1
00:00:01,559 --> 00:00:02,993
:"בפרקים הקודמים של "מביך
2
00:00:02,995 --> 00:00:03,994
,היית רק סביב ג'ייק
3
00:00:03,996 --> 00:00:05,195
.שאת לא שמה לב לזה
4
00:00:05,197 --> 00:00:06,497
,אני לא נדבקת
.אלא מאטי נדבק
5
00:00:06,499 --> 00:00:08,632
.אחלה עבודה, מקיבן
?מה-
6
00:00:08,634 --> 00:00:10,900
.לגמרי חיבלת בהם
7
00:00:10,902 --> 00:00:12,336
.אבא שלך עזב היום
8
00:00:12,338 --> 00:00:14,204
?לא רק לכמה ימים, נכון
9
00:00:14,206 --> 00:00:15,139
.לא
10
00:00:15,807 --> 00:00:18,208
,בלדבר על הפרידה של ההורים שלי
11
00:00:18,210 --> 00:00:19,976
הרבה זמן חשבתי
.לעצמי שאני האשמה
12
00:00:19,978 --> 00:00:21,345
,ותשע מתוך עשר מהפעמים האלו
13
00:00:21,347 --> 00:00:23,580
.סיבת הפרידה היא אני
14
00:00:23,582 --> 00:00:26,416
התחרטתי שאמרתי משהו
,לגבי המכתב
15
00:00:26,418 --> 00:00:28,285
.והייתי מלאת חרטה
16
00:00:28,287 --> 00:00:31,087
אז הייתי מוכנה
להיות עם כל אחד
17
00:00:31,089 --> 00:00:33,923
ולהתמחק מהרגשת
.האדם הרע
18
00:00:39,931 --> 00:00:41,898
אימא שלי גם חיפשה
.מקום פתיחה חדש
19
00:00:41,900 --> 00:00:44,568
ובעוד מערכת היחסים
,שלנו עדיין הייתה צולעת
20
00:00:44,570 --> 00:00:46,036
,היא הייתה צריכה קצת תמיכה
21
00:00:46,038 --> 00:00:47,171
.ממש
22
00:00:47,173 --> 00:00:50,574
.לא הסתדר לה להיות לבד
23
00:00:50,576 --> 00:00:54,244
לא שהיא מתרגשת
.להיות בציבור גם כן
24
00:00:54,246 --> 00:00:57,648
כולם, בבקשה תפתחו את
.כתבי הקודש שלכם בתהלים, פרק 46
25
00:00:59,051 --> 00:01:02,386
.לא, תודה
26
00:01:02,388 --> 00:01:05,289
אנחנו צריכות
.להכניס כסף לכאן
27
00:01:11,996 --> 00:01:15,098
לפחות היה קסם אחד
.שלמענו שווה להתעורר בראשון
28
00:01:19,371 --> 00:01:21,071
,זה היה די מואר
,אבל בואי נעוף מכאן
29
00:01:21,073 --> 00:01:23,373
לפני שהקהילה
.תקח אותנו כבני ערובה
30
00:01:23,375 --> 00:01:25,209
כנראה הייתי צריכה
,להציל את אימא שלי
31
00:01:25,211 --> 00:01:28,178
,אבל לפעמים
.פשוט צריכים להציל את עצמך
32
00:01:31,282 --> 00:01:33,883
"?האם הפסקת להאמין בעצמך"
.כן-
33
00:01:33,885 --> 00:01:36,019
"?קשה בבית"
.כן-
34
00:01:39,023 --> 00:01:40,324
"?מרגיש ששופטים אותך"
.ועוד איך-
35
00:01:40,326 --> 00:01:44,294
.ג'נה
36
00:01:44,296 --> 00:01:45,962
.את חייבת לבוא למחנה
37
00:01:45,964 --> 00:01:49,399
בשבת בערב, יש מסיבת
,"החוטאים והמושיעים"
38
00:01:49,401 --> 00:01:53,169
לה אנחנו קוראים "חברים
."טובים וזונות כלבות
39
00:01:53,171 --> 00:01:56,206
,ואז ביום ראשון
,ישו סולח לכל חטאייך
40
00:01:56,208 --> 00:01:58,342
.ויש מסיבת טאקו
41
00:01:58,344 --> 00:02:00,677
?תבואי
42
00:02:00,679 --> 00:02:02,178
?מה ג'נה הייתה עושה
43
00:02:02,180 --> 00:02:04,514
.אני חושבת על זה
44
00:02:04,516 --> 00:02:05,649
.התכוונתי לזה
45
00:02:05,651 --> 00:02:07,917
מאחר שזה הרגיש כאילו
,הבית שלי עומד להתפרק
46
00:02:07,919 --> 00:02:09,919
.התכוונתי לחקור את אלוקים
47
00:02:09,921 --> 00:02:11,955
.אולי מדובר ביום חדש
48
00:02:11,957 --> 00:02:14,224
.כומר דן! זו ג'נה
49
00:02:14,226 --> 00:02:16,426
.לה התפללנו
50
00:02:16,428 --> 00:02:18,595
.הזו שגנבה לי את החבר
51
00:02:20,566 --> 00:02:23,667
.זין, זה היה יום השיפוט
52
00:02:24,456 --> 00:02:26,256
!מביך" :עונה 2, פרק 4"
53
00:02:26,257 --> 00:02:28,091
"אתה שם, אלוקים? זו אני, ג'נה"
(מבוסס על ספרה של ג'ודי בלום)
54
00:02:28,126 --> 00:02:31,107
?את הולכת למחנה דת
?עם טמטמם
55
00:02:31,109 --> 00:02:33,043
,זה מחנה הרגעה
,זה יעזור לי
56
00:02:33,045 --> 00:02:35,478
.בהתחשב בריבים עם ההורים שלי
57
00:02:35,480 --> 00:02:37,847
.אצטרך איזו הדרכה רוחנית
58
00:02:37,849 --> 00:02:39,716
אם יגידו לך לשתות
קולאיד
59
00:02:39,718 --> 00:02:41,985
.ולישון, אל תעשי את זה
.מדובר בכנסייה, לא בכנופיה-
60
00:02:41,987 --> 00:02:44,688
,אם בא לך הרגעה
.בואי אליי
61
00:02:44,690 --> 00:02:47,924
אני מרותקת לסופ"ש, אז
.לא יזיק לי קצת חברה
62
00:02:47,926 --> 00:02:49,726
תודה, אבל אני באמת
.צריכה לנקות את הראש שלי
63
00:02:49,728 --> 00:02:53,329
לא אוכל להירגע
.כשדברים אחרים מפריעים לי
64
00:02:53,331 --> 00:02:55,098
?ולמה את מרותקת
65
