...בפרקים הקודמים של מגושמת
מטי מק'קבין, רצה שאני .אפגוש אותו בארון השירות
.אסור לאף אחד לגלות שאני מחבב אותך
ג'נה, את יכולה להיעלם .ואף אחד לא ישים לב
לפעמים להיות מתבגרת גורם .לך לרצות למות
.הבת שלנו אובדנית .זאת הייתה אי הבנה
.במימדים ענקיים
.הלוזרית רוצה שנדבר עליה
.בגלל זה היא עשתה את זה ?מה ההתעניינות בי
.כולם יבהו בי .אז עדיף כבר שאני אעלה לבמה
.יש לך עמוד שדרה טוב
.זה היה השחר של התחלה חדשה
הסטטוס שלי כאובדנית .עמד להיפסק
והציוד לוזרים שלי .עמד להיעלם, תודה לאל
כי הכיף המזויף .כבר התחיל להתיישן
.להתיישן מאוד
במשך שישה שבועות, פינטזתי .על שני דברים
הפנטזיה הראשונה שלי הייתה ...נגיעות אינטימיות
.במרפק
...והשנייה הייתה
פינטוז על כל אחד .מהאיברים של מאטי מק'קבין
זה לא שהייתי אובססיבית
או שספרתי את שבעת הפעמים
שתפסתי את מאטי מק'קבין .מסתכל עליי מתחילת הלימודים
שמונה, אם לספור את הפעם .שהחלקתי על גבינה
.ספרתי את הפעם הזאת .היא נחשבת
אבל זה עצר אותי מלחשוב .על משהו שניסיתי לשכוח
.המכתב המרושע והאנונימי
.זה יכול לקפוץ לי, כמו תמיד
.תוציאי את הראש מהתחת ותתבלטי
.להתבלט לא הייתה בעיה
השתלבות הייתה .הדבר הבא
...ואני הייתי
!אנחנו עומדות לאחר !מוכנה-
.בשלוש ,אחד
...שתיים
!חכה
יש משהו שאנחנו צריכות ?להתכונן לקראתו
?כמו מה .מום-
שמעתי שלפעמים זרוע יכולה להתכווץ .לעשירית מגודלה המקורי
,היא עדיין תתפקד .ותחזור לעצמה תוך שנה
?שנה .את מפחידה אותה-
זה לא שיהיה לה .יד כמו אצל תינוק
?או שזה אפשרי
...במקרה הכי גרוע .אם זה לא נראה טוב
אנחנו יכולות לשנות את היד ?הטובה שתראה כמו זאת עם המום
!אמא! תפסיקי, את מפחידה אותי אני רוצה לדעת את כל האפשרויות-
,גברת המילטון ?אפשר לדבר איתך ביחידות
.תסיחו את דעתי .בבקשה
!הבאתי לך מתנה
?את משוגעת
.תחזירי את זה לתיק .אני לא מלחיצה אותה-
.זה בשביל הבית שחי שלה .הוא יצטרך לעבור שינוי רציני
לא תשיגי זיון אם תראי .כמו זבל אירופאי
תמרה לא יודעת ,שכבר עשיתי את זה
כשרכבתי על מקל הקסמים .של מטי מק'קבין במחנה הקיץ
...אני מתה לספר לה, אבל
.התזמון לא היה טוב
.בלי יותר הפרעות
...חמודה שלי
.הגבס שלך ירד .והיד שלך נראית בסדר-
?מה זה לעזאזל .חוסר אופנה-
הרופא שלך בהחלט .צריך שיעור בסטיילינג
.וגם שיעור בנימוסים
?לא, אבל למה אלמו על היד שלי
נקעת את הכתף שלך .כשנפלת מהמיטה
.אל תדאגי .את צריכה ללכת עם זה שבוע
למרות שתרצי להחליף .את החרא הזה
.כי זה זוהר בחשיכה
.לעזאזל עם חיי
ObviousPhantom תורגם על ידי PreIL מצוות XAlexxelAX-ו
- מגושמת - - עונה 1 פרק 2 -
.אמך צדקה .זה מרזה מאוד את הזרוע שלך
.כן, שמעתי שזה באופנה
אני יכולה להוסיף מינג בלינג .כדי שיתפוס את העין
תודה. אבל מספיק עיניים .הופנו אליי בכל חיי
אנשים לא היו בוהים בך
.אם אמך הייתה עושה את ההפלה שרצתה
היינו צריכות להחזיר .לכלבה הזאת
על איזה רגל היא עומדת ?בשביל להעליב אותך
.רגל עבה
.בואו לא נעורר את השטן .אני מסכימה עם מינג-
.פעם תשיעית
.אם הייתי סופרת
.בסדר, באמת ספרתי .תתבעו אותי
.עוד דבק
?על מי אתה מסתכל, סוטה
.אף אחד
?מה אמרת
?את מי אתה מביא היום
?את מי לקחת, ג'ייק .אני לא יודע-
.כל אחת כאן תלך איתך
.רק בבקשה תביא איתך מישהי אני לא רוצה להקשיב לליסה מתלוננת
.על איך אנחנו תמיד שלישיה
?היא בקטע של שלישיה, מה
?מה עם הנערה המיסתורית מהמחנה
ולפספס את ההזדמנות ?לעצבן את ליסה
?מה הבעיה ?יש לה זין או משהו
אולי חשבת אי פעם ?שאתה מביך אותי
.בתור החבר שלך, זה התפקיד שלי
אם בא לך להעלות ,את החברות שלנו מדרגה
,תצטרך לגרום לי להשתכר .זונה שכמותך
.מספיק עם הליטופים
אף אחד לא אוהב .פורנו של גברים לפני הצהריים
?מה קרה לגבס שלך
.הוא עבר טיפוח
.זה היה שיא
.התבוננות כפולה בתוך 15 דקות
.מטי לגמרי חשב עליי
הציפייה לפנטזיה שלי שתהפוך למציאות
.עלתה מחדש
...הייתי כולי בשמיים בציפייה ו .לא יפה להסתכל-
.סדי המתוקה .על לא דבר-
!סדי, סדי
,הנהלים הסטנדרטים בתיכון
,כמו שיעור ספורט .הפכו שוב לשגרה
אפילו המקלחות המשותפות .לא העציבו אותי
...שמחתי
!מצטערת
.לחזור לפעולה
.הכול נהיה גדול עליי
ג'ייק חושב שיש לי .הפרעות אכילה
?כמה מעצבן זה
אני לא יודעת למה את נלחצת לגבי זה
כשג'נה הנכה .בקטע של חבר שלך
?למה שהוא ירצה אותה .היא נכה
?או שלדעתך היא יפה
.מובן שאני לא חושבת שהיא יפה
,בגלל שאת חולמת במספר שבע .חשבתי שאולי תדאגי
?שבע
פריקיות כמו המילטון יפעלו בכל הכוח
,כי אין להן מה להפסיד .במיוחד כשמדובר בסקס
?את חושבת שהיא עשתה את זה
?מה להגיד לג'ייק .כלום-
אלא אם את רוצה .להיראות נואשת
...האמת היא
הייתי עושה לה משהו .כדי להראות את הנבזיות שבה
.קחי תמונת עירום שלה
.זה גאוני
עכשיו נראה מה אחרים חושבים
.על השדיים העוקצניים האלה
זה היה מדהים. אף אחד .לא הופתע כשרצתי קילומטר
.רשמית נגמרו 15 דקות התהילה
.לפחות את יודעת, את לא בלתי נראית-
.זה לא כזה סיפור .אני מתגעגעת לפעמים שהתעלמו ממני
,ואני מתגעגעת לפעמים שהתייחסת אלי .כי יש בלגן שאני לא יכולה להתעלם
.זה ענק
ריקי שוורץ באופן כפייתי .עירבב את המסיבה במכנסיים שלו
.הוא כנראה רק מאמת ?הוא מאמת כל 20 דקות-
או שאני צריכה להתחיל ?לדאוג לשריצה המונית
.אני בטוח שאת דואגת לשווא
.בדיוק כמוני
...אני מחלימה ו
.הכול כרגיל
.ואת כבר לא מנודה
זה היה בצחוק .כדי להתפרק
.קהל קשה
אז איך את מרגישה לגבי שיעור ?הנערות המתאבדות
