1 00:00:00,016 --> 00:00:02,709 ,היי, שוטר-גרזן ?מה דעתך על מיונז 2 00:00:02,709 --> 00:00:05,293 ,טעמתי את זה פעם אחת .אבל לא אהבתי את זה 3 00:00:05,293 --> 00:00:08,426 אז ירקתי את זה על פרצוף .של בחור רע והוא מת 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,373 .הו, כן 5 00:00:10,548 --> 00:00:13,966 זה נשמע בדיוק כמו סלע ענק .שיודה לעבר ילדים קטנים 6 00:00:13,966 --> 00:00:17,411 איש הקרנף הרשע בטח חזר !מספארי הרשע שלו 7 00:00:17,411 --> 00:00:18,269 !בוא ניסע 8 00:00:21,822 --> 00:00:23,159 !פנו דרך, בנות 9 00:00:23,159 --> 00:00:25,298 אנחנו צריכים להרוג !קרנף מרושע 10 00:00:25,322 --> 00:00:27,252 .אנחנו יודעות 11 00:00:27,252 --> 00:00:30,783 אנחנו רוצות לעזור לכם במשימה .להרוג את איש הקרנף הרשע 12 00:00:30,783 --> 00:00:32,071 !נהדר ?איך קוראים לכן 13 00:00:32,071 --> 00:00:33,917 ההורים שלנו נתנו ,לכולנו את אותו השם 14 00:00:33,917 --> 00:00:35,418 ."שם פרטי "הבנות 15 00:00:35,418 --> 00:00:38,076 ."שם חיבה "היפות ."שם משפחה "של בוב- 16 00:00:38,076 --> 00:00:39,326 ,רגע, חכו שנייה 17 00:00:39,326 --> 00:00:42,333 הוריך קראו לך ולכל אחיותיך ?"הבנות היפות של בוב" 18 00:00:42,333 --> 00:00:44,165 כן. אז אנחנו יכולות ?להצטרף לצוות 19 00:00:44,165 --> 00:00:44,816 !לא 20 00:00:45,001 --> 00:00:46,252 ,רואה? ממש כאן 21 00:00:46,252 --> 00:00:48,722 כל הבנות נמצאות .ברשימת הטיפשים 22 00:00:48,722 --> 00:00:50,649 ?רשימת הטיפשים ,אם כך 23 00:00:50,649 --> 00:00:54,703 נראה אם תחשוב שאנחנו כל-כך .טיפשות אחרי שנביס אותך 24 00:00:54,795 --> 00:00:56,758 ,הבנות היפות של בוב 25 00:00:57,152 --> 00:00:58,470 !התקפה 26 00:01:14,748 --> 00:01:18,678 אוי לא, האנשים האלה צילמו אותנו .מכסחים את כל הבנות הללו 27 00:01:18,678 --> 00:01:19,390 .מעולה 28 00:01:19,390 --> 00:01:21,822 עוד קלטות לחימה שלי .בהן אוכל לצפות מאוחר יותר 29 00:01:21,860 --> 00:01:24,763 עכשיו בוא נלך להרוג !את הקרנף הרשע הזה 30 00:01:28,056 --> 00:01:32,932 ,יום אחד, בזירת האש .שוטר מצא גרזן מושלם 31 00:01:33,129 --> 00:01:36,871 זה היה היום בו הוא הפך "!ל-"שוטר-גרזן 32 00:01:37,048 --> 00:01:38,588 .עכשיו אני צריך שותף 33 00:01:38,588 --> 00:01:41,020 אז הוא ביצע מבחני התאמה .לתפקיד ושכר שותף 34 00:01:41,020 --> 00:01:42,182 .קוראים לי שוטר-חליל 35 00:01:42,182 --> 00:01:44,920 דינוזאורים בוכים !במקום כלשהו 36 00:01:44,920 --> 00:01:46,848 !אערוף את ראשיכם 37 00:01:46,848 --> 00:01:49,161 השוטר גרזן" עונה 1, פרק 6" תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט 38 00:01:49,161 --> 00:01:50,846 !הנה הוא !שוטר-גרזן- 39 00:01:51,396 --> 00:01:53,992 תראה, כולם כאן .כדי לברך אותי 40 00:01:54,989 --> 00:01:59,670 .כן, הרגתי את איש הקרנף הרשע ,רוצים לדעת איך? בקלות 41 00:01:59,670 --> 00:02:03,074 הצעתי לו כוס של מיץ-פיצוץ רעיל 42 00:02:03,074 --> 00:02:06,134 .והוא שתה אותו ...וכעבור שתי דקות 43 00:02:06,134 --> 00:02:07,647 .טוב, הוא התפוצץ 44 00:02:07,647 --> 00:02:10,693 באותו הרגע קפצתי האוויר .ותפסתי את הקרן שלו 45 00:02:10,693 --> 00:02:14,500 וכן, זה נכון, הקרן שלו .הופכת כל מתכת לזהב 46 00:02:15,551 --> 00:02:16,785 ?שאלות ,שוטר-גרזן- 47 00:02:16,785 --> 00:02:19,290 האם זה נכון שאתה נוהג ?בחוסר כבוד כלפי נשים 48 00:02:19,324 --> 00:02:20,331 ?מה ,שוטר-גרזן- 49 00:02:20,331 --> 00:02:22,830 למה הכית קבוצה של ?אחיות גיבורות-על 50 00:02:22,830 --> 00:02:24,880 .אל תענה על זה, שוטר-גרזן ?אתה שונא בנות- 51 00:02:24,880 --> 00:02:27,038 .אין תגובה ?הן לא רק ניסו לעזור- 52 00:02:27,038 --> 00:02:30,246 !היי, הרגע אמרתי שאין תגובה .שוטר-גרזן, יש לי בת- 53 00:02:30,246 --> 00:02:32,226 אתה חושב שגם היא ?ברשימת הטיפשים 54 00:02:32,226 --> 00:02:34,250 .כן .שוטר-גזרן, שוטר-גרזן- 55 00:02:34,250 --> 00:02:35,856 ,היי, שוטר-גרזן ,מצער אותי להגיד את זה 56 00:02:35,856 --> 00:02:39,433 .אבל די יצאת כאן הבחור הרע ?אני? בחור רע- 57 00:02:39,586 --> 00:02:42,108 אפילו אל תתבדח על .דבר כזה, שוטר-חליל 58 00:02:42,108 --> 00:02:44,467 .או שאערוף לך את הראש ,עכשיו תהיה בשקט 59 00:02:44,467 --> 00:02:46,732 אני מנסה לצפות .בטלוויזיית הזהב הזאת 60 00:02:46,732 --> 00:02:49,391 בקרוב, בעונה של ,"מלחמת הפיות" 61 00:02:49,391 --> 00:02:50,930 הפיה הטובה ביותר מאי פעם 62 00:02:50,930 --> 00:02:54,993 ,נלחמת באחותה התאומה הרעה .הפיה הרעה ביותר מאי פעם 63 00:02:54,993 --> 00:02:57,326 !עד המוות ,זה נכון מה שהם אומרים- 64 00:02:57,326 --> 00:03:00,079 הכל באמת נראה טוב יותר .בטלוויזיה-זהב 65 00:03:00,988 --> 00:03:02,074 ,ברצינות, שוטר-גרזן 66 00:03:02,101 --> 00:03:06,105 צירוף בחורה לצוות יכול .מאוד לעזור לתדמית שלך 67 00:03:06,105 --> 00:03:07,123 .בסדר 68 00:03:07,123 --> 00:03:08,811 ?באמת .נהדר 69 00:03:08,811 --> 00:03:10,929 אבקש מחברת משאבי האנוש .שישלחו לנו קורות חיים 70 00:03:10,929 --> 00:03:12,610 .יש לי רעיון טוב יותר 71 00:03:14,604 --> 00:03:15,496 !היי 72 00:03:15,648 --> 00:03:18,180 .שלום, עכשיו את בצוות שלי 73 00:03:18,739 --> 00:03:20,428 מה לדעתכם ?קורה כאן, אחים 74 00:03:20,428 --> 00:03:23,591 כלומר, שוטר-גרזן הוא לא בדיוק .בחור שמכנס ישיבות 75 00:03:23,591 --> 00:03:25,133 .כן, הוא שונא ישיבות 76 00:03:25,216 --> 00:03:29,452 אולי הוא מתכוון לחלק .לכולנו ג'לאטו בחינם 77 00:03:29,487 --> 00:03:31,918 .זו הגלידה של האיטלקים 78 00:03:31,918 --> 00:03:35,740 עכשיו, אני בטוח שכולכם תוהים .מדוע שוטר-גרזן כינס ישיבת צוות 79 00:03:35,740 --> 00:03:36,894 .בבקשה תגיד ג'לאטו בחינם 80 00:03:36,894 --> 00:03:40,015 .יש לו הודעה מאוד חשובה בשבילכם !בבקשה תגיד ג'לאטו בחינם- 81 00:03:40,015 --> 00:03:42,876 שוטר-חליל אמר שאנו זקוקים .לבחורה בצוות שלנו 82 00:03:42,876 --> 00:03:43,842 .אז הנה 83 00:03:43,981 --> 00:03:45,481 .ריבונו של עולם 84 00:03:45,481 --> 00:03:47,806 הפיה הטובה ביותר מאי פעם !"מ-"מלחמת הפיות 85 00:03:47,806 --> 00:03:49,313 אני נרגשת להיות ,חלק מהצוות 86 00:03:49,313 --> 00:03:51,430 ואני מוכנה להרוג .כמה בחורים רעים 87 00:03:51,430 --> 00:03:53,137 .טוב, מעולה .הישיבה הסתיימה 88 00:03:53,137 --> 00:03:55,975 אהיה במשרדי ואתאמן בהימלטות משלשלאות 89 00:03:55,975 --> 00:03:59,085 .במידה ומישהו צריך אותי ,חכה, חכה, שוטר-גרזן- 90 00:03:59,085 --> 00:04:01,467 ?לאן אתה הולך ,יש לי שאלה- 91 00:04:01,467 --> 00:04:04,687 !אני חושב שאת מדהימה .טוב, זו לא באמת שאלה- 92 00:04:04,722 --> 00:04:06,504 אחות, את עושה את ?כל הפעלולים בעצמך 93 00:04:06,504 --> 00:04:09,938 כי חברי לייבורג אומר שהכל .נעשה בעזרת כבלים ומנופים 94 00:04:09,938 --> 00:04:11,122 .תגיד לי אתה 95 00:04:11,122 --> 00:04:12,889 !א-א-א-א-אדיר 96 00:04:12,889 --> 00:04:14,632 .הוא נשבר, בוודאות 97 00:04:14,632 --> 00:04:15,773 ,היי, שוטר-גרזן 98 00:04:15,773 --> 00:04:19,792 רק רציתי להגיד כמה אני .נרגשת שצירפת אותי לצוות 99 00:04:20,214 --> 00:04:22,088 שוטר-חליל הכריח אותי .לעשות את זה 100 00:04:22,088 --> 00:04:24,878 ?אם כך, יש לך תוכניות הלילה 101 00:04:24,878 --> 00:04:28,158 בלילה אני מתחפש לחתול .ויוצא למשימות ליליות 102 00:04:28,158 --> 00:04:31,419 .זה נשמע אדיר ?היי, אוכל להצטרף 103 00:04:31,419 --> 00:04:32,191 .לא 104 00:04:39,736 --> 00:04:44,187 עכשיו, לחלק האהוב עליי ,בלהיות גנב תכשיטים 105 00:04:44,718 --> 00:04:47,586 לענוד ולראות איך .התכשיטים הגנובים 106 00:04:47,791 --> 00:04:49,830 .או... כן 107 00:04:50,522 --> 00:04:52,062 .אני יפיוף 108 00:04:52,714 --> 00:04:54,470 .או, מהמם 109 00:04:54,576 --> 00:04:56,296 ...אני אערוף לך את הראש 110 00:04:56,801 --> 00:04:58,688 ?...מה לעזא ?מגניב, נכון- 111 00:04:58,945 --> 00:05:02,143 פשוט עפתי פנימה דרך האף שלו .ופוצצתי לו את המוח מבפנים 112 00:05:02,143 --> 00:05:05,141 ,מה מעשיך כאן ?הפיה הטובה ביותר מאי פעם 113 00:05:05,178 --> 00:05:08,347 רק חשבתי שנוכל .להכיר קצת זה את זה 114 00:05:09,479 --> 00:05:10,753 .אני הולך הביתה 115 00:05:10,754 --> 00:05:12,496 :\ 116 00:05:14,752 --> 00:05:16,916 .קום והתעורר, שוטר-גרזן 117 00:05:17,093 --> 00:05:20,675 ?איך נכנסת לחדר השינה שלי .עפתי דרך חור המנעול- 118 00:05:20,997 --> 00:05:24,037 אני ממש טובה בלהידחק .למקומות צרים 119 00:05:24,037 --> 00:05:25,007 ?מה 120 00:05:25,223 --> 00:05:28,207 אז בוס, אילו בחורים רעים ?אנחנו נהרוג היום 121 00:05:28,207 --> 00:05:30,742 אנחנו' היום לא' .הורגים אף אחד 122 00:05:30,742 --> 00:05:32,869 .יש לי חזרות עם הלהקה 123 00:05:32,869 --> 00:05:35,196 ?אתה חבר בלהקה .זה כזה מגניב 124 00:05:35,196 --> 00:05:38,060 .אני יודע .זו הסיבה שאני בלהקה 125 00:05:38,060 --> 00:05:39,654 ."אנחנו נקראים "הגרזן 126 00:05:39,654 --> 00:05:42,815 אני מנגן על הגרזן שלי .וכמובן אני הסולן 127 00:05:42,815 --> 00:05:46,104 ,גרבי-בומרנג מנגן בגיטרה ,וקסטר מנגן בכינור 128 00:05:46,104 --> 00:05:48,215 .יהלום-כסוף מנגן על הבאס 129 00:05:48,606 --> 00:05:50,888 ?מה עם שוטר-חליל .הוא האמרגן שלנו- 130 00:05:50,888 --> 00:05:53,806 יש לנו מתאבק סיני על דוב .בשביל שיחלל בחליל 131 00:05:53,806 --> 00:05:55,059 .עכשיו אני הולך 132 00:05:55,580 --> 00:05:57,710 # !...יאההה # 133 00:05:57,710 --> 00:05:59,806 # ,ציפור תמימה, ציפור תמימה # 134 00:06:01,197 --> 00:06:04,916 # ...חשבה שהשמיים עומדים ליפול # 135 00:06:04,916 --> 00:06:08,556 .וואו, לשוטר-גרזן יש קול נהדר 136 00:06:08,556 --> 00:06:09,819 .הכי טוב התחום 137 00:06:09,819 --> 00:06:12,611 # ,ציפור תמימה, ציפור תמימה # 138 00:06:13,312 --> 00:06:17,802 # ...חשבה שהשמיים עומדים ליפול # 139 00:06:23,487 --> 00:06:25,478 ,אז שוטר-גרזן חשבתי על זה 140 00:06:25,478 --> 00:06:28,331 ואני חושבת שהגיע הזמן שתתחיל .להגדיר אותי כבת הזוג שלך 141 00:06:28,331 --> 00:06:30,994 ,על מה את מדברת ?הפיה הטובה ביותר מאי פעם 142 00:06:30,994 --> 00:06:33,992 אני מחבבת אותך וזה די ברור .שגם אתה מחבב אותי 143 00:06:33,992 --> 00:06:35,777 ?למה שתחשבי ככה 144 00:06:35,777 --> 00:06:38,619 התנהגתי אליך מגעיל מאוד .מהרגע הראשון שנפגשנו 145 00:06:38,619 --> 00:06:39,794 !בדיוק 146 00:06:39,945 --> 00:06:43,360 הורי הפיות תמיד אמרו לי ,שכשבחור מתנהג אליך מגעיל 147 00:06:43,360 --> 00:06:45,515 .זה אומר שהוא מחבב אותך 148 00:06:45,515 --> 00:06:49,122 והתנהגת כל-כך מגעיל .שזה די ברור שאתה מאוהב בי 149 00:06:49,122 --> 00:06:52,315 .זה על גבול המביך ,הפיה הטובה ביותר מאי פעם- 150 00:06:52,315 --> 00:06:55,971 אומר זאת בקול רם כי אני ;רוצה שזה יהיה ברור מאוד 151 00:06:56,131 --> 00:06:59,364 את בת !ובנות הן טיפשות 152 00:06:59,364 --> 00:07:02,936 ושוטר-גרזן לעולם לא יתאהב !בבן אדם טיפש 153 00:07:02,936 --> 00:07:06,636 עכשיו עופי חזרה לטלוויזיה !הזאת והניחי לי לנצח 154 00:07:09,014 --> 00:07:10,260 !אה-או 155 00:07:12,991 --> 00:07:14,264 - תחנת השוטר-גזרן - 156 00:07:16,890 --> 00:07:18,061 - תמונת חודש ינואר - 157 00:07:27,780 --> 00:07:28,501 !זהב 158 00:07:28,624 --> 00:07:29,124 !זהב 159 00:07:29,124 --> 00:07:29,505 !זהב 160 00:07:29,664 --> 00:07:30,142 !זהב 161 00:07:30,361 --> 00:07:30,764 !זהב 162 00:07:31,009 --> 00:07:31,653 !זהב 163 00:07:31,653 --> 00:07:32,289 !זהב 164 00:07:32,436 --> 00:07:33,164 !זהב 165 00:07:33,502 --> 00:07:34,601 !שוטר-גרזן, עבור 166 00:07:34,601 --> 00:07:36,054 ,תעשה את זה זריז .שוטר-חליל 167 00:07:36,054 --> 00:07:38,222 אני הופך את כל תכולת .הבית שלי לזהב 168 00:07:38,222 --> 00:07:39,829 .לך לטלוויזיה שלך ?למה- 169 00:07:39,829 --> 00:07:41,484 .