00:02:55,100 --> 00:02:57,633
כי ריקי שוורץ גרם לכך
.שישעו אותי והרס לי את החיים
66
00:02:57,635 --> 00:02:59,402
.השעייה
.נחמד
67
00:02:59,404 --> 00:03:00,837
.אני אוהב עונשים
68
00:03:00,839 --> 00:03:03,173
?היי, קייל, מה שלום הלהקה שלך
69
00:03:03,175 --> 00:03:05,408
?"ג'נה עדיין בחיים"
.התפרקנו
70
00:03:05,410 --> 00:03:08,344
התחלנו לקבל מחמאות
,שליליות למדי
71
00:03:08,346 --> 00:03:11,247
,שחקני ספורט, נשיאי כיתה
.וכדומה
72
00:03:11,249 --> 00:03:12,315
.לא רציתי שיחסלו אותי
73
00:03:12,317 --> 00:03:14,084
?אתה מדבר על ג'נה
74
00:03:14,086 --> 00:03:16,485
.לא
75
00:03:16,487 --> 00:03:18,188
.הוא לגמרי דיבר עלייך
76
00:03:18,190 --> 00:03:20,523
.ידעתי שהוא עקב אחרייך
77
00:03:22,893 --> 00:03:24,360
?"תוציא את זה החוצה"
78
00:03:24,362 --> 00:03:25,695
?איפה שמעתי את זה בעבר
79
00:03:25,697 --> 00:03:27,496
,כנראה
שלא רק אני
80
00:03:27,498 --> 00:03:29,099
.איבדתי אמונה בעצמי
81
00:03:29,101 --> 00:03:30,700
.גם מי שעקב אחריי איבד
82
00:03:30,702 --> 00:03:32,736
...אולי זה הזמן לקצת תקווה
83
00:03:32,738 --> 00:03:33,569
?התערבות
84
00:03:33,571 --> 00:03:35,972
?למה אני צריכה התערבות
85
00:03:35,974 --> 00:03:38,541
כי מסיבת "הקדושים
.והחוטאים" זה מזה ישן
86
00:03:38,543 --> 00:03:39,976
.זה משגע אותי
87
00:03:39,978 --> 00:03:42,212
?הקטע הוא לא המחילה של ישו
88
00:03:42,214 --> 00:03:44,748
הוא לא שפט את הזונה
.האבו-גבר
89
00:03:44,750 --> 00:03:47,217
,סידי, גרמת לי להיות רעה
90
00:03:47,219 --> 00:03:49,352
.ולכן ישו כועס עליי
91
00:03:49,354 --> 00:03:50,620
.לכן הוא הפריד אותי מג'ייק
92
00:03:50,622 --> 00:03:53,456
.לא, ג'נה הפרידה אותך מג'ייק
93
00:03:53,458 --> 00:03:55,424
,והיא מצטערת
94
00:03:55,426 --> 00:03:57,360
.וזה יותר משאני צריכה לומר
95
00:03:57,362 --> 00:03:58,828
ג'נה מתפללת בכנסייה שלי
96
00:03:58,830 --> 00:04:00,864
ובטח תבוא למחנה
.בסופ"ש הזה
97
00:04:00,866 --> 00:04:02,866
.מרצונה החופשי? -כן
98
00:04:02,868 --> 00:04:05,468
.לדעתי סוף סוף נהיה חברות
99
00:04:05,470 --> 00:04:09,639
.אולי הכי טובות
100
00:04:12,777 --> 00:04:14,778
?יש לך דקה
101
00:04:14,780 --> 00:04:16,079
,למעשה, יש לי עוד פגישה
102
00:04:16,081 --> 00:04:18,114
.אבל הילד הזה הוא מזה אפס
103
00:04:18,116 --> 00:04:19,883
.תשבי
?מה קורה
104
00:04:19,885 --> 00:04:21,450
.אני עוברת תקופה קשה לאחרונה
105
00:04:21,452 --> 00:04:22,518
?את לא לוקחת תרופות
106
00:04:22,520 --> 00:04:24,187
.לעולם לא לקחתי תרופות
107
00:04:24,189 --> 00:04:28,457
אני מדוכאת כי
.ההורים שלי נפרדו
108
00:04:28,459 --> 00:04:30,626
?אבא שלך רווק
?מה-
109
00:04:30,628 --> 00:04:32,662
.זה בטח קשה לך
110
00:04:32,664 --> 00:04:35,665
.בהתחשב בכך שהוא לוהט
111
00:04:35,667 --> 00:04:37,834
עכשיו תצטרכי לריב
עם עוד בנות בשביל
112
00:04:37,836 --> 00:04:39,535
.לקבל את תשומת הלב שלו
113
00:04:39,537 --> 00:04:41,237
,את חושבת שהוא אוהב בנות צעירות
114
00:04:41,239 --> 00:04:43,773
?או שהוא אוהב בנות בגילו
115
00:04:43,775 --> 00:04:45,574
.לא אכפת ולא מזיז לי
116
00:04:45,576 --> 00:04:47,811
.אני רק רוצה שהם ישלימו
117
00:04:47,813 --> 00:04:50,213
,אני מרגישה אשמה לפרידה שלהם
118
00:04:50,215 --> 00:04:52,081
.וזה גורם לי לפקפק בעצמי
119
00:04:52,083 --> 00:04:56,619
,מחשבות פנימיות זה דבר חיובי
.זה עוזר לנו להיות בוגרים
120
00:04:56,621 --> 00:05:00,756
בגלל זה אני הולכת
.למחנה דת
121
00:05:02,059 --> 00:05:03,492
?עם כל כתבי הקודש
122
00:05:03,494 --> 00:05:06,062
אני חושבת שאם
אדאג בצורה רצינית
123
00:05:06,064 --> 00:05:07,931
.אז ארגיש יותר בנוח
124
00:05:07,933 --> 00:05:11,901
ג', שהסופגניות לא
.יגרמו לך לעשות את זה
125
00:05:11,903 --> 00:05:13,336
.זה לא קשור לסופגניות
126
00:05:13,338 --> 00:05:15,338
.זה כן קשור לסופגניות
127
00:05:15,340 --> 00:05:17,440
,בגילך, התערבבתי עם הקבוצה
128
00:05:17,442 --> 00:05:18,808
.של "הטובים" גם כן
129
00:05:18,810 --> 00:05:21,577
הם שכנעו אותי בעזרת
הממתקים המושמנים והטעימים
130
00:05:21,579 --> 00:05:24,680
,גרמו לי להרגיש מקובלת
,ואז, בבטחון איטי
131
00:05:24,682 --> 00:05:26,749
