960 --> 01:02:01,400
...אנחנו נהרגו מי שבא לנו

407
01:02:01,800 --> 01:02:03,080
.אווה, אני רואה

408
01:02:06,600 --> 01:02:08,840
אז אין לך תלונות
.אם נהרגת

409
01:02:10,680 --> 01:02:12,480
.את נהדרת

410
01:02:50,120 --> 01:02:51,240
!טיפש

411
01:02:56,280 --> 01:02:57,000
!היוגא

412
01:02:57,920 --> 01:03:00,040
.את באמת נחמדה

413
01:03:02,560 --> 01:03:03,880
!זה כואב

414
01:03:12,040 --> 01:03:14,080
!זה עדיין לא נגמר

415
01:03:21,720 --> 01:03:23,480
.כרגע זה נגמר

416
01:04:18,480 --> 01:04:19,400
.סרו

417
01:04:21,320 --> 01:04:22,960
.יש לי עבודה בשבילך

418
01:04:24,640 --> 01:04:29,160
,אם תקבל את הצעתי
.כל פשעיך הקודמים, יישכחו