כבר הפכתי אותה לזהב 170 00:07:41,484 --> 00:07:43,055 אחת האחיות מהבנות היפות של בוב 171 00:07:43,055 --> 00:07:44,574 חטפה את הפיה הטובה ביותר מאי פעם 172 00:07:44,574 --> 00:07:46,016 וכלאה אותה בכלוב ציפורים 173 00:07:46,016 --> 00:07:48,800 והיא מכניסה אותה לבור .של כרישי חומצה 174 00:07:48,800 --> 00:07:53,447 או, אלוהים, למה היית חייב לברוא ?את הכרישים אכזריים כל-כך 175 00:07:53,447 --> 00:07:57,435 מעולה, עכשיו היא לא יכולה להרוס .שום חזרות להקה ומשימות ליליות 176 00:07:57,435 --> 00:08:00,510 ,שוטר-גרזן, תרצה או לא תרצה .היא חלק מהצוות שלנו עכשיו 177 00:08:00,510 --> 00:08:03,177 כנס לטלוויזיה והצל את !הפיה הטובה ביותר מאי פעם 178 00:08:03,177 --> 00:08:05,860 חכה, אם אציל את הפיה ,הטובה ביותר מאי פעם 179 00:08:05,860 --> 00:08:08,411 ?אופיע בטלוויזיה .טוב... כן- 180 00:08:08,751 --> 00:08:10,432 ?שוטר-גרזן, אתה עדיין שם 181 00:08:10,432 --> 00:08:11,433 ,היי, שוטר-חליל 182 00:08:11,433 --> 00:08:14,030 תתקשר לכל מי שאני מכיר .ותגיד לו שאני בטלוויזיה 183 00:08:14,030 --> 00:08:17,661 !אניטה, תביאי פופקורן !שוטר-גרזן בטלוויזיה 184 00:08:20,604 --> 00:08:21,743 !שחררי אותי 185 00:08:21,743 --> 00:08:24,944 שוטר-גרזן אמר שבנות לא .מורשות להצטרף לצוות שלו 186 00:08:24,944 --> 00:08:27,210 ואם אנחנו לא יכולות ,להצטרף לצוות שלו 187 00:08:27,210 --> 00:08:30,346 אז שום בחורה .לא תצטרף לצוות שלו 188 00:08:34,696 --> 00:08:37,858 ,עצרי ממש שם !בת יפה של בוב 189 00:08:37,858 --> 00:08:40,608 ?שוטר-גרזן !חזרת להציל אותי 190 00:08:40,608 --> 00:08:44,761 !ידעתי שאתה אוהב אותי .הו, זה מושלם- 191 00:08:44,761 --> 00:08:47,035 מיד לאחר שאהרוג ,את החברה שלך 192 00:08:47,035 --> 00:08:48,451 .אני אהרוג אותך 193 00:08:48,451 --> 00:08:51,763 !היא לא החברה שלי 194 00:08:56,041 --> 00:08:58,895 .די. די ?מה את צוחקת- 195 00:08:58,895 --> 00:09:02,699 אתה לא יכול להביס בחורה !בפריים-טיים של ערוץ 2 196 00:09:02,699 --> 00:09:05,283 .אני יודע !אבל היא יכולה 197 00:09:10,323 --> 00:09:11,313 !קדימה 198 00:09:29,221 --> 00:09:31,758 ,הפיה הטובה ביותר מאי פעם .את לא יכולה להרוג אותה 199 00:09:31,833 --> 00:09:35,221 ,היא לא רעה .היא רק בחורה 200 00:09:36,218 --> 00:09:37,082 .בסדר 201 00:09:40,041 --> 00:09:43,470 מעולם לא חשבתי ,שאומר את זה לבחורה 202 00:09:43,803 --> 00:09:45,282 .אבל עבודה טובה 203 00:09:45,282 --> 00:09:48,015 אני שמח ששוטר-חליל .גרם לי להעסיק אותך 204 00:09:48,015 --> 00:09:51,051 ,שוטר-גרזן .גם אני אוהבת אותך 205 00:09:51,743 --> 00:09:52,973 .גועל נפש 206 00:09:52,973 --> 00:09:55,815 ,הוא נראה 6 קילו יותר .זה נכון מה שאומרים 207 00:09:57,660 --> 00:10:01,168 # !ציפור תמימה, היתה ציפור תמימה # 208 00:10:01,168 --> 00:10:05,137 # !כה קטנה וצעירה # 209 00:10:05,137 --> 00:10:08,592 # ...כשהשמיים נפלו # 210 00:10:08,592 --> 00:10:12,778 תורגם על ידי דיויד הטוב ביותר מאי פעם סוויפט 211 00:10:12,778 --> 00:10:14,532 !קול של מלאך