התחלתי לשפוט את
כל מי ששתה קולה
132
00:05:26,751 --> 00:05:28,218
.ולא התפלל
133
00:05:28,220 --> 00:05:30,686
.זו נפילה קשה, ג'נה
134
00:05:30,688 --> 00:05:33,122
,בדת רק מציקים לחלשים
135
00:05:33,124 --> 00:05:34,423
...ואת, חברתי היקרה
136
00:05:34,425 --> 00:05:37,793
.מטרה פשוטה
137
00:05:37,795 --> 00:05:39,428
בעודי לא משוכנעת לגמרי
138
00:05:39,430 --> 00:05:41,097
,שדת מציקה לחלשים
139
00:05:41,099 --> 00:05:43,833
,אבל במצבי החלש
.לא יכלתי להסתכן
140
00:05:43,835 --> 00:05:46,069
הייתי חייבת למצוא דרך
.נוספת לטהר את נשמתי
141
00:05:46,071 --> 00:05:48,238
,ואם לא אאמין בישו
142
00:05:48,240 --> 00:05:51,674
.אאמין בג'ייק
143
00:05:51,676 --> 00:05:53,042
.אחי, היא הסתכלה עליך הרגע
144
00:05:53,044 --> 00:05:54,177
?כן, נו
145
00:05:54,179 --> 00:05:55,778
?אז היא כוסית, לא
146
00:05:55,780 --> 00:05:57,847
.אחי, תתרומם קצת
147
00:05:57,849 --> 00:05:59,582
.עוד מעט
148
00:05:59,584 --> 00:06:01,584
.אל תדבר על ההיא שוב
149
00:06:01,586 --> 00:06:03,253
.היי
.בוא נשכח מזה-
150
00:06:03,255 --> 00:06:05,889
.היי, מותק
151
00:06:05,891 --> 00:06:09,592
מאטי צריך את הדעה
.של בחורה מגניבה בנושא כלשהו
152
00:06:09,594 --> 00:06:11,194
.לא, אני לא צריך
.הוא צריך-
153
00:06:11,196 --> 00:06:13,596
הוא לגמרי חולה
.על בחורה אפסית אחת
154
00:06:13,598 --> 00:06:15,131
.לא אמרתי שהיא עלובה
.לא, אני אמרתי-
155
00:06:15,133 --> 00:06:19,335
,אם מאטי ידבר על בחורה אחת
.טוב לדעת שהיא עלובה בעייני ג'ייק
156
00:06:19,337 --> 00:06:21,971
,הם פילרטטו ושכבו
.והיא לגמרי מתרחקת ממנו עכשיו
157
00:06:21,973 --> 00:06:23,973
.האמת, לא הייתי מוכן להתחייב
158
00:06:23,975 --> 00:06:25,641
.מאטי עובד בתרגילו הישנים
159
00:06:25,643 --> 00:06:27,043
,וכשלא רציתי לשמוע את הפרטים
160
00:06:27,045 --> 00:06:28,844
שמחתי לדעת
.שלא מדובר בי
161
00:06:28,846 --> 00:06:30,546
.הוא חושב עליה עוד מהקיץ
162
00:06:30,548 --> 00:06:32,248
.אז הוא כן דיבר עליי
163
00:06:32,250 --> 00:06:34,483
ואז בחורף היא נטשה
.אותו בשביל מישהו אחר
164
00:06:34,485 --> 00:06:36,819
.היא כלבה
.לא אמרתי שהיא כלבה-
165
00:06:36,821 --> 00:06:38,521
?תפסיק להגן עליה
166
00:06:38,523 --> 00:06:40,356
לפני שתי דקות אמרת
.שאתה מרגיש שבגדו בך
167
00:06:40,358 --> 00:06:42,392
?תאמרי לו. היא כלבה, לא
168
00:06:42,394 --> 00:06:43,726
.היא כלבה
169
00:06:43,728 --> 00:06:45,261
.וסכסכנית
170
00:06:45,263 --> 00:06:47,663
,לא רק הפרדתי בין ההורים שלי
171
00:06:47,665 --> 00:06:50,733
אבל כמעט גרמתי
.לחברות טובה להסתיים
172
00:06:50,735 --> 00:06:53,002
התגובה של ג'ייק אמרה
.לי את מה שחשבתי בהתחלה
173
00:06:53,004 --> 00:06:56,739
,הייתי בן אדם רע
.והייתי צריכה להשתנות
174
00:06:56,741 --> 00:06:58,274
.יש לי את התשובה לבעיות שלך
175
00:06:58,276 --> 00:07:00,843
,דייט כפול בסופ"ש
.אסדר לך מישהי
176
00:07:00,845 --> 00:07:03,313
,אני לא יכולה
.אני הולכת למחנה דת
177
00:07:10,388 --> 00:07:12,021
?את בטוחה
178
00:07:12,023 --> 00:07:14,023
.כן. -אבל את לא מכירה אף אחד
179
00:07:14,025 --> 00:07:17,360
,את תהיי לבד
.ואת לא טובה בלהיות לבד
180
00:07:17,362 --> 00:07:20,796
.לא, אימא, את לא טובה בלהיות לבד
181
00:07:21,198 --> 00:07:23,566
בדיוק מה שהייתי צריכה
.היה הטיפול
182
00:07:23,568 --> 00:07:26,335
,אנשים לא שפטו אותי
.רק נדבקו אליי
183
00:07:27,739 --> 00:07:29,705
ובהתחשב במה
,שקיבלתי באוטבוס
184
00:07:29,707 --> 00:07:31,073
היה צ'אנס קטן
185
00:07:31,075 --> 00:07:32,875
שהייתי מוצאת
נחמה בין
186
00:07:32,877 --> 00:07:37,145
...קהילה אוהבת ודואגת
187
00:07:37,147 --> 00:07:38,280
.לכאלו ששונאים אותי
188
00:07:38,282 --> 00:07:41,851
הרעים מעוברים
189
00:07:47,965 --> 00:07:47,965
+
190
00:07:47,810 --> 00:07:49,344
!ת', סייד כאן
191
00:07:49,346 --> 00:07:51,045
אני צריכה שתגנבי
את המכונית של אימא שלך
192
00:07:51,047 --> 00:07:52,714
.ותבואי לחלץ אותי
?אני בעונש, שחכת-
193
00:07:52,716 --> 00:07:53,849
?תוכלי להתקשר לאימא שלך
,היא לא עונה
194
00:07:53,851 --> 00:07:55,283
,באתי לכאן בשביל להירגע
195
00:07:55,285 --> 00:07:56,785
וזה הדבר האחרון
