1
00:00:21,053 --> 00:00:23,639
"àé-ùí áéåèä"

2
00:00:51,875 --> 00:00:53,710
"ùàâåàø"

3
00:02:12,330 --> 00:02:14,791
èåí ÷øåæ äåà àåñèéï ôååàøñ

4
00:02:30,348 --> 00:02:32,684
.äéé, ùîé ãé÷ñé
(ãé÷ñé ðåøîåñ. (æéï òð÷

5
00:02:32,976 --> 00:02:35,145
.âååéðéú ôàìèøå äéà ãé÷ñé ðåøîåñ

6
00:02:36,521 --> 00:02:40,650
àðé áñê-äëì ñåëðú ÷èðä ùì
...äàó.áé.àéé/àí çã-äåøéú

7
00:02:40,817 --> 00:02:43,528
.àáì àðé òãééï ÷ùåçä åñ÷ñéú

8
00:02:46,448 --> 00:02:48,742
øåöä ìäùúâì òëùéå

9
00:02:48,909 --> 00:02:50,744
?àå àçø-ëê

10
00:02:50,994 --> 00:02:53,497
.àåñèéï, úúðäâ éôä

11
00:02:57,459 --> 00:02:59,211
.äéé, ôàååøñ

12
00:03:00,587 --> 00:03:02,339
úùîåø òì òöîê

13
00:03:02,464 --> 00:03:05,759
ëé àðé øåôà
.ùòåùä áé÷åøé-áéú

14
00:03:07,052 --> 00:03:09,304
.÷ååéï ñôééñé äåà ã"ø øùò

15
00:03:10,013 --> 00:03:13,725
?ðëåï, îéðé-îé
!äéé, îôâøéí-

16
00:03:14,017 --> 00:03:16,228
.ãðé ãä-åéèå äåà îéðé-îé

17
00:03:16,686 --> 00:03:20,148
.àðé ëàï. àðé îéðé-îé
.áåàå úúôñå àåúé

18
00:03:20,816 --> 00:03:23,527
.èåí ÷øåæ äåà àåñèéï-ôåñé

19
00:03:28,782 --> 00:03:30,450
!÷àè

20
00:03:37,874 --> 00:03:40,210
,àåñèéï
?îä ãòúê òì ëåúøåú äôúéçä

21
00:03:40,418 --> 00:03:42,671
àðé ìà îàîéï òì ñèéáï ùôéìáøâ

22
00:03:42,796 --> 00:03:44,965
äáîàé äëé ëéôé áúåìãåú ä÷åìðåò

23
00:03:45,173 --> 00:03:48,218
.òåùä ñøè òì äçééí ùìé

24
00:03:48,426 --> 00:03:51,179
.àúä àçìä ùâãìé, áééáé

25
00:03:52,681 --> 00:03:56,017
,àçøé ëì äîçîàåú
.éù ìé ëîä äòøåú

26
00:03:56,226 --> 00:03:57,769
?áàîú

27
00:03:57,936 --> 00:04:01,523
äçáø äæä ùìé çåùá
.ùæä áñãø ëîå ùæä

28
00:04:01,773 --> 00:04:03,900
...àì úéòìá, ñø ñèéáé

29
00:04:04,067 --> 00:04:06,528
."àáì àúä çééá ùéäéä ìê "îåâ'å

30
00:04:15,120 --> 00:04:18,707
îéé÷ îàééøñ

31
00:04:26,548 --> 00:04:29,509
"àåñèéï ôàååøñ: âåìãîîáø"

32
00:04:36,808 --> 00:04:39,102
áéåð÷ä ðåìñ

33
00:04:39,519 --> 00:04:41,563
ñú' âøéï

34
00:04:44,983 --> 00:04:47,402
îéé÷ì éåø÷

35
00:04:50,447 --> 00:04:52,574
øåáøè åâðø

36
00:04:56,369 --> 00:04:58,705
îéðãé ñèøìéðâ

37
00:05:02,375 --> 00:05:06,046
îéé÷ì ÷ééï

38
00:05:09,424 --> 00:05:13,178
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

39
00:05:19,434 --> 00:05:21,645
,âáéøåúéé åøáåúéé
.îø ÷ååéðñé â'åðñ

40
00:05:29,736 --> 00:05:32,948
.ëàï î÷áì äñøè àú äîåâ'å ùìå

41
00:05:49,256 --> 00:05:51,716
!ù÷è, ëåìí
."îåæé÷ú åéãéàå, "èéé÷ 2

42
00:05:51,883 --> 00:05:53,260
!æàú áøéèðé ñôéøñ

43
00:06:45,020 --> 00:06:48,189
...àåôñ, òùéúé àú æä ùåá, áééáé

44
00:07:21,348 --> 00:07:23,558
'áîàé: â'éé øåàõ

45
00:07:26,144 --> 00:07:28,646
î÷åí äîçáåà"
"ùì ã"ø øùò áäåìéååã

46
00:07:35,195 --> 00:07:38,239
.áøåê ùåáê, äø ãå÷èåø
?àéê äéä äîñò ùìê áçìì

47
00:07:38,406 --> 00:07:41,701
.äçìì äéä ÷åì
?ðëåï, îéðé-îé

48
00:07:42,911 --> 00:07:44,954
...ã"ø øùò, áæîï ùäééú áçìì

49
00:07:45,121 --> 00:07:48,666
éöøúé ìðå ãøê ìòùåú
ñëåîéí òöåîéí ùì ëñó çå÷é

50
00:07:48,833 --> 00:07:51,461
úåê ùîéøú ëììé äàúé÷ä
åðåäâé äòñ÷éí

51
00:07:52,295 --> 00:07:54,214
.ùì àøâåï øùò

52
00:07:54,422 --> 00:07:59,094
...äôëúé àåúðå ì
."ñåëðåú äëùøåðåú ùì äåìéååã"

53
00:07:59,260 --> 00:08:02,389
'áàîú? -äçúîúé ì÷åçåú îñåâ à
òì çåæéí ùì %9

54
00:08:02,555 --> 00:08:04,682
áî÷åí ìðëåú îùëøí
àú 10 äàçåæéí äî÷åáìéí

55
00:08:04,849 --> 00:08:07,268
ëê äöìçðå ìäçúéí ëåëáéí
ëâ'åøâ' ÷ìåðé

56
00:08:07,519 --> 00:08:09,104
â'åìéä øåáøèñ

57
00:08:09,729 --> 00:08:11,815
.åìéàå ãé-÷ôøéå

58
00:08:12,649 --> 00:08:15,026
:äçì÷ äëé èåá áòñ÷ä äåà

59
00:08:15,235 --> 00:08:19,447
.ëåìðå î÷áìéí òåæøéí àéùééí
."þ-äéé, àðé "îñôø 3

60
00:08:21,866 --> 00:08:24,911
àðé ðåøà îúøâù ìäéåú çì÷
."î"ñåëðåú äëùøåðåú ùì äåìéååã

61
00:08:25,120 --> 00:08:30,333
îøùéí îàåã, "îñôø 2" àáì
.ñåó-ñåó äúåëðéú äîåùìîú áéãéé

62
00:08:31,960 --> 00:08:34,838
áùðåú ä-70
çé îèàìåøâ äãåðéñè äåìðãé

63
00:08:34,963 --> 00:08:39,759
.áùí: éåäàï åàï-ãø ùôéê
äåà äéä ëì-ëê îëåø ìæäá

64
00:08:39,926 --> 00:08:42,720
òã ùàéáã àú àáø äîéï ùìå
.áúàåðú äúëä ìà îåöìçú

65
00:08:42,887 --> 00:08:46,975
:åîëàï ùîå
."âåìãîîáø" -"àéáø äæäá"

66
00:08:47,142 --> 00:08:49,310
"äåà äîöéà éçéãú ëåç "äéúåê ÷ø

67
00:08:49,519 --> 00:08:51,646
."ì"÷øï äñèä

68
00:08:53,231 --> 00:08:56,067
..."÷øï äñèä"
áòìú òåöîä ëä øáä

69
00:08:56,234 --> 00:08:59,487
ùéù áéëåìúä ìîùåê îèàåø
:ìëãåø äàøõ. äîèàåø ëåðä

70
00:08:59,738 --> 00:09:01,740
."þ"îéãñ 22

71
00:09:02,532 --> 00:09:05,660
...äåà òùåé æäá èäåø
?äåà éùï

72
00:09:06,327 --> 00:09:07,871
.æä áñãø

73
00:09:08,121 --> 00:09:11,166
!îéðé-îé ìà é÷áì... ùå÷åìã

74
00:09:13,168 --> 00:09:16,880
øåöä ìøãú, îéðé-îé? úùúîù
.áîéìéí ùìê ëîå éìã îùåáè âãåì

75
00:09:20,049 --> 00:09:21,843
.äåà áñãø

76
00:09:23,678 --> 00:09:25,180
.äðä äùå÷åìã

77
00:09:25,346 --> 00:09:28,516
'æä îäòéø áøåæ
.ááìâéä

78
00:09:28,725 --> 00:09:30,685
.âí àáà áà îùí

79
00:09:35,356 --> 00:09:37,233
.úñúëìå òì îéðé-îé

80
00:09:37,609 --> 00:09:40,403
.äåà îùúâò òì ùå÷åìã

81
00:09:40,695 --> 00:09:44,199
ëîå ùçúåìéí îùúâòéí òì
.øéç öîç ðôéú äçúåìéí

82
00:09:45,658 --> 00:09:47,452
...äëéñà ùìê, ã"ø øùò
...úåãä-

83
00:09:58,713 --> 00:10:01,007
.úåãä. äúçôó

84
00:10:01,466 --> 00:10:03,343
...ëùéù ìëí éìãéí

85
00:10:03,510 --> 00:10:05,845
àúí ðåëçéí ìãòú
...ùëì äéìãéí ùåðéí

86
00:10:11,476 --> 00:10:14,687
.ìîùì: îéðé-îé àåäá ùå÷åìã

87
00:10:14,896 --> 00:10:18,650
ñ÷åèé ìà. -àðé ãåå÷à ëï
.àåäá ùå÷åìã. -ñ÷åèé ìà

88
00:10:18,858 --> 00:10:22,445
,æä ãáø éãåò. çëä øâò. úøùä ìé
"?ëîå úîéã, "àúä îåëï ìäôñé÷

89
00:10:22,612 --> 00:10:24,697
?àðé îåëï ìîä
?...îä àúä-

90
00:10:26,741 --> 00:10:30,245
...àðé áëìì ìà
?...áàîú... æä ìà

91
00:10:30,411 --> 00:10:33,122
?àåìé úôñé÷ àúä
.âáéøåúéé åøáåúéé, ñ÷åèé ìà

92
00:10:33,331 --> 00:10:37,168
ã"ø øùò, àåìé äâéò äæîï
.ùúñééí ìçùåó àú äúåëðéú ùìê

93
00:10:37,335 --> 00:10:40,505
,ëï, "îñôø 2". âáéøåúéé åøáåúéé
...äúåëðéú ùìé äéà

94
00:10:40,588 --> 00:10:43,758
.ñ÷åèé ìà
.ãé, àéæä àéãéåè àúä-

95
00:10:56,312 --> 00:10:59,649
.æä òåùä ìé ðæ÷ ôñéëåìåâé øöéðé

96
00:10:59,816 --> 00:11:01,818
"?àðé ìà éåãò. îé àðé"

97
00:11:01,985 --> 00:11:04,946
?àúä éåãò îä
.áà ìé òì ùå÷åìã. -÷ç

98
00:11:05,280 --> 00:11:07,198
.úåãä. îöåéï

99
00:11:13,162 --> 00:11:14,914
!àøöä, îéðé-îé

100
00:11:16,416 --> 00:11:18,876
!æäå, úôñúé ãâ òð÷

101
00:11:22,213 --> 00:11:23,756
?àúä áñãø, îéðé-îé

102
00:11:24,257 --> 00:11:26,509
?îùëúé àåúê çæ÷ îãé
.ìà øöéúé ìäëàéá ìê

103
00:11:26,634 --> 00:11:28,136
?ã"ø øùò. -ëï

104
00:11:28,303 --> 00:11:31,264
àéæä ÷ùø éù ìúåëðéú ùì
?âåìãîîáø" àìéðå"

105
00:11:31,431 --> 00:11:35,018
äðéñéåðåú äøàùåðéí ùìðå áéöéøú
.÷øï äñèä" òáøå ëîä ùìáé äëðä"

106
00:11:35,184 --> 00:11:39,272
.ùìáé äëðä 1-7 ðëùìå
...àáì òëùéå, âáéøåúéé åøáåúéé

107
00:11:39,439 --> 00:11:43,693
äöìçðå ìéöåø "÷øï äñèä" ôåòìú
:ùðëðä àåúä

108
00:11:44,027 --> 00:11:46,446
"þ"ôøéôøééùï 8

109
00:11:48,281 --> 00:11:49,699
?îä

110
00:11:49,908 --> 00:11:53,536
ìîä ùìà ú÷øà ìæä
...îáöò àñ-÷øéí"? ÷øí ìúçú"

111
00:11:53,786 --> 00:11:55,955
?"áé÷ùú âìéãä, "àééñ-÷øéí

112
00:11:56,122 --> 00:11:59,626
.ëï. úï ìé ÷øí ùå÷åìã ìúçú

113
00:12:00,209 --> 00:12:04,172
.àåìé éåúø îàåçø
.àðé àåäá àú äúåëðéú ùìê-

114
00:12:04,339 --> 00:12:08,092
.ëï, äø ãå÷èåø
.æå úåëðéú îòåìä

115
00:12:08,301 --> 00:12:11,846
ñê-äëì ðøàä ìé
.ù"ôøéôøééùï 8" úôòì èåá

116
00:12:13,681 --> 00:12:16,851
?îä òëùéå
.ùåí ãáø. àðé îñëéí-

117
00:12:17,018 --> 00:12:21,272
þ"ôøéôøééùï 8" ôåòìú èåá
...òì çåø äúçú

118
00:12:21,439 --> 00:12:24,233
...àðé ùîç ùàðçðå øåàéí æéï áòéï

119
00:12:25,026 --> 00:12:26,903
...âáéøåúéé åøáåúéé

120
00:12:27,236 --> 00:12:30,657
àñò áîëåðéú äæîï ùìé
áçæøä ìùðú 1975

121
00:12:30,907 --> 00:12:33,952
"ààñåó àú "âåìãîîáø
.åàçæéø àåúå ìòúéã

122
00:12:34,160 --> 00:12:36,663
:äçì÷ äëé èåá áúåëðéú äåà

123
00:12:37,288 --> 00:12:41,042
.àéù ìà éåëì ìòöåø àåúé
...àôéìå ìà

124
00:12:41,584 --> 00:12:43,461
.àåñèéï ôàååøñ

125
00:12:55,223 --> 00:12:59,310
.ìà ëì-ëê îäø
.àúä îå÷ó, ã"ø øùò

126
00:13:00,978 --> 00:13:02,438
.ùéè

127
00:13:03,982 --> 00:13:08,945
ã"ø øùò, áéú-äîùôè äòåìîé
.ãï àåúê ì-400 ùðä

128
00:13:09,112 --> 00:13:10,947
?éù ìê îä ìåîø

129
00:13:11,072 --> 00:13:13,991
ìà, àáì ðøàä ìé ùìîéðé-îé
.éù îä ìåîø

130
00:13:18,121 --> 00:13:20,373
!àðé ÷åøàú ìñãø! ñãø

131
00:13:20,540 --> 00:13:23,167
äéùáðéí ùìå ëîå
.ùúé áéöéí áîîçèä

132
00:13:25,503 --> 00:13:28,005
âàåï äôùò äéãåò áùí ã"ø øùò

133
00:13:28,172 --> 00:13:30,800
...åöàöà äùéáåè ùìå
.ðéãåðå äéåí áàéøâåï äòåìîé

