1 00:00:06,400 --> 00:00:08,681 גורילת הדבק .תוקפת את העיר 2 00:00:08,681 --> 00:00:10,401 ?מה נעשה 3 00:00:10,780 --> 00:00:14,039 אחזור בזמן ואביא .ויקינגי-קרח 4 00:00:14,039 --> 00:00:14,995 !תיזהרו 5 00:00:17,713 --> 00:00:20,232 קרניים של ויקינגי-קרח .מקפיאים חומצת-דבק 6 00:00:20,232 --> 00:00:23,925 ברגע שגורילת הדבק יקפא .אני אערוף את ראשו 7 00:00:27,187 --> 00:00:28,968 !שוטר-ויקינג 8 00:00:30,613 --> 00:00:34,789 סבן, סבורן, סבארן, יורגן !סניה, ריטמייקי, לתקוף 9 00:00:48,330 --> 00:00:49,491 ,שוטר-גרזן 10 00:00:49,491 --> 00:00:52,144 הפרת את כל כללי היסוד .של המשטרה הרגילה 11 00:00:52,144 --> 00:00:54,578 בחייאת, שוטר-גרזן הביס עכשיו את גורילת הדבק 12 00:00:54,578 --> 00:00:56,046 .והציל את כולם 13 00:00:56,046 --> 00:00:57,396 ,גם אם זה נכון 14 00:00:57,396 --> 00:00:59,405 :להלן כללי המשטרה הרגילה 15 00:00:59,405 --> 00:01:02,239 .מותר להשתמש רק באקדח .אסור לחזור בזמן 16 00:01:02,239 --> 00:01:04,526 אסור להזמין .ויקינגים לעידן שלנו 17 00:01:04,526 --> 00:01:06,883 ובשום פנים ואופן !לא להשתמש בגרזנים 18 00:01:06,883 --> 00:01:08,075 .תכלאו אותו, בחורים 19 00:01:08,677 --> 00:01:11,926 תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט 20 00:01:12,330 --> 00:01:17,007 ,יום אחד, בזירת האש .שוטר מצא גרזן מושלם 21 00:01:17,359 --> 00:01:20,947 זה היה היום בו הוא הפך !"ל-"שוטר גרזן 22 00:01:21,258 --> 00:01:22,930 .אני צריך שותף 23 00:01:22,930 --> 00:01:25,278 אז הוא ביצע מבחני התאמה .והעסיק שותף 24 00:01:25,278 --> 00:01:26,321 .קוראים לי שוטר-חליל 25 00:01:26,321 --> 00:01:28,523 הירשמו כאן .וחתמו כאן 26 00:01:28,955 --> 00:01:30,910 !אערוף את ראשיכם 27 00:01:31,012 --> 00:01:33,030 השוטר גרזן "עונה 2, פרק 2 "ראשים ייערפו 28 00:01:33,670 --> 00:01:36,089 !היי, תראו .שוטר-גרזן הוא האסיר החדש 29 00:01:40,206 --> 00:01:41,682 .שלום, מפקד בית הסוהר 30 00:01:42,438 --> 00:01:44,716 שוטר-גרזן ,בכבודו ובעצמו 31 00:01:44,716 --> 00:01:47,001 .נמצא בכלא שלי 32 00:01:48,478 --> 00:01:49,903 ,הבט סביב 33 00:01:50,192 --> 00:01:52,795 .תגיד לי מה אתה רואה .בחורים רעים- 34 00:01:52,795 --> 00:01:53,900 .נכון 35 00:01:53,900 --> 00:01:54,796 .קישטה 36 00:01:55,126 --> 00:01:58,251 בחורים רעים שעדיין .יש להם ראשים 37 00:01:58,442 --> 00:02:01,031 .עכשיו, אני איש חוק 38 00:02:04,284 --> 00:02:06,830 אינני יכול לעשות הרבה .בקשר לראשים שלהם 39 00:02:06,830 --> 00:02:09,631 אבל אולי יש לך ?כמה רעיונות, אה 40 00:02:13,491 --> 00:02:15,439 .תיהנה, שוטר-גרזן 41 00:02:16,203 --> 00:02:18,103 !היי, אני חופשי !אני חופשי 42 00:02:32,353 --> 00:02:34,634 ?מה .יא רבנן, שוטר-גרזן- 43 00:02:34,634 --> 00:02:36,482 מצטער שזה לוקח .כל-כך הרבה זמן 44 00:02:36,482 --> 00:02:39,932 יש סחבת בירוקרטית .אדירה בעשיית צדק רגיל 45 00:02:39,932 --> 00:02:41,942 אבל דע לך שאני חברת הנאמן 46 00:02:41,942 --> 00:02:43,512 ואני אוציא אותך מכאן 47 00:02:43,512 --> 00:02:45,302 לפני שתספיק להגיד .את האלפבית 48 00:02:45,302 --> 00:02:46,660 .לעולם לא אצא מכאן 49 00:02:46,660 --> 00:02:48,554 ,שוטר-גרזן .אל תוותר כל-כך מהר 50 00:02:48,554 --> 00:02:49,941 אני יודע שהמצב ,נראה עגום 51 00:02:49,941 --> 00:02:52,531 אבל אנחנו מוציאים כל פרוטה .כדי לשחרר אותך 52 00:02:52,531 --> 00:02:55,060 אפילו לקחתי קצת מקרן .המכללה של חד-תינוקת 53 00:02:55,060 --> 00:02:56,794 .אל תספר לאישה, בבקשה 54 00:02:56,794 --> 00:02:58,657 .אבל אני לא רוצה לעזוב 55 00:02:58,657 --> 00:03:00,311 !הכי כיף בכלא 56 00:03:00,464 --> 00:03:02,652 .יום שני זה יום הכושר 57 00:03:02,652 --> 00:03:05,634 הבחורים הרעים מתעמלים 58 00:03:05,935 --> 00:03:07,787 .ואני עורף את ראשיהם 59 00:03:08,663 --> 00:03:10,799 .יום שלישי זה יום הסרט 60 00:03:10,799 --> 00:03:13,374 הבחורים הרעים צופים בסרט 61 00:03:13,374 --> 00:03:15,332 .ואני עורף את ראשיהם 62 00:03:15,701 --> 00:03:18,330 .יום רביעי זה יום המשחק ...ברווז, ברווז 63 00:03:18,330 --> 00:03:20,736 הבחורים הרעים משחקים 64 00:03:21,385 --> 00:03:22,033 !ערוף 65 00:03:22,033 --> 00:03:23,743 .ואני עורף את ראשיהם 66 00:03:23,743 --> 00:03:25,902 .יום חמישי זה יום המשפחה 67 00:03:25,902 --> 00:03:27,463 .טוב, הבנת את הרעיון 68 00:03:27,463 --> 00:03:29,815 שוטר-גרזן, מפקד הכלא יודע ?שאתה עושה את זה 69 00:03:29,815 --> 00:03:32,176 .כן, מפקד הכלא אוהב את זה ?באמת- 70 00:03:32,176 --> 00:03:35,053 לא יודע, זה שמע לי .מאוד חשוד 71 00:03:35,210 --> 00:03:37,131 !היי, שעות הביקור הסתיימו 72 00:03:37,131 --> 00:03:37,979 .ביי 73 00:03:46,711 --> 00:03:47,932 ?מה נסגר אתך, גרג 74 00:03:47,932 --> 00:03:49,604 אם נפגע בראשים האלה 75 00:03:49,604 --> 00:03:51,758 אנחנו נגמור באחד .הארגזים האלה 76 00:03:52,156 --> 00:03:53,109 .סליחה 77 00:03:53,109 --> 00:03:54,474 לא הייתי צריך להתפרץ .עליך, בנאדם 78 00:03:54,474 --> 00:03:56,718 פשוט מעולם לא הייתי ליד .כל-כך הרבה מתים 79 00:03:56,718 --> 00:03:59,417 טוב, בוא נביא כמה סמרטוטים .וננקה את הבלגן הזה 80 00:04:02,333 --> 00:04:03,744 ?ראשים של בחורים רעים 81 00:04:03,744 --> 00:04:05,537 מה החבר'ה האלה ?עושים איתם 82 00:04:05,537 --> 00:04:06,660 !תעמיסו אותם 83 00:04:14,755 --> 00:04:17,197 ,היום תפקדת טוב .שוטר-גרזן 84 00:04:17,197 --> 00:04:21,451 מחר יגיעו לכאן משאיות .עמוסות בחורים רעים 85 00:04:21,451 --> 00:04:23,857 .אז תישן טוב 86 00:04:23,857 --> 00:04:25,153 .כיבוי אורות 87 00:05:01,696 --> 00:05:02,868 ?מה לעזאזל 88 00:05:04,933 --> 00:05:08,073 אוי, לא. הם מגדלים .בחורים רעים 89 00:05:09,800 --> 00:05:11,805 .לא, לא, לא .בחייך, בחורצ'יק 90 00:05:11,805 --> 00:05:13,313 .שקט, שקט, שקט 91 00:05:13,337 --> 00:05:15,271 .לא, לא, לא .שקט 92 00:05:17,571 --> 00:05:18,642 .שלום לך 93 00:05:18,642 --> 00:05:20,229 ,אתה בטח שוטר-חליל 94 00:05:20,229 --> 00:05:22,897 .השותף הנאמן של שוטר-גרזן 95 00:05:22,897 --> 00:05:27,030 הרשה לי להראות לך את .חממת הבחורים הרעים שלי 96 00:05:27,030 --> 00:05:29,221 ?עכשיו .א... טוב 97 00:05:30,147 --> 00:05:32,039 ,כשילד נולד 98 00:05:32,039 --> 00:05:36,514 אף-אחד לא יודע אם הוא יהיה .בחור טוב או בחור רע 99 00:05:36,514 --> 00:05:41,547 מה שעשיתי כאן זה להיפתר .מחוסר הוודאות הזה 100 00:05:41,703 --> 00:05:46,437 מכל בחור רע שאני שותל אני יכול לגדל אלף 101 00:05:46,437 --> 00:05:49,463 ,בחורים חדשים .חזקים יותר ורעים יותר 102 00:05:49,463 --> 00:05:52,179 למה אתה צריך לגדל ?כל-כך הרבה בחורים רעים 103 00:05:52,179 --> 00:05:54,572 .בשביל הכסף, טיפש 104 00:05:54,572 --> 00:05:58,098 אני מציע אותם במכירה פומבית ,לכל המרבה במחיר 105 00:05:58,098 --> 00:06:00,574 והוא יכול לעשות איתם .מה שהוא רוצה 106 00:06:00,574 --> 00:06:02,283 :וגולת הכותרת היא 107 00:06:02,283 --> 00:06:05,425 שוטר-גרזן עוזר לי .לעשות את זה 108 00:06:05,425 --> 00:06:06,675 .אוי-לא, שוטר-גרזן 109 00:06:06,675 --> 00:06:09,323 ,אבל יש בעיה אחת ?אתה מבין 110 00:06:09,323 --> 00:06:13,226 הבחורים הרעים שאנחנו מגדלים .הם פשוט רעים מדי 111 00:06:13,676 --> 00:06:15,102 ?מה לעזאזל 112 00:06:19,270 --> 00:06:20,569 .אוי, כמה חבל 113 00:06:20,569 --> 00:06:22,417 אז אני מניח שכל זה .היה בזבוז זמן 114 00:06:22,417 --> 00:06:26,094 ,זה היה בזבוז זמן .עד שאתה הגעת 115 00:06:26,094 --> 00:06:27,156 ?מה אתה אומר 116 00:06:27,156 --> 00:06:29,289 כדי ליצור את הבחור ,הרע המושלם 117 00:06:29,289 --> 00:06:31,769 .צריך קצת בחור טוב 118 00:06:31,769 --> 00:06:34,580 .קצת בחור-חליל 119 00:06:34,580 --> 00:06:36,232 !שומרים, תפסו אותו 120 00:06:42,493 --> 00:06:43,843 !החליל שלי 121 00:06:55,675 --> 00:06:57,666 ?מה !שוטר-חליל בצרה 122 00:06:57,666 --> 00:06:59,279 !וקסטר 123 00:07:00,875 --> 00:07:02,062 - מכירה פומבית - - של בחורים רעים - 124 00:07:05,193 --> 00:07:06,561 .שלום לכם 125 00:07:08,218 --> 00:07:11,277 נראה שיבול הבחורים הרעים האחרון שלי 126 00:07:11,277 --> 00:07:13,840 .קם נגד האדון שלו 127 00:07:13,840 --> 00:07:19,053 היום אני גאה להכריז שאנחנו חממת הבחורים הרעים 128 00:07:19,053 --> 00:07:22,226 הראשונה והיחידה שמדשנת את היבול שלה 129 00:07:22,226 --> 00:07:24,698 עם גן הנאמנות הנדיר 130 00:07:24,698 --> 00:07:28,618 .משותפו הנאמן של שוטר-גרזן !הלא הוא, שוטר-חליל 131 00:07:30,966 --> 00:07:33,152 .הרשו לי להדגים 132 00:07:43,484 --> 00:07:47,028 ,בחור רע ?איך אתה מרגיש 133 00:07:47,028 --> 00:07:48,253 .נאמן 134 00:07:48,253 --> 00:07:50,416 ספר לחבריי מה אתה .רוצה לעשות 135 00:07:50,416 --> 00:07:53,572 כל מה שהאדון שלי .