שאני הולכת לקבל
196
00:07:56,787 --> 00:07:57,953
כשהכלבה הזאת
.תזדיין לי את השכל כאן
197
00:07:57,955 --> 00:07:59,320
?את חושבת שקיילי נוהג בפריוס
198
00:07:59,322 --> 00:08:01,289
.קייל? אין לי מושג
199
00:08:01,291 --> 00:08:02,591
.אז יש מצב שהוא נוהג בפריוס
200
00:08:02,593 --> 00:08:03,859
,אני לא מבינה אותך
?על מה אנחנו מדברות
201
00:08:03,861 --> 00:08:06,561
?זוכרת את החולצה שלו
?"תוציאו את זה החוצה"
202
00:08:06,563 --> 00:08:09,664
הבנתי מאיפה אני
.מכירה את זה, אני אמרתי את זה
203
00:08:09,666 --> 00:08:11,032
זה מה שאמרתי לריקי שוורץ
204
00:08:11,034 --> 00:08:12,634
כשכעסתי עליו
.בעצרת הבריונות
205
00:08:12,636 --> 00:08:16,204
קייל עבר מלעקוב אחרייך
.ללעקוב אחריי
206
00:08:16,206 --> 00:08:18,172
!ת', שנייה
207
00:08:20,242 --> 00:08:21,977
.אני איתך
208
00:08:21,979 --> 00:08:24,913
,סתם ככה
.הייתי שמחה לעוקב
209
00:08:24,915 --> 00:08:26,648
,ובדקתי בדף של קייל
ובתחומי עניין הוא עשה
210
00:08:26,650 --> 00:08:28,850
לייק לקבוצה שקוראים לה
."תוציא את זה החוצה"
211
00:08:28,852 --> 00:08:30,852
.הוא פתח קבוצה, ג'נה
212
00:08:30,854 --> 00:08:32,220
טוב, קטע הקייל
,זה משהו שממליץ אזהרה
213
00:08:32,222 --> 00:08:33,889
אבל אם לא אצא מכאן
,במהירות האפשרית
214
00:08:33,891 --> 00:08:35,056
אני אקח חלק בסדרה
."חיות פרא נגד אדם"
215
00:08:35,058 --> 00:08:38,760
אני מעדיפה להתמודד באלמנטים
.מאשר להיות יומיים עם השטן בהתגלמותו
216
00:08:38,762 --> 00:08:41,162
תתקשרי אליי אם יהיה
.לך דרך מילוט
217
00:08:41,164 --> 00:08:42,697
.צריכה לנתק
218
00:08:50,874 --> 00:08:53,174
.היי, בואי תראי משהו
219
00:08:53,176 --> 00:08:55,810
.מה? -זה
220
00:08:55,812 --> 00:08:57,579
.תתרחקי מליסה
221
00:08:57,581 --> 00:08:58,914
.היא לא חברה שלך
222
00:08:58,916 --> 00:09:01,550
.היא חברה שלי
.ג'נה-
223
00:09:04,286 --> 00:09:05,620
.נגאלת
224
00:09:05,622 --> 00:09:07,055
?איפה אני ישנה
.על הרצפה-
225
00:09:07,057 --> 00:09:08,924
.סיידי, את מתנהגת כלא נוצרית
226
00:09:08,926 --> 00:09:11,826
?מה את רוצה ממני
?אני כאן, לא
227
00:09:11,828 --> 00:09:13,595
,פיזית, כן
228
00:09:13,597 --> 00:09:16,497
.אבל מבחינה רוחית את בקנדה
229
00:09:16,499 --> 00:09:18,733
.תתנצלי
230
00:09:18,735 --> 00:09:22,037
.סליחה. -תשני עם סיידי
231
00:09:22,039 --> 00:09:23,905
.אשן על הרצפה
.את לא רוצה לעשות את זה-
232
00:09:23,907 --> 00:09:27,075
.יש עכבישים ועכברים
והקיא מהרעלת הקיבה-
233
00:09:27,077 --> 00:09:28,777
.של שנה שעברה עדיין על הרצפה
234
00:09:28,779 --> 00:09:32,146
וזה לא טוב
.למסיבת טאקו
235
00:09:36,318 --> 00:09:39,253
?צריכה נייר טואלט
.לא, נסיעה הביתה-
236
00:09:39,255 --> 00:09:42,123
.את לא יכולה ללכת הביתה
.סיידי סקסטון בבקתה שלי-
237
00:09:42,125 --> 00:09:44,960
,טוב, את יודעת מה אומרים
238
00:09:44,962 --> 00:09:46,628
,מה שלא הורג אותך"
."רק מחזק אותך
239
00:09:46,630 --> 00:09:48,863
לא אתפלא אם היא תרצה
.להרוג אותי בשנתי
240
00:09:48,865 --> 00:09:50,732
.אל תתני לסיידי להרוס לך
241
00:09:50,734 --> 00:09:52,266
,היא יכלה להרוס את החוויה שלי
242
00:09:52,268 --> 00:09:54,235
.אבל לא נתתי לזה לקרות
?מה לך היא עשתה-
243
00:09:54,237 --> 00:09:55,503
.היא הוציאה אותי מהארון
244
00:09:55,505 --> 00:09:57,338
בשנה שעברה, אף אחד
.לא ידע שאני הומו
245
00:09:57,340 --> 00:09:59,074
.אני חושבת שכולנו ידענו
246
00:09:59,076 --> 00:10:01,375
.קדימה, תהיי נחמדה קצת
247
00:10:01,377 --> 00:10:02,543
.חוץ מהתיק
248
00:10:02,545 --> 00:10:04,980
.בנות צריכות קצת ורוד
249
00:10:04,982 --> 00:10:06,848
.אז אתה מאמין בעונשים
250
00:10:06,850 --> 00:10:08,750
.אני לא מאמינה בזה
.לא-
251
00:10:08,752 --> 00:10:11,086
.אני מאמין בכבוד וסובלנות
252
00:10:11,088 --> 00:10:13,722
.זה מה שאומר מבחנתי להיות נוצרי
253
00:10:13,724 --> 00:10:15,556
,המקום הזה מלמד על אדם וחווה
254
00:10:15,558 --> 00:10:17,458
.לא על אדם וסטיב
255
00:10:17,460 --> 00:10:18,827
אני עדיין לא מאמין
לגמרי בקטע של
256
00:10:18,829 --> 00:10:19,961
...ישו היה סטרייט וכאלה
257
00:10:19,963 --> 00:10:24,465
כל הזמן הזה עם תריסר
.גברים בלי נשים במדבר
258