?היד מתחילה לגרד
ואלרי עדיין הייתה .צריכה לעבוד על הרגישות שלה
אבל אפילו חוסר הטקט שלה .לא היה מפוצץ את הבועה שלי
למעשה, התחושת אובדנות .בחיי ירדה משמעותית
...האמת, שחשבתי
!קדימה, ילדונת .אני מתה על הראש שלך
שאולי נחליף את הפגישות השבועיות שלנו
?לפגישות חודשיות במקום
למה לדעתך החיים ?שלך שווים
.זה בגלל הפגישות האלה .או בגלל שאני בסדר-
אז אין דבר שאת מרגישה ?רע בגללו
.לא ?עומס בלימודים-
.לא ?הגוף שלך-
.לא ?אפילו לא השן הגדולה שלך-
.לא
...מה עם
?השדיים שלך
,אני לא מבין מה הקטע .אין הרבה מה לראות
לא רק שהמציאות שלי ,עדיין גרועה
...אבל למעשה
.גם הפנטזיה שלי
הייתי בהלם .ושוב השמועות בבית הספר
אבל מה שלא יכולתי להבין
הוא למה השדיים הקטנים ?שלי כל כך מרתקים
.זה לא בגלל שהם קטנים זה בגלל קוטר רקמת הפיטמה
.לא יחסי לגודל החזה
לא משנה איך תסתכל עליהם .הם תמיד יסתכלו עליך חזרה
?אתה צוחק !הם ענקיים
.אני לא יכול להגיב .זאת העבודה שלי
לפחות הייתי בטוחה במקלט
...שבו יש רק חוק אחד
".אל תשאל, אל תספר"
הערכתי את זה מאוד אם ללא יוצלחים
.לא היה אכפת מהסיוט שלי ...הם היו עסוקים
.במדידת החזה שלי
אין ספק שבמקלט .יש קליטה סלולרית טובה
?ג'נה
.קיבלנו את ההודעות שלך
?איפה את על מד בריטני .אני על סף קרחת בריטני-
.תפסתי את מטי מתבדח עליי .הוא כזה לא חשוב-
תשמחי שלא שכבת .עם החמור הזה
.ברור הייתי חייבת לספר לתמרה
שנתתי למטי .לטעום מהסוכריה שלי
.אבל זה עדיין היה תזמון רע
את צריכה להתעלם מכולם .ולהעמיד פנים שזה לא מפריע לך
ת'י צודקת. ככל שתתני לזה לעבור .ככה אנשים פחות ישימו לב אלייך
,ניסיתי להירגע אבל הדבר היחידי שלא יכולתי
.הוא לגלגל את עיניי
כי אמי באופן נינוח .שכחה לקחת אותי או לענות לנייד
אתה חושב שאני אוהבת ?אותך יותר משאתה אותי
?מה
ובכן, לפעמים אני חושבת .שהאהבה שלנו לא זהה
?המילטון, את צריכה הסעה
.אין לי בעיה ללכת
.לא, קדימה .אנחנו מתעקשים
.בואי כבר
?למה היא לא יכולה לשבת מקדימה
,כי האמפרים שלי ענקיים .היא יכולה להזיק ליד שלה
.כנסי פנימה
...רק
.לוקח דקה להתחמם
...אז
תראי, שמעתי מה קרה לך היום
?איך את מתמודדת .אני מסתדרת-
.אחותי, אני מצטער .זה היה תרגיל מגעיל
.ממש נבזי .התגברתי על זה-
הדבר הנכון .הוא להתעלם מזה
.לא .לא, זה לא
ג'נה, את חייבת למצוא את האחראי .וישעו אותו
אני מניחה .שהאשם כבר מרגיש רע
אתם יודעים, לפעמים להיות אשם .זה עונש מספיק
אנשים מרושעים .לא מרגישים רע, ליסה
,אם היו לו רגשות אשם .הוא לא היה עושה את זה מראש
התחלתי להרגיש שהמקרה שלי
.לא הולך לעבור בזמן הקרוב
אבל לפחות אמצא מחסה .מכל הרחמים האלו בבית
.מתוקה
.אלוהים, אני כל כך מתנצלת
.זה בסדר
זה לא ששכחת לקחת אותי .מבית הספר בפעמים הקודמות
,אני יודעת ...אבל בהתחשב למקרה של היום
?תמרה התקשרה אלייך .ראיתי את זה באינטרנט-
...עובדה עצובה
לאמי יש יותר חברים .באינטרנט ממני
אבל אנחנו הולכות לשנות .את החסרון ליתרון
.יש לי הפתעה
?מה זה .זאת את עם שיפור קטן-
?קטן זה לגמרי מושלם-
,כשיש לך ציצים כאלה היום ,כי עכשיו
אנחנו לא צריכות .לחלום על חזה חדש
.אנחנו יכולות לקנות כזה .כמוני
?מתי עשית הגדלת חזה ,לאחר התיכון-
'כשויתרתי על הקולג .וגידלתי אותך במקום זה
אמי אף פעם לא הכירה בעובדה
שהייתי יותר נטל .מאשר ברכה
סבא וסבתא שלך הרשו לי להשתמש בתקציב הלימודים
כדי לשפר את החזה .שלי לגודל חדש
.תכירי את פרינסטון והרווארד
את מבינה שאני עדיין מתפתחת
ומה שאת אומרת לי יכול .להפוך להצטלקות נפשית
.בחייך
.אני נאלצתי לגדול ללא נייד .זאת הצטלקות
אמא, כשהיית בגילי .לאף אחד לא היה נייד
!אני לא צריכה להסביר
,בתור אמא שלך .זה התפקיד שלי
.ולגרום לי להפרעות בהתפתחות .את אומרת את זה ברוח שלילית-
?לא !לא-
,המציאות שלי ,מבלי לפנטז קדימה
.נעשתה קשה להתמודד
.אבל ידעתי בדיוק מה לעשות
.אני אשלוט על המצב
".תוציאו את הראש מהתחת ותתבלטי"
!היי כולם, תהנו מהנוף
,בתסריט הפנטזיה שלי
אני הולכת להיות ,המגניבה, המרדנית
אני אהיה הכוכבת האגדית בתיכון
.שאיש לא ישכח
...אבל במציאות
היו עוד 30 אנשים .שצילמו את הציצים שלי
,ג'נה המילטון .אנא תגיעי למזכירות
אני יודעת מי פירסם .את הציצים שלך
,אני לא יכולה להתמודד עם זה .ג'ייק יזרוק אותי
.תרגעי
.התמונה הייתה בנייד שלי .אני אקח את האשמה
?מה הם כבר יכולים לעשות לי .אבא שלי בנה את הפלנטריום
.תתחפפי
.אני עשיתי את זה
.ובכן, התחלה טובה
?עכשיו תוכלי להסביר למה
.זו הייתה תאונה
.ראיתי את התמונה
,למרות הצילום החובבני
.זה צולם בכוונה
.את צודקת .עשיתי את זה בכוונה
אבל זאת הייתה אזהרה כללית
כדי לתאר מה קורה .כשמחליפים בגדים בפומבי
.מצטערת ?אני יכולה ללכת עכשיו, ואלרי
."זה "גברת מארקס
.בסדר, ואלרי
תקשיבי, סדי, אני לא יכולה לתת לך ללכת עד שלא תביני
.לא היה כזה חברותי
.ג'נה ואני לא חברות .בלי להעליב
.לא נעלבתי
.אולי היא לא, אבל אני כן
?למה
.אנחנו חברות
?באמת
.בהחלט
,ומאחר שאנחנו חברות
מוטב שלא נבזבז .אחת לשניה את הזמן
.לא כל כך מהר, חברה
כלומר, מה חוק החברות ?הכי חשוב
חברות לא נותנות לחברות ?ללבוש ג'ינסים של אמא
חברות לא פוגעות .בחברות של חברות
?האם זה איום
?את צוחקת עליי
.היא מסבירה לך פשוט .צילום תמונות עירום זה לא חוקי
?באמת .כן, אני קטינה-
.היא קטינה
.הבנתי
,אתן מעמידות פנים .וכל זה כבר מתוכנן
את יודעת, ואלרי, יש חוקים
נגד מניפולציה של רגשות .על ידי ההנהלה
לא, אין כאן שום מניפולציה ?נכון, ג'נה
.יש כאן, אבל לא ממך
.זאת הייתה בריונות
.בבקשה אל תתערבי יותר .ואת-
.עם הטון המאיים שלך
.אני לא מרגישה מוגנת כאן
.אני לא רוצה שתרגישי ככה .אז כדאי שאלך-
,אבל לידיעתך, ואל
אנשים הלכו לכלא .בגלל סיבות פחות משמעותיות
.אז תיזהרי
.כמובן
.אני נורא מעריכה את העצה הנבונה
.אין בעד מה
.אני חושבת שזה היה דיון פורה
,מאז שהייתי קטנה
כל הבנות היו מצפות .ומפנטזות על רומן
אולי אני לא מהבנות האלו
.שמשיגות את הפנטזיה שלהן בתיכון
.אולי אני צריכה לחכות
"?מה את חושבת כרגע"
.ג'נה צריכה להינצל" ".לכל גיבורי העל בסביבה
".לכל גיבורי העל בסביבה"
.יש גם תוכנה בשביל זה
אמך סיפרה לי מה קרה ,בבית הספר היום, ומה היא הציעה
...ואני רוצה להבהיר משהו
.את חייבת להתעלם ממנה
זה מה שעשיתי .ב5 שנים האחרונות, אבא
...עכשיו, היא מתכוונת לטוב, אבל
את צריכה לזכור שהיינו מבוגרים ממך .רק בשנתיים כשנולדת
לפעמים אני חושב
שהקווים שלה נעלמים כשהיא מנסה .להיות חברה שלך יותר מאמא
.אולי כדאי שנקנה לה משקפיים
...אז
את לא מתכוונת לעשות משהו מטורף ?לגוף שלך, לא תפגעי בעצמך, נכון
.אבא, אני לא שונאת את עצמי
,רק את התיכון .אבל זה בסדר
.אני יודעת שזה ייגמר .בסופו של דבר
לעולם לא תוכלי לשלוט בדברים שקורים לך
מתוקה, אבל תוכלי לשלוט .ברגשות שלך
.להפוך את הלימונים שלך ללימונדה
,טוב, חכמולוגית
.שינה ערבה
?הלו
רוצה את החדשות הרעות ?או החדשות הטובות קודם
.שפכי הכול .בסדר-
ריקי שוורץ אמר שהציצים שלך .נראים כמו שני טילים קטנים
?והחדשות הטובות .הוא עדיין מת לעשות אותם-
.אין לו גודל מתאים
מאחר ואת לא נותנת לי לקרוא ?את הבלוג שלך, מה הכותרת היום
."חשופת יתר וחסרת הערכה"
?באמת, ג'נה .עכשיו את סתם אימו
.שכחתי לספר לך משהו ?מה-
.שכבתי עם מטי מק'קיבן
איך שכחת לספר לי ?את זה
?מתי? איפה
אני חייבת פרטים .ואני חייבת אותם ברגע זה
?מתי זה קרה? מתי .היית צריכה לספר לי קודם, ג'נה
?ג'נה
.אחזור אלייך אחר כך ...הלו? לא כדאי לך לנתק-
הורדתי את כל התמונות שלך .מכל בית הספר
.תודה .כן-
...ואני מצטער
.על מה ששמעת אותי אומר
.זה בסדר, התגברתי על זה .לא, זה לא בסדר-
...אני צריך שתדעי שאני
.לא ניסיתי לצחוק עלייך
ניסיתי להעיף את כל תשומת הלב .מהשדיים שלך
.שדרך אגב, הם נהדרים
.אתה נהיה הגיבור שלי
.אני משתדל
ObviousPhantom תורגם על ידי PreIL מצוות AlexxelA-ו
...בפרק הבא של מגושמת .מרטי הזמין אותי למסיבה
,הוא יוצא איתך בפומבי .חושף אתכם כזוג
?את ומטי ביחד
?מי לעזאזל הזמין אותך
.נראה שמטי הזמין אנשים רבים
?אתה עושה חיים כמוני
.זה היום שלי ושל ליסה
?את חייבת להגיע עכשיו הביתה