יגיד לי לעשות 136 00:07:55,786 --> 00:07:57,534 כדי להיות בחור רע נהדר 137 00:07:57,534 --> 00:08:00,114 אתה צריך שיהיה בך .קצת בחור טוב 138 00:08:01,926 --> 00:08:05,182 המחיר ההתחלתי לצבא ...בחורים רעים הינו 139 00:08:05,182 --> 00:08:06,962 .דולר אחד 140 00:08:06,962 --> 00:08:08,528 !דולר אחד .דולר אחד- 141 00:08:08,528 --> 00:08:10,549 ?חמישה דולרים !חמישה דולרים- 142 00:08:10,549 --> 00:08:12,073 !אני מציע עשרה דולרים 143 00:08:12,073 --> 00:08:13,993 עשרה דולרים !לאיש עם הכובע 144 00:08:13,993 --> 00:08:16,718 !אני מציע מאתיים דולרים 145 00:08:16,718 --> 00:08:18,947 ?מאתיים דולרים 146 00:08:18,947 --> 00:08:21,245 ,אדוני הנכבד אני מקווה שאתה מבין 147 00:08:21,245 --> 00:08:24,187 שמתייחסים ברצינות .לכל הצעה 148 00:08:24,187 --> 00:08:26,590 .אני תמיד רציני 149 00:08:27,793 --> 00:08:28,679 ?שוטר-גרזן 150 00:08:30,069 --> 00:08:33,419 !שוטר-גרזן .זה מושלם- 151 00:08:33,746 --> 00:08:36,360 .הדגמה חיה 152 00:08:42,142 --> 00:08:46,897 ,אנשים רעים ונאמנים !תהרגו את שוטר-גרזן 153 00:08:47,059 --> 00:08:47,978 !לא 154 00:08:48,499 --> 00:08:49,449 ?מה 155 00:08:49,449 --> 00:08:52,056 למה אתם לא הורגים ?את שוטר-גרזן 156 00:08:52,056 --> 00:08:55,152 שכחת את הדבר :החשוב מכל 157 00:08:55,152 --> 00:08:58,178 שוטר-חליל ,נאמן רק לי 158 00:08:58,178 --> 00:09:01,152 ועכשיו גם צמחי .הבחורים הרעים שלך 159 00:09:01,152 --> 00:09:03,478 ,צמחי הבחורים הרעים 160 00:09:03,853 --> 00:09:07,184 תקפו את כל הבוסים !של הבחורים הרעים 161 00:09:12,625 --> 00:09:13,608 !לא 162 00:09:14,440 --> 00:09:15,424 !לא 163 00:09:15,620 --> 00:09:19,036 !הרסת הכל !אתה מטורף 164 00:09:19,036 --> 00:09:22,732 ,הראש של מפקד הכלא הרשע !פעם ראשונה! פעם שנייה 165 00:09:23,950 --> 00:09:27,794 ונערף על-ידי האדון .בעל הגרזן 166 00:09:29,804 --> 00:09:32,047 טוב, אני מניח שנצטרך להתחיל לשקם 167 00:09:32,047 --> 00:09:35,511 את צמחי הבחורים הרעים האלה .כדי שיתרמו לחברה 168 00:09:35,511 --> 00:09:37,341 .יש לי רעיון טוב יותר 169 00:09:37,591 --> 00:09:39,606 ,צבא צמחי הבחורים הרעים 170 00:09:40,011 --> 00:09:41,599 .תהרגו אחד את השני 171 00:09:43,829 --> 00:09:46,522 ,עבודתנו כאן הסתיימה .שוטר-חליל 172 00:09:46,522 --> 00:09:48,221 .אני חייב לחזור לכלא 173 00:09:48,221 --> 00:09:49,511 ,היום יום שישי 174 00:09:49,511 --> 00:09:53,065 ויום שישי זה יום השימוע .בוועדת השחרורים 175 00:09:53,769 --> 00:09:55,407 .השחרור אושר 176 00:09:55,407 --> 00:09:57,365 ,ברכותינו .אתה חופשי ללכת 177 00:09:57,608 --> 00:09:58,435 - אושר - 178 00:09:58,435 --> 00:10:00,048 !כן, אני חופשי ללכת 179 00:10:00,048 --> 00:10:01,130 !טעות 180 00:10:01,650 --> 00:10:03,659 .אתה חופשי למות 181 00:10:03,660 --> 00:10:07,500 תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט