גורילת הדבק .תוקפת את העיר
?מה נעשה
אחזור בזמן ואביא .ויקינגי-קרח
!תיזהרו
קרניים של ויקינגי-קרח .מקפיאים חומצת-דבק
ברגע שגורילת הדבק יקפא .אני אערוף את ראשו
!שוטר-ויקינג
סבן, סבורן, סבארן, יורגן !סניה, ריטמייקי, לתקוף
,שוטר-גרזן
הפרת את כל כללי היסוד .של המשטרה הרגילה
בחייאת, שוטר-גרזן הביס עכשיו את גורילת הדבק
.והציל את כולם
,גם אם זה נכון
:להלן כללי המשטרה הרגילה
.מותר להשתמש רק באקדח .אסור לחזור בזמן
אסור להזמין .ויקינגים לעידן שלנו
ובשום פנים ואופן !לא להשתמש בגרזנים
.תכלאו אותו, בחורים
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
,יום אחד, בזירת האש .שוטר מצא גרזן מושלם
זה היה היום בו הוא הפך !"ל-"שוטר גרזן
.אני צריך שותף
אז הוא ביצע מבחני התאמה .והעסיק שותף
.קוראים לי שוטר-חליל
הירשמו כאן .וחתמו כאן
!אערוף את ראשיכם
השוטר גרזן "עונה 2, פרק 2 "ראשים ייערפו
!היי, תראו .שוטר-גרזן הוא האסיר החדש
.שלום, מפקד בית הסוהר
שוטר-גרזן ,בכבודו ובעצמו
.נמצא בכלא שלי
,הבט סביב
.תגיד לי מה אתה רואה .בחורים רעים-
.נכון
.קישטה
בחורים רעים שעדיין .יש להם ראשים
.עכשיו, אני איש חוק
אינני יכול לעשות הרבה .בקשר לראשים שלהם
אבל אולי יש לך ?כמה רעיונות, אה
.תיהנה, שוטר-גרזן
!היי, אני חופשי !אני חופשי
?מה .יא רבנן, שוטר-גרזן-
מצטער שזה לוקח .כל-כך הרבה זמן
יש סחבת בירוקרטית .אדירה בעשיית צדק רגיל
אבל דע לך שאני חברת הנאמן
ואני אוציא אותך מכאן
לפני שתספיק להגיד .את האלפבית
.לעולם לא אצא מכאן
,שוטר-גרזן .אל תוותר כל-כך מהר
אני יודע שהמצב ,נראה עגום
אבל אנחנו מוציאים כל פרוטה .כדי לשחרר אותך
אפילו לקחתי קצת מקרן .המכללה של חד-תינוקת
.אל תספר לאישה, בבקשה
.אבל אני לא רוצה לעזוב
!הכי כיף בכלא
.יום שני זה יום הכושר
הבחורים הרעים מתעמלים
.ואני עורף את ראשיהם
.יום שלישי זה יום הסרט
הבחורים הרעים צופים בסרט
.ואני עורף את ראשיהם
.יום רביעי זה יום המשחק ...ברווז, ברווז
הבחורים הרעים משחקים
!ערוף
.ואני עורף את ראשיהם
.יום חמישי זה יום המשפחה
.טוב, הבנת את הרעיון
שוטר-גרזן, מפקד הכלא יודע ?שאתה עושה את זה
.כן, מפקד הכלא אוהב את זה ?באמת-
לא יודע, זה שמע לי .מאוד חשוד
!היי, שעות הביקור הסתיימו
.ביי
?מה נסגר אתך, גרג
אם נפגע בראשים האלה
אנחנו נגמור באחד .הארגזים האלה
.סליחה
לא הייתי צריך להתפרץ .עליך, בנאדם
פשוט מעולם לא הייתי ליד .כל-כך הרבה מתים
טוב, בוא נביא כמה סמרטוטים .וננקה את הבלגן הזה
?ראשים של בחורים רעים
מה החבר'ה האלה ?עושים איתם
!תעמיסו אותם
,היום תפקדת טוב .שוטר-גרזן
מחר יגיעו לכאן משאיות .עמוסות בחורים רעים
.אז תישן טוב
.כיבוי אורות
?מה לעזאזל
אוי, לא. הם מגדלים .בחורים רעים
.לא, לא, לא .בחייך, בחורצ'יק
.שקט, שקט, שקט
.לא, לא, לא .שקט
.שלום לך
,אתה בטח שוטר-חליל
.השותף הנאמן של שוטר-גרזן
הרשה לי להראות לך את .חממת הבחורים הרעים שלי
?עכשיו .א... טוב
,כשילד נולד
אף-אחד לא יודע אם הוא יהיה .בחור טוב או בחור רע
מה שעשיתי כאן זה להיפתר .מחוסר הוודאות הזה
מכל בחור רע שאני שותל אני יכול לגדל אלף
,בחורים חדשים .חזקים יותר ורעים יותר
למה אתה צריך לגדל ?כל-כך הרבה בחורים רעים
.בשביל הכסף, טיפש
אני מציע אותם במכירה פומבית ,לכל המרבה במחיר
והוא יכול לעשות איתם .מה שהוא רוצה
:וגולת הכותרת היא
שוטר-גרזן עוזר לי .לעשות את זה
.אוי-לא, שוטר-גרזן
,אבל יש בעיה אחת ?אתה מבין
הבחורים הרעים שאנחנו מגדלים .הם פשוט רעים מדי
?מה לעזאזל
.אוי, כמה חבל
אז אני מניח שכל זה .היה בזבוז זמן
,זה היה בזבוז זמן .עד שאתה הגעת
?מה אתה אומר
כדי ליצור את הבחור ,הרע המושלם
.צריך קצת בחור טוב
.קצת בחור-חליל
!שומרים, תפסו אותו
!החליל שלי
?מה !שוטר-חליל בצרה
!וקסטר
- מכירה פומבית - - של בחורים רעים -
.שלום לכם
נראה שיבול הבחורים הרעים האחרון שלי
.קם נגד האדון שלו
היום אני גאה להכריז שאנחנו חממת הבחורים הרעים
הראשונה והיחידה שמדשנת את היבול שלה
עם גן הנאמנות הנדיר
.משותפו הנאמן של שוטר-גרזן !הלא הוא, שוטר-חליל
.הרשו לי להדגים
,בחור רע ?איך אתה מרגיש
.נאמן
ספר לחבריי מה אתה .רוצה לעשות
כל מה שהאדון שלי .יגיד לי לעשות
כדי להיות בחור רע נהדר
אתה צריך שיהיה בך .קצת בחור טוב
המחיר ההתחלתי לצבא ...בחורים רעים הינו
.דולר אחד
!דולר אחד .דולר אחד-
?חמישה דולרים !חמישה דולרים-
!אני מציע עשרה דולרים
עשרה דולרים !לאיש עם הכובע
!אני מציע מאתיים דולרים
?מאתיים דולרים
,אדוני הנכבד אני מקווה שאתה מבין
שמתייחסים ברצינות .לכל הצעה
.אני תמיד רציני
?שוטר-גרזן
!שוטר-גרזן .זה מושלם-
.הדגמה חיה
,אנשים רעים ונאמנים !תהרגו את שוטר-גרזן
!לא
?מה
למה אתם לא הורגים ?את שוטר-גרזן
שכחת את הדבר :החשוב מכל
שוטר-חליל ,נאמן רק לי
ועכשיו גם צמחי .הבחורים הרעים שלך
,צמחי הבחורים הרעים
תקפו את כל הבוסים !של הבחורים הרעים
!לא
!הרסת הכל !אתה מטורף
,הראש של מפקד הכלא הרשע !פעם ראשונה! פעם שנייה
ונערף על-ידי האדון .בעל הגרזן
טוב, אני מניח שנצטרך להתחיל לשקם
את צמחי הבחורים הרעים האלה .כדי שיתרמו לחברה
.יש לי רעיון טוב יותר
,צבא צמחי הבחורים הרעים
.תהרגו אחד את השני
,עבודתנו כאן הסתיימה .שוטר-חליל
.אני חייב לחזור לכלא
,היום יום שישי
ויום שישי זה יום השימוע .בוועדת השחרורים
.השחרור אושר
,ברכותינו .אתה חופשי ללכת
- אושר -
!כן, אני חופשי ללכת
!טעות
.אתה חופשי למות
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט