:"בפרקים הקודמים של "מביך
,היית רק סביב ג'ייק
.שאת לא שמה לב לזה
,אני לא נדבקת .אלא מאטי נדבק
.אחלה עבודה, מקיבן ?מה-
.לגמרי חיבלת בהם
.אבא שלך עזב היום
?לא רק לכמה ימים, נכון
.לא
,בלדבר על הפרידה של ההורים שלי
הרבה זמן חשבתי .לעצמי שאני האשמה
,ותשע מתוך עשר מהפעמים האלו
.סיבת הפרידה היא אני
התחרטתי שאמרתי משהו ,לגבי המכתב
.והייתי מלאת חרטה
אז הייתי מוכנה להיות עם כל אחד
ולהתמחק מהרגשת .האדם הרע
אימא שלי גם חיפשה .מקום פתיחה חדש
ובעוד מערכת היחסים ,שלנו עדיין הייתה צולעת
,היא הייתה צריכה קצת תמיכה
.ממש
.לא הסתדר לה להיות לבד
לא שהיא מתרגשת .להיות בציבור גם כן
כולם, בבקשה תפתחו את .כתבי הקודש שלכם בתהלים, פרק 46
.לא, תודה
אנחנו צריכות .להכניס כסף לכאן
לפחות היה קסם אחד .שלמענו שווה להתעורר בראשון
,זה היה די מואר ,אבל בואי נעוף מכאן
לפני שהקהילה .תקח אותנו כבני ערובה
כנראה הייתי צריכה ,להציל את אימא שלי
,אבל לפעמים .פשוט צריכים להציל את עצמך
"?האם הפסקת להאמין בעצמך" .כן-
"?קשה בבית" .כן-
"?מרגיש ששופטים אותך" .ועוד איך-
.ג'נה
.את חייבת לבוא למחנה
בשבת בערב, יש מסיבת ,"החוטאים והמושיעים"
לה אנחנו קוראים "חברים ."טובים וזונות כלבות
,ואז ביום ראשון ,ישו סולח לכל חטאייך
.ויש מסיבת טאקו
?תבואי
?מה ג'נה הייתה עושה
.אני חושבת על זה
.התכוונתי לזה
מאחר שזה הרגיש כאילו ,הבית שלי עומד להתפרק
.התכוונתי לחקור את אלוקים
.אולי מדובר ביום חדש
.כומר דן! זו ג'נה
.לה התפללנו
.הזו שגנבה לי את החבר
.זין, זה היה יום השיפוט
!מביך" :עונה 2, פרק 4"
"אתה שם, אלוקים? זו אני, ג'נה" (מבוסס על ספרה של ג'ודי בלום)
?את הולכת למחנה דת ?עם טמטמם
,זה מחנה הרגעה ,זה יעזור לי
.בהתחשב בריבים עם ההורים שלי
.אצטרך איזו הדרכה רוחנית
אם יגידו לך לשתות קולאיד
.ולישון, אל תעשי את זה .מדובר בכנסייה, לא בכנופיה-
,אם בא לך הרגעה .בואי אליי
אני מרותקת לסופ"ש, אז .לא יזיק לי קצת חברה
תודה, אבל אני באמת .צריכה לנקות את הראש שלי
לא אוכל להירגע .כשדברים אחרים מפריעים לי
?ולמה את מרותקת
כי ריקי שוורץ גרם לכך .שישעו אותי והרס לי את החיים
.השעייה .נחמד
.אני אוהב עונשים
?היי, קייל, מה שלום הלהקה שלך
?"ג'נה עדיין בחיים" .התפרקנו
התחלנו לקבל מחמאות ,שליליות למדי
,שחקני ספורט, נשיאי כיתה .וכדומה
.לא רציתי שיחסלו אותי
?אתה מדבר על ג'נה
.לא
.הוא לגמרי דיבר עלייך
.ידעתי שהוא עקב אחרייך
?"תוציא את זה החוצה"
?איפה שמעתי את זה בעבר
,כנראה שלא רק אני
.איבדתי אמונה בעצמי
.גם מי שעקב אחריי איבד
...אולי זה הזמן לקצת תקווה
?התערבות
?למה אני צריכה התערבות
כי מסיבת "הקדושים .והחוטאים" זה מזה ישן
.זה משגע אותי
?הקטע הוא לא המחילה של ישו
הוא לא שפט את הזונה .האבו-גבר
,סידי, גרמת לי להיות רעה
.ולכן ישו כועס עליי
.לכן הוא הפריד אותי מג'ייק
.לא, ג'נה הפרידה אותך מג'ייק
,והיא מצטערת
.וזה יותר משאני צריכה לומר
ג'נה מתפללת בכנסייה שלי
ובטח תבוא למחנה .בסופ"ש הזה
.מרצונה החופשי? -כן
.לדעתי סוף סוף נהיה חברות
.אולי הכי טובות
?יש לך דקה
,למעשה, יש לי עוד פגישה
.אבל הילד הזה הוא מזה אפס
.תשבי ?מה קורה
.אני עוברת תקופה קשה לאחרונה
?את לא לוקחת תרופות
.לעולם לא לקחתי תרופות
אני מדוכאת כי .ההורים שלי נפרדו
?אבא שלך רווק ?מה-
.זה בטח קשה לך
.בהתחשב בכך שהוא לוהט
עכשיו תצטרכי לריב עם עוד בנות בשביל
.לקבל את תשומת הלב שלו
,את חושבת שהוא אוהב בנות צעירות
?או שהוא אוהב בנות בגילו
.לא אכפת ולא מזיז לי
.אני רק רוצה שהם ישלימו
,אני מרגישה אשמה לפרידה שלהם
.וזה גורם לי לפקפק בעצמי
,מחשבות פנימיות זה דבר חיובי .זה עוזר לנו להיות בוגרים
בגלל זה אני הולכת .למחנה דת
?עם כל כתבי הקודש
אני חושבת שאם אדאג בצורה רצינית
.אז ארגיש יותר בנוח
ג', שהסופגניות לא .יגרמו לך לעשות את זה
.זה לא קשור לסופגניות
.זה כן קשור לסופגניות
,בגילך, התערבבתי עם הקבוצה
.של "הטובים" גם כן
הם שכנעו אותי בעזרת הממתקים המושמנים והטעימים
,גרמו לי להרגיש מקובלת ,ואז, בבטחון איטי
התחלתי לשפוט את כל מי ששתה קולה
.ולא התפלל
.זו נפילה קשה, ג'נה
,בדת רק מציקים לחלשים
...ואת, חברתי היקרה
.מטרה פשוטה
בעודי לא משוכנעת לגמרי
,שדת מציקה לחלשים
,אבל במצבי החלש .לא יכלתי להסתכן
הייתי חייבת למצוא דרך .נוספת לטהר את נשמתי
,ואם לא אאמין בישו
.אאמין בג'ייק
.אחי, היא הסתכלה עליך הרגע
?כן, נו
?אז היא כוסית, לא
.אחי, תתרומם קצת
.עוד מעט
.אל תדבר על ההיא שוב
.היי .בוא נשכח מזה-
.היי, מותק
מאטי צריך את הדעה .של בחורה מגניבה בנושא כלשהו
.לא, אני לא צריך .הוא צריך-
הוא לגמרי חולה .על בחורה אפסית אחת
.לא אמרתי שהיא עלובה .לא, אני אמרתי-
,אם מאטי ידבר על בחורה אחת .טוב לדעת שהיא עלובה בעייני ג'ייק
,הם פילרטטו ושכבו .והיא לגמרי מתרחקת ממנו עכשיו
.האמת, לא הייתי מוכן להתחייב
.מאטי עובד בתרגילו הישנים
,וכשלא רציתי לשמוע את הפרטים
שמחתי לדעת .שלא מדובר בי
.הוא חושב עליה עוד מהקיץ
.אז הוא כן דיבר עליי
ואז בחורף היא נטשה .אותו בשביל מישהו אחר
.היא כלבה .לא אמרתי שהיא כלבה-
?תפסיק להגן עליה
לפני שתי דקות אמרת .שאתה מרגיש שבגדו בך
?תאמרי לו. היא כלבה, לא
.היא כלבה
.וסכסכנית
,לא רק הפרדתי בין ההורים שלי
אבל כמעט גרמתי .לחברות טובה להסתיים
התגובה של ג'ייק אמרה .לי את מה שחשבתי בהתחלה
,הייתי בן אדם רע .והייתי צריכה להשתנות
.יש לי את התשובה לבעיות שלך
,דייט כפול בסופ"ש .אסדר לך מישהי
,אני לא יכולה .אני הולכת למחנה דת
?את בטוחה
.כן. -אבל את לא מכירה אף אחד
,את תהיי לבד .ואת לא טובה בלהיות לבד
.לא, אימא, את לא טובה בלהיות לבד
בדיוק מה שהייתי צריכה .היה הטיפול
,אנשים לא שפטו אותי .רק נדבקו אליי
ובהתחשב במה ,שקיבלתי באוטבוס
היה צ'אנס קטן
שהייתי מוצאת נחמה בין
...קהילה אוהבת ודואגת
.לכאלו ששונאים אותי
הרעים מעוברים
+
!ת', סייד כאן
אני צריכה שתגנבי את המכונית של אימא שלך
.ותבואי לחלץ אותי ?אני בעונש, שחכת-
?תוכלי להתקשר לאימא שלך ,היא לא עונה
,באתי לכאן בשביל להירגע
וזה הדבר האחרון שאני הולכת לקבל
כשהכלבה הזאת .תזדיין לי את השכל כאן
?את חושבת שקיילי נוהג בפריוס
.קייל? אין לי מושג
.אז יש מצב שהוא נוהג בפריוס
,אני לא מבינה אותך ?על מה אנחנו מדברות
?זוכרת את החולצה שלו ?"תוציאו את זה החוצה"
הבנתי מאיפה אני .מכירה את זה, אני אמרתי את זה
זה מה שאמרתי לריקי שוורץ
כשכעסתי עליו .בעצרת הבריונות
קייל עבר מלעקוב אחרייך .ללעקוב אחריי
!ת', שנייה
.אני איתך
,סתם ככה .הייתי שמחה לעוקב
,ובדקתי בדף של קייל ובתחומי עניין הוא עשה
לייק לקבוצה שקוראים לה ."תוציא את זה החוצה"
.הוא פתח קבוצה, ג'נה
טוב, קטע הקייל ,זה משהו שממליץ אזהרה
אבל אם לא אצא מכאן ,במהירות האפשרית
אני אקח חלק בסדרה ."חיות פרא נגד אדם"
אני מעדיפה להתמודד באלמנטים .מאשר להיות יומיים עם השטן בהתגלמותו
תתקשרי אליי אם יהיה .לך דרך מילוט
.צריכה לנתק
.היי, בואי תראי משהו
.מה? -זה
.תתרחקי מליסה
.היא לא חברה שלך
.היא חברה שלי .ג'נה-
.נגאלת
?איפה אני ישנה .על הרצפה-
.סיידי, את מתנהגת כלא נוצרית
?מה את רוצה ממני ?אני כאן, לא
,פיזית, כן
.אבל מבחינה רוחית את בקנדה
.תתנצלי
.סליחה. -תשני עם סיידי
.אשן על הרצפה .את לא רוצה לעשות את זה-
.יש עכבישים ועכברים והקיא מהרעלת הקיבה-
.של שנה שעברה עדיין על הרצפה
וזה לא טוב .למסיבת טאקו
?צריכה נייר טואלט .לא, נסיעה הביתה-
.את לא יכולה ללכת הביתה .סיידי סקסטון בבקתה שלי-
,טוב, את יודעת מה אומרים
,מה שלא הורג אותך" ."רק מחזק אותך
לא אתפלא אם היא תרצה .להרוג אותי בשנתי
.אל תתני לסיידי להרוס לך
,היא יכלה להרוס את החוויה שלי
.אבל לא נתתי לזה לקרות ?מה לך היא עשתה-
.היא הוציאה אותי מהארון
בשנה שעברה, אף אחד .לא ידע שאני הומו
.אני חושבת שכולנו ידענו
.קדימה, תהיי נחמדה קצת
.חוץ מהתיק
.בנות צריכות קצת ורוד
.אז אתה מאמין בעונשים
.אני לא מאמינה בזה .לא-
.אני מאמין בכבוד וסובלנות
.זה מה שאומר מבחנתי להיות נוצרי
,המקום הזה מלמד על אדם וחווה
.לא על אדם וסטיב
אני עדיין לא מאמין לגמרי בקטע של
...ישו היה סטרייט וכאלה
כל הזמן הזה עם תריסר .גברים בלי נשים במדבר
.שערורתי
.סתם אמרתי
קלארק, אני .חייבת לעוף מכאן
.כל זה היה קטע שגוי
באתי לכאן רק בגלל שהרגשתי
,רע עם עצמי והייתי נואשת
,שמשהו יגרום לי להרגיש טוב יותר .אבל זה לא עוזר
אף אחד לא הולך .להרוס לך את החוויה
.אלא אם תתני להם .תשארי כאן
.אל תהיי כוסית
?משלמים לך .לא, אבל צריכים לשלם לי-
.טוב "אימא"
,בסדר, אבל אצטרך מיטה מתקפלת
,סליחה שלא עניתי לך
האזנתי לרדיו .ולא שמעתי את הטלפון שלי
,אני צריכה את הכתובת .ואז אבוא לאסוף אותך
.לא משנה מתי
אשים את הטלפון ,שלי על קול גבוה
ואמשיך להסתכל על .הטלפון עד שתתקשרי
?כוס יין
.לא אהיה כאן הרבה זמן
.אקח משהו לדרך
.מישהו שלח את זה אלייך .אימא של ג'נה-
.היועצת של ג'נה
.יועצת\סגנית מנהל
אני עושה את שני המשרות עכשיו
.עד שנמצא מחליפה
מה את עושה את ?צעד הטייקאוי הישן והעלוב
.זה לא עלוב
.אני לבד בסופ"ש
.שמעתי
?אבא של ג'נה עזב אותך בודדה לגמרי
,לא, אנחנו רק לוקחים הפסקה
.אבל זה טוב
עבר הרבה זמן .מאז שהייתי לבד
?למה שלא תאכלי כאן
לא, אני לא צריכה .שכולם יסתכלו עליי
.הבנתי
.הבנתי, את פוחדת
אני לא, אני לא רגילה .לאכול בפומבי
.אני חושבת שזה אדיר
לפעמים אני מדמיינת שאני דיילת
ויש לי רק כמה שעות
לפני שאני נוחתת .בברצלונה
.תשבי .נראה אותך
.או שתוכלי לגמור הכל
?איפה התחפושת שלך, ג'נה
אה, היא הנחש שפיתה את אדם וחווה
.והרס את גן עדן
?כמו שאמרתי, איפה התחפושת
?מה את? קדושה או חוטאת
אני אישה בהיריון שטוענת ...שהיא בתולה אז
.תחליט בשביל עצמך
.לא ציפיתי לזה
חשבתי שהנופש יהיה "על "נפילות אמון
?וסגידה. -איך זה כנפילת אמון
.אני יודע שזה יהיה קשה ,אבל עד סוף הריקוד הזה
...את תהיי חייבת ל
.תפסיק לסגוד לי .השארת לי עשרים הודעות-
.הו, אל תנסה לשנות את הנושא
?חשבת שאני מטומטמת
.יכול להיות, אני לא מכיר אותך
אני יודעת שאתה יודע שאני המצאתי ".את "תיקח את זה החוצה
.כולם בביה"ס יודעים
אמרתי את זה כשיצאתי .על ריקי שוורץ מול כולם
?מי
,אם אתה רוצה לשחק אותה טיפש
לפחות שתהיה לך את ההגינות
לעשות את החולצות בצבע
. שידגיש את הנימה שלי
.ולהבא, זה סגול או צהבהב
.יוצא מסקייפ
.אני פוקדת עליך להפסיק ולחדול
ועד שתעשה זאת, אני רוצה .נתח מהחולצות האלה
?מה לעזאזל
הו חרא! שכחתי .שיש לי תורנות אוכל
לא! זוכר את הפעם האחרונה ?שהשארת אותי לבד עם חווה
.הדברים התבלגנו. -את תהיי בסדר
!מעגל שיתוף
?מה זה מעגל שיתוף
אבל אחרי הפעם השלישית ,שלי בגמילה
אני סוף סוף החלפתי .את הסמים בישו
.הבה נתפלל עם הנחת הידיים
.עשיתי המון טעויות השנה
,אחרי כמה עצות רעות, מחברה
שברתי את הבטחת הטוהרה .שלי...במו ידיי
נתתי לאקס שלי אין .ספור משיכות ושפשופים
.האמת שכן ספרתי, ארבעים ושבע
.לא הייתי בטוחה מה יותר מטריד
ליסה עוברת לתיאורים ,מוחשיים על נתינה ביד
או לשמוע שהחבר שלי היה .בצד האחר של היד שלה
.אני לא חושב שאהבת ידיים היא חטא
אולי אישית אתה ,לא חושב כך
אבל קורטיניטאס אומר שכל הדברים
שמובילים אל סקס צריכים לקרות .אך ורק במסגרת הנישואין
.קורינטיאס התחתן בגיל שתיים עשרה
,אלוהים יסלח לך .אם תסלחי לחברה שלך
.הבה...רגע
?את ימנית או שמאלית
.ימנית
.תודה
,זה הרבה להתגבר עליו .אבל אני במסלול שלי
לא היה ספק שמעגל השיתוף היה מטהר
,לאלו שהיו מוכנים לחשוף הכל ,ולראשונה
זה היה נחמד להיות .מחוץ לאור הזרקורים
,אם כבר מדברים התגברות
ג'נה, איך את התגברת ?על ניסיון ההתאבדות שלך
.לא ניסיתי להתאבד
.זו הייתה תאונה ושמועה
.קדימה, ג'נה. את בין חברים
,אם תבקשי מאלוהים מחילה
.את תיסלחי
.אין בושה בלהתוודות
.אין לי על מה להתוודות
?שקר זה גם חטא, לא
.זה רציני
את חייבת לבקש מחילה .או שתלכי לגיהנום
.אגם האש הנצחי...גיהנום
.היא לא התאבדה, היא רק ניסתה
אז אני מניחה שהיא תהיה .באמצע הדרך לשם
?הם לא נפטרו מחצי הדרך לגיהנום ?או שזה היה האמצע לגן עדן
היא לא יכולה ללכת לחצי הדרך לגן .עדן, זה לתינוקות שלא הוטבלו
!זה מושלם בשביל ג'נה
.היא הייתה תאונה
.במקום להיגאל אני נצלבתי
ולא יכולתי לחכות שלושה ימים עד (שאקום מהמתים. (ישו
.אני אוהבת את השטן
...אני אוהבת את השטן! אני אוהבת
".סייטן"
.זה כמו טופו
.זה כמו אוכל, אבל לא
?תרצו עוד כוס יין
.כן...ארצה
?שתיכן רוצות לחלוק שולחן
!לא
.אני אוכלת לבד
.אוקיי. -אוקיי
.."אז עוד טריק לשיטת ה"לאכול לבד
.היא לגבי חומר הקריאה
בטח, את נראית מגניבה
...קוראת את המינגווי
אבל זה בלתי אפשרי להחזיק
.ספר ולאכול בו זמנית
.אז אני אוהבת לסעוד עם הוריי
?עוד משהו
.אני אשתה... קפוצ'ינו
.התלמידה גברה על המורה
.אני, אדוני, גם אשתה אחד
!עשיתי זאת! אכלתי ארוחת ערב לבד
.אני אהיה בסדר
את יודעת, מעולם לא חשבתי ,שאוכל להיות לבדי
...אבל להיות כאן
...איתך
.לבד, הוכחתי זאת
...אני טובה לבדי
.כן
למעשה, את כ"כ טובה
שאת לא תנידי עפעף אם חברה
.או מכרה תתחיל לצאת עם בעלך
?ג'נה
אני כל כך מצטערת ששמו .אותך במרכז ההטפות
בשביל מה שזה שווה, אני לא .חושבת שאת הולכת לגיהנום
.אלא אם את באמת אוהבת את השטן
.את באמת אדם טוב
.באמת? -כן
אם היה היפוך תפקידים ,עם כל הקטע של ג'ייק
אני לא יודעת אם הייתי .סולחת בכזאת קלות
,כולנו טועים
אבל אלוהים נותן לנו את .ההזדמנות ללמוד מהם
לסלוח לאחרים
.זה החלק הקל בתהליך
ללמוד איך לסלוח .לעצמנו זה מה שקשה
.זה היה נכון
ליסה הרבה יותר חכמה .משאנשים ידעו
כדאי שאחזור למעגל .השיתוף ואסביר דברים
כי אם לאנשים יהיו פרשנויות ,שונות של התנ"ך
.הנצרות לעולם לא תשרוד
?אתה שם, אלוהים .זו אני, ג'נה
?את בסדר
!כן. -גם אני
.אני לגמרי מקצוענית בלהיות לבד
...למעשה, אני אלך לצפות בטלויזיה
.לבד...ולהנות מזה
רואה את מה שבדיוק פה, זה ...מה שלא מלמדים בכנסייה
...זה נקרא
.אבולוציה
וכמו אמא שלי, גם אני .איכשהו התפתחתי
,בזמן שחיפשתי מחילה מכוח עליון
מה שבאמת הייתי .צריכה, היה למחול לעצמי
,לראשונה מאז פרידת הוריי
.לא הרגשתי כל כך לבד
תגובה חדשה
.אנונימי: את לא לבד ג'נה, אני כאן
?מי אתה
.לא אלוהים
?אז, המחנה לא היה נורא כ"כ
,והוא לא היה כ"כ טוב אבל נזכרתי במשהו
.שלא הבנתי שחסר בחיים שלי
.חמלה
.מזל טוב
.אבל אני לא נאורה כמוך
אם אתה והחברים הפסיכיים ,שלך רוצים לסגוד לי
אז כדאי שיהיו לכם תמונות יפות
.ומידע נכון
.את צריכה לקחת את זה החוצה
!אל תגיד לי לקחת את זה החוצה
.זאת העבודה שלי
.קח את זה. -אני לא מבין
זה מידע רלוונטי בשביל .ה"מועדון" שלך
הכל מתחומי העניין שלי בפייסבוק
.'ועד לדף המייספייס שלי בכיתה ה
תיקח את זה החוצה ,זה בשביל ילדים בודדים
.שמבלים יותר מדי זמן במחשב שלהם
.את צריכה להצטרף
מנותק למחובר
?נוכל להיות חברות. -באמת
בסופ"ש הזה, הבנתי שישו .שם אותך בחיי כמבחן
,ובעוד שהשיעור שלו לגמרי קשה
,ואין שליפים
ושבחיים האמיתיים מעולם לא ,"קיבלתי מעל "כמעט טוב
."אני נחושה לקבל "מצויין
מה שעובד בשבילך, בכל ,מקרה את צריכה לדעת
,שבזמן שאת בטיפול זוגי עם ישו
איימי לקחה את המקום .שלך בפירמידה
.אתפלל בשביל זה
.מיד אחרי שאפיל את הפרחה הזו
.ה..היי
?איך היה סוף השבוע שלך
.מטהר
.שלך? -לא
.אני מצטער בקשר לשישי
.לא לכלכתי עלייך לג'ייק
,אני לא חושב שאת עלובה או כלבה
,ואני רק הרגשתי חרא
כשחשבתי שאת חושבת .שאני חושב את זה
?זה הגיוני בכלל
אני מניחה ששנינו עברנו
.משברי מצפון משלנו
.אתה לא צריך להתנצל
...דברים היו מוזרים .בשביל שנינו
?הפסקת אש
.הפסקת אש
.אני לא היחידה שהתפתחתי
.גם מערכת היחסים שלי עם מאטי
.היי. -היי
האמנתי שלי ולמאטי יש פוטנציאל
.להיות חברים
.בעתיד המאוד רחוק
...בפרקים הבאים במביך
.אני צריך עצה
מה עושה דייט ?מושלם ליום האהבה
...מאטי והיודניקית הזאת ?הם יוצאים
.יוצאים? לא
?ראיתם את זאת שמאטי מבלה איתה
.כן. -כן
?אתן חושבות שהיא מושכת
.כן. -כן
לחברות שלי מותר ,להכיר חברות חדשות
זה פשוט שהחברה החדשה הזאת לא באמת
פוגשת את הסטנרדטים של .החברים הותיקים שלי
?אז למה נראה שאת מקנאה כ"כ
!אני לא מקנאה