?מה הייתם עושים בזמן הזה
?הרגתם מישהו
!החרב שלנו רק למשימות
!אתה לא מבין
השחקנים הותקפו .במקומנו
.היה להם את הציורים שלנו
--אז יאי ו
.אנחנו חייבים לצאת מכאן מיד
.קיומסה עדיין בחיים
.הרגנו מישהו שתואם לו
?מה אמרת
?אמגי, מה הבעיה
.הורעל
.תגיד שזה לא קרה
!בואו נלך. מהר
?נלך
?מורה, מה לגבי אמגי
.אמגי לא יחיה
?מורה, על מה אתה מדבר
?אתה רוצה לעזוב אותו
!לא נוכל לעשות זאת
למה אתה חושב ?שעבדנו כל כך קשה עד עתה
!לעזאזל, אני מבולבל לגמרי
שכחת שאנחנו חיים ?רק בכדי לבצע את משימתנו
הרגנו את חברינו, ועמדנו .בלי לעשות כלום כאשר בני הכפר נהרגו
שאנחנו לא שונאים לרצוח ,אויב זה דבר אחד
...אבל אי הצלת אנשים חפים מפשע
?אז, מה המשימה שלנו
,אחרי כל מה שעברנו ?איך נוכל להשאיר את אמגי כאן
!מורה
?לכיוון של מי את מכוונת את חרבך
!זרוק את חרבך, יוקיהא
חרבך אפילו אינה יכולה .לרצוח חף מפשע כרגע
.זה רק כמו להניד מקל
.את לא יותר מתנקשת
.אמגי
.מצטער
...לכו
.בבקשה לכו
.אל תהיה טיפשי, אמגי
!אמגי
?למה עשית זאת
...אני אדריך אותך
.לכביש הראשי
.להתראות
.שמע, היוגא
?למה שלא תבוא לטנגו
?מה
.זאת עיר מולדתי
.גם אזומי תבוא איתנו
?טנגו
מצטער, יאי. אולי .לא אוכל ללכת לטנגו
.חשבתי שהריח הזה מוכר לי
אני מנחש שחוש הריח .אצלי חזק כמו חוש הריח של הכלבים
?מי אתה
.אני? אני ביג'ומרו מוגמי
,כרגע הרגנו שלושה אנשים .ועכשיו פנים חדשות
אני שונא להפריע על .אירוע רומנטי כזה, אבל אני רוצה שתמות
.אין לה קשר עם זה .תן לה ללכת
.מצטער, לא
למות לפני הבחורה, זה מוצא חן בעיניך. וחשיפת צערך
תוסיף עוד כאב .וסבל קל וחומר
?מה אמרת
?"חשבת פעם על היותך "שסוע
.הדם זורם החוצה ,לא משנה כמה תחזיק
אין טעם, אתה .יודע שאתה תמות
אתה רוצה למות מהר, אבל ?אתה לא יכול. ואז מה תחשוב
.חרב אחת שבורה
.זה לא טוב .סרו, השאל לו את חרבך
זה לא כיף לשסע אויב .שלא חמוש היטב
.אל דאגה .אין לנו מה לעשות עם הבחורה
אני איעלב אם התירוץ .להפסדך הוא שיש לך רק חרב אחת
אתה יודע למה אין לחרב זאת ?חלק לשמירת היד
אני מעולם לא מגן. אני .אדמים אותך במכה אחת
.גם אני למדתי באותה מידה
!אני מורעד לגמרי
.אתה די מהיר
אבל נכשלת להבחין ?שאתה פגוע
!אל תבואי! רוצי
!אל תזוזי! הישארי וראי
?זה כואב, נכון ?אתה רוצה למות מהר
.לא ארשה לך למות בקלות
.מספיק ודי. הקרב נגמר
!פרצוף קוף
,אם תמנע עלי את הכיף .אז אתה תמות
!קדימה .הטעם הרע שלך "זוחל" אלי
!היוגא
.זה חמלה להשאיר אותה בודדת
!ביג'ומרו
מה החשיבות לרצוח ?בחורה שאין לה קשר עם זה
?מה החשיבות לחיות, בכל זאת
?הנלך
!הבא עדיף שיהיה יותר חזק
!אם לא, אז אני אלחם בך ?הבנת, פרצוף קוף
.הוא לחם בצורה שתלטנית
.אנחנו נחכה לנאגטו כאן
.כן
.הוא אמר שהיית חמודה
.הוא רצה להישאר איתך עוד
.היוגא באמת חיבב אותך
?מה תעשי עכשיו
?את תבקשי נקמה
החבר של האויב .שלך, יבוא כדי לרצוח אותך
סיפור שאינו נגמר. אתם ?תמשיכו לרצוח זה את זה
.יש הרבה אנשים רעים בעולם .מישהו צריך לרצוח אותם
.לא בהכרח שאת .מישהו אחר יכול לטפל בהם
...בצורה מפחידה, סייף טוב .הוא כבר הרג מתנקש אחד
.אבל, אני בקושי מחבב אותו .למעשה, אני שונא אותו
,אל תהיה כל כך גס. סרו .אני רוצה שתעשה משהו
.עימות המכריע האחרון, יהיה בגאמו
.אני תוהה איך המצב שלהם- .הם מתים-
.זה לא נכון .הם בהחלט יבואו
,מורה, גיסיי
.קיומסה נע בכיוון גאמו
?גאמו
!זאת ספינה .הוא מתכנן לעזוב את גאמו בספינה
אנו חייבים לתפוס .אותו בגאמו, על היבשה
.אבל האויב מודע לתנועתנו .אבל הם לא ישבו בשקט
,אני יודע. אין לנו ברירה .אנחנו צריכים להתחיל את ההתקפה
.קח את אלה .אולי יביאו תועלת
!נפלא- .תיזהר-
,אם אלה יפוצצו קרוב אליך .אתה תפוצץ לחתיכות
!אל תיגע בי
.צאתך לשלום
.אני סומך עליכם
.יש לך פנים יפות ?כמה התחת שלך עולה
?אתה כל כך רוצה למות
אל תהרוג בעלי הברית .שלנו בצורה פזיזה
!כסף
?רוצים עוד כסף
.אנחנו זקוקים לעזרתכם
עזרו לנו קצת, ויהיה .לכם עוד כסף ופרסים
,הסתכלי, כשנעבור את ההרים הללו .זה ייקח רק חמישה ימים כדי להגיע לטנגו
.אני מבינה
תוכלי לראות .את אמך בקרוב, יאי
...אמא
?את לא מכירה את אמך
,מאז שהייתי תינוקת .ואני עם המורה והאחרים
.לבשי את זה- .בגדי בחורות-
אני מעדיפה את זה. זה .יותר נוח להחביא את חרבי
.את בחורה
--אני- !בחורות לא מדברות ככה-
!אל תזוזי
.הנה
.את נראית יפה
!אל תגידי זאת
.אזומי
.החרב לא מתאימה לך
אני לא רוצה לראות .מישהו אחר נהרג
.קיומסה בארמון ההוא .בואו נלך
!מורה
!בסדר, היפרדו
!אני לא ארשה לך להימלט
.אפי כמו אף הכלבים
!זה אני, ממזרים
.הממזר
.אני אתפוס אותו
.זה נהדר שהגעת עד כאן
?למה לא חיסלת אותו
אם אני הורג אותו, לא .נוכל להשתמש בו כפיתיון
?אמרת פיתיון
.צריך לרצוח עוד מתנקשים
!מורה
!יוקיהא
.רוץ, ברח !חכה להזדמנות הבאה
ברח, אני רוצה .שתשלים את משימתך
.מה אתה עושה? ברח מהר
!אל תדאג לי. לך, לך
!רוץ
.מריחה טוב
.שתוקי
כמה ברי מזל אנחנו .על הר כזה
?איזה מהן אני צריך לבחור
.עצור
עצור? בסדר, אני אעצור. אני .בוחר אותך. טרו, אני אתן לך זאת
...לא משנה כמה אנסה לברוח
.לא אוכל להימנע מזה
...אפילו אם אינני רוצה לרצוח
.אני מאולצת לרצוח
!כלבה
...אני מצטערת, יאי
...אין לי
.ברירה
,אם זה לא היה למען המורה .מעולם לא היית חיה
.זה ישמור עליך
.תמיד
.אני אחכה לך
.אני אחכה לך בטנגו
,אם לא היית פצוע .הקרב שלנו היה יותר כיף
חבל שאני לא יכול .להישאר וללחום במתנקשים שלך
.סרו, אני אשאיר לך את השאר
,המתנקשים לא יופיעו .לא משנה כמה נחכה
כזאת אבטחה .בשביל כמה מתנקשים
.גנרל קנבי יותר מדי זהיר .אני אחזור
.היי, חכה שנייה .לפני כמה דקות עשית הפסקה
.זה תורי עכשיו
.בוא נחליט עם זה
.אני אהמר על הזנב- .אז, אני אהמר על הראש-
שמעתי שהלוחמת הכי .חזקה עדיין בחיים
.אינני יכול לחכות
,היי, זקן ?אתה עדיין בחיים
.עצור
.אתה תמיד מטריד לי
?אתה מוכן למות עכשיו
אתה באמת חושב שמישהו ?יבוא ויציל זקן שכמותך
?הא, זקן
.היא כבר כאן
.אזומי
!אל תבואי! אל תבואי
.לא, את חייבת לבוא .אחרת, הוא ימות
!לך לעזאזל
,וואו! לא ייאמן !היא פשוט פנטסטית
!היי! ממזרי הסמוראי ?לכיוון של מי אתם מכוונים
?לעזאזל, מי אתם בכלל
,רק בגלל שאתם סמוראים .אל תתנהגו כמו בעלי ערך ארורים
!שטויות !זאת העיר שלנו
!היא לא חשובה, בואו נביס אותם
!זה יהיה כיף
?מה לעזאזל הבעיה שלך
כדור האש הזה יפציץ .את כולם לחתיכות
!בואו נצית את זה
...אווה, לא
.אני שמח .לא נשאר מישהו להפריע לנו
!כמה זה נהדר .אפילו לא עשיתי לך שריטה
זאת הפעם הראשונה .שהצטרכתי להגן
.את נהדרת
?למה שלא תמותי
.מורה
.זה נגמר. הכל נגמר
.יוקיהא ונאגרה מתים
.אבל אני עדיין כאן
אין עוד משימה .שעליך להתמיד בה
.מכאן ואילך, חיי כפי שבא לך .שרדי ותמשיכי לחיות
.מורה, אינני יודעת איך להסתדר בלעדיך
.לא התרגלת לבכות
.זה שקט מאוד
.מורה
.לא
!מורה
איפה הכוכבים נעלמים ?במשך היום
!הזמן לאכול !בואו נלך
.הכוכבים תמיד שם
לא תוכלי לראות ,אותם במשך היום
אבל הכוכבים תמיד .שומרים עלינו מעל השמים
,אפילו אם ניפרד ביום מהימים .תמיד נהיה ביחד
.אני אשמור עליך כל הזמן
.קנבי
.זאת הייתה נסיעה מגרה
.סרו עוד לא חזר .לא נוכל לבגוד בשומרנו
!אני לא מפחד מהמתנקשים .כאשר יגיע הזמן למות, אתה תמות
.אל דאגה
.אדוני, אתה לא תמות בקלות .המזל שלך חזק מאוד
,קנבי
.הגיע הזמן למלחמה
...ליוסו הטיפש הזקן ההוא
.אנחנו נפציץ אותו לחתיכות
.הצלחת להגן עלי
,כאשר נגיע הביתה
אני אקח אותך .למעיינות חמים לקצת מנוחה
!מיומנת
!אדוני
.נאגרה
?מה אתה עושה
.אנחנו היחידים שנשארנו
?מה נעשה עכשיו
...נאגמסה אסנו, קיומסה קטו .המטרה הבאה היא מסיוקי סאנדה
.הפעם, קרוב לוודאי שניהרג
.אנו לא נמות
.אנו נשרוד
.כולם איתנו
.בוא נלך
The Professor תורגם על-ידי