00:10:24,467 --> 00:10:26,167
.שערורתי
259
00:10:26,169 --> 00:10:28,670
.סתם אמרתי
260
00:10:28,672 --> 00:10:30,005
קלארק, אני
.חייבת לעוף מכאן
261
00:10:30,007 --> 00:10:31,773
.כל זה היה קטע שגוי
262
00:10:31,775 --> 00:10:33,474
באתי לכאן רק
בגלל שהרגשתי
263
00:10:33,476 --> 00:10:35,443
,רע עם עצמי
והייתי נואשת
264
00:10:35,445 --> 00:10:37,879
,שמשהו יגרום לי להרגיש טוב יותר
.אבל זה לא עוזר
265
00:10:37,881 --> 00:10:39,914
אף אחד לא הולך
.להרוס לך את החוויה
266
00:10:39,916 --> 00:10:41,816
.אלא אם תתני להם
.תשארי כאן
267
00:10:41,818 --> 00:10:43,284
.אל תהיי כוסית
268
00:10:43,286 --> 00:10:46,154
?משלמים לך
.לא, אבל צריכים לשלם לי-
269
00:10:47,390 --> 00:10:49,357
.טוב
"אימא"
270
00:10:49,359 --> 00:10:51,793
,בסדר, אבל אצטרך מיטה מתקפלת
271
00:10:52,095 --> 00:10:53,761
,סליחה שלא עניתי לך
272
00:10:53,763 --> 00:10:56,630
האזנתי לרדיו
.ולא שמעתי את הטלפון שלי
273
00:10:56,632 --> 00:10:58,732
,אני צריכה את הכתובת
.ואז אבוא לאסוף אותך
274
00:10:58,734 --> 00:11:00,534
.לא משנה מתי
275
00:11:00,536 --> 00:11:02,003
אשים את הטלפון
,שלי על קול גבוה
276
00:11:02,005 --> 00:11:05,239
ואמשיך להסתכל על
.הטלפון עד שתתקשרי
277
00:11:08,877 --> 00:11:10,311
?כוס יין
278
00:11:10,313 --> 00:11:12,046
.לא אהיה כאן הרבה זמן
279
00:11:12,048 --> 00:11:13,348
.אקח משהו לדרך
280
00:11:13,350 --> 00:11:15,916
.מישהו שלח את זה אלייך
.אימא של ג'נה-
281
00:11:15,918 --> 00:11:17,151
.היועצת של ג'נה
282
00:11:17,153 --> 00:11:18,953
.יועצת\סגנית מנהל
283
00:11:18,955 --> 00:11:20,654
אני עושה את שני
המשרות עכשיו
284
00:11:20,656 --> 00:11:23,024
.עד שנמצא מחליפה
285
00:11:23,026 --> 00:11:25,159
מה את עושה את
?צעד הטייקאוי הישן והעלוב
286
00:11:25,161 --> 00:11:28,029
.זה לא עלוב
287
00:11:28,031 --> 00:11:29,697
.אני לבד בסופ"ש
288
00:11:29,699 --> 00:11:31,232
.שמעתי
289
00:11:31,234 --> 00:11:33,334
?אבא של ג'נה עזב אותך בודדה לגמרי
290
00:11:35,437 --> 00:11:36,937
,לא, אנחנו רק לוקחים הפסקה
291
00:11:36,939 --> 00:11:39,273
.אבל זה טוב
292
00:11:39,275 --> 00:11:41,809
עבר הרבה זמן
.מאז שהייתי לבד
293
00:11:41,811 --> 00:11:43,277
?למה שלא תאכלי כאן
294
00:11:43,279 --> 00:11:45,813
לא, אני לא צריכה
.שכולם יסתכלו עליי
295
00:11:45,815 --> 00:11:47,748
.הבנתי
296
00:11:47,750 --> 00:11:49,350
.הבנתי, את פוחדת
297
00:11:49,352 --> 00:11:53,054
אני לא, אני לא רגילה
.לאכול בפומבי
298
00:11:53,056 --> 00:11:55,890
.אני חושבת שזה אדיר
299
00:11:55,892 --> 00:11:58,359
לפעמים אני מדמיינת
שאני דיילת
300
00:11:58,361 --> 00:12:01,195
ויש לי רק
כמה שעות
301
00:12:01,197 --> 00:12:04,165
לפני שאני נוחתת
.בברצלונה
302
00:12:04,167 --> 00:12:06,534
.תשבי
.נראה אותך
303
00:12:12,641 --> 00:12:13,874
.או שתוכלי לגמור הכל
304
00:12:24,754 --> 00:12:26,221
?איפה התחפושת שלך, ג'נה
305
00:12:26,623 --> 00:12:29,057
אה, היא הנחש שפיתה את אדם וחווה
306
00:12:29,259 --> 00:12:30,591
.והרס את גן עדן
307
00:12:30,693 --> 00:12:33,161
?כמו שאמרתי, איפה התחפושת
308
00:12:33,363 --> 00:12:35,463
?מה את? קדושה או חוטאת
309
00:12:35,465 --> 00:12:38,667
אני אישה בהיריון שטוענת
...שהיא בתולה אז
310
00:12:38,969 --> 00:12:40,301
.תחליט בשביל עצמך
311
00:12:44,908 --> 00:12:46,207
.לא ציפיתי לזה
312
00:12:46,409 --> 00:12:48,109
חשבתי שהנופש יהיה
"על "נפילות אמון
313
00:12:48,111 --> 00:12:51,179
?וסגידה. -איך זה כנפילת אמון
314
00:12:52,149 --> 00:12:54,415
.אני יודע שזה יהיה קשה
,אבל עד סוף הריקוד הזה
315
00:12:54,517 --> 00:12:55,750
...את תהיי חייבת ל
316
00:12:56,352 --> 00:12:58,686
.תפסיק לסגוד לי
.השארת לי עשרים הודעות-
317
00:12:58,688 --> 00:12:59,988
.הו, אל תנסה לשנות את הנושא
318
00:12:59,990 --> 00:13:01,122
?חשבת שאני מטומטמת
319
00:13:01,124 --> 00:13:03,558
.יכול להיות, אני לא מכיר אותך
320
00:13:03,560 --> 00:13:05,727
אני יודעת שאתה יודע שאני המצאתי
".את "תיקח את זה החוצה
321
00:13:06,129 --> 00:13:07,428
.כולם בביה"ס יודעים
322
00:13:07,830 --> 00:13:10,198
אמרתי את זה כשיצאתי
.על ריקי שוורץ מול כולם
323
00:13:10,500 --> 00:13:10,966
