1
00:01:00,518 --> 00:01:05,352
:תרגום וסנכרון
dntb20 

2
00:01:06,518 --> 00:01:10,352
!צפיה מהנה

3
00:01:30,518 --> 00:01:33,352
.אני רואה את זה

4
00:01:33,435 --> 00:01:35,564
.טוב, הבאתי לה משהו

5
00:01:37,936 --> 00:01:39,160
!לך מכאן

6
00:01:41,144 --> 00:01:44,715
.להשאיר
.להשאיר אותה לבד

7
00:01:46,561 --> 00:01:49,394
!השאר

8
00:02:28,937 --> 00:02:31,062
.לא, בבקשה

9
00:03:27,441 --> 00:03:34,633
דם בסתיו

10
00:06:33,607 --> 00:06:35,733
.ון

11
00:10:03,945 --> 00:10:05,188
.אבא

12
00:10:39,029 --> 00:10:42,237
...בשם האב

13
00:10:42,362 --> 00:10:46,527
...והבן...
...ורוח הקודש

14
00:10:47,029 --> 00:10:49,516
.אמן

15
00:10:56,113 --> 00:11:00,878
,זה דמו של ישו
.שהוא נתן בגלל חטאינו

16
00:11:05,779 --> 00:11:08,421
.גופו של ישו

17
00:11:11,903 --> 00:11:14,118
.גופו של ישו

18
00:13:38,199 --> 00:13:40,199
.היי

19
00:35:51,138 --> 00:35:57,098
,בסוף הדרך
.יהיה האור

20
00:35:59,348 --> 00:36:01,636
.והאור הזה הוא אני

21
00:39:35,143 --> 00:39:36,741
.כאן

22
00:46:14,691 --> 00:46:16,200
.תני לי את הרובה

23
00:46:22,900 --> 00:46:24,772
.תני לי את הרובה

24
00:46:41,068 --> 00:46:42,433
.יופי

25
00:46:44,400 --> 00:46:46,469
.תני לי את הרובה

26
00:48:00,152 --> 00:48:01,336
.תוציא אותו החוצה

27
00:49:32,612 --> 00:49:34,101
.כאן

28
00:49:36,237 --> 00:49:39,463
הילדה הגיעה בכדי לאסוף את
.התשלום של המשפחה מספר פעמים

29
00:49:39,464 --> 00:49:40,613
...המממ

30
00:49:40,648 --> 00:49:42,304
.בדרך כלל אמא עושה את זה

31
00:49:42,605 --> 00:49:45,304
בפעם האחרונה שהיא
.הגיעה , היא נראתה רע

32
00:49:46,612 --> 00:49:49,645
.ואני מתכוון, ממש רע

33
00:49:54,988 --> 00:49:58,711
התשלומים הם רק לילדים
?ולאם . איפה האבא

34
00:49:59,023 --> 00:50:00,244
?נכון

35
00:56:43,394 --> 00:56:45,439
.היא חוקרת

36
00:56:47,370 --> 00:56:54,444
היא מאמינה שמשהו קרה
.לבחורה הזאת, אתה יודע , בחווה

37
00:57:00,494 --> 00:57:02,319
?חוקר

38
00:57:04,495 --> 00:57:07,745
?אתה מתכוון כמו החוק

39
00:57:17,912 --> 00:57:21,192
האם יש משהו
?שאני צריך לדעת עליו

40
00:57:22,454 --> 00:57:24,294
?איך אני יודע

41
00:58:11,038 --> 00:58:13,424
...בשם האב

42
00:58:14,288 --> 00:58:18,008
...והבן...
.ורוח הקודש

43
00:58:18,043 --> 00:58:19,764
.אמן

44
01:04:23,211 --> 01:04:24,598
.נו באמת

45
01:05:50,838 --> 01:05:54,033
.קורי
?אני אמצא אותך , בסדר

46
01:05:54,671 --> 01:05:57,838
.לך להסתתר

47
01:06:02,004 --> 01:06:04,421
.הסתתר

48
01:11:44,762 --> 01:11:46,619
.צא לדרך

49
01:11:55,452 --> 01:11:58,076
!מה לעזאזל , אל תדאגו -
!לא -

50
01:20:31,271 --> 01:20:32,573
?מה

51
01:20:33,212 --> 01:20:34,420
.הרגע

52
01:21:53,063 --> 01:21:54,181
.קום

53
01:21:58,604 --> 01:21:59,775
.קום

54
01:23:44,149 --> 01:23:45,314
!רוץ

55
01:27:36,220 --> 01:27:37,569
.זה בסדר