134
00:13:31,050 --> 00:13:33,469
,ëâîåì òì îàîöéå, àåñèéï ôàååøñ

135
00:13:33,553 --> 00:13:35,888
áðå ùì äîøâì äëé îôåøñí
...ùì àðâìéä, ðééâ'ì ôàååøñ

136
00:13:36,055 --> 00:13:38,516
é÷áì úåàø àáéøåú îéãé äîìëä
.áàøîåï á÷éðâäí

137
00:13:42,020 --> 00:13:44,897
.÷åí, ñø àåñèéï ôàååøñ

138
00:13:45,648 --> 00:13:47,275
.úåãä, äåã îìëåúê

139
00:13:47,483 --> 00:13:50,153
.àáéê åãàé îúâàä áê îàåã

140
00:13:51,612 --> 00:13:54,031
.÷åí, àáà, åäùúçååä

141
00:13:56,868 --> 00:13:59,412
."ùîåø ìðééâ'ì ôàååøñ"

142
00:14:00,538 --> 00:14:01,873
?àáà

143
00:14:18,848 --> 00:14:20,975
"áãéøä ùì àåñèéï"

144
00:14:21,851 --> 00:14:23,728
...àáà"

145
00:14:25,313 --> 00:14:27,565
àáà ìà áà"

146
00:14:31,444 --> 00:14:36,866
àáà, àáà ìà áà"

147
00:14:37,784 --> 00:14:40,078
ì÷çú àåúé, æä ìà ôééø"

148
00:14:40,203 --> 00:14:42,538
äåà ìà ùí ÷öåõ"

149
00:14:45,166 --> 00:14:46,959
àáà ìà áà"

150
00:14:51,047 --> 00:14:53,382
ëàùø äåèáìúé, ëàùø ð÷èìúé"

151
00:14:53,549 --> 00:14:55,843
ëàùø äåçøîúé, ëàùø äåøîúé"

152
00:14:56,010 --> 00:14:58,346
ñøçåï ôùèéãú ëìéåú"
åðé÷åé éáù ùì çìéôåú

153
00:14:58,513 --> 00:15:00,765
âí ëùòùå ìé áøéú îéìä"

154
00:15:01,057 --> 00:15:03,434
àáà ùìé ìà áà"

155
00:15:03,601 --> 00:15:05,561
ì÷çú àåúé, æä ìà ôééø"

156
00:15:05,728 --> 00:15:08,022
ìäçìéó ìé úçúåðéí"

157
00:15:08,231 --> 00:15:10,817
"...àáà ìà áà"

158
00:15:10,942 --> 00:15:13,778
.àáà ìà áà. ð÷åãä

159
00:15:15,112 --> 00:15:17,740
.àðé çééú îéï

160
00:15:22,662 --> 00:15:25,164
.øé÷åã äøåáåè
.îæîï ìà øàéúé àú æä

161
00:15:25,748 --> 00:15:29,460
.æä àåñèéï ôàååøñ
.àúä îä-æä îùòùò

162
00:15:29,794 --> 00:15:32,255
.àúä âí îä-æä ñ÷ñé

163
00:15:32,380 --> 00:15:34,549
?àôùø ì÷áì çúéîä
.ëîåáï-

164
00:15:34,715 --> 00:15:37,468
?îä ùîê
.ôå÷ îé-

165
00:15:38,136 --> 00:15:40,680
.úúðäâé éôä, îåú÷

166
00:15:41,722 --> 00:15:44,433
?àæ îä ùîê
.ôå÷ îé-

167
00:15:44,600 --> 00:15:47,937
àú îðù÷ú àú àîà ùìê
.áôä äîìåëìê ùìê? -ôå÷ îé

168
00:15:48,104 --> 00:15:49,605
.ëëä

169
00:15:51,065 --> 00:15:52,525
.äáðúé

170
00:15:52,692 --> 00:15:55,194
.÷åøàéí ìê ôå÷ îé

171
00:15:55,403 --> 00:15:57,113
?øåöä îù÷ä
.ëå, ëîåáï-

172
00:15:57,280 --> 00:16:01,242
,àú éåãòú ùéù ìé áø ôøèé
.åàú îåæîðú ìäùúîù áå

173
00:16:01,409 --> 00:16:04,829
.áá÷ùä
.ôå÷ îé, òùéú àú æä îäø-

174
00:16:05,204 --> 00:16:06,831
.ôå÷ éå

175
00:16:06,998 --> 00:16:10,585
àú äåìëú ì÷áì îëåú áèåñé÷
...åìà àéëôú ìé ùëåìí ééãòå

176
00:16:11,836 --> 00:16:13,379
.àåñèéï

177
00:16:14,630 --> 00:16:18,217
.æå àçåúé äúàåîä
.ìä ÷åøàéí ôå÷ éå

178
00:16:18,467 --> 00:16:21,512
.ôå÷ éå. ôå÷ îé

179
00:16:21,721 --> 00:16:24,390
.øåàä? -úàåîåú

180
00:16:29,687 --> 00:16:31,606
.úàåîåú. ëï

181
00:16:31,772 --> 00:16:34,108
.àðçðå äåìëéí ìøàåú àú äúàåîåú

182
00:16:36,235 --> 00:16:40,072
âí àðé çåùáú ùàåñèéï ôàååøñ
.îä-æä ñ÷ñé

183
00:16:40,239 --> 00:16:43,200
ùúéðå çåùáåú ùàúä
.îä-æä ñááä, áééáé

184
00:16:43,367 --> 00:16:45,369
àðçðå òåùåú ìê çù÷
?ììëú ìéùåï

185
00:16:45,578 --> 00:16:48,581
,àúï òåùåú ìé äøáä çù÷éí
...ø÷ ìà ìéùåï

186
00:16:48,956 --> 00:16:51,459
.ðòùä ìê îñæ' çùàé áéåúø

187
00:16:51,626 --> 00:16:54,587
.ëå, îñæ' çùàé áéåúø, áééáé

188
00:16:58,591 --> 00:17:01,969
.îöèòø òì äôìéèä äîå÷ãîú
.ðùáò ùæä àó-ôòí ìà ÷åøä ìé

189
00:17:02,762 --> 00:17:04,555
.çëå ùðééä

190
00:17:04,805 --> 00:17:06,515
"ãáøéí ùòìéé ìòùåú èøí îåúé"

191
00:17:06,766 --> 00:17:09,477
"ùìéùééä òí úàåîåú éôðéåú"

192
00:17:10,436 --> 00:17:13,272
?àæ àéôä àðçðå òåîãéí, áééáéñ

193
00:17:18,152 --> 00:17:20,571
...àåñèéï
.öø ìé ìäôøéò ìê

194
00:17:20,780 --> 00:17:25,242
.úàåîåú, áàæéì, úàåîåú
.àåñèéï, æä á÷ùø ìàáà ùìê-

195
00:17:25,826 --> 00:17:28,204
?îä
.äåà ðçèó-

196
00:17:30,164 --> 00:17:32,541
.áùåøä ëáãä, áðàãí

197
00:17:33,334 --> 00:17:37,338
ìëï àáé ìà áà
.ìè÷ñ äòð÷ú úåàø äàáéøåú

198
00:17:37,546 --> 00:17:41,759
.ìà áãéå÷
.äåà ðçèó àçøé äè÷ñ

199
00:17:42,843 --> 00:17:45,304
äåà ðøàä ìàçøåðä
.òì ñéôåï äéàëèä ùìå

200
00:17:45,471 --> 00:17:47,723
...ëï, ñôéðú äùéâåìéí

201
00:17:47,932 --> 00:17:50,017
.áãéå÷. úáéè

202
00:17:52,103 --> 00:17:55,314
àåñèéï, äàðùéí äàìä ðùëøå
.ëãé ìùîåø òì àáéê

203
00:17:55,523 --> 00:17:57,984
!äøí ñðèø, äåøã îëðñééí

204
00:17:58,401 --> 00:18:00,861
.ðøàä ìé ùîöàðå ÷öä çåè

205
00:18:02,029 --> 00:18:06,617
àìåäéí àãéøéí! äæéï äôøèé
!ùì ëì àçã îäí öáåò áæäá

206
00:18:06,826 --> 00:18:08,119
...îîù áéæàøé

207
00:18:08,327 --> 00:18:11,205
úàøå ìòöîëí îåè îåæäá
òèåø ùéç æäá

208
00:18:11,455 --> 00:18:13,708
...áéöé æäá 14 ÷àøàè

209
00:18:13,916 --> 00:18:15,209
.îñôé÷

210
00:18:15,584 --> 00:18:18,212
...áàæéì, éù ø÷ àéù àçã áòåìí

211
00:18:18,379 --> 00:18:21,674
ùîñåâì ìäáéï àú äôñéëåìåâéä
.ùì îèåøó

212
00:18:22,425 --> 00:18:24,468
.ã"ø øùò

213
00:18:26,262 --> 00:18:29,223
"áéú ëìà ùîåø, æ'ðáä"

214
00:18:46,782 --> 00:18:49,869
.öéôéúé ùúáåà àìéé, îø ôàååøñ

215
00:18:50,119 --> 00:18:52,038
.àáé ðòãø

216
00:18:52,204 --> 00:18:54,874
.ëï, ùîòúé. ëîä àéøåðé

217
00:18:55,082 --> 00:18:58,753
ñåó-ñåó úôñú àåúé
.åòëùéå àúä æ÷å÷ ìé éåúø îúîéã

218
00:18:58,919 --> 00:19:02,757
.úîéã äééú æ÷å÷ ìé
?ðëåï, îø ôàååøñ

219
00:19:02,923 --> 00:19:06,594
æåëø ùàîøúé ìê
?ùùðéðå àéððå ùåðéí áäøáä æä îæä

220
00:19:07,219 --> 00:19:10,014
.àéððå ùåðéí áäøáä, àúä åàðé

221
00:19:10,598 --> 00:19:13,017
?àúä øåàä
.àðé àîøúé àú æä

222
00:19:13,225 --> 00:19:16,145
.îçåëí îàåã
?îé îçæé÷ áàáà ùìé

223
00:19:17,438 --> 00:19:20,149
.îéùäå ùéù ìå úñáéê àáà

224
00:19:20,358 --> 00:19:23,110
...ø÷ àáé éëåì ìäéåú öçå÷ îäàîú

225
00:19:23,360 --> 00:19:26,280
.àîøú "àáé". -ìà

226
00:19:29,909 --> 00:19:32,119
.áòéðéé æä òðééï ñâåø áàîú

227
00:19:32,328 --> 00:19:34,538
.àá îú. çñê àá

228
00:19:34,705 --> 00:19:37,041
.àáà ìà àäá àåúé

229
00:19:37,208 --> 00:19:40,252
ðøàä ùè÷ñ äòð÷ú úåàø äàáéøåú
ìà äéä äôòí äéçéãä

230
00:19:41,879 --> 00:19:45,091
.ùàáéê àëæá àåúê

231
00:19:47,968 --> 00:19:50,429
?æåëø àú äéåí áà÷ãîéä

232
00:19:50,638 --> 00:19:52,056
!çùåá

233
00:19:53,140 --> 00:19:55,226
!è÷ñ äñéåí

234
00:19:56,644 --> 00:19:59,772
"þ"äà÷ãîéä äáøéèéú ìáéåï - 1958

235
00:20:01,649 --> 00:20:05,069
?ëï, áåáä, àðé îçøîï àåúê

236
00:20:05,319 --> 00:20:07,488
.æå áãéå÷ äð÷åãä

237
00:20:07,613 --> 00:20:10,157
...àéæå îåøä ììùåï öøôúéú ùåááä

238
00:20:10,741 --> 00:20:14,829
?ìà ìéîãå àåúê ìãôå÷ áãìú

239
00:20:15,037 --> 00:20:18,833
...åòåã àéê
.ø÷ äøâò äúçìðå-

240
00:20:20,334 --> 00:20:24,547
àì úùëç ùéù ìê òåã îòè
.îáçï àåøàìé çôåæ

241
00:20:24,713 --> 00:20:27,341
àðé î÷ååä ùøåáå éäéä àåøàìé
...åùæä ìà éäéä ëì-ëê

242
00:20:28,134 --> 00:20:30,594
.çôåæ, áééáé

243
00:20:31,053 --> 00:20:34,974
.àú éåãòú
..."çôåæ àåøàìé"

244
00:20:36,767 --> 00:20:38,978
.äöéåðéí äâéòå, áçåøéí

245
00:20:41,230 --> 00:20:44,191
ðøàä ùîàñèø øùò
ðéöá áøàù äøùéîä

246
00:20:44,358 --> 00:20:46,694
áúåø àéù äîñúåøéï äáéðìàåîé
.ùì äùðä

247
00:20:46,861 --> 00:20:50,322
.äåà îñ' 1 áëéúä
.ìê úæãééï, áàæéì-

248
00:20:50,739 --> 00:20:54,076
!ú÷ùéáå, ëåìí
?àðé îñôø àçú! -ìîé àéëôú

249
00:20:54,452 --> 00:20:58,998
.àðé îñôø ùúééí
þ-ðòéí îàåã ìäëéø àåúê, îñ' 2

250
00:20:59,206 --> 00:21:03,294
àðé àæëä áúåàø "àéù
.äîñúåøéï äáéðìàåîé" ùì äùðä

251
00:21:11,635 --> 00:21:13,512
!ñúåí àú äìåò

252
00:21:15,931 --> 00:21:18,809
?îé æåø÷ òåâéåú
?áàîú

253
00:21:21,937 --> 00:21:25,900
åòëùéå äâéò äæîï ìäòðé÷
:àú àåú äëáåã äëé âãåì ùìðå

254
00:21:26,066 --> 00:21:29,820
äæåëä áúåàø "àéù äîñúåøéï
:äáéðìàåîé" ùì äùðä äåà

255
00:21:30,029 --> 00:21:32,406
.àåñèéï ôàååøñ

256
00:21:33,073 --> 00:21:35,075
.ëì äëáåã, àåñèéï

257
00:21:47,004 --> 00:21:51,342
,úîéã çìîúé ìæëåú áôøñ äæä
.áãéå÷ ëîå àáà ùìé

258
00:21:51,592 --> 00:21:53,719
.åàðé ùîç ùäåà áà ìëàï

259
00:21:53,886 --> 00:21:56,222
.÷åí, àáà. äùúçååä

260
00:22:00,309 --> 00:22:02,186
"ùîåø ìðééâ'ì ôàååøñ"

261
00:22:02,394 --> 00:22:03,687
?àáà

262
00:22:06,357 --> 00:22:07,733
?àáà

263
00:22:19,495 --> 00:22:23,540
äéå ìé äöéåðéí äëé èåáéí áëéúä
.åàðé ìà ÷éáìúé ùåí öì"ù