?מי
324
00:13:11,168 --> 00:13:12,266
,אם אתה רוצה לשחק אותה טיפש
325
00:13:12,368 --> 00:13:13,602
לפחות שתהיה לך את ההגינות
326
00:13:13,604 --> 00:13:14,736
לעשות את החולצות בצבע
327
00:13:14,738 --> 00:13:16,137
. שידגיש את הנימה שלי
328
00:13:16,939 --> 00:13:18,139
.ולהבא, זה סגול או צהבהב
329
00:13:18,141 --> 00:13:19,474
.יוצא מסקייפ
330
00:13:19,476 --> 00:13:21,209
.אני פוקדת עליך להפסיק ולחדול
331
00:13:21,411 --> 00:13:23,112
ועד שתעשה זאת, אני רוצה
.נתח מהחולצות האלה
332
00:13:24,614 --> 00:13:25,447
?מה לעזאזל
333
00:13:28,918 --> 00:13:31,119
הו חרא! שכחתי
.שיש לי תורנות אוכל
334
00:13:31,121 --> 00:13:33,721
לא! זוכר את הפעם האחרונה
?שהשארת אותי לבד עם חווה
335
00:13:33,723 --> 00:13:36,024
.הדברים התבלגנו. -את תהיי בסדר
336
00:13:38,193 --> 00:13:39,295
!מעגל שיתוף
337
00:13:40,297 --> 00:13:41,395
?מה זה מעגל שיתוף
338
00:13:42,466 --> 00:13:44,065
אבל אחרי הפעם השלישית
,שלי בגמילה
339
00:13:44,067 --> 00:13:46,734
אני סוף סוף החלפתי
.את הסמים בישו
340
00:13:46,836 --> 00:13:48,903
.הבה נתפלל עם הנחת הידיים
341
00:13:53,742 --> 00:13:55,410
.עשיתי המון טעויות השנה
342
00:13:55,912 --> 00:13:58,747
,אחרי כמה עצות רעות, מחברה
343
00:13:59,849 --> 00:14:02,183
שברתי את הבטחת הטוהרה
.שלי...במו ידיי
344
00:14:02,485 --> 00:14:04,920
נתתי לאקס שלי אין
.ספור משיכות ושפשופים
345
00:14:05,922 --> 00:14:08,756
.האמת שכן ספרתי, ארבעים ושבע
346
00:14:08,858 --> 00:14:10,724
.לא הייתי בטוחה מה יותר מטריד
347
00:14:10,926 --> 00:14:13,294
ליסה עוברת לתיאורים
,מוחשיים על נתינה ביד
348
00:14:13,296 --> 00:14:16,164
או לשמוע שהחבר שלי היה
.בצד האחר של היד שלה
349
00:14:16,366 --> 00:14:18,099
.אני לא חושב שאהבת ידיים היא חטא
350
00:14:19,101 --> 00:14:20,568
אולי אישית אתה
,לא חושב כך
351
00:14:20,570 --> 00:14:22,270
אבל קורטיניטאס אומר שכל הדברים
352
00:14:22,272 --> 00:14:25,206
שמובילים אל סקס צריכים לקרות
.אך ורק במסגרת הנישואין
353
00:14:25,408 --> 00:14:27,875
.קורינטיאס התחתן בגיל שתיים עשרה
354
00:14:28,077 --> 00:14:30,579
,אלוהים יסלח לך
.אם תסלחי לחברה שלך
355
00:14:31,881 --> 00:14:33,748
.הבה...רגע
356
00:14:34,050 --> 00:14:35,649
?את ימנית או שמאלית
357
00:14:35,651 --> 00:14:36,386
.ימנית
358
00:14:38,588 --> 00:14:39,154
.תודה
359
00:14:39,656 --> 00:14:42,556
,זה הרבה להתגבר עליו
.אבל אני במסלול שלי
360
00:14:42,558 --> 00:14:44,425
לא היה ספק שמעגל
השיתוף היה מטהר
361
00:14:44,527 --> 00:14:46,927
,לאלו שהיו מוכנים לחשוף הכל
,ולראשונה
362
00:14:46,929 --> 00:14:49,096
זה היה נחמד להיות
.מחוץ לאור הזרקורים
363
00:14:49,098 --> 00:14:50,465
,אם כבר מדברים התגברות
364
00:14:51,067 --> 00:14:54,769
ג'נה, איך את התגברת
?על ניסיון ההתאבדות שלך
365
00:14:58,824 --> 00:15:00,724
.לא ניסיתי להתאבד
366
00:15:01,125 --> 00:15:02,859
.זו הייתה תאונה ושמועה
367
00:15:02,961 --> 00:15:05,328
.קדימה, ג'נה. את בין חברים
368
00:15:05,630 --> 00:15:07,097
,אם תבקשי מאלוהים מחילה
369
00:15:07,199 --> 00:15:07,898
.את תיסלחי
370
00:15:08,000 --> 00:15:10,967
.אין בושה בלהתוודות
371
00:15:10,969 --> 00:15:12,769
.אין לי על מה להתוודות
372
00:15:14,371 --> 00:15:16,071
?שקר זה גם חטא, לא
373
00:15:16,273 --> 00:15:17,140
.זה רציני
374
00:15:17,442 --> 00:15:19,342
את חייבת לבקש מחילה
.או שתלכי לגיהנום
375
00:15:19,544 --> 00:15:21,511
.אגם האש הנצחי...גיהנום
376
00:15:21,513 --> 00:15:23,813
.היא לא התאבדה, היא רק ניסתה
377
00:15:23,915 --> 00:15:25,615
אז אני מניחה שהיא תהיה
.באמצע הדרך לשם
378
00:15:26,317 --> 00:15:28,585
?הם לא נפטרו מחצי הדרך לגיהנום
?או שזה היה האמצע לגן עדן
379
00:15:28,587 --> 00:15:30,620
היא לא יכולה ללכת לחצי הדרך לגן
.עדן, זה לתינוקות שלא הוטבלו
380
00:15:30,822 --> 00:15:33,022
!זה מושלם בשביל ג'נה
381
00:15:33,124 --> 00:15:34,857
.היא הייתה תאונה
382
00:15:35,159 --> 00:15:37,660
.במקום להיגאל אני נצלבתי
383
00:15:37,962 --> 00:15:40,396
ולא יכולתי לחכות שלושה ימים עד
(שאקום מהמתים. (ישו
384
00:15:40,898 --> 00:15:42,766
.אני אוהבת את השטן
385
00:15:42,968 --> 00:15:45,368
...אני אוהבת את השטן! אני אוהבת
386
00:15:45,470 --> 00:15:46,403
".סייטן"
387
00:15:47,105 --> 00:15:48,139
.זה כמו טופו
388
00:15:49,841 --> 00:15:52,375
.זה כמו אוכל, אבל לא
389
00:15:53,212 --> 00:15:54,346
?תרצו עוד כוס יין
390
00:15:58,950 --> 00:16:00,550
.כן...ארצה
391
00:16:00,552 --> 00:16:01,952
?שתיכן רוצות לחלוק שולחן
392
00:16:02,254 --> 00:16:02,786
!לא
393
00:16:03,188 --> 00:16:04,422
.אני אוכלת לבד
394
00:16:06,624 --> 00:16:07,390
.אוקיי. -אוקיי
395
00:16:07,592 --> 00:16:09,326
.."אז עוד טריק לשיטת ה"לאכול לבד
396
00:16:09,528 --> 00:16:11,093
.היא לגבי חומר הקריאה
397
00:16:11,095 --> 00:16:12,362
בטח, את נראית מגניבה
398
00:16:12,364 --> 00:16:13,563
...קוראת את המינגווי
399
00:16:13,665 --> 00:16:15,331
אבל זה בלתי אפשרי להחזיק
400
00:16:15,333 --> 00:16:16,799
.ספר ולאכול בו זמנית
401
00:16:16,801 --> 00:16:19,702
.אז אני אוהבת לסעוד עם הוריי
402
00:16:21,004 --> 00:16:22,138
?עוד משהו
403
00:16:23,440 --> 00:16:26,309
.אני אשתה... קפוצ'ינו
404
00:16:28,713 --> 00:16:30,780
.התלמידה גברה על המורה
405
00:16:30,882 --> 00:16:32,217
.אני, אדוני, גם אשתה אחד
406
00:16:34,219 --> 00:16:36,686
!עשיתי זאת! אכלתי ארוחת ערב לבד
407
00:16:37,688 --> 00:16:38,821
.אני אהיה בסדר
408
00:16:39,323 --> 00:16:41,724
את יודעת, מעולם לא חשבתי
,שאוכל להיות לבדי
409
00:16:41,726 --> 00:16:42,426
...אבל להיות כאן
410
00:16:43,528 --> 00:16:44,327
...איתך
411
00:16:44,729 --> 00:16:47,097
.לבד, הוכחתי זאת
412
00:16:47,599 --> 00:16:48,831
...אני טובה לבדי
413
00:16:49,133 --> 00:16:49,899
.כן
414
00:16:50,501 --> 00:16:51,301
למעשה, את כ"כ טובה
415
00:16:51,303 --> 00:16:53,369
שאת לא תנידי עפעף אם חברה
416
00:16:53,571 --> 00:16:56,173
.או מכרה תתחיל לצאת עם בעלך
417
00:16:59,743 --> 00:17:00,677
?ג'נה
418
00:17:00,979 --> 00:17:03,479
אני כל כך מצטערת ששמו
.אותך במרכז ההטפות
419
00:17:03,681 --> 00:17:05,548
בשביל מה שזה שווה, אני לא
.חושבת שאת הולכת לגיהנום
420
00:17:06,350 --> 00:17:07,519
.אלא אם את באמת אוהבת את השטן
421
00:17:09,321 --> 00:17:10,553
.את באמת אדם טוב
422
00:17:10,955 --> 00:17:12,122
.באמת? -כן
423
00:17:12,324 --> 00:17:14,357
אם היה היפוך תפקידים
,עם כל הקטע של ג'ייק
424
00:17:14,659 --> 00:17:16,593
אני לא יודעת אם הייתי
.סולחת בכזאת קלות
425
00:17:17,095 --> 00:17:18,261
,כולנו טועים
426
00:17:18,863 --> 00:17:21,231
אבל אלוהים נותן לנו את
.ההזדמנות ללמוד מהם
427
00:17:22,433 --> 00:17:23,199
לסלוח לאחרים
428
00:17:23,201 --> 00:17:24,701
.זה החלק הקל בתהליך
429
00:17:25,803 --> 00:17:27,570
ללמוד איך לסלוח
.לעצמנו זה מה שקשה
430
00:17:28,072 --> 00:17:28,839
.זה היה נכון
431
00:17:29,141 --> 00:17:31,409
ליסה הרבה יותר חכמה
.משאנשים ידעו
432
00:17:33,611 --> 00:17:35,845
כדאי שאחזור למעגל
.השיתוף ואסביר דברים
433
00:17:36,147 --> 00:17:38,280
כי אם לאנשים יהיו פרשנויות
,שונות של התנ"ך
434
00:17:38,282 --> 00:17:40,216
.הנצרות לעולם לא תשרוד
435
00:17:46,217 --> 00:17:47,717
?אתה שם, אלוהים
.זו אני, ג'נה
436
00:17:49,460 --> 00:17:50,193
?את בסדר
437
00:17:50,795 --> 00:17:52,162
!כן. -גם אני
438
00:17:52,464 --> 00:17:54,364
.אני לגמרי מקצוענית בלהיות לבד
439
00:17:54,766 --> 00:17:56,466
...למעשה, אני אלך לצפות בטלויזיה
440
00:17:57,468 --> 00:17:59,302
.לבד...ולהנות מזה
441
00:17:59,904 --> 00:18:01,638
רואה את מה שבדיוק פה, זה
...מה שלא מלמדים בכנסייה
442
00:18:01,740 --> 00:18:02,605
...זה נקרא
443
00:18:02,807 --> 00:18:03,773
.אבולוציה
444
00:18:06,211 --> 00:18:08,545
וכמו אמא שלי, גם אני
.איכשהו התפתחתי
445
00:18:08,747 --> 00:18:11,347
,בזמן שחיפשתי מחילה מכוח עליון
446
00:18:11,949 --> 00:18:14,450
מה שבאמת הייתי
.צריכה, היה למחול לעצמי
447
00:18:14,452 --> 00:18:16,486
,לראשונה מאז פרידת הוריי
448
00:18:16,488 --> 00:18:17,854
.לא הרגשתי כל כך לבד
449
00:18:18,156 --> 00:18:19,089
תגובה חדשה
450
00:18:20,390 --> 00:18:21,790
.אנונימי: את לא לבד ג'נה, אני כאן
451
00:18:23,391 --> 00:18:24,291
?מי אתה
452
00:18:25,429 --> 00:18:26,797
.לא אלוהים
453
