,היי, שוטר-גרזן ?מה דעתך על מיונז
,טעמתי את זה פעם אחת .אבל לא אהבתי את זה
אז ירקתי את זה על פרצוף .של בחור רע והוא מת
.הו, כן
זה נשמע בדיוק כמו סלע ענק .שיודה לעבר ילדים קטנים
איש הקרנף הרשע בטח חזר !מספארי הרשע שלו
!בוא ניסע
!פנו דרך, בנות
אנחנו צריכים להרוג !קרנף מרושע
.אנחנו יודעות
אנחנו רוצות לעזור לכם במשימה .להרוג את איש הקרנף הרשע
!נהדר ?איך קוראים לכן
ההורים שלנו נתנו ,לכולנו את אותו השם
."שם פרטי "הבנות
."שם חיבה "היפות ."שם משפחה "של בוב-
,רגע, חכו שנייה
הוריך קראו לך ולכל אחיותיך ?"הבנות היפות של בוב"
כן. אז אנחנו יכולות ?להצטרף לצוות
!לא
,רואה? ממש כאן
כל הבנות נמצאות .ברשימת הטיפשים
?רשימת הטיפשים ,אם כך
נראה אם תחשוב שאנחנו כל-כך .טיפשות אחרי שנביס אותך
,הבנות היפות של בוב
!התקפה
אוי לא, האנשים האלה צילמו אותנו .מכסחים את כל הבנות הללו
.מעולה
עוד קלטות לחימה שלי .בהן אוכל לצפות מאוחר יותר
עכשיו בוא נלך להרוג !את הקרנף הרשע הזה
,יום אחד, בזירת האש .שוטר מצא גרזן מושלם
זה היה היום בו הוא הפך "!ל-"שוטר-גרזן
.עכשיו אני צריך שותף
אז הוא ביצע מבחני התאמה .לתפקיד ושכר שותף
.קוראים לי שוטר-חליל
דינוזאורים בוכים !במקום כלשהו
!אערוף את ראשיכם
השוטר גרזן" עונה 1, פרק 6" תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
!הנה הוא !שוטר-גרזן-
תראה, כולם כאן .כדי לברך אותי
.כן, הרגתי את איש הקרנף הרשע ,רוצים לדעת איך? בקלות
הצעתי לו כוס של מיץ-פיצוץ רעיל
.והוא שתה אותו ...וכעבור שתי דקות
.טוב, הוא התפוצץ
באותו הרגע קפצתי האוויר .ותפסתי את הקרן שלו
וכן, זה נכון, הקרן שלו .הופכת כל מתכת לזהב
?שאלות ,שוטר-גרזן-
האם זה נכון שאתה נוהג ?בחוסר כבוד כלפי נשים
?מה ,שוטר-גרזן-
למה הכית קבוצה של ?אחיות גיבורות-על
.אל תענה על זה, שוטר-גרזן ?אתה שונא בנות-
.אין תגובה ?הן לא רק ניסו לעזור-
!היי, הרגע אמרתי שאין תגובה .שוטר-גרזן, יש לי בת-
אתה חושב שגם היא ?ברשימת הטיפשים
.כן .שוטר-גזרן, שוטר-גרזן-
,היי, שוטר-גרזן ,מצער אותי להגיד את זה
.אבל די יצאת כאן הבחור הרע ?אני? בחור רע-
אפילו אל תתבדח על .דבר כזה, שוטר-חליל
.או שאערוף לך את הראש ,עכשיו תהיה בשקט
אני מנסה לצפות .בטלוויזיית הזהב הזאת
בקרוב, בעונה של ,"מלחמת הפיות"
הפיה הטובה ביותר מאי פעם
,נלחמת באחותה התאומה הרעה .הפיה הרעה ביותר מאי פעם
!עד המוות ,זה נכון מה שהם אומרים-
הכל באמת נראה טוב יותר .בטלוויזיה-זהב
,ברצינות, שוטר-גרזן
צירוף בחורה לצוות יכול .מאוד לעזור לתדמית שלך
.בסדר
?באמת .נהדר
אבקש מחברת משאבי האנוש .שישלחו לנו קורות חיים
.יש לי רעיון טוב יותר
!היי
.שלום, עכשיו את בצוות שלי
מה לדעתכם ?קורה כאן, אחים
כלומר, שוטר-גרזן הוא לא בדיוק .בחור שמכנס ישיבות
.כן, הוא שונא ישיבות
אולי הוא מתכוון לחלק .לכולנו ג'לאטו בחינם
.זו הגלידה של האיטלקים
עכשיו, אני בטוח שכולכם תוהים .מדוע שוטר-גרזן כינס ישיבת צוות
.בבקשה תגיד ג'לאטו בחינם
.יש לו הודעה מאוד חשובה בשבילכם !בבקשה תגיד ג'לאטו בחינם-
שוטר-חליל אמר שאנו זקוקים .לבחורה בצוות שלנו
.אז הנה
.ריבונו של עולם
הפיה הטובה ביותר מאי פעם !"מ-"מלחמת הפיות
אני נרגשת להיות ,חלק מהצוות
ואני מוכנה להרוג .כמה בחורים רעים
.טוב, מעולה .הישיבה הסתיימה
אהיה במשרדי ואתאמן בהימלטות משלשלאות
.במידה ומישהו צריך אותי ,חכה, חכה, שוטר-גרזן-
?לאן אתה הולך ,יש לי שאלה-
!אני חושב שאת מדהימה .טוב, זו לא באמת שאלה-
אחות, את עושה את ?כל הפעלולים בעצמך
כי חברי לייבורג אומר שהכל .נעשה בעזרת כבלים ומנופים
.תגיד לי אתה
!א-א-א-א-אדיר
.הוא נשבר, בוודאות
,היי, שוטר-גרזן
רק רציתי להגיד כמה אני .נרגשת שצירפת אותי לצוות
שוטר-חליל הכריח אותי .לעשות את זה
?אם כך, יש לך תוכניות הלילה
בלילה אני מתחפש לחתול .ויוצא למשימות ליליות
.זה נשמע אדיר ?היי, אוכל להצטרף
.לא
עכשיו, לחלק האהוב עליי ,בלהיות גנב תכשיטים
לענוד ולראות איך .התכשיטים הגנובים
.או... כן
.אני יפיוף
.או, מהמם
...אני אערוף לך את הראש
?...מה לעזא ?מגניב, נכון-
פשוט עפתי פנימה דרך האף שלו .ופוצצתי לו את המוח מבפנים
,מה מעשיך כאן ?הפיה הטובה ביותר מאי פעם
רק חשבתי שנוכל .להכיר קצת זה את זה
.אני הולך הביתה
:\
.קום והתעורר, שוטר-גרזן
?איך נכנסת לחדר השינה שלי .עפתי דרך חור המנעול-
אני ממש טובה בלהידחק .למקומות צרים
?מה
אז בוס, אילו בחורים רעים ?אנחנו נהרוג היום
אנחנו' היום לא' .הורגים אף אחד
.יש לי חזרות עם הלהקה
?אתה חבר בלהקה .זה כזה מגניב
.אני יודע .זו הסיבה שאני בלהקה
."אנחנו נקראים "הגרזן
אני מנגן על הגרזן שלי .וכמובן אני הסולן
,גרבי-בומרנג מנגן בגיטרה ,וקסטר מנגן בכינור
.יהלום-כסוף מנגן על הבאס
?מה עם שוטר-חליל .הוא האמרגן שלנו-
יש לנו מתאבק סיני על דוב .בשביל שיחלל בחליל
.עכשיו אני הולך
# !...יאההה #
# ,ציפור תמימה, ציפור תמימה #
# ...חשבה שהשמיים עומדים ליפול #
.וואו, לשוטר-גרזן יש קול נהדר
.הכי טוב התחום
# ,ציפור תמימה, ציפור תמימה #
# ...חשבה שהשמיים עומדים ליפול #
,אז שוטר-גרזן חשבתי על זה
ואני חושבת שהגיע הזמן שתתחיל .להגדיר אותי כבת הזוג שלך
,על מה את מדברת ?הפיה הטובה ביותר מאי פעם
אני מחבבת אותך וזה די ברור .שגם אתה מחבב אותי
?למה שתחשבי ככה
התנהגתי אליך מגעיל מאוד .מהרגע הראשון שנפגשנו
!בדיוק
הורי הפיות תמיד אמרו לי ,שכשבחור מתנהג אליך מגעיל
.זה אומר שהוא מחבב אותך
והתנהגת כל-כך מגעיל .שזה די ברור שאתה מאוהב בי
.זה על גבול המביך ,הפיה הטובה ביותר מאי פעם-
אומר זאת בקול רם כי אני ;רוצה שזה יהיה ברור מאוד
את בת !ובנות הן טיפשות
ושוטר-גרזן לעולם לא יתאהב !בבן אדם טיפש
עכשיו עופי חזרה לטלוויזיה !הזאת והניחי לי לנצח
!אה-או
- תחנת השוטר-גזרן -
- תמונת חודש ינואר -
!זהב
!שוטר-גרזן, עבור
,תעשה את זה זריז .שוטר-חליל
אני הופך את כל תכולת .הבית שלי לזהב
.לך לטלוויזיה שלך ?למה-
.כבר הפכתי אותה לזהב
אחת האחיות מהבנות היפות של בוב
חטפה את הפיה הטובה ביותר מאי פעם
וכלאה אותה בכלוב ציפורים
והיא מכניסה אותה לבור .של כרישי חומצה
או, אלוהים, למה היית חייב לברוא ?את הכרישים אכזריים כל-כך
מעולה, עכשיו היא לא יכולה להרוס .שום חזרות להקה ומשימות ליליות
,שוטר-גרזן, תרצה או לא תרצה .היא חלק מהצוות שלנו עכשיו
כנס לטלוויזיה והצל את !הפיה הטובה ביותר מאי פעם
חכה, אם אציל את הפיה ,הטובה ביותר מאי פעם
?אופיע בטלוויזיה .טוב... כן-
?שוטר-גרזן, אתה עדיין שם
,היי, שוטר-חליל
תתקשר לכל מי שאני מכיר .ותגיד לו שאני בטלוויזיה
!אניטה, תביאי פופקורן !שוטר-גרזן בטלוויזיה
!שחררי אותי
שוטר-גרזן אמר שבנות לא .מורשות להצטרף לצוות שלו
ואם אנחנו לא יכולות ,להצטרף לצוות שלו
אז שום בחורה .לא תצטרף לצוות שלו
,עצרי ממש שם !בת יפה של בוב
?שוטר-גרזן !חזרת להציל אותי
!ידעתי שאתה אוהב אותי .הו, זה מושלם-
מיד לאחר שאהרוג ,את החברה שלך
.אני אהרוג אותך
!היא לא החברה שלי
.די. די ?מה את צוחקת-
אתה לא יכול להביס בחורה !בפריים-טיים של ערוץ 2
.אני יודע !אבל היא יכולה
!קדימה
,הפיה הטובה ביותר מאי פעם .את לא יכולה להרוג אותה
,היא לא רעה .היא רק בחורה
.בסדר
מעולם לא חשבתי ,שאומר את זה לבחורה
.אבל עבודה טובה
אני שמח ששוטר-חליל .גרם לי להעסיק אותך
,שוטר-גרזן .גם אני אוהבת אותך
.גועל נפש
,הוא נראה 6 קילו יותר .זה נכון מה שאומרים
# !ציפור תמימה, היתה ציפור תמימה #
# !כה קטנה וצעירה #
# ...כשהשמיים נפלו #
תורגם על ידי דיויד הטוב ביותר מאי פעם סוויפט
!קול של מלאך