264
00:22:23,707 --> 00:22:25,084
...äåà îúçéì ì÷èø

265
00:22:25,459 --> 00:22:27,920
?îä îöàú òì äîìçéí äàìä

266
00:22:28,170 --> 00:22:32,258
?äôúòä îåæäáú, àåìé

267
00:22:33,008 --> 00:22:35,719
.àéê é...? ëï

268
00:22:35,886 --> 00:22:39,640
ìëì äîìçéí éù îåè
.åù÷ áéöéí öáåòéí áæäá

269
00:22:39,848 --> 00:22:43,227
ëøèéñ áé÷åø îåáä÷
ùì îåç ôùò

270
00:22:43,394 --> 00:22:45,562
...äîëåðä áäúàí

271
00:22:46,730 --> 00:22:49,233
."âåìãîîáø"

272
00:22:50,776 --> 00:22:53,404
?àéê àîöà àú âåìãîîáø

273
00:22:54,780 --> 00:22:57,366
.àðé ìê åàúä ìé, îø ôàååøñ

274
00:22:57,616 --> 00:23:01,203
,àúä éëåì ìé
...àáì àðé ìà ìê

275
00:23:01,412 --> 00:23:06,083
àðé àúï ìê àú âåìãîîáø
åàúä úéúï ìé äòáøä ìëìà øâéì

276
00:23:06,250 --> 00:23:09,962
ëãé ùàåëì ìäúàçã
.òí îéðé-îé äàäåá òìéé

277
00:23:10,129 --> 00:23:13,215
.áñãø, àòáéø àåúê ìëìà øâéì

278
00:23:13,382 --> 00:23:17,094
?úâéã ìé àéôä âåìãîîáø
...ìà àéôä, îø ôàååøñ-

279
00:23:17,261 --> 00:23:18,887
.àìà îúé

280
00:23:19,096 --> 00:23:21,223
þ1975. ãéñ÷å ñèåãéå 69

281
00:23:21,390 --> 00:23:24,435
.ðéå-éåø÷
.ôéðú øç' 69 òì äùãøä ä-8

282
00:23:24,602 --> 00:23:27,146
!ìê îäø, îø ôàååøñ

283
00:23:36,071 --> 00:23:37,781
.àðé àñâåø àú äãìú

284
00:23:42,411 --> 00:23:45,205
.îùøã ääâðä"
"äàðâø ðñéòä áæîï, 2002

285
00:23:45,414 --> 00:23:48,292
áî÷åí ìäñúéø
,àú àáéê áàúø îøåç÷

286
00:23:48,500 --> 00:23:51,503
âåìãîîáø îçáéà àåúå
.áùðú 1975

287
00:23:51,754 --> 00:23:55,257
ìëï, äîäðãñéí ùìðå
...éöøå àú äøëá äæä

288
00:23:55,382 --> 00:23:57,343
.ìîñò áæîï ìùðåú ä-70

289
00:23:57,509 --> 00:24:00,804
.îâðéá, áæéì
.òøñ-îåáéì

290
00:24:01,055 --> 00:24:03,766
.ëï, éãòúé ùæä éòðâ àåúê

291
00:24:03,974 --> 00:24:06,310
.îä àðé éëåì ìåîø? úáéè

292
00:24:06,477 --> 00:24:10,606
!úùúòì. -öà ìãøê

293
00:24:12,024 --> 00:24:13,525
.áäöìçä, àåñèéï

294
00:24:13,734 --> 00:24:15,652
1975

295
00:24:30,417 --> 00:24:34,046
"þ"ðéå-éåø÷, 1975, ñèåãéå 69

296
00:24:59,446 --> 00:25:02,866
æäá èäåø"

297
00:25:22,594 --> 00:25:25,139
ëì ãáø ùäåà ðåâò áå"
äåôê ìæäá

298
00:25:25,305 --> 00:25:27,015
...àáì äåà ðâò áå éåúø îãé"

299
00:25:27,224 --> 00:25:31,103
"...äéé, âåìãîîáø"

300
00:25:39,903 --> 00:25:44,241
òøá èåá ìëåìí
."åáøåëéí äáàéí ì"ñèåãéå 69

301
00:25:44,450 --> 00:25:48,370
.äðä äåà, âáéøåúéé åøáåúéé
!æäå âåìãîîáø

302
00:25:58,297 --> 00:26:02,968
.ùìåí ìëåìí, àðé îäåìðã
?æä ìà îåæø

303
00:26:05,929 --> 00:26:09,933
ëì ãáø ùäåà ðåâò áå äåôê ìæäá"
.àáì äåà ðâò áå éåúø îãé

304
00:26:14,021 --> 00:26:16,106
àúä îùúåìì áìé îòöåøéí"

305
00:26:16,231 --> 00:26:18,233
àúä ãéðîéè"

306
00:26:27,201 --> 00:26:29,536
!âåìãîîáø"

307
00:26:48,805 --> 00:26:52,768
äåà îäåìðã"
ùí äåà ìîã ìø÷åã

308
00:26:52,935 --> 00:26:56,396
âåìãîîáø"

309
00:26:57,022 --> 00:27:00,108
...æäá...æäá... æäá"

310
00:27:00,442 --> 00:27:03,654
"æäá èäåø"

311
00:27:24,925 --> 00:27:28,011
?îé æä àí ìà àåñèéï ôàååøñ

312
00:27:28,220 --> 00:27:29,304
?ñìéçä

313
00:27:29,513 --> 00:27:32,724
éù ìê çåöôä ìäáéà äðä
.àú äúçú äìáï ùìê

314
00:27:32,891 --> 00:27:34,852
.àðé ìà çåùá ùàðçðå îëéøéí

315
00:27:35,602 --> 00:27:37,854
!æå àðé. ôå÷ñé

316
00:27:37,980 --> 00:27:41,525
!ôå÷ñé ÷ìéàåôèøä
.îæîï ìà äúøàéðå

317
00:27:42,651 --> 00:27:46,363
.òöåø! àñåø ùéøàå àåúðå îãáøéí
?äáðú

318
00:27:46,530 --> 00:27:48,991
àðé îùúîùú áãçìéì äæä
.áúåø úøâéì äñçä

319
00:27:49,157 --> 00:27:52,953
.äáðúé. ëï, îçåëí îàåã
.øâò, ìôé äñãø-

320
00:27:54,079 --> 00:27:55,956
!àéé! àéæå æàôèä

321
00:27:56,164 --> 00:27:59,918
þ8 ùðéí åìà èìôåï àçã? àó àçã
.ìà éáøéæ ìôå÷ñé ÷ìéàåôèøä

322
00:28:00,085 --> 00:28:03,005
?àéôä äééú
.ú÷ùéáé, ôå÷ñé-

323
00:28:03,547 --> 00:28:07,175
àðé ø÷ øåöä ùúãòé ùîòåìí
.ìà äúëååðúé ìôâåò áê, áåáä

324
00:28:07,426 --> 00:28:10,012
...ëì îä ùàðé éåãòú æä

325
00:28:10,178 --> 00:28:12,973
ùîàîà ÷éáìä ø÷ ãåâîéú
...îèòí äãáù ùìê

326
00:28:13,140 --> 00:28:15,726
àáì äéà øöúä ìàëåì
...àú ëì äëååøú ùìê

327
00:28:21,356 --> 00:28:23,984
.úîéã éãòú àéê ìâøåí ìé ìçééê

328
00:28:24,151 --> 00:28:26,153
.éù ìé ëùøåï îéåçã

329
00:28:27,362 --> 00:28:28,530
?îä àðé òåùä

330
00:28:28,739 --> 00:28:31,575
ôå÷ñé, îä àú òåùä
?áîåòãåï ùì âåìãîîáø

331
00:28:31,950 --> 00:28:33,702
.àðé áùìéçåú çùàéú

332
00:28:33,869 --> 00:28:37,289
.ìôðé ùðä ðäøâ äùåúó ùìé

333
00:28:37,456 --> 00:28:41,376
åâåìãîîáø äáðæåðä
.äåà äçùåã äòé÷øé

334
00:28:42,878 --> 00:28:45,922
àáéê ðîöà áçãø äàçåøé
.úçú îùîø ëáã

335
00:28:46,089 --> 00:28:48,800
.úåãä, ôå÷ñé
.àåñèéï, áäöìçä-

336
00:28:57,934 --> 00:29:00,854
"äëðéñä ìâåìãîîáøñ áìáã"

337
00:29:06,401 --> 00:29:08,612
.àáà! -ùìåí, áï

338
00:29:08,904 --> 00:29:11,448
àðé îùúãì
.ìäëðéò àú äùåîøéí ùìé

339
00:29:11,615 --> 00:29:13,867
.áàúé ìäöéì àåúê. áåà îäø

340
00:29:14,034 --> 00:29:16,328
.éù ìé øòéåï éåúø îåöìç
...áåà ìäöéì àåúé áòåã

341
00:29:16,453 --> 00:29:19,206
?ðâéã, ùáò-ùîåðä ã÷åú

342
00:29:19,414 --> 00:29:23,126
ãé, úôñé÷. ìà ðòéí ìé ìúôåñ
...àú àáà ùìé áàîöò áéöåò

343
00:29:23,251 --> 00:29:26,880
!áåà ðìê
.îöèòø, áðåú-

344
00:29:27,214 --> 00:29:29,216
.àðé çééá ììëú
.æä äáï ùìé

345
00:29:31,677 --> 00:29:34,471
?îä ÷øä ìöååàø ùìê
.ì÷çúé åéàâøä-

346
00:29:34,638 --> 00:29:37,516
æä ðú÷ò ìé áâøåï
...åòîã ìé äöååàø áîùê ùòåú

347
00:29:39,726 --> 00:29:43,605
àí àúä àåîø âñåéåú
...ìôðé áçåøåú àîøé÷ðéåú

348
00:29:43,814 --> 00:29:46,608
."ìôçåú ãáø àðâìéú "àðâìéú

349
00:29:47,109 --> 00:29:48,986
.áñãø, áï

350
00:29:49,111 --> 00:29:51,613
òîãúé ìòùåú
.îñôø òí äçúéëä äæàú

351
00:29:51,697 --> 00:29:56,451
?áàîú
?àí òîã ìê, ìîä ìà òùéú áéã

352
00:29:56,660 --> 00:29:58,870
.îä, ìáã? -áäçìè

353
00:29:59,037 --> 00:30:01,415
æåëø àú
?àøåçú çâ-äîåìã òí äñ÷åèéú

354
00:30:01,581 --> 00:30:06,628
äîùåâòú? -äéà äééúä
.àùú äø÷ãï îä÷åîä äòìéåðä

355
00:30:06,753 --> 00:30:10,006
äéà äééúä
òå"ã ùäôëä ìùåèøú áðééãú

356
00:30:10,132 --> 00:30:12,843
??????

357
00:30:13,009 --> 00:30:16,138
!äö'åôö'é÷ ùì ä÷åî÷åí

358
00:30:16,346 --> 00:30:19,182
.áñåó äéà çéøáðä òì öá

359
00:30:20,058 --> 00:30:22,936
...àéæä éîéí îùåâòéí äéå ìðå
.ùéâòåï ùì éîéí-

360
00:30:23,145 --> 00:30:25,647
...äéå ìðå éîéí
.îùåâòéí-

361
00:30:31,820 --> 00:30:34,364
áøåëéí äáàéí ìùðú 1975

362
00:30:34,531 --> 00:30:36,992
.àåùèéï ôàååøù åàáéå

363
00:30:37,159 --> 00:30:40,829
.úñìçå ìé áùòä ùàçìéó áâãéí
.àðé îæéò îäøé÷åã

364
00:30:42,414 --> 00:30:45,125
...àúä îáéï, îø ôàååøù

365
00:30:47,043 --> 00:30:49,588
.àðé àåäá æäá

366
00:30:50,964 --> 00:30:53,258
.äîøàä ùìå. äèòí ùìå

367
00:30:53,425 --> 00:30:56,052
.äøéç ùìå. äîø÷í ùìå

368
00:30:56,219 --> 00:30:57,929
...àðé àåäá æäá ëì-ëê

369
00:30:58,096 --> 00:31:02,517
ùàôéìå àéáãúé àú äæéï ùìé
.áúàåðú äúëä àåîììä

370
00:31:02,726 --> 00:31:04,603
...îëàï äëéðåé ùìé

371
00:31:04,811 --> 00:31:07,355
."âåìãîîáø"

372
00:31:14,738 --> 00:31:17,282
?ùðéðå ùååéðâøéí, àúä îáéï

373
00:31:17,699 --> 00:31:20,368
.éù ìê âåó çèåá. ëï

374
00:31:20,535 --> 00:31:22,788
àðé øåàä àú æä
.ìôé äîëðñééí ääãå÷éí ùìê

375
00:31:22,954 --> 00:31:26,166
.ëï, àúä çèåá ëîå ðîø

376
00:31:26,333 --> 00:31:28,543
?øåöä ùéâøéä åôð÷éé÷

377
00:31:28,752 --> 00:31:31,588
.îä? -ùéâøéä åôð÷éé÷

378
00:31:31,838 --> 00:31:35,050
?çáéúééä åùéâøéä

379
00:31:35,634 --> 00:31:38,136
?àåìé ùéâø òí åàôì
?ìà

380
00:31:38,303 --> 00:31:42,224
?î÷èøú å÷øô? ìà
.áàðâ åáìéðöä? -ìà

381
00:31:42,307 --> 00:31:47,104
.àæ àéï ùåí àôùøåú ìñô÷ àåúê
.àúä ìà ìâîøé áñãø-

382
00:31:48,313 --> 00:31:52,234
?îä éù ìðå ëàï
.àú æä ëãàé ìùîåø. ëï

383
00:31:52,400 --> 00:31:55,237
,ùéîé àú æä á÷åôñú ôéñåú äòåø
.áá÷ùä. éçã òí ëì äàçøåú

384
00:31:55,403 --> 00:31:58,365
.àðé îú÷ìó
.æä îîù îâòéì-

385
00:31:58,532 --> 00:32:01,993
.îäø. úåãä
.úöéìé àåúé îòöîé

386
00:32:02,160 --> 00:32:03,745
.àúä îèåøó, âåìãîîáø

387
00:32:05,205 --> 00:32:08,166
...ëëä àðé àåäá àú æä

388
00:32:08,375 --> 00:32:10,710
"÷éé.ñé. åä"ñàðùééï áàðã

389
00:32:10,877 --> 00:32:14,339
âåìãîîáø, àì úùç÷ ìé
...àú äéìã äîñëï äöåç÷

390
00:32:14,464 --> 00:32:17,259
éù ø÷ ùðé ãáøéí
:ùàðé ìà éëåì ìñáåì áòåìí äæä

391
00:32:17,467 --> 00:32:20,595
àðùéí çñøé ñåáìðåú
...ëìôé úøáåú æøä ìäí

392
00:32:21,555 --> 00:32:24,099
?åäåìðãéí. -îä

393
00:32:27,310 --> 00:32:30,063
!÷çå àú äàáà îëàï

394
00:32:30,856 --> 00:32:32,566
!ùåðà-äåìðãéí

395
00:32:32,732 --> 00:32:35,735
.åòëùéå äâéòä ùòúê ìåîø ùìåí

396
00:32:35,986 --> 00:32:38,238
.áô÷åãú ã"ø øùò

397
00:32:38,446 --> 00:32:41,992
"æ÷ï çñø îðåç"

398
00:32:42,158 --> 00:32:43,785
.ååìèø îúàå

399
00:32:44,828 --> 00:32:48,081
!àëìú àåúä, îðéà÷
!áåâãú-

400
00:32:49,624 --> 00:32:52,836
.äà÷ãç. îòåìä. 2002

401
00:32:53,086 --> 00:32:54,462
"îëåðú äæîï ùì ã"ø øùò"

402
00:32:54,629 --> 00:32:56,965
!äí ìå÷çéí àú àáé ìîëåðú äæîï

403
00:32:57,132 --> 00:32:59,175
?àéæå îëåðä
!÷ãéîä-

404
00:33:00,468 --> 00:33:02,178
!ìà! -îëàï, îåú÷

405
00:33:11,688 --> 00:33:14,024
.äééðå áñëðú çééí, ôå÷ñé
.àðé çééá ìê

406
00:33:14,190 --> 00:33:16,401
îöàúé àú æä
.áîùøã ùì âåìãîîáø

407
00:33:16,568 --> 00:33:18,653
.æä îé÷øåôéìí
.æä òùåé ìùîù ÷öä-çåè

408
00:33:18,820 --> 00:33:20,989
.îâðéá
.àðé øåöä ìðñåò àúê ìòúéã-

409
00:33:21,197 --> 00:33:24,284
.ðåëì ìúôåñ àú âåìãîîáø éçã
.àðé çééáú àú æä ìùåúó ùìé

410
00:33:24,451 --> 00:33:27,537
.àðé çééá ìäæäéø àåúê, ôå÷ñé
.þ2002 ùåðä îàåã

411
00:33:28,455 --> 00:33:30,582
.àðé îöéòä ìòúéã ìäúëåðï ì÷øàúé

412
00:33:30,749 --> 00:33:34,502
,ëé àðé ôå÷ñé ÷ìéàåôèøä
.åàðé ôööä ùì àéùä

413
00:33:37,422 --> 00:33:39,841
!þ2002, àðçðå áàéí àìééê

414
00:33:44,554 --> 00:33:47,098
".ëìà îãéðú â'åøâ'éä"

415
00:33:47,891 --> 00:33:50,936
.ëì äáé÷åøéí îåâáìéí ì-5 ã÷åú

416
00:33:51,061 --> 00:33:53,688
.àñåø ìéøå÷ áçãø äáé÷åøéí

417
00:33:57,192 --> 00:34:00,779
...äø ãå÷èåø
.éù ìé çãùåú

418
00:34:00,987 --> 00:34:04,991
á÷ùø ìáï ùìê. äåà øåöä
.ìäùúìè òì äòñ÷ äîùôçúé

419
00:34:05,241 --> 00:34:06,868
?ñ÷åèé

420
00:34:07,202 --> 00:34:10,538
äåà ðòùä ëæä øùò
.ùäåà îúçéì ìàáã ùéòø

421
00:34:10,705 --> 00:34:12,165
.àðé éåãò. æä îúå÷

422
00:34:12,332 --> 00:34:15,001
,äåà ø÷ øåöä ùúåëì ìäúâàåú áå
.äø ãå÷èåø

423
00:34:15,210 --> 00:34:17,629
àçøé äëì, ÷ùä ìéìã
.ìçéåú áìé àá

424
00:34:17,796 --> 00:34:21,967
,äééú áä÷ôàä, àçø-ëê äééú áçìì
.åòëùéå àúä áëìà

425
00:34:22,175 --> 00:34:24,678
.àì úâéãé ìé ùäåà îøâéù îåæðç

426
00:34:24,886 --> 00:34:27,764
.àðé àåîöúé áéãé áìâéí îæåéðéí

427
00:34:28,181 --> 00:34:29,641
?àúä àåîöú

428
00:34:29,849 --> 00:34:32,018
îòåìí ìà äëøúé
.àú äåøéé äàîéúééí

429
00:34:32,227 --> 00:34:37,607
.äééúä úàåðú ãøëéí
.ñéôøå ìé ùäéä æä éåí áìâé éôä

430
00:34:37,816 --> 00:34:41,736
øéç äååàôìéí åëøåá ðéöðéí
...îéìà àú àååéø ä÷éõ

431
00:34:41,945 --> 00:34:43,363
...òã ù

432
00:34:44,572 --> 00:34:47,033
.àîé äáéåìåâéú ðùøôä ìàôø

433
00:34:47,200 --> 00:34:50,453
àðé ùøãúé äåãåú ìâååééúä
...ùäòìúä òùï

434
00:34:50,620 --> 00:34:53,707
åéöøä ÷ìéôú îâï
.îáùø îøåèù

435
00:34:53,873 --> 00:34:58,753
âáø áìâé åùôçú äîéï ùìå áú ä-15
òí ÷øåí-ùçééä áéï àöáòåú øâìéä

436
00:34:58,920 --> 00:35:01,881
áææå àú àúø äúàåðä
.åîöàå úéðå÷ ñôåâ áãí. àåúé

437
00:35:02,048 --> 00:35:06,261
.äí âéãìå àåúé ìäéåú øùò
...àú îëéøä àú äôæîåï

438
00:35:07,345 --> 00:35:11,099
:àáì ùåí ãáø ìà îùúååä ìæä
.ìùáú á÷ìáåù

439
00:35:11,266 --> 00:35:15,312
.ìéìä àçø ìéìä, ìáã
!îúåñëì îéðéú. áåàé ðúôø÷

440
00:35:33,413 --> 00:35:34,873
.æîðëí úí

441
00:35:35,081 --> 00:35:37,584
.ùòåú äáé÷åø äñúééîå
.÷ãéîä öòã àì äôñ

442
00:35:37,792 --> 00:35:39,544
!àæé÷éí

443
00:35:45,175 --> 00:35:46,718
!÷ãéîä öòã

444
00:35:52,932 --> 00:35:54,934
?àéê àúä éùï? èåá

445
00:35:57,187 --> 00:36:02,108
!øáåúéé, ä÷ùéáå ëåìëí
:æå äúåëðéú äçãùä

446
00:36:02,358 --> 00:36:04,444
àúí äåìëéí ìçåìì îäåîä

447
00:36:04,611 --> 00:36:07,530
åàðçðå ðöà
.áù÷è ãøê äãìú ä÷ãîéú

448
00:36:10,325 --> 00:36:11,993
!äéé, áðàãí

449
00:36:12,243 --> 00:36:15,121
àðé îëéø îëåøéí ì÷øà÷
.éåúø ùôåééí îîê

450
00:36:15,580 --> 00:36:17,165
?áàîú

451
00:36:17,415 --> 00:36:19,709
.úï ìé ìäñáéø ìê àú æä, àåçö'ä

452
00:36:34,682 --> 00:36:37,352
àéï ìé îä ìäçáéà"
.ìà îøàéí àú áéúé áàí.èé.åé

453
00:36:37,519 --> 00:36:39,604
ø÷ àìåäéí éåãò"
îéðé-îé ùìé áëìà öéáåøé

454
00:36:39,771 --> 00:36:41,773
:ëîä èéôåñé"
.øùò äåà ãáø áñéñé

455
00:36:41,940 --> 00:36:45,527
...ùîé ã"ø ìòú îöåà"
...øéù ìòå÷öå åòéï á÷öå

456
00:36:45,693 --> 00:36:48,404
àðé îùåâò òí ÷áìåú"
ëåìëí éåãòéí æàú

457
00:36:48,571 --> 00:36:51,825
àåñèéï úôñ àåúé áîòøëä"
.äøàùåðä; äëì îùåáù, ììà àîåðä

458
00:36:52,033 --> 00:36:54,077
ìëï àùîéò ðáåàä"
îëì äçáø'ä ìîéðé-îé

459
00:36:54,160 --> 00:36:55,412
"úðå ìé ÷ãéìà÷ "àñ÷àìééã"

460
00:36:55,578 --> 00:36:58,289
îëùéø äåãòåú àñ.àí.àñ"
...åâìéùä áàéðèøðè. ãåîéðå

461
00:37:02,752 --> 00:37:05,130
...úú÷ò ìê ìçåø åúòìä òùï"

462
00:37:07,549 --> 00:37:10,343
'ìëì äçáøéí ùìé ááøåæ"

463
00:37:17,475 --> 00:37:19,686
...ùîôðéä ÷øéñèàì"

464
00:37:19,894 --> 00:37:21,312
...ä'îåèå' ùìé"

465
00:37:21,479 --> 00:37:24,190
...ùúé 'ëìáåú' ùéäéå ìé îæøï"
?ìîä ìà

466
00:37:24,607 --> 00:37:27,235
àðé çééá øé÷åã âðåá"
àðé çééá ùéø àäåá

467
00:37:27,402 --> 00:37:29,362
àðé îøâéù îöåéï"
éù ìé öååú îæåéï, ìâåìãîîáø âí

468
00:37:29,487 --> 00:37:31,739
þ"ì÷÷å àú ÷ðä ä-9 î"î ùìé

469
00:37:34,325 --> 00:37:38,121
,æä äëì"
".úàëìå àåúä àöìé áâãåì

470
00:37:42,959 --> 00:37:44,752
:ú÷ùéáå ìé èåá

471
00:37:44,961 --> 00:37:47,422
.äòøá á-8 àúí îçåììéí îäåîä

472
00:37:47,672 --> 00:37:49,632
.ëï, ã"ø øùò

473
00:37:49,883 --> 00:37:53,428
:ä÷ùá, ëì äùåîøéí
.îúçåììú îäåîä

474
00:37:53,636 --> 00:37:55,597
.çéñîå àú ëì äéöéàåú

475
00:37:55,805 --> 00:38:00,351
.ã"ø øùò åùéáåèå îðñéí ìäéîìè

476
00:38:00,602 --> 00:38:04,272
ëì äùåîøéí ð÷øàéí ìäúééöá îéã
!'áàâó à

477
00:38:04,647 --> 00:38:07,734
.ã"ø øùò åùéáåèå ðîìèéí

478
00:38:16,534 --> 00:38:19,913
...äðä àú
.áå÷ø èåá, çîåãä

479
00:38:21,164 --> 00:38:22,624
?àéê éùðú

480
00:38:22,874 --> 00:38:26,461
.ðôìà. -âí àðé
.àéìå ø÷ äùôúééí äàìä éëìå ìãáø

481
00:38:31,132 --> 00:38:34,302
.éù ìê æëåú ìäéùàø ñ÷ñé, îåú÷

482
00:38:34,510 --> 00:38:36,721
...àðé î÷ååä ùúòùé òìéé çéôåù

483
00:38:38,223 --> 00:38:42,060
.÷éáìú àé-îééì
?îä òåùä äãáø äæä-

484
00:38:42,310 --> 00:38:46,439
"÷åøàéí ìæä "àéðèøðè
...åæä òùä îäôëä áãøê çééðå

485
00:38:46,648 --> 00:38:49,525
.æä îñô÷ ìðå îéãò çéåðé
:ìîùì, úøàé àú æä

486
00:38:50,193 --> 00:38:54,364
.äáéèå á÷åó äæä
...úøàå ìàï äåà îëðéñ àú äàöáò

487
00:38:57,325 --> 00:39:00,078
.æä îîù îéãò çéåðé

488
00:39:00,245 --> 00:39:02,038
.àðé éåãò. æä îãäéí

489
00:39:04,999 --> 00:39:09,212
?áàæéì, îä ÷åøä, áééáé
.÷åøä äøáä, ôå÷ñé-

490
00:39:09,420 --> 00:39:13,675
ã"ø øùò ðîìè. äçãùåú äèåáåú
...äï ùàçã äñåëðéí ùìðå

491
00:39:13,883 --> 00:39:16,970
äöìéç ìäñúðï ìúåê äàøâåï
.ùì ã"ø øùò

492
00:39:17,136 --> 00:39:21,224
æä ùðéí ùàðçðå îðñéí ìäçãéø
.çôøôøú ìîçáåà ùì ã"ø øùò

493
00:39:21,391 --> 00:39:22,809
.åñåó-ñåó äöìçðå

494
00:39:24,477 --> 00:39:25,979
!äðä äåà

495
00:39:28,064 --> 00:39:29,440
...àæ àúä ä

496
00:39:30,441 --> 00:39:35,029
...îå... îå

497
00:39:35,989 --> 00:39:39,242
äñåëï äëé îåëùø
.ùäéä ìðå îàæ åîòåìí

498
00:39:39,450 --> 00:39:42,495
ëï, äñåëï äëé îåëùø
.ùäéä ìðå îàæ åîòåìí. úåãä

499
00:39:43,246 --> 00:39:44,831
.úåãä

500
00:39:44,998 --> 00:39:49,210
,ìà äöìçúé ì÷áåò àéúåø îãåé÷
àáì ã"ø øùò òáø ìîçáåà çãù

501
00:39:49,377 --> 00:39:51,212
.îçåõ ìèå÷éå, áéôï

502
00:39:53,923 --> 00:39:57,802
ãøê-àâá, éù ìé ùåîä âãåìä
.áôøöåó áöåøú çôøôøú

503
00:39:58,011 --> 00:40:00,805
?àéôä? îä

504
00:40:00,930 --> 00:40:04,600
?àéôä äùåîä
.ìà øàéúé ùåí ùåîä

505
00:40:05,518 --> 00:40:10,064
àðé ÷åìè âí àú äàéøåðéä ùáãáø
.ùàðé òöîé îùîù ëçôøôøú

506
00:40:10,231 --> 00:40:13,276
àó-àçã ìà éòìä áãòúå
...àú ää÷ùø

507
00:40:14,944 --> 00:40:19,240
.áëì î÷øä, ëì äëáåã, çàôø
.òùéú òáåãä èåáä

508
00:40:19,407 --> 00:40:21,826
.ùîçúé ìîåì àåúê... ìòîåã îåìê

509
00:40:21,951 --> 00:40:25,830
.ùîçúé ìøàåú ùäðéîåì ùìê òåîã
!àì úâéã ìîåì... -úôñé÷

510
00:40:41,638 --> 00:40:43,431
!ùúå÷ ëáø

511
00:40:52,398 --> 00:40:54,901
"îôøõ èå÷éå"

512
00:41:02,867 --> 00:41:04,410
!äøí ôøéñ÷åô

513
00:41:09,916 --> 00:41:11,626
!âáéøåúéé åøáåúéé

514
00:41:11,834 --> 00:41:14,837
áøåëéí äáàéí ìîçáåà äçãù ùìé
.áöåììú

515
00:41:16,130 --> 00:41:18,800
,äåà àøåê
.÷ùä åîìà çåîø âáøé âæòé

516
00:41:24,138 --> 00:41:27,850
?àéï úâåáä
?àó ìà âéçåê ÷ì

517
00:41:28,059 --> 00:41:32,146
.öåììú ùì ÷ùåçéí
.ã"ø øùò, àúä ðøàä çèåá-

518
00:41:32,313 --> 00:41:35,817
.çèåá ëîå ðîø
?éù. éù. -áàîú

519
00:41:35,983 --> 00:41:39,487
."àúä ðøàä îîù "îàö'å-îàï
."ìä÷ú "åéìâ' ôéôì

520
00:41:39,737 --> 00:41:44,325
ìà ðøàä ìé ùðàä
.ùâáø éâéã ãáø ëæä ìâáø àçø

521
00:41:44,492 --> 00:41:46,411
.æä ãé îâòéì

522
00:41:47,328 --> 00:41:50,498
.éù. öøéê ìùîåø àú æä

523
00:41:51,457 --> 00:41:53,418
.éù

524
00:41:54,001 --> 00:41:57,672
àúä ìà äåìê ìäëðéñ
?àú ôéñú äòåø äæàú ìôä

525
00:41:58,423 --> 00:42:01,676
.àëìú àú æä
.àéæä îâòéì àúä

526
00:42:02,051 --> 00:42:04,720
.æä îìåç àáì æä äéä èåá

527
00:42:04,887 --> 00:42:07,014
...âáéøåúéé åøáåúéé

528
00:42:08,182 --> 00:42:09,851
...ëéãåò ìëí

529
00:42:10,017 --> 00:42:12,937
"úéëððå "÷øï äñèä

530
00:42:13,104 --> 00:42:15,565
"äîëåðä á÷åã "ôøéôøééùï 8

531
00:42:15,815 --> 00:42:18,609
éù ìä îñôé÷ ëåç
...ìîùåê àú äîèàåø

532
00:42:19,026 --> 00:42:21,070
"þ"îéãàñ 22

533
00:42:21,320 --> 00:42:23,865
ìîñìåì äúðâùåú
.òí ëãåø äàøõ

534
00:42:24,073 --> 00:42:27,618
òí ëðéñúå ìàèîåñôøä
...ëãåø äîâîä äìåäèú

535
00:42:27,785 --> 00:42:31,748
éôâò åéîéñ àú ëéôåú ä÷øç
.á÷èáéí åééöåø ùéèôåï ëìì òåìîé

536
00:42:31,956 --> 00:42:34,125
.ãé á÷ù÷åùéí äèëðééí ùìé

537
00:42:34,292 --> 00:42:35,835
.äøùå ìé ìäãâéí ìëí

538
00:42:36,502 --> 00:42:38,713
.àåé, âååàìã

539
00:42:40,756 --> 00:42:43,968
.äåøéãå àú äâìåáåñ
!äåøéãå àú äâìåáåñ-

540
00:42:47,305 --> 00:42:51,058
!çøà
.áøëåúéé, îôâøéí-

541
00:42:51,267 --> 00:42:55,104
.äôëúí àåúé ììéöï

542
00:42:55,313 --> 00:42:58,274
.úñéøå àú æä îòìéé
...àðé áçåùê

543
00:42:58,483 --> 00:43:00,568
.àðé áñãø

544
00:43:01,110 --> 00:43:04,947
.ùçøøå àú äîèàåø
!ùçøøå àú äîèàåø-

545
00:43:10,203 --> 00:43:11,996
!àðé ìà îàîéï

546
00:43:12,205 --> 00:43:15,041
...éù ìê òëùéå áéöéí î÷åù÷ùåú
!ìòæàæì-

547
00:43:16,250 --> 00:43:20,338
!çáøéí
!ëì äëáåã, îéðé-îôâø

548
00:43:20,546 --> 00:43:21,839
...çëå øâò

549
00:43:22,006 --> 00:43:24,300
òã ùàçæéø
.àú äáéöéí ùìé ìî÷åîï

550
00:43:24,425 --> 00:43:28,638
...äøàùåðä, äùðééä åäùìéùéú
.àðé áñãø

551
00:43:28,804 --> 00:43:33,017
ã"ø øùò, éù áéãéðå ôåìéùú áéèåç
.àåìèéîèéáéú

552
00:43:33,142 --> 00:43:35,144
...äøùä ìé ìäöéâ áôðéê àú

553
00:43:35,311 --> 00:43:37,730
...äù÷ùé äçèåá

554
00:43:37,939 --> 00:43:41,108
.àáéå ùì àåùèéï ôàååøù

555
00:43:41,275 --> 00:43:42,944
?àú îé

556
00:43:50,576 --> 00:43:54,205
,âåìãîîáø
.àðé ìà îáéï ñìðâ äåìðãé

557
00:43:54,372 --> 00:43:57,375
?ùîòú, ñåèä
.àáéå æä àáà ùìå-

558
00:43:57,583 --> 00:43:59,126
?àáà ùìå

559
00:43:59,335 --> 00:44:01,504
...àáà ùìå

560
00:44:01,671 --> 00:44:03,965
.éù ìé îáèà äåìðãé
?æä ìà îåæø

561
00:44:04,173 --> 00:44:06,092
.àáà. àáà

562
00:44:07,385 --> 00:44:09,262
.ðééâ'ì ôàååøñ

563
00:44:13,975 --> 00:44:15,434
.äáéàå àåúå àìéé

564
00:44:15,601 --> 00:44:18,354
...ìàè-ìàè... úéøâòå

565
00:44:18,604 --> 00:44:21,983
.ñì÷å àú äðù÷
?æä äéåí äøàùåï ùìëí áúô÷éã

566
00:44:22,275 --> 00:44:25,820
:æä äåìê ëëä
àúí úå÷ôéí àåúé àçã-àçã

567
00:44:26,028 --> 00:44:28,948
åàðé îëðéñ ìëí ðå÷-ààåè
!áàâøåó àçã. áøåø? ÷ãéîä

568
00:44:29,198 --> 00:44:31,033
.îëú â'åãå
.äåà îòåìä-

569
00:44:32,535 --> 00:44:34,412
?àúä éåãò îé àðé

570
00:44:34,579 --> 00:44:36,914
àúä éåãò
ëîä ùåîøé-øàù àìîåðéí

571
00:44:37,081 --> 00:44:41,002
?äøâúé áîùê äùðéí
.àéï ìê àôéìå úâ òí ùîê

572
00:44:41,252 --> 00:44:44,755
.àéï ìê ùåí ñéëåé
?ìîä ùìà úéôåì ëáø

573
00:44:44,922 --> 00:44:46,007
.÷ãéîä, áï

574
00:44:47,717 --> 00:44:51,721
÷ãéîä, ã"ø øùò, äéëðò
.ëì òåã éù ìê äæãîðåú

575
00:44:53,347 --> 00:44:56,559
.èåá, ðéöçú àåúé

576
00:44:56,726 --> 00:44:59,061
...ðééâ'ì ôàååøñ, úëéø àú

577
00:44:59,645 --> 00:45:01,564
.îéðé-îé

578
00:45:01,814 --> 00:45:03,900
.äéä ðãîä ìé ùäøçúé ëøåá

579
00:45:04,066 --> 00:45:05,943
!÷çå àåúå îëàï

580
00:45:06,152 --> 00:45:09,864
îåúø ìé ìöáåò
?àú äö'åôö'é÷ ùìå áæäá

581
00:45:10,072 --> 00:45:12,408
.æàú äîåîçéåú ùìé

582
00:45:17,914 --> 00:45:22,168
?îä ãòúê òì úùåáä ùìéìéú
!çúéëú äåìðãé îåôøò

583
00:45:23,961 --> 00:45:25,880
.àðçðå áùáåò äáøéàåú

584
00:45:26,088 --> 00:45:28,716
àì úùëçå ìòùåú áãé÷åú
.áô÷åãú ã"ø øùò

585
00:45:32,928 --> 00:45:35,890
.ìãòúé îúééçñéí àìéê ðåøà

586
00:45:36,015 --> 00:45:38,517
...ø÷ áâìì ùàúä ùîéðéú îâåãìí

587
00:45:39,018 --> 00:45:42,438
àéï ôéøåù äãáø ùäðê øàåé
.ø÷ ìùîéðéú ùì ëáåã

588
00:45:42,605 --> 00:45:46,150
?ðëåï
...úâéã, îéðé

589
00:45:46,984 --> 00:45:49,070
.àðé ñ÷øï

590
00:45:49,320 --> 00:45:53,282
?äëì àöìê áàåúä ôøåôåøöéä

591
00:45:54,241 --> 00:45:57,995
äîä-ùîå ùìê, äâðøì ùìê
?òí ùðé ä÷åìåðìéí äúìåééí

592
00:45:58,120 --> 00:46:01,082
,îåè äãâì ùìê
...á÷éöåø, äëìé ùìê

593
00:46:01,290 --> 00:46:03,542
...àì úúáééù, úøàä ìðå àåúå

594
00:46:08,714 --> 00:46:12,551
...ùìà ðãò
...àúä îîù úìú-øâì

595
00:46:13,678 --> 00:46:15,596
?îä àúä ðåúï ìå ìàëåì

596
00:46:15,763 --> 00:46:18,432
æä ðøàä ëîå æøåò ùì úéðå÷
.äîçæé÷ä úôåç

597
00:46:19,100 --> 00:46:23,938
àí àúä îúòééó àúä éëåì ìäéùòï
...òìéå ëîå òì "øâì" ùì àåôðééí

598
00:46:28,776 --> 00:46:32,613
àðé çåùá ùùðéðå éåãòéí îé
.äîåç äàîéúé îàçåøé äîáöò äæä

599
00:46:35,783 --> 00:46:38,703
".ðîì äúòåôä äáéðìàåîé ùì èå÷éå"

600
00:46:48,421 --> 00:46:51,215
!èå÷éå à-âå-âå, áééáé

601
00:46:52,800 --> 00:46:56,429
?îä ÷åøä, áàæéì
.÷åøä äîåï, ôå÷ñé-

602
00:46:56,554 --> 00:47:01,851
àçã äáøéåðéí ùì ã"ø øùò
.ðøàä áæéøú äñåîå

603
00:47:02,018 --> 00:47:05,813
.ìê ìùí îéã
.úåãä, áàæéì-

604
00:47:06,522 --> 00:47:08,858
"æéøú ñåîå"

605
00:47:11,902 --> 00:47:16,157
äçéúåì äæä îùôùó ìé
...àú ùúé äáéöéí éçã

606
00:47:16,323 --> 00:47:19,118
...úéëó àòìä áàù

607
00:47:19,410 --> 00:47:21,203
.æä äîîæø äùîï

608
00:47:23,122 --> 00:47:25,583
!îîæø ùîï

609
00:47:37,470 --> 00:47:40,097
àúä éåãò îä äñøè ùì äìï äàðè
?äëé àäåá òìéé

610
00:47:40,306 --> 00:47:42,349
"èååéñèø"

611
00:47:53,194 --> 00:47:56,030
.æä ìà áñãø
.áøåø ùìà-

612
00:47:56,197 --> 00:47:59,533
?âîøðå ëàï
.àðé çééá ìçøáï

613
00:48:01,577 --> 00:48:05,164
.çëé ùðééä
.îùäå îñøéç ëàï

614
00:48:05,372 --> 00:48:07,625
.åðøàä ìé ùæä äîîæø äùîï

615
00:48:08,292 --> 00:48:12,046
...òì äø äñôâèé"

616
00:48:12,838 --> 00:48:15,508
"äîëåñä ëåìå âáéðä"

617
00:48:25,684 --> 00:48:29,438
?àúä áñãø, àåñèéï
.àðé áñãø âîåø, îåú÷-

618
00:48:30,731 --> 00:48:33,984
?îä æä
.ìà àëìúé úéøñ

619
00:48:49,124 --> 00:48:53,420
!äéé, àùú äçéúåìéí
.äðä äçéúåì ùìé

620
00:48:54,463 --> 00:48:57,508
ðøàä ìé ùäééúä ìé
.ôìéèú çøà îå÷ãîú

621
00:48:59,051 --> 00:49:02,429
...äùàøúé ìê çøöó àçã

622
00:49:11,647 --> 00:49:14,567
.àúä áàîú îîæø ùîï

623
00:49:14,733 --> 00:49:16,193
.æä ôåâò áøâùåú ùìé

624
00:49:16,402 --> 00:49:19,572
.ðéñéúé ìòùåú ãéàèä
."ùéèú "ãä æåï

625
00:49:19,780 --> 00:49:23,576
.ôçîéîåú äï äàåéá ùìðå
.àðçðå ìà àåäáéí ôçîéîåú

626
00:49:27,454 --> 00:49:29,874
?îé æàú äçáøä ùìê

627
00:49:30,124 --> 00:49:32,918
.äééúé îú ìäùçéì ìä îùäå

628
00:49:33,544 --> 00:49:35,713
?àðé ðøàä ìê ñ÷ñé

629
00:49:36,088 --> 00:49:38,465
...úøàé àéæä öéöéí éù ìé

630
00:49:38,924 --> 00:49:40,593
.ñúåí àú äôä ùìê

631
00:49:42,845 --> 00:49:46,724
.áñãø, æä îñôé÷
.ëì äëáåã. ðéöçú àåúé-

632
00:49:46,891 --> 00:49:48,392
.úï ëàôä

633
00:49:53,981 --> 00:49:55,649
!áåà äðä, àúä

634
00:49:56,859 --> 00:50:01,071
!àéé, äöéöéí ùìé
!öáèú ìé àú äôèîåú

635
00:50:06,410 --> 00:50:08,412
.àúä âîåø òëùéå

636
00:50:17,129 --> 00:50:21,425
äéëåï ìúøâéì äàçøåï
.ä÷ùåø áçåè

637
00:50:22,009 --> 00:50:25,679
àðé ø÷ î÷ååä ùöååú
.ìçéîú-äçåè ùìé îåëðéí ì÷øá

638
00:50:45,491 --> 00:50:47,534
!ùéâòåï

639
00:50:47,785 --> 00:50:52,289
?æä ìà ÷ñåí
.àçã äçåèéí ùìé ð÷øò

640
00:50:58,879 --> 00:51:00,839
.àúä òöåø, îåú÷

641
00:51:02,883 --> 00:51:06,637
îé äéôðé
?ùòùéú àéúå òñ÷ú çéìåôéï

642
00:51:06,887 --> 00:51:10,933
.èåá, áñãø
.ùîå øåáåèå

643
00:51:11,058 --> 00:51:13,727
."äåà äáòìéí ùì "úòùéåú øåáåèå

644
00:51:13,894 --> 00:51:17,564
äåà îúëðï àéæä ôàèðè
.áùáéì ã"ø øùò

645
00:51:17,690 --> 00:51:21,276
.àðé ìà éåãò
!÷øï äñèä". -áãéå÷"-

646
00:51:21,485 --> 00:51:24,780
àúä áàîú
?çåùá ùäôùò îùúìí

647
00:51:24,947 --> 00:51:28,117
ìîòï äàîú, ðéñéúé ìòìåú
...òì ãøê äéùø

648
00:51:28,325 --> 00:51:32,162
àðé îúééçñ ìäúàá÷åú äñåîå ùìé
.áøöéðåú, àúí éåãòéí

649
00:51:32,705 --> 00:51:35,666
àáì ëùàúä éìã áòì îù÷ì éúø

650
00:51:35,958 --> 00:51:39,753
áçáøä äãåøùú ùìîåú

651
00:51:40,504 --> 00:51:43,298
úçåùú äðëåï åäìà-ðëåï

652
00:51:43,632 --> 00:51:45,843
äöåã÷ åäìà-öåã÷

653
00:51:46,719 --> 00:51:50,139
.úäéä úîéã îòååúú áàåôï èøâé

654
00:51:55,519 --> 00:51:58,063
?çéøáðú áîëðñééí

655
00:51:58,439 --> 00:52:00,274
.àåìé

656
00:52:00,524 --> 00:52:03,527
.æä ðùîò ÷öú øèåá, ì÷øàú äñåó

657
00:52:04,862 --> 00:52:06,822
?áåàå ðøéç, èåá

658
00:52:07,281 --> 00:52:09,366
...ðôæø àú äðéçåç áàååéø

659
00:52:09,533 --> 00:52:12,619
,ëì àçã àåäá àú äøéç ùì òöîå
.ìà? æä ÷ñåí

660
00:52:12,828 --> 00:52:14,747
:èåá, ððúç

661
00:52:15,039 --> 00:52:17,916
.øéç ùì âæø å÷éà

662
00:52:18,208 --> 00:52:20,419
...äøéç äæä éëåì ìäçðé÷ úåìòéí

663
00:52:20,586 --> 00:52:25,299
àðé îñøéç ëîå çåø-úçú
...ùì âååéä

664
00:52:25,674 --> 00:52:29,053
àôéìå äñøçåï òöîå
...éâéã ùæä îñøéç

665
00:52:29,261 --> 00:52:31,430
...ëùàúí äåìëéí ìáéú îùåúó

666
00:52:31,555 --> 00:52:35,559
,åîøéçéí àú äáéùåìéí ùì äàçøéí
"?åàúí ùåàìéí: "îä äí îáùìéí

667
00:52:35,726 --> 00:52:38,228
.æä áãéå÷ äøéç ôìåñ çøà

668
00:52:45,277 --> 00:52:47,362
.äéé, àáà
.äéé, ñ÷åèé-

669
00:52:47,571 --> 00:52:49,239
?îä ùìåîê, çáéáé

670
00:52:50,824 --> 00:52:53,577
.éù ìé îúðä áùáéìê
?áàîú-

671
00:52:53,911 --> 00:52:56,330
.ôúç àú äáøéëä
.ôúç àú äáøéëä-

672
00:53:02,711 --> 00:53:06,924
äàí àìä ëøéùéí òí ÷øðé ìééæø
?÷ùåøéí ìøàùéí ùìäí

673
00:53:11,011 --> 00:53:12,596
.÷åì

674
00:53:12,805 --> 00:53:14,973
éù ìé ëøéùéí îæåéðéí
òí ÷øðé ìééæø îæåéðéí

675
00:53:15,140 --> 00:53:17,476
?÷ùåøéí ìøàùéí äîæåéðéí ùìäí

676
00:53:17,726 --> 00:53:21,396
àúä äáï äøùò äëé èåá
...ùàáà øùò éëåì ì÷ååú

677
00:53:23,524 --> 00:53:25,317
.àðé àåäá àåúê, àáà

678
00:53:28,237 --> 00:53:32,741
.àðé àåäá àåúê, áï
.æä øâò ðåâò ììá, ëï-

679
00:53:32,908 --> 00:53:35,536
.ñ÷åèé, áåà äðä

680
00:53:36,036 --> 00:53:38,580
.úôåñ î÷åí ìéã àáà'ìä

681
00:53:40,624 --> 00:53:41,792
.îéðé-îé

682
00:53:42,209 --> 00:53:44,294
.æåæ äöéãä

683
00:53:47,548 --> 00:53:49,633
.éù îàá÷ ëåçåú

684
00:53:54,346 --> 00:53:56,723
.ñ÷åèé òåìä áàù

685
00:53:58,684 --> 00:54:02,604
.ðòùä ôä öôåó îãé
!ëåìí äçåöä

686
00:54:02,980 --> 00:54:07,109
.ìà àúä, ñ÷åèé. ìà àúä, îñ' 2
.ìà àú, ôøàå. ìà àúä, âåìãîîáø

687
00:54:07,276 --> 00:54:10,946
,âí ìà àúí ùí. âí ìà àúä
.áøéåï ðåùà îôúç áøâéí

688
00:54:11,113 --> 00:54:13,824
,âí ìà àúä
...áøéåï îñåáá ëôúåøéí ñúí

689
00:54:13,949 --> 00:54:16,160
.åîúçæä ëàéìå ùàúä òåùä îùäå

690
00:54:27,921 --> 00:54:30,340
.äîöá îàåã ìà ðåç

691
00:54:30,507 --> 00:54:32,843
.ä÷èðö'é÷ ìà ÷åìè àú äøîæ

692
00:54:34,011 --> 00:54:36,930
.äåà ìà îáéï. äåà ÷èï

693
00:54:54,323 --> 00:54:56,575
.ùìåí, ôå÷ñé, àåñèéï

694
00:54:56,742 --> 00:55:00,078
îä ùäîîæø äùîï àîø ìëí
.òì øåáåèå æä ðëåï

695
00:55:00,287 --> 00:55:03,832
äåà ðùëø áéãé ã"ø øùò
."ëãé ìäøëéá àú "ôøéôøééùï 8

696
00:55:04,041 --> 00:55:06,210
ëê ùìøåáåèå äééúä äèëðåìåâéä

697
00:55:06,376 --> 00:55:08,128
ìáðåú àú
.÷øï ääñèä" ùì âåìãîîáø"

698
00:55:08,295 --> 00:55:10,380
åæä àåîø ùøåáåèå éåáéì àåúðå
.ìâåìãîîáø

699
00:55:10,506 --> 00:55:12,674
åæä àåîø ùâåìãîîáø éåáéì àåúðå
.ìàáé

700
00:55:14,218 --> 00:55:17,304
".îøëæ 'úòùéåú øåáåèå', èå÷éå"

701
00:55:18,764 --> 00:55:22,267
."àðé ðùéà "úòùéåú øåáåèå

702
00:55:22,476 --> 00:55:24,895
.ùîé îø øåáåèå

703
00:55:25,312 --> 00:55:28,315
.úåãä øáä, îø øåáåèå

704
00:55:29,191 --> 00:55:32,653
úåãä ùäñëîú ì÷áì
.àåúðå áäúøàä ëä ÷öøä

705
00:55:33,862 --> 00:55:36,240
.àú îãáøú éôðéú? -îòè

706
00:55:36,949 --> 00:55:40,369
,àú îåîçéú áìùåï
.àáì àðé ôøåôñåø ìàåððåú

707
00:55:42,829 --> 00:55:45,332
.àðé îçôù àú àáé
.äåà ðçèó

708
00:55:46,583 --> 00:55:49,127
...áá÷ùä ìàëåì ÷öú ùéè

709
00:55:50,379 --> 00:55:52,339
?áá÷ùä ìàëåì îä

710
00:55:52,798 --> 00:55:58,303
äåà àîø
."áá÷ùä ìàëåì ôèøéåú ùéèà÷é"

711
00:55:58,637 --> 00:56:00,889
...úâéã ìé

712
00:56:01,098 --> 00:56:02,808
...îä àúä éåãò

713
00:56:03,225 --> 00:56:05,894
.òì îé÷åîå ùì àáé

714
00:56:12,693 --> 00:56:14,653
.äúçú ùìëí ùååä

715
00:56:15,237 --> 00:56:18,073
"?äúçú ùìëí ùååä"

716
00:56:21,410 --> 00:56:25,831
:äåà àîø
."ëéñåé äúçú ùìëí ùååä ìúçú"

717
00:56:26,164 --> 00:56:28,667
...éù ìé îåè òð÷

718
00:56:29,084 --> 00:56:31,712
éù ìê ôä-â'åøä òð÷

719
00:56:31,878 --> 00:56:34,798
...éù ìé áòéä òí îåè-äéâåé òð÷

720
00:56:35,090 --> 00:56:37,592
,æå ñèééä îäðåùà
.àáì æå áëì-æàú áòéä

721
00:56:37,801 --> 00:56:40,679
.ëï, ñèééä âãåìä îàåã îäðåùà
.úåãä øáä

722
00:56:40,846 --> 00:56:43,348
?ìîä ùìà àãáø áàðâìéú

723
00:56:43,974 --> 00:56:46,226
?æä éëåì ìäéåú øòéåï èåá, ìà

724
00:56:46,393 --> 00:56:48,979
ëé àæ ìà äééúé ùåâä á÷øéàú
...ëåúøåú äúøâåí

725
00:56:49,146 --> 00:56:51,356
åçåùá ùàúä àåîø
.ãáøéí îìåëìëéí

726
00:56:51,773 --> 00:56:55,527
,öø ìé ìùîåò òì àáéê
.àáì àéï áéëåìúé ìòæåø ìê

727
00:56:56,695 --> 00:56:59,031
.úåàéìå ìñìåç ìé
.éù ìé ôâéùä àçøú

728
00:57:05,078 --> 00:57:08,498
:ãøê àâá
.âí ìé éù îåè òð÷

729
00:57:09,875 --> 00:57:11,710
(...äìååàé)

730
00:57:12,002 --> 00:57:15,339
.îø øåáåèå îù÷ø ìðå
.úâéã ìé îùäå ùàðé ìà éåãòú-

731
00:57:15,505 --> 00:57:19,134
.ðéù÷úé ôòí ñåñ ðùé÷ä öøôúéú
...æä ãáø ùàú ìà éåãòú

732
00:57:19,301 --> 00:57:22,262
çåù äñôééãøîï ùìé àåîø ìé
.ùàáé ðîöà ôä ááðééï äæä

733
00:57:22,429 --> 00:57:25,265
.çôé òìéé. àùúãì ìçîå÷ ôðéîä

734
00:57:28,560 --> 00:57:32,314
.àåñèéï ôàååøñ ðîöà áî÷åí
.ëï, àãåðé-

735
00:57:33,774 --> 00:57:36,193
.äéæäø îàåñèéï ôàååøñ

736
00:58:30,205 --> 00:58:32,499
"àñôøâåñ"

737
00:59:08,869 --> 00:59:10,745
.îëú â'åãå

738
00:59:20,505 --> 00:59:22,799
.áåà úøàä

739
00:59:29,473 --> 00:59:32,851
äåà òåùä
?îä ùàðé çåùá ùäåà òåùä

740
00:59:44,613 --> 00:59:46,490
.äðä âåìãîîáø åøåáåèå

741
00:59:46,656 --> 00:59:51,244
îøùéí îàåã. úëðéñ àú
.þ"ôøéôøééùï 8" ìøëá äîæåéï ùìé

742
00:59:53,371 --> 00:59:54,706
?îä æä

743
00:59:54,873 --> 00:59:58,627
àúä æ÷å÷ ìæä ëãé ìäôòéì
.àú ÷øï ääñèä. æä îôúç æäá

744
01:00:00,837 --> 01:00:04,132
!ùçöï çöåó
.áåà ðúôöì-

745
01:00:08,887 --> 01:00:12,432
.éãééí ìîòìä, âåìãîîáø
...äâéòä ùòúê ìùìí

746
01:00:12,974 --> 01:00:14,601
...àú éëåìä ìäøåâ àåúé

747
01:00:14,809 --> 01:00:18,730
àáì îä é÷øä àæ
?ìàáà ùì àåùèéï ôàååøù

748
01:00:26,613 --> 01:00:27,906
!àáà

749
01:00:28,073 --> 01:00:31,868
åòëùéå úäéä ìå
.úàåðú äúëä àåîììä

750
01:00:40,669 --> 01:00:43,296
.àì úãàâ, àáà
.áàúé ìäöéì àåúê

751
01:00:44,130 --> 01:00:47,676
àæëéø ìê ùáôòí ùòáøä
.ðôìú ìîìëåãú

752
01:00:47,884 --> 01:00:50,595
åòëùéå àúä îöéì àåúé
.áî÷åí ìòöåø àú âåìãîîáø

753
01:00:50,762 --> 01:00:53,306
,àì úãàâ
.ìà àúï ìâåìãîîáø ìçîå÷

754
01:00:53,515 --> 01:00:55,850
.àåñèéï, âåìãîîáø çåî÷

755
01:01:03,233 --> 01:01:05,527
àúä ìà îúëåðï
?ìòùåú áéðéðå äëøä

756
01:01:05,735 --> 01:01:08,363
...ôå÷ñé, æä
.ðééâ'ì ôàååøñ-

757
01:01:08,822 --> 01:01:12,200
àú îùúîùú ááåùí
.àå ãä ôìåøñ"? -ðëåï"

758
01:01:12,617 --> 01:01:14,870
.æä äøéç ùöøéê ìäéåú ìëì àéùä

759
01:01:15,036 --> 01:01:17,038
.áôøè éôäôééä ëîåê

760
01:01:17,831 --> 01:01:21,084
àôéìå áôðé äñëðä
.àúä îöãé÷ àú äùí ùéöà ìê

761
01:01:23,253 --> 01:01:24,963
...ðå ëáø

762
01:01:28,925 --> 01:01:30,719
.éù ìé øòéåï

763
01:01:35,181 --> 01:01:37,058
?øëá äøéâåì ùìê äåà îéðé

764
01:01:37,267 --> 01:01:40,312
.ìà äâåãì ÷åáò, àìà äáéöåò

765
01:02:03,376 --> 01:02:05,587
.äééúé îåöà ãøê ìäéîìè îäîñåò

766
01:02:05,754 --> 01:02:07,589
.îä? äéöìúé àú çééê

767
01:02:07,797 --> 01:02:10,175
.äééú öøéê ìîìà àú úô÷éãê
?îä àúä àåîø-

768
01:02:10,342 --> 01:02:12,886
!ùúå÷ åôðä ìàçåø

769
01:02:40,330 --> 01:02:43,208
!úáøçå! æä âåãæéìä

770
01:02:43,416 --> 01:02:47,087
æä ðøàä ëîå âåãæéìä, àáì áâìì
.çå÷é æëåéåú éåöøéí, æä ìà ééúëï

771
01:02:47,170 --> 01:02:51,007
àáì áëì-æàú ðáøç ëàéìå
.æä âåãæéìä. -ìîøåú ùæä ìà

772
01:02:56,596 --> 01:02:58,473
.äðä âåìãîîáø

773
01:03:04,396 --> 01:03:08,191
.òøåõ 19, ëàï "îåè äæäá", òáåø

774
01:03:08,441 --> 01:03:12,821
÷éáìúé, "îåè äæäá". ëàï
.áøååæ äâåîé". îä îé÷åîê? òáåø"

775
01:03:13,029 --> 01:03:16,866
éù ìé "ôøéôøééùï 8" îàçåø
.åãåáåï ùîå÷é áãìú äàçåøéú

776
01:03:17,033 --> 01:03:19,327
.éù ìðå ùééøú ìéååé. òáåø

777
01:03:20,286 --> 01:03:23,123
ùîòúé, çúéëú áðæåðä
!ùì ù÷ áéöéí ùì ÷åó

778
01:03:23,540 --> 01:03:24,749
,úôúç ôä âãåì

779
01:03:24,916 --> 01:03:28,211
,"áøååæ âåîé"
.àðé ðëðñ ìê ìôä. òáåø

780
01:03:35,260 --> 01:03:38,596
.ðäãø. âåìãîîáø çî÷
?îä òëùéå-

781
01:03:38,805 --> 01:03:41,725
àðçðå çééáéí ìäùúìè áëåç
.òì "äîàåøä" ùì ã"ø øùò

782
01:03:41,933 --> 01:03:46,146
.àúä éëåì ìäéåú ëåç äòæø ùìé, áï
.ëåç òæø? æä îîù îúðùà-

783
01:03:46,354 --> 01:03:50,650
ã"ø øùò îöôä ìäú÷ôä. àðçðå
.çééáéí ìäñúðï ì"îàåøä" ùìå

784
01:03:50,817 --> 01:03:53,486
æä ìà
.äøåãéàå äøàùåï ùìé, ÷àåáåé

785
01:03:53,653 --> 01:03:57,532
,àðçðå æ÷å÷éí ìçééìé ÷åîðãå
.ñ÷åáä, åëì îéðé àáéæøéí

786
01:03:57,741 --> 01:03:59,993
...àðé ìà àåäá ìäùúîù áàáéæøéí

787
01:04:00,201 --> 01:04:02,954
...îçåõ ìîéèä
.úåãä øáä

788
01:04:04,956 --> 01:04:06,458
...îçåõ ìîéèä

789
01:04:07,042 --> 01:04:10,462
ðøàä ìé ùää÷ôàä
.òùúä ìê ðæ÷ áîåç

790
01:04:10,587 --> 01:04:13,131
?áàîú? àéê àúä éåãò

791
01:04:13,339 --> 01:04:16,009
æäå ôñ÷ äæîï äëé àøåê
...ùùäéðå àé-ôòí éçã îàæ

792
01:04:17,260 --> 01:04:19,012
.îàæ åîúîéã

793
01:04:19,179 --> 01:04:20,847
?îä àúä àåîø, áï
...ðå, áàîú-

794
01:04:20,930 --> 01:04:24,058
àéæä éìã ìîã ðäéâä
?òí î÷ìòéí òì äøëá

795
01:04:24,225 --> 01:04:26,936
àå îñå÷ ùàúä éëåì ì÷ôì
?ìúåê úøîéì

796
01:04:27,145 --> 01:04:29,481
îä òí
?äîèôìú äùååãéú ùìê, äìâä

797
01:04:30,273 --> 01:04:32,066
...ëï, äìâä

798
01:04:32,233 --> 01:04:34,611
...ìà ùëøúé àåúä ëãé ùúáùì ìê

799
01:04:35,320 --> 01:04:37,906
äéà äîùéëä ìèôì áê
.òã âéì 24

800
01:04:39,032 --> 01:04:40,825
.äééðå çáøéí, àúä åàðé

801
01:04:41,034 --> 01:04:44,537
,ìà äééúé æ÷å÷ ìçáø
.äééúé æ÷å÷ ìàáà

802
01:04:44,871 --> 01:04:49,667
ñéëðúé àú çéé áðéñéåï ìäöéì
.àåúê, åàúä ìà ðåúï ìé ëáåã

803
01:04:49,876 --> 01:04:51,628
?ëáåã

804
01:04:51,920 --> 01:04:54,964
.àí éù ìê àéùå, ÷ç èéùå

805
01:05:01,930 --> 01:05:05,058
.æä ìà îöçé÷

806
01:05:06,226 --> 01:05:08,853
.àðé îöéò ùðìê ëì àçã ìãøëå

807
01:05:10,563 --> 01:05:11,981
.éôä

808
01:05:14,984 --> 01:05:16,277
.éôä

809
01:05:22,826 --> 01:05:25,078
".äîìåï ùì àåñèéï áèå÷éå"

810
01:05:28,581 --> 01:05:31,334
äåèì òìéé ì÷áì àú ôðéê
.áîùøã ääâðä

811
01:05:31,501 --> 01:05:34,629
éù ìé îëúá îäîðäì ùìé
.ùîåãä ìê òì ùäçìôú öã

812
01:05:42,846 --> 01:05:45,765
àðé îú ìäåãéò ìàåñèéï
.òì òøé÷úê

813
01:05:49,853 --> 01:05:53,940
.ùìåí, áàæéì
.àåñèéï öøéê ìäâéò äðä áëì ùðééä

814
01:05:55,441 --> 01:05:57,986
ëï, àðé áçãø äîìåï ùì àåñèéï
.áøâò æä

815
01:06:06,452 --> 01:06:08,162
!øåöç ùëéø

816
01:06:11,291 --> 01:06:13,585
?øöéú ìäøåâ àåúé

817
01:06:16,087 --> 01:06:18,298
?àúä øåöä ùðäéä çáøéí

818
01:06:19,465 --> 01:06:21,134
.çëä ùðééä

819
01:06:22,844 --> 01:06:24,554
?îùìéîéí

820
01:06:25,221 --> 01:06:27,515
.ìà úöìéç ìòáåã òìéé äôòí

821
01:06:36,649 --> 01:06:38,818
.àáì ìôçåú äåà ìà äæëéø àú æä

822
01:06:38,985 --> 01:06:41,112
.ëï, àðé îáéï ùäåà ìà éëåì ìãáø

823
01:06:41,529 --> 01:06:45,450
àðé çåùá ùã"ø øùò äúééçñ àìéå
.øò åìëï äåà äçìéè ìòæåø ìðå

824
01:06:51,331 --> 01:06:53,291
!çæåø äðä, ÷èðö'é÷

825
01:06:54,959 --> 01:06:56,586
!úôñúé àåúê

826
01:06:59,213 --> 01:07:02,050
àðé áèåç ùàåñèéï åîéðé-îé
.éñúãøå éçã ìäôìéà

827
01:07:03,426 --> 01:07:06,554
àðé îáèéç ìê ùùåí ãáø
.ìà é÷øä ìîéðé-îé áîùîøú ùìé

828
01:07:11,434 --> 01:07:13,686
!úôñúé àåúê, ððñ

829
01:07:17,899 --> 01:07:20,068
...äåà åàåñèéï éúàçãå

830
01:07:20,234 --> 01:07:22,570
áîçåéáåú ùìäí
.ìòöåø àú ã"ø øùò

831
01:07:27,450 --> 01:07:30,787
,àåñèéï
.áàúé ìáùø ìê çãùåú èåáåú

832
01:07:35,083 --> 01:07:36,417
...îéðé-îé

833
01:07:37,794 --> 01:07:39,420
.äçìéó öã

834
01:07:42,674 --> 01:07:44,509
.àðé îöèòø, çáéáé

835
01:07:46,970 --> 01:07:48,721
!áøåê äáà

836
01:07:49,764 --> 01:07:53,267
...äúçôøôøúé
?îä àîøú-

837
01:07:53,434 --> 01:07:56,604
.úùúãì ìäåöéà ìê àú æä îäøàù
.ìà, àðé áñãø-

838
01:07:56,813 --> 01:07:58,982
àðé òåîã òì æä. ðåëì ìòáåã
.èåá éçã. -æä áñãø

839
01:07:59,190 --> 01:08:00,942
!îåì", çôøôøú îæåéðú"

840
01:08:01,109 --> 01:08:04,988
àðçðå ìà àîåøéí ìãáø òì æä
...àáì çôøôøú ÷åøöú ìé áôðéí

841
01:08:05,154 --> 01:08:09,409
àðé äééúé ëåøú àåúä, ÷åöõ àåúä
..."åòåùä îîðä îèáì "âåà÷àîåì

842
01:08:11,285 --> 01:08:13,538
.àúä îøâéù éåúø èåá? -ëï

843
01:08:27,760 --> 01:08:30,805
?àæ äçìèú ìäöèøó àìéðå, îéðé-îé

844
01:08:31,264 --> 01:08:33,683
.áøåê äáà ìöã äèåá, àçé äîéðé

845
01:08:33,891 --> 01:08:36,310
åúåãä òì îôú
.äöåììú ùì ã"ø øùò

846
01:08:38,062 --> 01:08:39,897
:îä æä? ëúåá ôä

847
01:08:40,064 --> 01:08:43,526
÷øï ääñèä ùì ã"ø øùò"
.äåùìîä. ìà ðùàø äøáä æîï

848
01:08:43,693 --> 01:08:46,070
".ã"ø øùò çééá ìáåà òì òåðùå"

849
01:08:49,741 --> 01:08:53,995
.àú ëì-ëê éôä"
"?äàí àú ùéáåè ùì îìàê

850
01:08:54,328 --> 01:08:59,208
.æä ëì-ëê îúå÷
.ìà, îéðé-âáø ùìé. àðé ìà

851
01:09:01,711 --> 01:09:04,464
àú áèåçä ùàéï áúåëê"
"?ùéáåè ÷èï

852
01:09:04,797 --> 01:09:06,883
.ëï, àðé áèåçä

853
01:09:07,050 --> 01:09:09,052
"?äééú øåöä ùéäéä áúåëê"

854
01:09:11,971 --> 01:09:16,225
.çúéëú ððñ çøîï
.æä ìà îîù îöçé÷

855
01:09:16,934 --> 01:09:21,356
!äéëåðå ìöìåì
.øëá äøéâåì äæä äåà âí öåììú

856
01:09:36,788 --> 01:09:39,457
!úðå ìé àú äàøâåï äòåìîé

857
01:09:41,542 --> 01:09:43,044
?îä äòðééï, ã"ø øùò

858
01:09:43,252 --> 01:09:46,672
áòåã ëîä ùòåú éúøñ÷ îèàåø
òì ôðé ëãåø äàøõ

859
01:09:46,839 --> 01:09:48,674
.åééöåø ùéèôåï ëìì-òåìîé

860
01:09:48,841 --> 01:09:50,927
...àìà-àí-ëï úùìîå ìé

861
01:09:52,637 --> 01:09:56,224
...áéìéåï, âæ'éìéåï, ôéôéìéåï

862
01:09:56,432 --> 01:09:59,060
.îéìéåï ééï

863
01:10:02,480 --> 01:10:04,315
.àúä îáìó

864
01:10:04,524 --> 01:10:08,319
.àåìé àúí øåöéí äãâîä
.îñ' 2, äîôúç, áá÷ùä

865
01:10:30,133 --> 01:10:32,718
.àãåðé, ã"ø øùò ìà îáìó

866
01:10:32,927 --> 01:10:35,471
.ìååééï ñåèä îîñìåìå
?àéæä-

867
01:10:35,638 --> 01:10:37,223
...æä ùðøàä ëîå æåâ

868
01:10:37,431 --> 01:10:40,601
.îìåðéí
.ùðé îìåðéí âãåìéí åòñéñééí

869
01:10:40,852 --> 01:10:44,605
?ðëåï ùäí éôéí å÷ùéí
?îä ãòúê-

870
01:10:44,814 --> 01:10:47,650
...æä ðøàä ëîå öîã òð÷é ùì

871
01:10:49,444 --> 01:10:52,864
.äéé, "ð'","à'", àéçøúí
.îä äîöá? çæøðå-

872
01:10:53,656 --> 01:10:55,867
!÷ãéîä, èéèàðéí

873
01:10:56,117 --> 01:10:58,286
...úáéèå. äí îæëéøéí ìé

874
01:10:58,578 --> 01:11:00,204
.öéöéí

875
01:11:00,413 --> 01:11:03,833
.éåöøé äñøè äæä î---ðéí öéöéí

876
01:11:04,542 --> 01:11:07,920
äí îùúîùéí
áàåúä áãéçä î---ðú

877
01:11:08,087 --> 01:11:10,423
.ëîå á"àåñèéï ôàååøñ" ä÷åãí

878
01:11:10,631 --> 01:11:12,508
?àéæå áãéçä î---ðú

879
01:11:12,758 --> 01:11:15,887
äáãéçä ä---ðú òì äèéì ùðøàä
?...ëîå ä--ï ùì îä-ùîå

880
01:11:16,053 --> 01:11:17,638
.â'åðñåï
.ëï, àãåðé-

881
01:11:17,763 --> 01:11:21,309
?éù ñéîï ììååééï äæä
.ìà, àãåðé. äåà ðòìí-

882
01:11:21,476 --> 01:11:24,645
.øáåúéé, ÷éáìúí àú ãøéùåúéé
.äéå ùìåí

883
01:11:59,472 --> 01:12:03,351
.÷åì, áééáé, àú ðøàéú îãìé÷ä

884
01:12:03,684 --> 01:12:05,311
.úåãä, àåñèéï

885
01:12:08,439 --> 01:12:11,984
!ìà, îéðé-îé! øã îîðä
.àñåø ìæééï áôåîáé

886
01:12:14,320 --> 01:12:17,114
...ã"ø øùò, ìàåø äöìçú äîú÷ï

887
01:12:17,281 --> 01:12:19,825
ìôé äðåäâ äéôðé
.òìéé ì÷áì áåðåñ

888
01:12:19,992 --> 01:12:24,413
!áåðåñ? áãéçä èåáä

889
01:12:25,915 --> 01:12:28,501
!úæø÷å ìé àéæä áåðåñ ÷èï

890
01:12:31,420 --> 01:12:34,674
ìà öç÷úé ëëä
...îàæ ùäééúé éìãä ÷èðä

891
01:12:35,550 --> 01:12:38,094
.àúä ìà öåç÷

892
01:12:38,302 --> 01:12:40,638
,ìà. ìîòï äàîú
...àí ìà úéúï ìé áåðåñ

893
01:12:40,805 --> 01:12:43,599
.äéé, àáà
?äéé, ñ÷åèé. îä ùìåîê, çîåã-

894
01:12:50,982 --> 01:12:53,025
.úï ìé ìèôì áæä

895
01:13:05,913 --> 01:13:07,999
...éù ìå öçå÷ øùò îòåìä

896
01:13:08,708 --> 01:13:10,084
.úôñé÷

897
01:13:20,428 --> 01:13:23,806
...éù ìê öçå÷ îæòæò
!÷ãéîä-

898
01:13:28,102 --> 01:13:29,604
.ðæã÷÷ ìúçôåùú

899
01:13:30,896 --> 01:13:32,815
.éù ø÷ îãéí ìàéù àçã

900
01:13:33,316 --> 01:13:36,277
àçã îùðéðå çééá ìùáú
.òì äëúôééí ùì äùðé

901
01:13:49,373 --> 01:13:52,293
?äéé, îä äîöá
.èåá ìøàåú àåúê

902
01:13:56,839 --> 01:14:00,176
îä ùìåîê? ø÷ òëùéå äúçìúé
.ìäñúâì ìâìé äéí. îöèòø

903
01:14:00,343 --> 01:14:01,552
?àúä áñãø

904
01:14:01,719 --> 01:14:04,013
.éù ìê ëåáò èåá. ëåáò îòåìä

905
01:14:05,181 --> 01:14:07,183
!áåà, îéðé-îé! ÷ãéîä

906
01:14:08,309 --> 01:14:10,936
.òöåø, àãåðé

907
01:14:13,022 --> 01:14:15,691
?çùáú ùúöìéç ìçîå÷ ëëä

908
01:14:16,484 --> 01:14:18,736
.äàîú? ëï

909
01:14:18,903 --> 01:14:21,822
ëì îâåéñ çãù çééá ìòáåø
.áãé÷ä âåôðéú

910
01:14:21,989 --> 01:14:23,741
.áåà äðä, îìç

911
01:14:23,949 --> 01:14:26,243
.àðé æ÷å÷ ìãâéîú ùúï

912
01:15:03,531 --> 01:15:05,282
.áá÷ùä

913
01:15:12,456 --> 01:15:14,083
.ðäãø

914
01:15:17,294 --> 01:15:19,171
ìê îàçåøé äôøâåã

915
01:15:19,422 --> 01:15:21,716
.úúôùè, åúéùàø áúçúåðéí

916
01:15:21,882 --> 01:15:24,427
...àðé äåìê àì äôøâåã

917
01:15:25,678 --> 01:15:28,180
.ùæä ùí

918
01:15:32,351 --> 01:15:34,061
.îàçåøé äôøâåã

919
01:15:38,774 --> 01:15:41,026
!îäø! äîôä

920
01:15:41,277 --> 01:15:43,195
?îä äúåëðéú ùìðå

921
01:15:45,281 --> 01:15:47,783
.àðé öøéê ãâéîú ùúï

922
01:15:48,033 --> 01:15:50,369
?àéôä äãøê ìçãø äøàùé

923
01:16:23,486 --> 01:16:27,031
?ñìéçä, ãå÷èåø
...÷ùä ìòùåú àú æä áôåîáé-

924
01:16:35,581 --> 01:16:37,625
!îéðé-îé! äöììéåú ùìðå

925
01:16:37,791 --> 01:16:41,462
?îä äáòéä, îìç
.úáãå÷ àú äáçåø äæä-

926
01:16:47,593 --> 01:16:49,678
?îä äåìê ôä

927
01:16:52,389 --> 01:16:54,350
!éãééí ìîòìä

928
01:16:56,060 --> 01:16:59,188
.ùîòú àåúé
!àîøúé éãééí ìîòìä, ùðéëí

929
01:17:11,700 --> 01:17:14,328
.áåàå àúé
!îéðé-îé, äîôä. ÷ãéîä-

930
01:17:16,997 --> 01:17:19,291
.úôñú àåúé

931
01:17:31,178 --> 01:17:33,222
?àúä áñãø, ÷èðö'é÷

932
01:17:54,994 --> 01:17:58,455
...îø ôàååøñ
...ìôðé ùàäøåâ àåúê

933
01:17:58,622 --> 01:18:02,001
àåìé ëãàé ùúøàä àú âàåðéåú
.äúåëðéú ùìé

934
01:18:04,211 --> 01:18:05,588
.äîôúç, áá÷ùä

935
01:18:09,800 --> 01:18:13,053
?îä? îé? àéê? àéôä

936
01:18:15,389 --> 01:18:17,308
?æä îä ùàúä îçôù

937
01:18:19,101 --> 01:18:23,105
?îéðé-îé
ñì÷å ëåìëí àú äà÷ãçéí-

938
01:18:23,272 --> 01:18:25,399
ëé ôå÷ñé
.÷ìéàåôèøä ðîöàú áöåììú

939
01:18:25,608 --> 01:18:27,484
...îâðéá, ôå÷ñé

940
01:18:30,946 --> 01:18:35,200
!úôåñ, îåú÷
.ñåó-ñåó, ã"ø øùò-

941
01:18:35,367 --> 01:18:37,620
.äâòðå ìøâò äæä

942
01:18:38,203 --> 01:18:41,916
.àúä, àðé åà÷ãç

943
01:18:44,585 --> 01:18:46,629
îä àúä äåìê
?ìòùåú òëùéå, àåñèéï

944
01:18:48,672 --> 01:18:52,343
?àáà? îä àúä òåùä ôä

945
01:18:53,010 --> 01:18:56,013
àðé çééá ìâîåø òí æä
.ôòí àçú åìúîéã

946
01:18:57,806 --> 01:19:00,100
.îöèòø, ìà úåëì ìòùåú àú æä

947
01:19:00,684 --> 01:19:04,396
.àðé çééá ìäâï òì äáï ùìé
.àáà, àðé áñãø-

948
01:19:04,772 --> 01:19:06,940
.àðé ìà îãáø òìéê

949
01:19:07,858 --> 01:19:10,569
.àðé îãáø òìéå

950
01:19:13,864 --> 01:19:15,699
?îä

951
01:19:15,908 --> 01:19:19,411
.ã"ø øùò àéðå äáï ùìê
.àðé áðê

952
01:19:19,620 --> 01:19:21,872
.ùðéëí áðéé

953
01:19:23,457 --> 01:19:24,917
?îä

954
01:19:25,334 --> 01:19:28,879
äééúä æå äçåôùä äîùôçúéú
.äøàùåðä ùìðå éçã

955
01:19:29,630 --> 01:19:32,174
...áãéå÷ ëàùø ñééîúé èéôåì áúé÷

956
01:19:32,341 --> 01:19:35,094
.àîê äáéàä àú ùðéëí ìáìâéä

957
01:19:37,888 --> 01:19:41,308
òöøúé áãøê ëãé ìäùúéï
...ëàùø äîëåðéú

958
01:19:51,902 --> 01:19:56,323
àáì ääåøéí
.ùìé ðéñôå áúàåðú ãøëéí

959
01:19:56,532 --> 01:19:58,742
.æå ìà äééúä úàåðä

960
01:19:58,909 --> 01:20:03,372
.äéä æä ðéñéåï äúð÷ùåú
.çùáúé ùø÷ àåñèéï ðùàø áçééí

961
01:20:03,956 --> 01:20:06,375
äééúé öøéê ìñôø ìê àú äàîú
...÷åãí ìëï

962
01:20:06,542 --> 01:20:09,294
àáì äáìâéí äàìä
...òùå àåúê ëì-ëê

963
01:20:09,461 --> 01:20:11,547
.îøåùò

964
01:20:11,714 --> 01:20:15,843
áøåø ùéù ìäí
.âáåì îùåúó òí äåìðã

965
01:20:16,468 --> 01:20:19,805
.ñéôåø îòðééï îàåã, îø ôàååøñ

966
01:20:20,264 --> 01:20:23,559
áøåø ùòìéé ìçëåú
.òã ùàøàä àú ëì äòåáãåú

967
01:20:23,767 --> 01:20:25,686
!àáà

968
01:20:27,563 --> 01:20:30,107
.àáà ëàï, ãàâé

969
01:20:30,607 --> 01:20:34,069
?ãàâé
?ãàâé, æåëø, ãàâé-

970
01:20:34,194 --> 01:20:36,822
?àáà, îä äåìê ôä

971
01:20:39,783 --> 01:20:42,202
?îä àúä äåìê ìòùåú, àåñèéï

972
01:20:56,800 --> 01:20:59,678
àúä áèåç ùàúä éëåì
?ìñîåê òì ã"ø øùò

973
01:21:01,054 --> 01:21:05,392
"...äåà ìà ëáã, äåà àçé, áééáé"

974
01:21:08,645 --> 01:21:11,565
äééúé öøéê
.ìäâéã ìê àú æä îæîï, áï

975
01:21:12,441 --> 01:21:14,485
.àðé îàåã âàä áê

976
01:21:15,861 --> 01:21:18,906
?úåëì ìñìåç ìé
.àðé ñåìç ìê, àáà-

977
01:21:41,178 --> 01:21:43,180
!ùðé äáðéí ùìé

978
01:21:43,555 --> 01:21:46,183
!àðé ãàâé

979
01:22:00,197 --> 01:22:02,449
!ãé

980
01:22:02,616 --> 01:22:05,202
÷åãí àðé
.ìà îñôé÷ îøåùò áùáéìê

981
01:22:05,369 --> 01:22:07,663
?åòëùéå àúä äåìê ìäéåú èåá

982
01:22:07,830 --> 01:22:11,166
.ú÷ùéá, ñ÷åè
àúä éëåì ìáæáæ àú ëì äçééí ùìê

983
01:22:11,375 --> 01:22:14,503
áðéñéåï ìùëðò àú äåøéê
.ùé÷áìå àåúê, úàîéï ìé

984
01:22:14,878 --> 01:22:18,674
,àáì áñåó äéåí
.àúä çééá ìçéåú àú çééê, îåú÷

985
01:22:18,882 --> 01:22:21,176
?æä ëì îä ùòìéé ìòùåú
!äéé, àåñèéï

986
01:22:22,344 --> 01:22:25,597
?îä
.àðé ùåðà àåúê-

987
01:22:26,014 --> 01:22:29,309
.àðé ùåðà àåúê. àðé ùåðà àåúê

988
01:22:29,768 --> 01:22:32,938
àðé ìà îëéø àåúê áëìì
.àáì àðé ùåðà âí àåúê

989
01:22:33,146 --> 01:22:35,566
.åàåúê àðé ùåðà áîéåçã

990
01:22:37,693 --> 01:22:40,195
!àúí úùìîå òì äëì áéå÷ø

991
01:22:40,362 --> 01:22:42,114
!ëåìëí úùìîå òì æä

992
01:22:45,158 --> 01:22:47,828
àðé çééá ìöééï ùàó-àçã àçø
áîàâø äâðéí ùìé

993
01:22:47,995 --> 01:22:49,663
...ìà øõ ëîå ð÷áä

994
01:22:49,830 --> 01:22:51,540
!ìà ëì-ëê îäø, ùçöï çöåó

995
01:22:52,791 --> 01:22:54,376
...ã"ø øùò

996
01:22:54,543 --> 01:22:58,463
àåìé àúä ìà øåöä ìäùîéã àú
.äòåìí, àáì æä îä ùàðé øåöä

997
01:23:00,507 --> 01:23:03,594
"îáöò "ôøéôøééùï 8
.îîùéê ìôé äúåëðéú

998
01:23:03,802 --> 01:23:06,346
.àðé äåìê ìäöéó àú ëãåø äàøõ

999
01:23:06,638 --> 01:23:10,809
!çùåá ùåá, âåìãîîáø
!ôå÷ñé ÷ìéàåôèøä-

1000
01:23:11,018 --> 01:23:15,230
àðé îöèòø ùðàìöúé ìäøåâ
.àú äùåúó ùìê, ìøåò îæìê

1001
01:23:15,898 --> 01:23:19,693
?ìøåò îæìé? àåìé ìøåò îæìê

1002
01:23:20,027 --> 01:23:21,486
!ìà

1003
01:23:27,826 --> 01:23:30,662
ìîøáä äîæì, úîéã éù ìé
.îôúç øæøáé

1004
01:23:37,920 --> 01:23:41,715
!äáéèå, ëåìëí
.äæéï ùìé äéä îôúç

1005
01:23:41,965 --> 01:23:46,678
...ø÷ äåìðãé ñåèä
!àëìú àåúä, îðéà÷-

1006
01:23:50,307 --> 01:23:52,226
!ôå÷ñé, àðé áà

1007
01:23:52,434 --> 01:23:55,896
ùàó-àçã ìà éòùä ùåí ãáø
.èéôùé àå ùäéøéåú éúçéìå

1008
01:23:56,104 --> 01:24:00,025
.àåñèéï! ÷ç àú ãàâé
.àðé àùàø ôä ìçôåú òìéê

1009
01:24:00,234 --> 01:24:04,947
ãàâé, îä òåùéí? -âàåðéåú
..."äøùò ùìé ìà á"òáåãú-éãééí

1010
01:24:05,197 --> 01:24:07,824
.úçùåá! úîéã äééú äôé÷ç

1011
01:24:08,742 --> 01:24:12,037
àðé éëåì ìùðåú àú ðúéá
÷áì ääñô÷ ì÷øï ääñèä

1012
01:24:12,204 --> 01:24:14,456
.îàøåðåú äñòó ùí

1013
01:24:14,623 --> 01:24:16,083
!÷ãéîä

1014
01:24:21,838 --> 01:24:23,924
!äéøéåú îúçéìåú

1015
01:24:28,303 --> 01:24:29,888
!úðå ìé ìéøåú

1016
01:24:34,768 --> 01:24:39,356
.ôòí çùáúé ùàúä îùåâò
.àðé éåãò-

1017
01:24:39,439 --> 01:24:43,443
àáì òëùéå àðé øåàä ùàúä îùåâò
.òí áéöéí. úåãä òì äîçîàä

1018
01:24:44,653 --> 01:24:46,405
!úï ìé àú äà÷ãç

1019
01:25:00,669 --> 01:25:02,170
!îäø

1020
01:25:08,593 --> 01:25:10,971
"?àáà, àúä ùåîò àåúé"

1021
01:25:23,483 --> 01:25:27,279
.ëì äëáåã, àåñèéï
.äåà ùåá äöéì àú äòåìí

1022
01:25:29,614 --> 01:25:30,657
.úåãä

1023
01:25:32,576 --> 01:25:36,246
.àåñèéï, òùéú àú æä
.àðçðå òùéðå àú æä-

1024
01:25:41,168 --> 01:25:43,462
.ø÷ ðéñéúé ìç÷åú àåúê

1025
01:25:44,588 --> 01:25:48,425
!âåìãîîáø
.àúä òöåø, îåú÷

1026
01:25:51,887 --> 01:25:53,430
!äéé, îôâøéí

1027
01:25:53,597 --> 01:25:57,184
éù ìé æîï ìùéâøéä àçøåðä
?åìôð÷éé÷, àå îä

1028
01:25:57,601 --> 01:26:00,312
.â'åï èøååìèä áúô÷éã âåìãîîáø

1029
01:26:01,938 --> 01:26:05,358
?àðé îäåìðã. æä ìà îåæø

1030
01:26:10,238 --> 01:26:12,449
.ëì äëáåã

1031
01:26:15,285 --> 01:26:17,704
èåí ÷øåæ áúô÷éã àåñèéï ôàååøñ

1032
01:26:21,041 --> 01:26:22,959
âååéðú ôàìèøå áúô÷éã
"ãé÷ñé ðåøîåñ"

1033
01:26:23,710 --> 01:26:25,837
÷ååéï ñôééñé
áúô÷éã ã"ø øùò

1034
01:26:27,923 --> 01:26:30,550
ãðé ãä-åéèå
áúô÷éã îéðé-îé

1035
01:26:38,600 --> 01:26:40,644
!äéé, ôàååøñ

1036
01:26:43,146 --> 01:26:47,067
?îîæø ùîï
.àáì àúä ëáø ìà ùîï

1037
01:26:47,234 --> 01:26:50,821
àëìúé ø÷ ñðãååéö'éí ùì
.ñàáååéé ãéàè". áãéå÷ ëîå â'àøã"

1038
01:26:51,029 --> 01:26:53,365
.éøãúé 80 ÷"â

1039
01:26:53,448 --> 01:26:55,200
.áøëåúéé, îåú÷

1040
01:26:55,367 --> 01:26:58,995
úåãä. àáì ðùàøå ìé òåãôéí
...ùì òåø

1041
01:26:59,246 --> 01:27:00,705
.éù ìé áòéä

1042
01:27:00,872 --> 01:27:04,167
åìøåò äîæì äöååàø ìé
...ðøàä ëîå ëåñ

1043
01:27:07,379 --> 01:27:10,257
"àåñèéï ôàåøñ áàåñèéï-ôåñé"

1044
01:27:18,598 --> 01:27:23,145
.àåñèéï, úåãä òì äëì

1045
01:27:45,333 --> 01:27:48,378
,àðé òåã àúôåñ àåúê
.àåñèéï ôàååøñ

1046
01:28:04,978 --> 01:28:08,273
"àåñèéï ôàååøñ: âåìãîîáø"

1047
01:28:08,523 --> 01:28:13,361
:úøâåí åäô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1048
01:28:20,410 --> 01:28:23,038
äí îùúîùéí
áàåúä áãéçä î---ðú

1049
01:28:23,163 --> 01:28:25,624
áãéå÷ ëîå áñøè
...àåñèéï ôàååøñ ä÷åãí

1050
01:28:26,708 --> 01:28:29,669
äí îùúîùéí áãéå÷
...áàåúä áãéçä

1051
01:28:32,756 --> 01:28:34,633
?ìîä àðé îúëååï

1052
01:28:35,717 --> 01:28:38,094
...öéöéí

1053
01:28:40,347 --> 01:28:45,060
.ãé, ÷ìé, àå ùàçæéø àåúê ìî÷øø

1054
01:28:51,191 --> 01:28:54,653
.äèñèåñèøåï ùìé îùúåìì

1055
01:28:55,070 --> 01:28:57,113
!øãé îîðé

1056
01:29:00,909 --> 01:29:04,079
?æä ðëåï îä ùàåîøéí òìéê

1057
01:29:07,040 --> 01:29:10,335
?úìú-øâì. áàîú

1058
01:29:11,086 --> 01:29:13,922
àôùø ìúú ìê
?àú îñôø äñìåìàøé ùìé

1059
01:29:17,425 --> 01:29:21,221
.âáéøåúéé åøáåúéé, îø áøè áëàøê