00:18:30,422 --> 00:18:31,822
?אז, המחנה לא היה נורא כ"כ
454
00:18:32,123 --> 00:18:34,992
,והוא לא היה כ"כ טוב
אבל נזכרתי במשהו
455
00:18:34,994 --> 00:18:37,162
.שלא הבנתי שחסר בחיים שלי
456
00:18:37,564 --> 00:18:38,263
.חמלה
457
00:18:39,065 --> 00:18:40,798
.מזל טוב
458
00:18:41,400 --> 00:18:42,971
.אבל אני לא נאורה כמוך
459
00:18:46,973 --> 00:18:49,307
אם אתה והחברים הפסיכיים
,שלך רוצים לסגוד לי
460
00:18:49,409 --> 00:18:51,141
אז כדאי שיהיו לכם תמונות יפות
461
00:18:51,143 --> 00:18:52,343
.ומידע נכון
462
00:18:53,345 --> 00:18:54,946
.את צריכה לקחת את זה החוצה
463
00:18:55,048 --> 00:18:56,581
!אל תגיד לי לקחת את זה החוצה
464
00:18:56,583 --> 00:18:57,549
.זאת העבודה שלי
465
00:18:57,951 --> 00:19:00,551
.קח את זה. -אני לא מבין
466
00:19:00,553 --> 00:19:03,288
זה מידע רלוונטי בשביל
.ה"מועדון" שלך
467
00:19:03,690 --> 00:19:05,089
הכל מתחומי העניין שלי בפייסבוק
468
00:19:05,091 --> 00:19:07,324
.'ועד לדף המייספייס שלי בכיתה ה
469
00:19:07,826 --> 00:19:09,494
תיקח את זה החוצה
,זה בשביל ילדים בודדים
470
00:19:09,496 --> 00:19:11,195
.שמבלים יותר מדי זמן במחשב שלהם
471
00:19:11,997 --> 00:19:12,730
.את צריכה להצטרף
472
00:19:13,731 --> 00:19:14,731
מנותק למחובר
473
00:19:17,870 --> 00:19:20,005
?נוכל להיות חברות. -באמת
474
00:19:20,307 --> 00:19:23,507
בסופ"ש הזה, הבנתי שישו
.שם אותך בחיי כמבחן
475
00:19:23,509 --> 00:19:25,776
,ובעוד שהשיעור שלו לגמרי קשה
476
00:19:25,778 --> 00:19:27,311
,ואין שליפים
477
00:19:27,313 --> 00:19:29,514
ושבחיים האמיתיים מעולם לא
,"קיבלתי מעל "כמעט טוב
478
00:19:29,516 --> 00:19:31,315
."אני נחושה לקבל "מצויין
479
00:19:31,317 --> 00:19:33,618
מה שעובד בשבילך, בכל
,מקרה את צריכה לדעת
480
00:19:33,620 --> 00:19:36,421
,שבזמן שאת בטיפול זוגי עם ישו
481
00:19:36,923 --> 00:19:38,856
איימי לקחה את המקום
.שלך בפירמידה
482
00:19:39,058 --> 00:19:39,825
.אתפלל בשביל זה
483
00:19:40,427 --> 00:19:42,593
.מיד אחרי שאפיל את הפרחה הזו
484
00:19:44,796 --> 00:19:45,431
.ה..היי
485
00:19:47,233 --> 00:19:48,499
?איך היה סוף השבוע שלך
486
00:19:48,701 --> 00:19:49,234
.מטהר
487
00:19:50,136 --> 00:19:51,570
.שלך? -לא
488
00:19:52,772 --> 00:19:54,138
.אני מצטער בקשר לשישי
489
00:19:54,140 --> 00:19:55,640
.לא לכלכתי עלייך לג'ייק
490
00:19:55,642 --> 00:19:57,675
,אני לא חושב שאת עלובה או כלבה
491
00:19:57,677 --> 00:19:59,143
,ואני רק הרגשתי חרא
492
00:19:59,145 --> 00:20:01,111
כשחשבתי שאת חושבת
.שאני חושב את זה
493
00:20:01,113 --> 00:20:02,547
?זה הגיוני בכלל
494
00:20:02,549 --> 00:20:03,914
אני מניחה ששנינו עברנו
495
00:20:03,916 --> 00:20:05,583
.משברי מצפון משלנו
496
00:20:05,585 --> 00:20:06,784
.אתה לא צריך להתנצל
497
00:20:06,886 --> 00:20:08,753
...דברים היו מוזרים
.בשביל שנינו
498
00:20:09,555 --> 00:20:10,221
?הפסקת אש
499
00:20:10,923 --> 00:20:11,523
.הפסקת אש
500
00:20:12,125 --> 00:20:13,758
.אני לא היחידה שהתפתחתי
501
00:20:14,060 --> 00:20:16,094
.גם מערכת היחסים שלי עם מאטי
502
00:20:17,596 --> 00:20:19,731
.היי. -היי
503
00:20:20,333 --> 00:20:22,734
האמנתי שלי
ולמאטי יש פוטנציאל
504
00:20:22,736 --> 00:20:23,636
.להיות חברים
505
00:20:29,575 --> 00:20:30,909
.בעתיד המאוד רחוק
506
00:20:31,944 --> 00:20:33,018
...בפרקים הבאים במביך
507
00:20:33,046 --> 00:20:33,945
.אני צריך עצה
508
00:20:34,247 --> 00:20:36,081
מה עושה דייט
?מושלם ליום האהבה
509
00:20:36,083 --> 00:20:37,782
...מאטי והיודניקית הזאת
?הם יוצאים
510
00:20:37,884 --> 00:20:39,116
.יוצאים? לא
511
00:20:39,118 --> 00:20:40,918
?ראיתם את זאת שמאטי מבלה איתה
512
00:20:41,020 --> 00:20:42,252
.כן. -כן
513
00:20:42,254 --> 00:20:43,453
?אתן חושבות שהיא מושכת
514
00:20:43,555 --> 00:20:44,289
.כן. -כן
515
00:20:44,291 --> 00:20:45,956
לחברות שלי מותר
,להכיר חברות חדשות
516
00:20:45,958 --> 00:20:47,824
זה פשוט שהחברה החדשה
הזאת לא באמת
517
00:20:47,826 --> 00:20:49,493
פוגשת את הסטנרדטים של
.החברים הותיקים שלי
518
00:20:49,495 --> 00:20:51,027
?אז למה נראה שאת מקנאה כ"כ
519
00:20:51,129 --> 00:20:52,262
!אני לא מקנאה