1
00:00:12,845 --> 00:00:19,061
‏‏סרט תיעודי של NETFLIX‏‏

2
00:00:21,521 --> 00:00:26,776
‏‏אני לא אקרא לך בשם, כך שתישאר אנונימי.‏‏

3
00:00:26,859 --> 00:00:29,779
‏‏אני אקרא לך ג'ון אר.‏‏

4
00:00:29,862 --> 00:00:33,950
‏‏ונשתמש באנימציה להסתיר את הזהות שלך.‏‏

5
00:00:34,034 --> 00:00:35,535
‏‏‏בטח, כן.‏
‏‏-בסדר.‏‏

6
00:00:42,709 --> 00:00:46,754
‏‏אז מה אתה חושב שאנחנו הולכים לעשות היום?‏‏

7
00:00:46,838 --> 00:00:51,301
‏‏ריאיון. על... המקרה של אודרי פוט.‏‏

8
00:00:55,388 --> 00:00:57,599
‏‏מהו המקרה של אודרי פוט?‏‏

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,936
‏‏- "ג'ון אר." -‏‏

10
00:01:02,019 --> 00:01:06,358
‏‏נפתח תיק פלילי‏‏

11
00:01:07,650 --> 00:01:11,779
‏‏על מקרה שקרה בלילה של השני בספטמבר, 2012.‏‏

12
00:01:11,863 --> 00:01:13,906
‏‏- סרטוגה -‏‏

13
00:01:13,990 --> 00:01:17,452
‏‏ואודרי פוט התאבדה‏‏

14
00:01:17,535 --> 00:01:21,498
‏‏והיו המון דברים שם‏‏

15
00:01:21,581 --> 00:01:23,958
‏‏וזה סיפור אמיתי. כן.‏‏

16
00:01:30,840 --> 00:01:34,677
‏‏אקרא לך ג'ון בי. במהלך הריאיון,‏‏

17
00:01:34,761 --> 00:01:36,471
‏‏כדי לא להשתמש בשמך האמיתי.‏‏

18
00:01:36,554 --> 00:01:37,889
‏‏- "ג'ון בי." -‏‏

19
00:01:37,972 --> 00:01:41,434
‏‏ונטשטש את פרצופך כדי שתישאר אנונימי.‏‏

20
00:01:41,518 --> 00:01:42,727
‏‏בסדר גמור.‏‏

21
00:01:44,061 --> 00:01:46,939
‏‏איך היית מתאר את המקרה?‏‏

22
00:01:47,023 --> 00:01:50,735
‏‏זה היה בהחלט קשה מאוד.‏‏

23
00:01:50,818 --> 00:01:53,696
‏‏עינו אותי בבית הספר,‏‏

24
00:01:53,780 --> 00:01:58,743
‏‏היו נתקלים בי במסדרון וקוראים לי אנס,‏‏

25
00:01:58,826 --> 00:02:03,123
‏‏והרבה שמות גנאי ו...‏‏

26
00:02:04,040 --> 00:02:08,670
‏‏את המכונית שלי צבעו בספריי צבע.‏‏

27
00:02:10,130 --> 00:02:13,508
‏‏ומאחור היה כתוב, "זה עבור אודרי."‏‏

28
00:02:13,591 --> 00:02:16,928
‏‏הרגשת שילדים מאשימים אותך במותה של אודרי?‏‏

29
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
‏‏כן. לחלוטין.‏‏

30
00:02:21,266 --> 00:02:24,519
‏‏ידעת שצילום תמונות כאלו זה פשע?‏‏

31
00:02:24,602 --> 00:02:27,689
‏‏‏ידעת באותו רגע?‏
‏‏-לא. לא, בכלל לא.‏‏

32
00:02:27,772 --> 00:02:32,902
‏‏חשבנו שזה יהיה מצחיק, לצחוק ולהתבדח על זה.‏‏

33
00:02:32,985 --> 00:02:35,322
‏‏ילדים אמרו שהם ראו את התמונות.‏‏

34
00:02:35,405 --> 00:02:40,743
‏‏נראה לי שכול קבוצת הפוטבול נחקרה במשטרה...‏‏

35
00:02:40,827 --> 00:02:43,621
‏‏כן, זה מה שקרה.‏‏

36
00:02:48,543 --> 00:02:53,423
‏‏- אודרי -‏‏

37
00:02:58,553 --> 00:03:03,308
‏‏‏זו מדיה מספר אחת של קלטת הווידיאו‏
‏‏של התצהיר של ג'ון בי.‏‏

38
00:03:03,391 --> 00:03:06,644
‏‏שם התיק, פוט נגד ג'ון בי. ואחרים.‏‏

39
00:03:06,728 --> 00:03:12,900
‏‏תיק מספר 9-8-6-4-4-2-וי-סי-3-1-1‏‏

40
00:03:13,818 --> 00:03:15,194
‏‏טוב.‏‏

41
00:03:16,279 --> 00:03:21,576
‏‏‏אם נחזור לאחור,‏
‏‏המסיבה היתה בשלישי לספטמבר, 2012. נכון?‏‏

42
00:03:21,659 --> 00:03:22,744
‏‏כן.‏‏

43
00:03:30,752 --> 00:03:32,420
‏‏מייק, החוצה.‏‏

44
00:03:33,713 --> 00:03:36,466
‏‏איך נודע לך על המסיבה?‏‏

45
00:03:36,549 --> 00:03:38,343
‏‏- תצהיר קלטת וידיאו 6 בינואר 2015 -‏‏

46
00:03:38,426 --> 00:03:41,471
‏‏ג'ון בי.: אני לא זוכר.‏‏

47
00:03:41,554 --> 00:03:44,641
‏‏הגנה!‏‏

48
00:03:44,724 --> 00:03:50,272
‏‏זה די מטושטש, זה היה לפני כמעט ארבע שנים.‏‏

49
00:03:50,355 --> 00:03:52,274
‏‏אני מתכוון...‏‏

50
00:03:52,357 --> 00:03:56,986
‏‏שמעתי שהמסיבה מאורגנת על-ידי אודרי ואמילי.‏‏

51
00:03:57,862 --> 00:04:00,865
‏‏זו היתה המסיבה הראשונה בה הייתי אי פעם.‏‏

52
00:04:00,948 --> 00:04:03,034
‏‏הייתי שנה ראשונה בתיכון. רק קיבלתי רישיון.‏‏

53
00:04:03,951 --> 00:04:06,704
‏‏חשבתי שזה מגניב.‏‏

54
00:04:06,788 --> 00:04:09,457
‏‏הסעתי את החברים שלי לשם.‏‏

55
00:04:16,631 --> 00:04:21,135
‏‏שילה ואני חלקנו משמורת משותפת על אודרי.‏‏

56
00:04:21,218 --> 00:04:25,598
‏‏‏כמה ימים בשבוע אצלי,‏
‏‏כמה ימים בשבוע אצל שילה.‏‏

57
00:04:25,682 --> 00:04:28,059
‏‏היא תמיד היתה ילדה שמחה, ילדה כיפית.‏‏

58
00:04:28,142 --> 00:04:29,602
‏‏היא אהבה מתיחות.‏‏

59
00:04:29,686 --> 00:04:31,062
‏‏‏- לארי פוט‏
‏‏אביה של אודרי -‏‏

60
00:04:38,027 --> 00:04:41,698
‏‏כשהיא התבגרה, נהגנו לבשל ביחד.‏‏

61
00:04:41,781 --> 00:04:44,326
‏‏לפעמים היינו צופות בערוץ האוכל‏‏

62
00:04:44,409 --> 00:04:46,453
‏‏והיינו מחכות לראות משהו ששנינו אהבנו.‏‏

63
00:04:46,536 --> 00:04:48,955
‏‏ואז היינו יוצאות לקנות הכול ומכינות את זה.‏‏

64
00:04:52,625 --> 00:04:56,379
‏‏החברים שלה היו באים ומשחקים בבריכה.‏‏

65
00:04:59,924 --> 00:05:03,177
‏‏‏היא היתה מאוד חברותית.‏
‏‏היא הכירה חברים בקלות.‏‏

66
00:05:03,260 --> 00:05:06,931
‏‏אבל היא היתה מאוד מודעת לעצמה.‏‏

67
00:05:07,014 --> 00:05:11,519
‏‏זו החזייה ואז החולצה ואז הטי-שירט,‏‏

68
00:05:11,603 --> 00:05:15,940
‏‏‏ואז היא היתה מתכופפת במראה‏
‏‏ומוודאת שאי אפשר לראות כלום.‏‏

69
00:05:21,278 --> 00:05:23,781
‏‏היא היתה אחת מהחברות האמיתיות שלי.‏‏

70
00:05:33,583 --> 00:05:37,294
‏‏היינו זוג בלתי נפרד במהלך חטיבת הביניים.‏‏

71
00:05:39,255 --> 00:05:41,883
‏‏לא היה שבוע אחד...‏‏

72
00:05:41,966 --> 00:05:43,175
‏‏‏- אמנדה לי‏
‏‏חברתה של אודרי -‏‏

73
00:05:43,259 --> 00:05:46,053
‏‏...שלא הלכנו לבית של השנייה לפחות פעם אחת.‏‏

74
00:05:52,351 --> 00:05:57,815
‏‏‏עורך דין: האם אי פעם השתמשת בחשבון יאהו!‏
‏‏אשר בו השתמשת לגישה אל‏‏

75
00:05:57,899 --> 00:06:04,113
‏‏‏תמונות או צילומים של קטינות‏
‏‏בעירום מלא או חלקי?‏‏

76
00:06:11,621 --> 00:06:13,039
‏‏ג'ון בי.: כן.‏‏

77
00:06:13,122 --> 00:06:16,083
‏‏עורך דין: אתה יודע מי יצר את החשבון הזה?‏‏

78
00:06:18,002 --> 00:06:20,755
‏‏ג'ון בי.: ילדים בבלרמין.‏‏

79
00:06:20,838 --> 00:06:24,842
‏‏עורך דין: איך נודע לך על חשבון היאהו! הזה?‏‏

80
00:06:28,095 --> 00:06:29,764
‏‏ג'ון בי.: כל החברים שלי השתמשו בו.‏‏

81
00:06:29,847 --> 00:06:30,848
‏‏עורך דין: סליחה?‏‏

82
00:06:30,932 --> 00:06:35,603
‏‏ג'ון בי.: כל החברים שלי השתמשו בו.‏‏

83
00:06:36,563 --> 00:06:40,399
‏‏מתי התחלת להשתמש לראשונה בחשבון הזה?‏‏

84
00:06:40,483 --> 00:06:42,527
‏‏בכיתה ו' או ז'.‏‏

85
00:06:44,320 --> 00:06:45,947
‏‏אנחנו נלך לשם, נלך מאחד...‏‏

86
00:06:46,030 --> 00:06:49,408
‏‏הם די עיקשים, הנערים בחטיבת ביניים.‏‏

87
00:06:49,492 --> 00:06:55,122
‏‏‏זה היה מאוד מוזר,‏
‏‏אפילו היום כשאני חושבת על זה...‏‏

88
00:06:55,206 --> 00:06:59,001
‏‏היה לחץ שיהיו לך שדיים.‏‏

89
00:06:59,085 --> 00:07:02,088
‏‏ולי לא היו.‏‏

90
00:07:02,171 --> 00:07:04,966
‏‏אני מודה, היתה לי פריחה מאוחרת.‏‏

91
00:07:05,049 --> 00:07:06,133
‏‏סיימתי.‏‏

92
00:07:06,217 --> 00:07:09,053
‏‏אז נערים לא ביקשו ממני תמונות ודברים כאלה‏‏

93
00:07:09,136 --> 00:07:11,097
‏‏בגלל שלא היה לי מה לשלוח.‏‏

94
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
‏‏אבל רוב הנערות בכיתה שלי כן שלחו.‏‏

95
00:07:13,933 --> 00:07:18,354
‏‏‏כן, כמה בנות בקבוצת החברות שלי,‏
‏‏הצטלמו בעירום מלא.‏‏

96
00:07:19,689 --> 00:07:20,690
‏‏ואודרי?‏‏

97
00:07:20,773 --> 00:07:22,692
‏‏לא, מעולם לא.‏‏

98
00:07:22,775 --> 00:07:24,819
‏‏בחורים תמיד ביקשו ממנה,‏‏

99
00:07:24,902 --> 00:07:28,615
‏‏כי היא היתה אחת הנערות המפותחות בכיתה.‏‏

100
00:07:28,698 --> 00:07:32,994
‏‏‏אז באופן טבעי,‏
‏‏בחורים תמיד ביקשו ממנה קודם, אתה מבין?‏‏

101
00:07:33,077 --> 00:07:37,373
‏‏‏אבל הכרחתי אותה להבטיח לי,‏
‏‏"לעולם אל תשלחי להם.‏‏

102
00:07:37,457 --> 00:07:42,003
‏‏הם יצחקו עלייך או זה רק...‏‏

103
00:07:42,086 --> 00:07:44,213
‏‏זו תהיה טעות."‏‏

104
00:07:46,674 --> 00:07:48,384
‏‏הפחדת אותי. הייתי כמו...‏‏

105
00:07:59,896 --> 00:08:03,566
‏‏‏הגענו לבית של אמילי‏
‏‏והם כבר היו שיכורים. כולם.‏‏

106
00:08:04,776 --> 00:08:09,113
‏‏הם היו מאוד מבולגנים, פיצה על הרצפה.‏‏

107
00:08:09,196 --> 00:08:12,992
‏‏אנשים התמזמזו על הספה ו...‏‏

108
00:08:13,075 --> 00:08:15,411
‏‏זה היה פשוט לא נעים.‏‏

109
00:08:16,829 --> 00:08:20,416
‏‏‏אנשים עם נשיכות אהבה.‏
‏‏ידי האחד בתוך מכנסי השני.‏‏

110
00:08:20,500 --> 00:08:24,546
‏‏זה די חדש לי לראות זאת.‏‏

111
00:08:27,006 --> 00:08:29,592
‏‏אודרי היתה ממש שיכורה.‏‏

112
00:08:29,676 --> 00:08:32,595
‏‏היא התמזמזה עם אנשים.‏‏

113
00:08:32,679 --> 00:08:37,266
‏‏‏לקחתי אותה למעלה והשכבתי אותה במיטה,‏
‏‏אבל היא פשוט ירדה למטה שוב.‏‏

114
00:08:37,349 --> 00:08:42,396
‏‏אז עזבתי ואז הדברים התדרדרו.‏‏

115
00:08:45,650 --> 00:08:49,111
‏‏עורך דין: אתה זוכר שסיפרת לי בתצהיר הקודם‏‏

116
00:08:49,195 --> 00:08:52,740
‏‏שנשאת את אודרי למעלה?‏‏

117
00:08:52,824 --> 00:08:53,825
‏‏ג'ון אר.: אני חושב שכן.‏‏

118
00:08:53,908 --> 00:08:55,034
‏‏עורך דין: אתה זוכר שסיפרת לי‏‏

119
00:08:55,117 --> 00:08:56,953
‏‏שהיא היתה מעולפת באותו הזמן?‏‏

120
00:08:57,036 --> 00:08:59,622
‏‏ג'ון אר.: אני לא זוכר.‏‏

121
00:09:00,540 --> 00:09:04,711
‏‏‏עורך דין: אז האם זו עדותך אדוני,‏
‏‏שנשאת אותה למעלה, מעולפת,‏‏

122
00:09:04,794 --> 00:09:07,714
‏‏‏ואז כשהשכבת אותה על המיטה,‏
‏‏היא פתאום התעוררה?‏‏

123
00:09:07,797 --> 00:09:12,009
‏‏‏הגנה: התנגדות. זה לא מייצג נאמנה‏
‏‏את העדות שלך, וזה וכחני.‏‏

124
00:09:12,093 --> 00:09:13,135
‏‏עורך הדין: האם זו העדות שלך?‏‏

125
00:09:13,219 --> 00:09:14,929
‏‏‏ג'ון אר.: לא.‏
‏‏עורך דין: מה העדות שלך?‏‏

126
00:09:15,012 --> 00:09:17,056
‏‏ג'ון אר.: אני לא זוכר. אני באמת לא זוכר.‏‏

127
00:09:17,139 --> 00:09:18,265
‏‏עורך דין: אתה לא זוכר מה?‏‏

128
00:09:18,349 --> 00:09:23,229
‏‏‏ג'ון אר.: איך היא... אני לא זוכר‏
‏‏אם נשאתי אותה או מה. אני לא...‏‏

129
00:09:23,312 --> 00:09:26,733
‏‏‏ספר לי מה אתה זוכר‏
‏‏כשירדת להביא את הטושים.‏‏

130
00:09:26,816 --> 00:09:27,859
‏‏התנגדות לצורה.‏‏

131
00:09:27,942 --> 00:09:31,487
‏‏אני זוכר שאמרתי, "בואו נלך לצייר עליה",‏‏

132
00:09:31,571 --> 00:09:33,239
‏‏כשראיתי את הטושים.‏‏

133
00:09:39,120 --> 00:09:43,791
‏‏חלק מזה, החלק של הציור היה כמו מתיחה.‏‏

134
00:09:43,875 --> 00:09:48,588
‏‏‏כשגדלנו היינו רגילים‏
‏‏לצייר על בני הדודים שלנו וכשמישהו נרדם,‏‏

135
00:09:48,671 --> 00:09:51,215
‏‏ציירנו אחד על השני, רק בגלל...‏‏

136
00:09:51,298 --> 00:09:56,178
‏‏לא התכוונתי להזיק בזה, חוץ ממתיחה.‏‏

137
00:09:56,262 --> 00:10:00,141
‏‏‏אודרי ציירה עליי בכיתה,‏
‏‏כמה ימים לפני אותו סוף שבוע‏‏

138
00:10:00,224 --> 00:10:01,726
‏‏ואני הייתי...‏‏

139
00:10:01,809 --> 00:10:05,897
‏‏כן, זה היה דבר מטופש. אבל...‏‏

140
00:10:05,980 --> 00:10:12,820
‏‏‏זה לא שניסינו לבייש אותה‏
‏‏או להיות רעים או משהו כזה.‏‏

141
00:10:14,864 --> 00:10:16,824
‏‏ולפרוטוקול...‏‏

142
00:10:16,908 --> 00:10:21,704
‏‏‏עורך דין: זו הודעת טקסט בינך לבין חבר שלך.‏
‏‏האם זה נכון?‏‏

143
00:10:21,788 --> 00:10:22,914
‏‏ג'ון אר.: כן.‏‏

144
00:10:22,997 --> 00:10:26,208
‏‏עורך דין: אני מבקש ממך לקרוא החל משורה 18‏‏

145
00:10:26,292 --> 00:10:27,669
‏‏ותגיד לי מי אומר מה.‏‏

146
00:10:27,752 --> 00:10:29,712
‏‏בבקשה, בקול רם.‏‏

147
00:10:29,796 --> 00:10:32,548
‏‏ג'ון אר.: חבר שלי אמר, "אז מה קרה?"‏‏

148
00:10:32,632 --> 00:10:37,303
‏‏‏אני השבתי, "אתה לא יכול להגיד‏
‏‏לאודרי שסיפרתי לך, בסדר?"‏‏

149
00:10:37,386 --> 00:10:39,931
‏‏החבר שלי אמר, "בסדר".‏‏

150
00:10:40,014 --> 00:10:42,558
‏‏‏שלחתי, "היא התעלפה‏
‏‏וצבענו חצי מהפנים שלה בשחור‏‏

151
00:10:42,642 --> 00:10:44,601
‏‏וציירנו על כל הגוף שלה, על הציצים שלה.‏‏

152
00:10:44,686 --> 00:10:47,814
‏‏וכתוב ש... כתוב ש... היה פה.‏‏

153
00:10:47,897 --> 00:10:50,566
‏‏‏ואז המכנסיים שלה, ליד הוואגינה שלה,‏
‏‏כתוב... היה פה.‏‏

154
00:10:50,650 --> 00:10:56,238
‏‏‏וכתוב 'חזק יותר' על הרגל שלה,‏
‏‏והיה חץ לוואגינה שלה.‏‏

155
00:10:56,322 --> 00:11:00,117
‏‏‏ועל הגב שלה כתוב 'אנאלי'‏
‏‏והיה חץ לישבן שלה.‏‏

156
00:11:00,201 --> 00:11:03,204
‏‏ופשוט היה... היה טוש בכול מקום.‏‏

157
00:11:03,287 --> 00:11:06,916
‏‏‏בכול מקום. זה היה מצחיק בטירוף.‏
‏‏חה-חה-חה."‏‏

158
00:11:06,999 --> 00:11:11,087
‏‏‏חבר שלי אמר,‏
‏‏"אז בעיקרון הפשטת אותה וציירת בכול מקום."‏‏

159
00:11:11,170 --> 00:11:16,092
‏‏אמרתי, "לא רק אני, כל החבר'ה."‏‏

160
00:11:16,175 --> 00:11:18,635
‏‏עורך דין: מה קרה אחרי זה?‏‏

161
00:11:18,720 --> 00:11:19,846
‏‏ג'ון אר.: אני לא זוכר.‏‏

162
00:11:19,929 --> 00:11:22,849
‏‏אבל הם אמרו שהיה משהו בתוכה,‏‏

163
00:11:22,932 --> 00:11:25,017
‏‏כמו טוש או משהו כזה.‏‏

164
00:11:25,101 --> 00:11:28,771
‏‏הם לא היו בטוחים. והם רצו שאני אבדוק‏‏

165
00:11:28,855 --> 00:11:32,566
‏‏ובסוף אני, כן, דחפתי לה אצבעות.‏‏

166
00:11:36,445 --> 00:11:41,408
‏‏עורך דין: מה ראית שג'ון אר. עשה?‏‏

167
00:11:41,492 --> 00:11:45,579
‏‏ג'ון בי.: אמ... דחף לה אצבעות.‏‏

168
00:11:45,662 --> 00:11:47,957
‏‏עורך דין: למשך כמה זמן?‏‏

169
00:11:48,040 --> 00:11:52,503
‏‏ג'ון בי.: לשנייה.‏‏

170
00:11:52,586 --> 00:11:54,130
‏‏עורך דין: מה אודרי עשתה באותו הזמן‏‏

171
00:11:54,213 --> 00:11:58,467
‏‏שג'ון אר. דחף לה אצבעות?‏‏

172
00:12:01,720 --> 00:12:05,516
‏‏ג'ון בי.: היא אמרה "יותר חזק" ו...‏‏

173
00:12:05,599 --> 00:12:10,104
‏‏היא, אהבה את זה.‏‏

174
00:12:12,356 --> 00:12:15,818
‏‏עורך דין: איך אתה יודע שהיא אהבה את זה?‏‏

175
00:12:15,902 --> 00:12:20,156
‏‏ג'ון בי.: היא אמרה "יותר חזק" וצחקה.‏‏

176
00:12:22,741 --> 00:12:24,660
‏‏‏עורך דין: כמה פעמים שמעת אותה‏
‏‏אומרת "יותר חזק"‏‏

177
00:12:24,743 --> 00:12:28,455
‏‏כשג'ון אר. דחף לה אצבעות?‏‏

178
00:12:33,419 --> 00:12:34,420
‏‏ג'ון בי.: שמונה.‏‏

179
00:12:34,503 --> 00:12:36,172
‏‏עורך דין: שמונה פעמים?‏‏

180
00:12:36,255 --> 00:12:41,343
‏‏‏אז היא אמרה "יותר חזק" שמונה פעמים‏
‏‏בתוך שנייה אחת?‏‏

181
00:12:41,427 --> 00:12:42,594
‏‏ג'ון בי.: כן.‏‏

182
00:12:42,678 --> 00:12:43,888
‏‏עורך דין: איך עושים דבר כזה?‏‏

183
00:12:43,971 --> 00:12:47,183
‏‏‏אתה יכול לומר "יותר חזק"‏
‏‏שמונה פעמים בתוך שנייה אחת? בזה הרגע?‏‏

184
00:12:47,266 --> 00:12:48,559
‏‏מתנגד לצורה.‏‏

185
00:12:48,642 --> 00:12:51,270
‏‏יותר חזק, יותר חזק...‏‏

186
00:12:51,353 --> 00:12:53,314
‏‏האם זה אפשרי להגיד את זה בתוך שנייה אחת?‏‏

187
00:12:53,397 --> 00:12:55,566
‏‏הגנה: האם זו ההערכה הטובה ביותר שלך?‏‏

188
00:12:55,649 --> 00:13:00,279
‏‏‏ג'ון בי.: בסדר, אז היא אמרה את זה‏
‏‏פעמיים במשך הזמן הזה.‏‏

189
00:13:00,362 --> 00:13:03,032
‏‏עורך דין: אז זה פעמיים. נכון?‏‏

190
00:13:03,115 --> 00:13:04,366
‏‏ג'ון בי.: כן.‏‏

191
00:13:04,450 --> 00:13:09,621
‏‏עורך דין: אתה זוכר שסיפרת למשטרה‏‏

192
00:13:09,705 --> 00:13:14,251
‏‏שאתה לא דחפת אצבעות לאודרי בכלל?‏‏

193
00:13:14,335 --> 00:13:16,087
‏‏ג'ון בי.: כן.‏‏

194
00:13:16,170 --> 00:13:18,089
‏‏עורך דין: האם זה היה שקר?‏‏

195
00:13:18,172 --> 00:13:19,173
‏‏ג'ון בי.: כן.‏‏

196
00:13:19,256 --> 00:13:20,967
‏‏עורך דין: למה שיקרת למשטרה?‏‏

197
00:13:21,050 --> 00:13:25,387
‏‏‏ג'ון בי.: פחדתי. ההורים שלי‏
‏‏או עורך הדין שלי לא היו שם.‏‏

198
00:13:25,471 --> 00:13:29,516
‏‏ניסיתי לא להסתבך בצרות.‏‏

199
00:13:29,600 --> 00:13:32,937
‏‏‏עורך דין: עשית את זה בעבר?‏
‏‏שיקרת כדי להיחלץ מצרות?‏‏

200
00:13:33,020 --> 00:13:34,771
‏‏תורה לו לא לענות על זה.‏‏

201
00:13:37,233 --> 00:13:39,110
‏‏לא ידעתי כלום באותו הזמן.‏‏

202
00:13:39,193 --> 00:13:43,572
‏‏אבל הם השתמשו בטושים בלתי מחיקים.‏‏

203
00:13:43,655 --> 00:13:45,950
‏‏כיסו לחלוטין צד אחד של הפנים שלה,‏‏

204
00:13:46,033 --> 00:13:51,788
‏‏‏הרימו את החזייה והתחתונים שלה,‏
‏‏ציירו על איברי המין שלה,‏‏

205
00:13:51,873 --> 00:13:54,708
‏‏כתבו דברים מרושעים על הגוף שלה,‏‏

206
00:13:54,791 --> 00:13:59,546
‏‏ואז תקפו אותה מינית.‏‏

207
00:14:01,507 --> 00:14:03,425
‏‏- צ'אט עם בוב זי -‏‏

208
00:14:03,509 --> 00:14:09,140
‏‏‏- אני לא זוכרת שום דבר...‏
‏‏אתה יכול בבקשה לספר לי מה קרה... -‏‏

209
00:14:09,223 --> 00:14:10,266
‏‏- צ'אט עם ג'ו אקס -‏‏

210
00:14:10,349 --> 00:14:12,143
‏‏‏- מה אנשים אומרים‏
‏‏כדי שאוכל להבהיר את כל השקרים -‏‏

211
00:14:12,226 --> 00:14:17,148
‏‏‏- אני כל כך עצבנית...‏
‏‏אתה יודע על הקטע עם הטוש? -‏‏

212
00:14:17,231 --> 00:14:18,565
‏‏- צ'אט עם ג'ון אר. -‏‏

213
00:14:18,649 --> 00:14:24,071
‏‏- אתה יכול בבקשה לספר לי מה קרה... -‏‏

214
00:14:25,281 --> 00:14:26,698
‏‏- ג'ון אר. -‏‏

215
00:14:26,782 --> 00:14:30,244
‏‏- מי עשה את זה? -‏‏

216
00:14:30,327 --> 00:14:33,747
‏‏בבוקר למחרת, הלכתי לאסוף אותה.‏‏

217
00:14:35,332 --> 00:14:40,171
‏‏ומיד הבחנתי שהיה לה צבע ירוק על הרגל.‏‏

218
00:14:40,254 --> 00:14:45,217
‏‏ואמרתי, "למה יש עלייך דיו ירוק"?‏‏

219
00:14:45,301 --> 00:14:50,472
‏‏והיא השמיעה תירוצים, "הוא והוא עשו משהו".‏‏

220
00:14:50,556 --> 00:14:51,765
‏‏- צ'אט עם ג'ון אר. -‏‏

221
00:14:51,848 --> 00:14:55,895
‏‏- ג'ון אר., אני צריכה לדבר אתך. -‏‏

222
00:14:55,978 --> 00:14:58,230
‏‏- מה? -‏‏

223
00:14:58,314 --> 00:15:01,817
‏‏- מילה אחת - טוש -‏‏

224
00:15:01,901 --> 00:15:03,277
‏‏- מה לגבי הטוש? -‏‏

225
00:15:03,360 --> 00:15:05,821
‏‏- אתה יודע על מה אני מדברת. -‏‏

226
00:15:05,905 --> 00:15:08,740
‏‏‏- אתה יודע, אני לא כל כך מעוצבנת‏
‏‏על זה שציירתם עליי -‏‏

227
00:15:08,824 --> 00:15:11,868
‏‏- אני מעוצבנת בגלל המקום שציירתם -‏‏

228
00:15:11,953 --> 00:15:15,915
‏‏- ידעת כמה שיכורה הייתי -‏‏

229
00:15:15,998 --> 00:15:18,875
‏‏‏- צ'אט עם אודרי פוט‏
‏‏היית פשוט בת זונה חרמנית -‏‏

230
00:15:18,960 --> 00:15:21,963
‏‏- ישנתי ואנשים עשו לי את זה -‏‏

231
00:15:22,046 --> 00:15:25,424
‏‏- בכנות, בלי להתבדח כולם יודעים... -‏‏

232
00:15:25,507 --> 00:15:28,510
‏‏- אלוהים אדירים, מה לעזאזל, איך?! -‏‏

233
00:15:28,594 --> 00:15:32,598
‏‏‏היא אמרה, "אני מפחדת. מה אם...‏
‏‏עשיתי משהו שלא רציתי לעשות."‏‏

234
00:15:32,681 --> 00:15:35,142
‏‏אבל לא היה לה מושג לגבי התמונות.‏‏

235
00:15:36,978 --> 00:15:40,982
‏‏‏ואני זוכרת, בזמן ההפסקה‏
‏‏או ארוחת צהריים או משהו כזה,‏‏

236
00:15:41,065 --> 00:15:44,401
‏‏ראיתי קבוצה של נערים מכונסים סביב משהו.‏‏

237
00:15:44,485 --> 00:15:48,030
‏‏‏הם הסתכלו למטה,‏
‏‏אז זה נראה שהם מסתכלים על טלפון נייד.‏‏

238
00:15:48,114 --> 00:15:52,493
‏‏אמרתי, "תראו, הם בטח מסתכלים על תמונה."‏‏

239
00:15:52,576 --> 00:15:55,454
‏‏היא ראתה את זה שם, אתה יודע.‏‏

240
00:15:55,537 --> 00:16:00,792
‏‏‏- צ'אט עם ג'ון אר.‏
‏‏ואין תמונות שלי, נכון? -‏‏

241
00:16:00,876 --> 00:16:03,920
‏‏- הן נמחקו ואני לא צילמתי אותן. -‏‏

242
00:16:04,005 --> 00:16:05,965
‏‏- אני מבטיח שזה לא הייתי אני. -‏‏

243
00:16:06,048 --> 00:16:10,427
‏‏- הן באמת נמחקו כולן? -‏‏

244
00:16:10,511 --> 00:16:12,763
‏‏- כן -‏‏

245
00:16:12,846 --> 00:16:18,394
‏‏- ג'ון אר., למה נתת לזה לקרות? -‏‏

246
00:16:18,477 --> 00:16:21,813
‏‏- אתה יודע איך אנשים רואים אותי עכשיו? -‏‏

247
00:16:21,897 --> 00:16:25,734
‏‏‏- אני פישלתי ואני לא יכול‏
‏‏לעשות כלום כדי לתקן זאת. -‏‏

248
00:16:25,817 --> 00:16:29,989
‏‏- כולם מפשלים לפעמים. -‏‏

249
00:16:30,072 --> 00:16:32,908
‏‏- אודרי, זה יעבור לפני סוף השבוע. -‏‏

250
00:16:32,992 --> 00:16:35,536
‏‏‏- את יודעת שאנשים בסרטוגה‏
‏‏עושים מזה ביג דיל לשבוע -‏‏

251
00:16:35,619 --> 00:16:37,829
‏‏- ואז שוכחים מזה לגמרי. -‏‏

252
00:16:37,913 --> 00:16:43,835
‏‏- אין לך מושג איך זה להיות בחורה -‏‏

253
00:16:43,919 --> 00:16:50,884
‏‏‏עורך דין: כמה תמונות של אודרי צילמת,‏
‏‏באותו לילה, במסיבה?‏‏

254
00:16:54,888 --> 00:16:58,684
‏‏ג'ון בי.: בין חמש לשמונה.‏‏

255
00:17:00,269 --> 00:17:02,021
‏‏כשהיא בדקה את זה,‏‏

256
00:17:02,104 --> 00:17:07,443
‏‏‏זה לא משנה אם אדם אחד ראה‏
‏‏או ש-4,000 אנשים ראו.‏‏

257
00:17:07,526 --> 00:17:11,863
‏‏‏בגלל שמבחינתה של אודרי,‏
‏‏כולם בעולם הקטן שלה,‏‏

258
00:17:11,947 --> 00:17:14,783
‏‏שהיה התיכון הזה, כולם ראו אותן.‏‏

259
00:17:14,866 --> 00:17:16,285
‏‏- אודרי פוט לפני כשנייה -‏‏

260
00:17:16,368 --> 00:17:20,622
‏‏‏- עכשיו יש לי מוניטין‏
‏‏שאני לא יכולה להיפטר ממנו. -‏‏

261
00:17:20,706 --> 00:17:24,085
‏‏- כל בית הספר יודע... -‏‏

262
00:17:24,168 --> 00:17:28,922
‏‏- החיים שלי נגמרו. -‏‏

263
00:17:33,510 --> 00:17:38,599
‏‏‏בשבוע לאחר מכן,‏
‏‏היא שלחה לי הודעה בסביבות 12:00, 12:30.‏‏

264
00:17:39,391 --> 00:17:43,645
‏‏‏היו ארבע או חמש הודעות ובאחת היה כתוב,‏
‏‏"אני לא יכולה לעשות את זה יותר."‏‏

265
00:17:43,729 --> 00:17:46,107
‏‏אמרתי, "למה את מתכוונת?"‏‏

266
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
‏‏והיא אמרה, "את יכולה לאסוף אותי?"‏‏

267
00:17:51,070 --> 00:17:55,324
‏‏הגענו הביתה ואמרתי, "פשוט היכנסי...‏‏

268
00:17:55,407 --> 00:17:58,827
‏‏ותירגעי ונדבר בעוד כמה דקות."‏‏

269
00:17:58,910 --> 00:18:04,291
‏‏היא בילתה את רוב היום בחדרה, ליד המחשב.‏‏

270
00:18:05,417 --> 00:18:08,962
‏‏והלכתי לבדוק מה שלומה.‏‏

271
00:18:09,045 --> 00:18:12,883
‏‏הקשתי בדלת ואמרתי,‏‏

272
00:18:12,966 --> 00:18:14,843
‏‏"אודרי, את בסדר?"‏‏

273
00:18:16,845 --> 00:18:19,556
‏‏והיא לא אמרה כלום.‏‏

274
00:18:20,849 --> 00:18:24,019
‏‏פתחתי את הדלת,‏‏

275
00:18:24,103 --> 00:18:26,563
‏‏וראיתי אותה והיא היתה...‏‏

276
00:18:27,731 --> 00:18:29,275
‏‏היא תלתה את עצמה במקלחת.‏‏

277
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
‏‏חתכתי את החבל...‏‏

278
00:18:35,281 --> 00:18:38,492
‏‏וניסיתי לגרור אותה מחוץ לאמבט ו...‏‏

279
00:18:38,575 --> 00:18:40,744
‏‏לא יכולתי להוציא אותה לגמרי.‏‏

280
00:18:40,827 --> 00:18:43,205
‏‏אולי שלוש דקות מאוחר יותר,‏‏

281
00:18:44,373 --> 00:18:46,875
‏‏הפרמדיקים הגיעו לפה.‏‏

282
00:18:48,210 --> 00:18:51,505
‏‏ואמרתי, "אתם חייבים להציל אותה."‏‏

283
00:19:03,642 --> 00:19:07,396
‏‏פשוט רצתי לרכב שלי,‏‏

284
00:19:08,522 --> 00:19:10,399
‏‏ונסעתי ישר לבית החולים.‏‏

285
00:19:12,401 --> 00:19:17,448
‏‏‏ובשנייה שנכנסתי פנימה‏
‏‏וראיתי את העיניים שלה, ידעתי שהיא מתה.‏‏

286
00:19:34,465 --> 00:19:38,635
‏‏- בית פלקונס -‏‏

287
00:19:50,021 --> 00:19:53,942
‏‏‏סגני השריף של מחוז סנטה קלרה‏
‏‏הגיעו לתיכון סרטוגה‏‏

288
00:19:54,025 --> 00:19:56,195
‏‏ועצרו שני בני נוער.‏‏

289
00:19:56,278 --> 00:19:58,905
‏‏כל אחד מהם יואשם בשני סעיפים של פשע‏‏

290
00:19:58,989 --> 00:20:02,033
‏‏וסעיף אחד של תקיפה מינית.‏‏

291
00:20:02,117 --> 00:20:05,036
‏‏התמונה לא רק החמירה את האירוע עבור אודרי,‏‏

292
00:20:05,120 --> 00:20:08,499
‏‏היא גם תשמש כראייה נגד הנערים שנעצרו.‏‏

293
00:20:08,582 --> 00:20:11,084
‏‏זה לא הסיפור הראשון שסיפרנו בסגנון הזה.‏‏

294
00:20:11,167 --> 00:20:16,006
‏‏‏בני נוער, האשמות של תקיפה מינית,‏
‏‏תמונות מסמארטפון, רשת חברתית.‏‏

295
00:20:16,089 --> 00:20:18,259
‏‏‏זה הגיע לנקודה‏
‏‏שכבר לא יכולנו לעקוב אחרי האירועים.‏‏

296
00:20:18,342 --> 00:20:20,176
‏‏מה לגבי כל הדברים האחרים...‏‏

297
00:20:23,722 --> 00:20:28,435
‏‏‏אבא שלי הגיע הביתה לילה אחד ואמר,‏
‏‏"דילייני, את צריכה לראות חדשות."‏‏

298
00:20:30,896 --> 00:20:34,190
‏‏אני זוכרת שפתחתי את החדשות ושמעתי על נערה‏‏

299
00:20:34,275 --> 00:20:35,734
‏‏בשם אודרי פוט.‏‏

300
00:20:36,943 --> 00:20:40,071
‏‏‏ואני זוכרת שחשבתי לעצמי,‏
‏‏אני חייבת לדבר איתה.‏‏

301
00:20:41,448 --> 00:20:45,160
‏‏‏אבא שלי הסתכל עליי ואמר,‏
‏‏"את יודעת, היא התאבדה."‏‏

302
00:20:46,953 --> 00:20:48,163
‏‏- דילייני הנדרסון -‏‏

303
00:20:48,247 --> 00:20:51,583
‏‏אני יודעת בדיוק איך היא הרגישה.‏‏

304
00:20:53,794 --> 00:20:56,588
‏‏אפילו אחרי התקיפה שלי,‏‏

305
00:20:56,672 --> 00:21:00,008
‏‏אני עדיין עוברת את זה לפעמים, בושה עצמית‏‏

306
00:21:00,091 --> 00:21:03,304
‏‏‏וכול האנשים הללו צודקים‏
‏‏במה שהם אומרים עליי.‏‏

307
00:21:04,513 --> 00:21:08,309
‏‏‏היא עברה את זה במשך שבוע בלבד‏
‏‏וזה נהיה כל כך גרוע.‏‏

308
00:21:10,769 --> 00:21:14,273
‏‏אם היה לי יום אחד, והייתי יכולה לדבר איתה‏‏

309
00:21:14,356 --> 00:21:16,232
‏‏וליידע אותה שאני שם.‏‏

310
00:21:16,317 --> 00:21:18,694
‏‏שאני עוברת מה שהיא עוברת.‏‏

311
00:21:18,777 --> 00:21:22,739
‏‏ואבא שלי אמר, "לפעמים, זה פשוט מאוחר מדי."‏‏

312
00:21:27,118 --> 00:21:28,662
‏‏אני ברת מזל כי זה לא עבד.‏‏

313
00:21:28,745 --> 00:21:31,122
‏‏כשניסיתי להרוג את עצמי, זה לא עבד.‏‏

314
00:21:31,206 --> 00:21:34,042
‏‏‏אני זוכרת שחשבתי אחר כך,‏
‏‏"למה לא לקחתי יותר כדורים?"‏‏

315
00:21:36,127 --> 00:21:39,590
‏‏התקיפה והאונס קרו,‏‏

316
00:21:39,673 --> 00:21:42,801
‏‏‏אבל אני חושבת שתגובת הלוואי‏
‏‏היתה הרבה יותר גרועה.‏‏

317
00:21:45,346 --> 00:21:49,391
‏‏היו תמונות שהועברו בפייסבוק, בטוויטר.‏‏

318
00:21:49,475 --> 00:21:53,061
‏‏‏היה אפילו האשטאג,‏
‏‏"דילייני הנדרסון היא זונה."‏‏

319
00:21:55,063 --> 00:21:57,899
‏‏זה הגיע לנקודה שקיבלתי איומים.‏‏

320
00:21:57,983 --> 00:22:00,736
‏‏‏התובע המחוזי בא אלינו ואמר,‏
‏‏"את צריכה לעזוב‏‏

321
00:22:00,819 --> 00:22:04,155
‏‏‏כי האיומים הללו מחמירים,‏
‏‏אנחנו חוששים לחייך."‏‏

322
00:22:05,198 --> 00:22:09,244
‏‏‏מה לגבי אלה? גם אלה, נכון?‏
‏‏-כן.‏‏

323
00:22:09,328 --> 00:22:14,082
‏‏עכשיו אנחנו סוף סוף עוברים לפלורידה.‏‏

324
00:22:14,165 --> 00:22:16,502
‏‏אנחנו לא יכולים להתרחק יותר מזה.‏‏

325
00:22:16,585 --> 00:22:20,381
‏‏‏אנחנו עוברים מהאוקיינוס השקט‏
‏‏אל האוקיינוס האטלנטי.‏‏

326
00:22:26,428 --> 00:22:30,265
‏‏‏הלוואי שמישהו היה יוצר איתי קשר‏
‏‏כשהייתי זקוקה לזה.‏‏

327
00:22:30,348 --> 00:22:32,934
‏‏אפילו רק לשלוח הודעה בפייסבוק.‏‏

328
00:22:35,979 --> 00:22:37,856
‏‏בשנייה ששמעתי על דייזי,‏‏

329
00:22:37,939 --> 00:22:40,358
‏‏‏הסתכלתי על אימא שלי ואמרתי,‏
‏‏"אני הולכת לדבר איתה.‏‏

330
00:22:40,442 --> 00:22:43,820
‏‏‏אני לא יודעת איך או איפה למצוא אותה‏
‏‏אבל אני צריכה לדבר איתה."‏‏

331
00:22:48,366 --> 00:22:53,079
‏‏‏- צ'אט עם דייזי קולמן‏
‏‏הי דייזי, קוראים לי דילייני -‏‏

332
00:22:53,163 --> 00:22:56,207
‏‏‏- הייתי בפייסבוק‏
‏‏וחבר סיפר לי על הסיפור שלך -‏‏

333
00:22:56,291 --> 00:22:59,252
‏‏- והבנו כמה הסיפור שלך דומה לסיפור שלי. -‏‏

334
00:22:59,335 --> 00:23:01,755
‏‏- אני נאנסתי על-ידי שני נערים בתיכון -‏‏

335
00:23:01,838 --> 00:23:04,508
‏‏- בגיל 16 במסיבה כשהייתי תחת השפעת... -‏‏

336
00:23:12,641 --> 00:23:15,393
‏‏תלמיד שנה אחרונה מתיכון מריוויל הואשם היום‏‏

337
00:23:15,477 --> 00:23:18,396
‏‏בתקיפה מינית וסיכון שלום ילד,‏‏

338
00:23:18,480 --> 00:23:22,358
‏‏‏לאחר שלכאורה קיים יחסי מין‏
‏‏עם ילדה שיכורה בת 14.‏‏

339
00:23:22,443 --> 00:23:25,278
‏‏על פי משרד השריף של מחוז נודאווי,‏‏

340
00:23:25,361 --> 00:23:28,406
‏‏‏מתיו בארנט, בן 17,‏
‏‏עומד בפני אישומים שלכאורה...‏‏

341
00:23:28,490 --> 00:23:32,243
‏‏נער נוסף ממריוויל הואשם בפשעי מין.‏‏

342
00:23:32,327 --> 00:23:34,329
‏‏ג'ורדן זק בן השבע עשרה מואשם‏‏

343
00:23:34,412 --> 00:23:37,082
‏‏בעבירת ניצול מיני של קטין.‏‏

344
00:23:37,165 --> 00:23:40,669
‏‏‏על פי מסמכי בית המשפט, הוא השתמש‏
‏‏בטלפון הנייד שלו כדי לצלם בווידיאו‏‏

345
00:23:40,752 --> 00:23:45,882
‏‏נערה בת 14 שקיימה יחסי מין עם בן 17.‏‏

346
00:23:45,966 --> 00:23:49,094
‏‏בוא נראה.‏‏

347
00:23:49,177 --> 00:23:50,512
‏‏מתי יום ההולדת שלך, מאט?‏‏

348
00:23:50,596 --> 00:23:52,598
‏‏7 באפריל, 1994.‏‏

349
00:23:52,681 --> 00:23:53,724
‏‏אז בן כמה אתה?‏‏

350
00:23:53,807 --> 00:23:55,308
‏‏שבע עשרה.‏‏

351
00:24:00,230 --> 00:24:03,108
‏‏בסדר גמור, אני צריך לדבר אתך על המסיבה‏‏

352
00:24:03,191 --> 00:24:06,194
‏‏שהיתה בבית שלך אתמול בלילה במרתף.‏‏

353
00:24:11,867 --> 00:24:16,997
‏‏- דייזי -‏‏

354
00:24:19,583 --> 00:24:24,379
‏‏7 בינואר. אני זוכר בבהירות כי‏‏

355
00:24:24,462 --> 00:24:29,050
‏‏‏זו היתה הפעם הראשונה אי פעם‏
‏‏שניצחתי בטורניר היאבקות.‏‏

356
00:24:29,134 --> 00:24:31,427
‏‏והייתי די נרגש מזה.‏‏

357
00:24:31,512 --> 00:24:33,304
‏‏שלחתי לג'ורדן הודעה וכתבתי,‏‏

358
00:24:33,388 --> 00:24:37,726
‏‏‏"אנחנו צריכים לבלות הערב. בוא נשחק‏
‏‏"קול אוף דיוטי" ונשתה בירה או שתיים."‏‏

359
00:24:37,809 --> 00:24:39,060
‏‏‏- צ'רלי קולמן‏
‏‏אחיה של דייזי -‏‏

360
00:24:39,144 --> 00:24:42,397
‏‏‏היו לי כמה במקרר, אמרתי,‏
‏‏"בסדר גמור. בוא נעשה את זה."‏‏

361
00:24:42,480 --> 00:24:45,108
‏‏והוא אמר, "אני לא יודע, בן אדם.‏‏

362
00:24:45,191 --> 00:24:47,318
‏‏מאט כל הזמן מציק לי שאבוא אליו."‏‏

363
00:24:47,402 --> 00:24:49,905
‏‏ואמרת, "בסדר גמור, זה בסדר. אל תדאג."‏‏

364
00:24:49,988 --> 00:24:51,532
‏‏למעשה הלכתי לישון.‏‏

365
00:24:53,992 --> 00:24:58,246
‏‏כשנרדמתי, זה היה בסביבות עשר.‏‏

366
00:24:58,329 --> 00:25:01,082
‏‏חברה מאלבני ששמה פייג' ביקרה את דייזי‏‏

367
00:25:01,166 --> 00:25:03,794
‏‏והן, כך חשבתי, צפו בסרטים,‏‏

368
00:25:03,877 --> 00:25:05,921
‏‏אבל הן היו שם ושתו קצת.‏‏

369
00:25:09,507 --> 00:25:13,469
‏‏פגשתי את פייג' כשהייתי בת תשע או עשר.‏‏

370
00:25:13,554 --> 00:25:14,555
‏‏- דייזי קולמן -‏‏

371
00:25:14,638 --> 00:25:17,223
‏‏היה לנו אותו חוש הומור יבש.‏‏

372
00:25:17,307 --> 00:25:21,311
‏‏היינו הילדות המוזרות, כמעט המנודות.‏‏

373
00:25:24,064 --> 00:25:26,733
‏‏היא בעיקרון היתה החברה הכי טובה שלי.‏‏

374
00:25:26,817 --> 00:25:29,027
‏‏אז ממש סמכתי עליה.‏‏

375
00:25:29,110 --> 00:25:33,364
‏‏חשבתי שנוכל לנסות לשתות אלכוהול ביחד.‏‏

376
00:25:33,448 --> 00:25:34,616
‏‏- פייג' פארקהרסט -‏‏

377
00:25:34,700 --> 00:25:38,829
‏‏פשוט שתינו בחדר. לא ממש עשינו הרבה.‏‏

378
00:25:40,831 --> 00:25:43,834
‏‏אני יודעת ששתינו לפחות בקבוק אחד של טקילה,‏‏

379
00:25:43,917 --> 00:25:48,088
‏‏וערבבנו את זה עם קצת וודקה ורד בול.‏‏

380
00:25:51,800 --> 00:25:55,470
‏‏התחלתי להרגיש ממש רע, והיתה לי סחרחורת,‏‏

381
00:25:55,553 --> 00:25:57,555
‏‏אז שכבתי לזמן מה.‏‏

382
00:26:00,058 --> 00:26:03,687
‏‏‏מאטי בי:‏
‏‏את רוצה לבוא לשתות איתי ולבלות‏‏

383
00:26:03,770 --> 00:26:06,607
‏‏דייזי: מה יש לך, כלבה‏‏

384
00:26:06,690 --> 00:26:09,651
‏‏מאטי בי: וודקה‏‏

385
00:26:09,735 --> 00:26:12,237
‏‏דייזי: מי נמצא אתך?‏‏

386
00:26:12,320 --> 00:26:14,530
‏‏מאטי בי: ניק, זק ופורניי‏‏

387
00:26:14,615 --> 00:26:16,032
‏‏הבחור הזה התחיל לשלוח לי הודעות טקסט.‏‏

388
00:26:16,116 --> 00:26:19,119
‏‏הוא למעשה חבר של אחי הגדול.‏‏

389
00:26:19,202 --> 00:26:22,623
‏‏והוא וכמה חברים של אח שלי‏‏

390
00:26:22,706 --> 00:26:25,541
‏‏שתו בבית שלו, במרתף.‏‏

391
00:26:27,585 --> 00:26:30,797
‏‏הייתי תלמידת השנה הראשונה, מעודדת.‏‏

392
00:26:30,881 --> 00:26:33,549
‏‏‏היא עמדה לעלות לשנה ראשונה בתיכון.‏
‏‏היא היתה בכיתה ח'.‏‏

393
00:26:33,634 --> 00:26:38,764
‏‏‏אז זה היא אמרה, "נערים מבוגרים יותר‏
‏‏חושבים שהם רוצים לבלות איתנו?"‏‏

394
00:26:38,847 --> 00:26:41,391
‏‏זה אחד מהדברים הללו,‏‏

395
00:26:41,474 --> 00:26:46,437
‏‏‏"אם נעשה את זה,‏
‏‏מתערבת שנהיה מגניבות אם נבלה אתם."‏‏

396
00:26:55,613 --> 00:27:01,077
‏‏‏אני חושבת שבזמן שיצאתי את הבית,‏
‏‏כבר הייתי שיכורה.‏‏

397
00:27:01,161 --> 00:27:05,623
‏‏לא שתויה או בראש טוב, שיכורה לחלוטין.‏‏

398
00:27:05,707 --> 00:27:09,002
‏‏היה לי קשה להבין את זה בזמנו כי זה היה,‏‏

399
00:27:09,085 --> 00:27:13,048
‏‏‏"ככה זה אמור להרגיש?‏
‏‏או שזה אמור להיות שונה?"‏‏

400
00:27:13,131 --> 00:27:19,387
‏‏‏אז זה היה,‏
‏‏"אני אוסיף עוד דלק למדורה ונראה מה קורה."‏‏

401
00:27:31,357 --> 00:27:34,402
‏‏פשוט קפצנו מחוץ לחלון שלי.‏‏

402
00:27:36,905 --> 00:27:39,532
‏‏והלכנו למכונית.‏‏

403
00:27:39,615 --> 00:27:42,160
‏‏הם נהגו לשכונה.‏‏

404
00:27:44,788 --> 00:27:48,374
‏‏‏היינו צריכות ללכת דרך כמה חצרות‏
‏‏בשביל להגיע לבית שלו.‏‏

405
00:27:48,458 --> 00:27:51,920
‏‏‏אז זה היה די ברור‏
‏‏שהוא מסתיר את זה מההורים שלו.‏‏

406
00:27:52,003 --> 00:27:55,090
‏‏אז היינו צריכות להתגנב דרך החלון במרתף.‏‏

407
00:27:57,300 --> 00:27:59,094
‏‏היו שם חמישה גברים.‏‏

408
00:27:59,177 --> 00:28:02,889
‏‏מאט, קול, ניק, ג'ורדן,‏‏

409
00:28:02,973 --> 00:28:07,393
‏‏‏וחבר צעיר שלהם שלקח את פייג'‏
‏‏לחדר השינה של אחותו של מאט.‏‏

410
00:28:09,187 --> 00:28:13,399
‏‏‏פחות או יותר ברגע שהגענו לבית,‏
‏‏הפרידו בינינו.‏‏

411
00:28:13,483 --> 00:28:15,443
‏‏נלקחתי לחדר אחר.‏‏

412
00:28:18,113 --> 00:28:22,325
‏‏מישהו אמר שאני צריכה לשתות מכוס הכלבה.‏‏

413
00:28:22,408 --> 00:28:27,247
‏‏‏"אם תשתי כמות כזו, תהיי כזאת קשוחה,"‏
‏‏משהו כזה.‏‏

414
00:28:27,330 --> 00:28:32,668
‏‏‏ובגלל שיש לי שלושה אחים‏
‏‏ואלו היו בחורים שמתגרים בי לעשות את זה,‏‏

415
00:28:32,753 --> 00:28:35,046
‏‏כמעט ראיתי את זה כסוג של אתגר.‏‏

416
00:28:35,130 --> 00:28:40,635
‏‏‏"כן, אני אראה לכם.‏
‏‏אני לא רק ילדה קטנה", משהו כזה.‏‏

417
00:28:43,972 --> 00:28:47,934
‏‏שתיתי את כל זה ועוד כמה לגימות מהבקבוק,‏‏

418
00:28:48,018 --> 00:28:52,731
‏‏משהו כמו 11 או 12 שוטים.‏‏

419
00:28:54,107 --> 00:28:58,319
‏‏אני זוכרת שכלב רץ לספה וישב בחיקי,‏‏

420
00:28:58,403 --> 00:29:01,114
‏‏ואמרתי משהו בקול רם על זה,‏‏

421
00:29:01,197 --> 00:29:03,241
‏‏והם אמרו לי להיות בשקט.‏‏

422
00:29:03,324 --> 00:29:06,619
‏‏וזה פשוט הדבר האחרון שאני זוכרת...‏‏

423
00:29:14,878 --> 00:29:17,088
‏‏הייתי ממש שיכורה.‏‏

424
00:29:17,172 --> 00:29:20,466
‏‏‏בכול פעם שהוא ניסה לעשות מהלך,‏
‏‏אמרתי לו לא.‏‏

425
00:29:20,550 --> 00:29:24,512
‏‏הרבה פעמים דחפתי את הידיים שלו ו...‏‏

426
00:29:24,595 --> 00:29:27,891
‏‏הייתי מאוד ברורה, שלא רציתי לעשות זאת‏‏

427
00:29:27,974 --> 00:29:30,268
‏‏אבל עדיין תקפו אותי מינית.‏‏

428
00:29:33,021 --> 00:29:35,982
‏‏אני לא יודעת. הלוואי ויכולתי לעשות יותר‏‏

429
00:29:36,066 --> 00:29:39,527
‏‏אולי להתנגד הרבה יותר.‏‏

430
00:29:39,610 --> 00:29:42,613
‏‏אבל מי יודע מה היה קורה אחרי זה.‏‏

431
00:29:46,827 --> 00:29:47,869
‏‏כשהייתי בחדר,‏‏

432
00:29:47,953 --> 00:29:51,915
‏‏יכולתי לשמוע אותם בסלון, מדברים ושותים.‏‏

433
00:29:53,708 --> 00:29:56,086
‏‏אחרי חמש, עשר דקות, נהיה שקט.‏‏

434
00:29:57,587 --> 00:30:03,927
‏‏‏אז מאט לקח אותה לחדר.‏
‏‏היה שקט עד שיצאתי החוצה.‏‏

435
00:30:06,847 --> 00:30:10,433
‏‏יצאתי החוצה ו...‏‏

436
00:30:10,516 --> 00:30:13,561
‏‏הם אמרו לי לשבת על הספה ולחכות.‏‏

437
00:30:13,644 --> 00:30:16,189
‏‏בכול פעם שהם פתחו את הדלת...‏‏

438
00:30:17,232 --> 00:30:18,774
‏‏היא פשוט שכבה שם.‏‏

439
00:30:18,859 --> 00:30:21,987
‏‏חצי שרועה על המיטה, חצי על הרצפה.‏‏

440
00:30:22,070 --> 00:30:23,822
‏‏היא לא יכלה לדבר.‏‏

441
00:30:23,905 --> 00:30:26,116
‏‏היא בקושי יכלה לזוז.‏‏

442
00:30:27,325 --> 00:30:29,953
‏‏היא היתה לגמרי מבולבלת.‏‏

443
00:30:31,412 --> 00:30:35,125
‏‏הם החליטו שהם הולכים להרים אותה‏‏

444
00:30:35,208 --> 00:30:38,544
‏‏ולקחת אותה דרך החלון כי היא לא יכלה ללכת.‏‏

445
00:30:38,628 --> 00:30:42,340
‏‏ואז הם פחות או יותר גררו אותה לאוטו.‏‏

446
00:30:44,592 --> 00:30:47,178
‏‏הם נלחצו ברכב, ניסו להבין איך הם‏‏

447
00:30:47,262 --> 00:30:50,891
‏‏ייקחו אותנו הביתה בלי להעיר את האחים שלה.‏‏

448
00:30:52,934 --> 00:30:55,395
‏‏והם אמרו לנו,‏‏

449
00:30:55,478 --> 00:30:59,774
‏‏‏"הכול בסדר. נשב פה ונשמור עליה,‏
‏‏עד שהיא תתפכח."‏‏

450
00:30:59,858 --> 00:31:02,861
‏‏הם אמרו, "היכנסי פנימה ולכי לישון."‏‏

451
00:31:02,944 --> 00:31:08,658
‏‏אז נכנסתי פנימה, ופחות או יותר מעולפת.‏‏

452
00:31:14,372 --> 00:31:17,583
‏‏בוקר טוב, מריוויל. התחלה קרה ליום.‏‏

453
00:31:17,667 --> 00:31:21,587
‏‏רק מינוס שש מעלות ועד למקסימום של 7 מעלות.‏‏

454
00:31:21,671 --> 00:31:24,799
‏‏‏מאוחר יותר הלילה,‏
‏‏הטמפרטורות יצנחו מתחת לאפס...‏‏

455
00:31:25,716 --> 00:31:29,930
‏‏בעשרה לחמש בבוקר, שמעתי משהו בחוץ...‏‏

456
00:31:31,431 --> 00:31:35,894
‏‏ויצאנו מהדלת הקדמית ודייזי שכבה בחצר.‏‏

457
00:31:35,977 --> 00:31:38,104
‏‏‏- מלינדה קולמן‏
‏‏אימא של דייזי -‏‏

458
00:31:38,188 --> 00:31:40,941
‏‏היא לבשה מכנסי טרנינג וחולצת טי‏‏

459
00:31:41,024 --> 00:31:44,277
‏‏והשיער שלה היה רטוב, קפוא ודבוק לקרקע...‏‏

460
00:31:44,360 --> 00:31:45,778
‏‏- תמונת ראיות: שריף מחוז נודאווי -‏‏

461
00:31:45,861 --> 00:31:48,281
‏‏נשאנו אותה פנימה ועטפנו אותה בשמיכה‏‏

462
00:31:48,364 --> 00:31:50,241
‏‏וניסינו לחמם אותה.‏‏

463
00:31:50,325 --> 00:31:54,704
‏‏‏והיא לא היתה מחוסרת הכרה,‏
‏‏אבל גם לא ממש בהכרה.‏‏

464
00:31:54,787 --> 00:32:01,002
‏‏‏היא לא יכלה לדבר. היא לא ממש יכלה לזוז‏
‏‏או לענות על שאלות.‏‏

465
00:32:01,086 --> 00:32:03,338
‏‏‏נכנסתי לפניקה, חשבתי,‏
‏‏"הו, אלוהים, איפה פייג'?"‏‏

466
00:32:03,421 --> 00:32:04,965
‏‏היא אי שם בחוץ?‏‏

467
00:32:05,048 --> 00:32:07,968
‏‏הפגיזו אותי בשאלות‏‏

468
00:32:08,051 --> 00:32:11,221
‏‏וניסיתי להבין מה הולך‏‏

469
00:32:11,304 --> 00:32:15,433
‏‏ואני בעצמי לא ממש ידעתי מה הולך בהתחלה.‏‏

470
00:32:16,559 --> 00:32:19,645
‏‏התחלתי למלא את האמבט במים קרים‏‏

471
00:32:19,729 --> 00:32:22,357
‏‏והתחלתי להפשיט אותה‏‏

472
00:32:22,440 --> 00:32:26,945
‏‏וראיתי שהיא היתה ממש, ממש אדומה‏‏

473
00:32:28,238 --> 00:32:30,781
‏‏במקומות...‏‏

474
00:32:30,865 --> 00:32:33,451
‏‏כמו באזור המפשעה והירך שלה.‏‏

475
00:32:34,744 --> 00:32:39,165
‏‏זה הדבר שגרם לי לחשוב‏‏

476
00:32:39,249 --> 00:32:41,459
‏‏שאולי משהו אחר קרה לה.‏‏

477
00:32:42,752 --> 00:32:46,839
‏‏- שם: קולמן, דייזי -‏‏

478
00:32:46,922 --> 00:32:51,469
‏‏‏בשלב הזה לקחתי את דייזי‏
‏‏לבית החולים והם ערכו את הבדיקה.‏‏

479
00:32:51,552 --> 00:32:54,722
‏‏‏- חשד לתקיפה מינית לכאורה‏
‏‏של נערה בת 14 -‏‏

480
00:32:54,805 --> 00:32:58,143
‏‏‏הם ביצעו בדיקות אונס‏
‏‏והם דיברו עם דייזי ופייג'.‏‏

481
00:32:58,226 --> 00:33:00,728
‏‏- היא נראתה מוחלשת -‏‏

482
00:33:00,811 --> 00:33:03,606
‏‏‏- קרע קטן בחיץ הנקבים‏
‏‏קרע קטן בעור מתחת לשפות הפות (שמאל.) -‏‏

483
00:33:03,689 --> 00:33:09,320
‏‏‏ביצענו בדיקה של רמת האלכוהול בדם.‏
‏‏הרמה היתה 134.9.‏‏

484
00:33:09,404 --> 00:33:13,491
‏‏הדבר מראה בבירור שבזמן שהיא הושלכה בחצר,‏‏

485
00:33:13,574 --> 00:33:17,245
‏‏‏ובהתבסס על מצב מחצית החיים,‏
‏‏היא היתה קרובה למצב של תרדמת.‏‏

486
00:33:17,328 --> 00:33:20,123
‏‏היא כנראה היתה קרובה לרמה של הרעלת דם.‏‏

487
00:33:20,206 --> 00:33:22,167
‏‏- לחולה עצמה אין זיכרון של האירוע -‏‏

488
00:33:22,250 --> 00:33:24,044
‏‏כשהם לקחו אותי לבית החולים,‏‏

489
00:33:24,127 --> 00:33:27,297
‏‏פשוט לא יכולתי להבין מה קרה בדיוק.‏‏

490
00:33:27,380 --> 00:33:32,593
‏‏‏אז הסיפור שסיפרתי לשוטרים‏
‏‏בפעם הראשונה היה באמת מבולבל.‏‏

491
00:33:33,803 --> 00:33:39,517
‏‏‏הייתי די... די שיכורה עדיין,‏
‏‏הייתי ממש מבולבלת.‏‏

492
00:33:42,395 --> 00:33:45,815
‏‏הטלפון של דייזי היה בחצר בתוך השלג.‏‏

493
00:33:46,649 --> 00:33:50,195
‏‏‏מגף אחד היה לידו ומגף אחר‏
‏‏במרחק שלושה מטרים בערך.‏‏

494
00:33:50,278 --> 00:33:52,655
‏‏ייבשתי את הטלפון על המכנס שלי‏‏

495
00:33:52,738 --> 00:33:55,450
‏‏והתחלתי לבדוק והשם הראשון שראיתי‏‏

496
00:33:55,533 --> 00:33:56,784
‏‏היה מאטי בי‏‏

497
00:33:56,867 --> 00:34:01,039
‏‏ואני ידעתי, אני ממש ידעתי‏‏

498
00:34:01,122 --> 00:34:04,209
‏‏שזה היה מאט בארנט.‏‏

499
00:34:04,292 --> 00:34:05,835
‏‏- 2011-2012
‏‏תיכון מריוויל -‏‏

500
00:34:07,170 --> 00:34:11,174
‏‏ידעתי שזה היה משהו שמאט בהחלט יכול לעשות,‏‏

501
00:34:11,257 --> 00:34:14,094
‏‏לנסות לעשות סקס עם אחותי.‏‏

502
00:34:14,177 --> 00:34:16,471
‏‏אבל העובדה היתה‏‏

503
00:34:16,554 --> 00:34:21,101
‏‏‏שניק וקול נחשבו‏
‏‏לשניים מחבריי הטובים ביותר,‏‏

504
00:34:21,184 --> 00:34:25,480
‏‏וג'ורדן, חבר צוות. התאבקתי איתו בכול יום.‏‏

505
00:34:25,563 --> 00:34:29,109
‏‏כמה קשה זה היה עבור ג'ורדן לשלוח לי הודעה,‏‏

506
00:34:29,192 --> 00:34:32,153
‏‏"למה אחותך נמצאת אצל מאט?"‏‏

507
00:34:32,237 --> 00:34:35,406
‏‏אבל הוא לא שלח. ניק לא שלח. קול לא שלח.‏‏

508
00:34:37,450 --> 00:34:41,036
‏‏התקשרתי לניק ואמרתי,‏‏

509
00:34:41,121 --> 00:34:44,415
‏‏‏"אנחנו חייבים לדבר.‏
‏‏אני יודע שהיית שם. מה קרה?"‏‏

510
00:34:44,499 --> 00:34:50,421
‏‏‏נסעתי לבית שלו,‏
‏‏ישבתי בחוץ ושלחתי הודעה. "אני פה."‏‏

511
00:34:50,505 --> 00:34:53,633
‏‏אין תשובה. התקשרתי אליו. אין תשובה.‏‏

512
00:34:53,716 --> 00:34:56,469
‏‏ואני מיד, רתחתי מזעם‏‏

513
00:34:56,552 --> 00:34:58,971
‏‏ואמרתי לאימא, "התקשרי למשטרה."‏‏

514
00:34:59,054 --> 00:35:01,432
‏‏- תמונת ראיות: שריף מחוז נודאווי -‏‏

515
00:35:01,516 --> 00:35:04,644
‏‏בגלל שהיינו ממש מחוץ לגבולות העיר,‏‏

516
00:35:04,727 --> 00:35:07,062
‏‏זה היה ממש על הגבול,‏‏

517
00:35:07,147 --> 00:35:09,940
‏‏אז טכנית זה היה שטח השיפוט של השריף‏‏

518
00:35:10,024 --> 00:35:12,693
‏‏כשהתקשרנו למשטרה.‏‏

519
00:35:18,449 --> 00:35:21,076
‏‏‏את תמיד בצד הזה.‏
‏‏-אני בצד הזה?‏‏

520
00:35:21,161 --> 00:35:22,745
‏‏הצד השני.‏‏

521
00:35:24,038 --> 00:35:26,291
‏‏לא, רגע. אני רוצה... בסדר.‏‏

522
00:35:29,835 --> 00:35:33,005
‏‏אני מניח שזה קטע של המערב התיכון של ארה"ב.‏‏

523
00:35:33,088 --> 00:35:38,136
‏‏‏אבל באזורים הללו,‏
‏‏כולם מנופפים לתודה בנהיגה, אתה...‏‏

524
00:35:38,219 --> 00:35:39,804
‏‏‏- דארן וייט‏
‏‏שריף, מחוז נודאווי -‏‏

525
00:35:47,228 --> 00:35:50,398
‏‏הרבה מהמשפחות הללו היו כאן במשך דורות‏‏

526
00:35:50,481 --> 00:35:54,569
‏‏והן מבוססת היטב כאן.‏‏

527
00:35:55,986 --> 00:35:59,949
‏‏כולם מחוברים אחד לשני בדרך זו או אחרת.‏‏

528
00:36:00,032 --> 00:36:02,827
‏‏אתה צריך להיות מאוד זהיר כמובן,‏‏

529
00:36:02,910 --> 00:36:07,290
‏‏‏על מי אתה מדבר כי אתה אף פעם‏
‏‏לא יודע למי הם מקורבים.‏‏

530
00:36:08,583 --> 00:36:10,501
‏‏‏בסדר גמור. להתראות אחר כך.‏
‏‏-ביי.‏‏

531
00:36:16,006 --> 00:36:19,969
‏‏לגדל ילדים בעיירה קטנה זה די נהדר.‏‏

532
00:36:20,052 --> 00:36:22,763
‏‏אבל לגדל בנות זה...‏‏

533
00:36:22,847 --> 00:36:26,809
‏‏אני משוכנע שהן מנסות להרוג אותי.‏‏

534
00:36:30,563 --> 00:36:33,065
‏‏נבחרתי לשריף בשנת 2008.‏‏

535
00:36:33,148 --> 00:36:37,027
‏‏ואז נבחרתי מחדש בשנת 2012.‏‏

536
00:36:38,613 --> 00:36:42,157
‏‏בלי להישמע כמו קלישאה של הארי טרומן,‏‏

537
00:36:42,242 --> 00:36:46,412
‏‏‏אבל גלגול האחריות באמת נעצר כאן.‏
‏‏אין אף אחד מעל לשריף.‏‏

538
00:36:46,496 --> 00:36:49,332
‏‏- הפאב -‏‏

539
00:36:49,415 --> 00:36:53,127
‏‏בטוח ללכת במדרכות בלילה‏‏

540
00:36:53,211 --> 00:36:54,587
‏‏ואתה לא צריך לדאוג‏‏

541
00:36:54,670 --> 00:36:56,839
‏‏שמישהו שיקפוץ עליך מהשיחים,‏‏

542
00:36:56,922 --> 00:37:00,218
‏‏יכה אותך בראש וייקח לך את הארנק.‏‏

543
00:37:00,301 --> 00:37:03,346
‏‏אנחנו לא רוצים להשלות את עצמנו‏‏

544
00:37:03,429 --> 00:37:05,431
‏‏שדברים כאלו לא קורים כאן בכלל,‏‏

545
00:37:06,098 --> 00:37:10,185
‏‏אבל אנחנו נוקטים בגישה די פרואקטיבית ו...‏‏

546
00:37:11,646 --> 00:37:15,358
‏‏מנסים להתמודד עם הדברים במהירות.‏‏

547
00:37:16,609 --> 00:37:20,321
‏‏- כלא מחוז נודאווי -‏‏

548
00:37:20,405 --> 00:37:23,949
‏‏כשקורה משהו כמו תקיפה מינית,‏‏

549
00:37:24,033 --> 00:37:27,412
‏‏זה בהחלט מעורר זעם.‏‏

550
00:37:28,913 --> 00:37:33,251
‏‏בהתבסס על המידע שנמסר מהנערות,‏‏

551
00:37:33,334 --> 00:37:37,630
‏‏יש לנו רשימה של אנשים שהיו בבית הזה.‏‏

552
00:37:37,713 --> 00:37:43,761
‏‏‏יכולנו לאסוף אותם,‏
‏‏לעצור אותם, והמשכנו משם.‏‏

553
00:37:45,513 --> 00:37:46,931
‏‏‏- דיוויד גלידן‏
‏‏קפטן מח' השריף מחוז נודאווי -‏‏

554
00:37:47,014 --> 00:37:50,435
‏‏פשוט תספר לי על המסיבה אתמול בלילה במרתף.‏‏

555
00:37:50,518 --> 00:37:56,231
‏‏היו... שלושה בחורים בהתחלה.‏‏

556
00:37:56,316 --> 00:37:58,776
‏‏בסדר, מי הם היו?‏‏

557
00:37:58,859 --> 00:38:00,403
‏‏אני לא רוצה לתת שמות.‏‏

558
00:38:00,486 --> 00:38:03,113
‏‏בסדר, זה בסדר גמור.‏‏

559
00:38:03,197 --> 00:38:09,537
‏‏וכולנו רק ישבנו שם, צפינו בנטפליקס, אבל...‏‏

560
00:38:09,620 --> 00:38:13,499
‏‏‏אני מניח שזה בנוגע לדייזי?‏
‏‏(שמות הקטינים צונזרו)‏‏

561
00:38:13,583 --> 00:38:15,042
‏‏‏בנוגע לדייזי קולמן?‏
‏‏-כן.‏‏

562
00:38:15,125 --> 00:38:16,669
‏‏בסדר.‏‏

563
00:38:16,752 --> 00:38:20,255
‏‏‏היא באה. היא שלחה לי הודעה,‏
‏‏רצתה לבלות איתנו.‏‏

564
00:38:20,340 --> 00:38:24,844
‏‏והיא באה. אספנו אותן,‏‏

565
00:38:24,927 --> 00:38:25,928
‏‏ו...‏‏

566
00:38:26,011 --> 00:38:27,262
‏‏אותן?‏‏

567
00:38:27,347 --> 00:38:30,224
‏‏היתה לה חברה איתה. אני לא יודע מה שמה.‏‏

568
00:38:30,308 --> 00:38:31,892
‏‏בסדר, זה בסדר.‏‏

569
00:38:31,976 --> 00:38:35,605
‏‏ואז הן באו לבית שלי ופשוט ישבנו שם קצת.‏‏

570
00:38:35,688 --> 00:38:37,648
‏‏אבל הן שתו בבית שלהן.‏‏

571
00:38:37,732 --> 00:38:39,108
‏‏בבית של... דייזי.‏‏

572
00:38:39,191 --> 00:38:42,236
‏‏ואז כשהיא הגיעה לשם התחלנו לבלות ביחד.‏‏

573
00:38:42,320 --> 00:38:44,947
‏‏היא לא הרגישה טוב והתחילה לבכות.‏‏

574
00:38:45,030 --> 00:38:47,116
‏‏ואז היא רצתה לשתות עוד.‏‏

575
00:38:47,199 --> 00:38:53,914
‏‏וכשלקחנו אותה הביתה, היא פשוט בכתה.‏‏

576
00:38:53,998 --> 00:38:55,583
‏‏והיא לא רצתה ללכת או משהו.‏‏

577
00:38:55,666 --> 00:38:56,667
‏‏נכון.‏‏

578
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
‏‏לקחנו אותן לשם, והושבנו אותן בצד.‏‏

579
00:38:59,211 --> 00:39:00,212
‏‏בסדר.‏‏

580
00:39:00,295 --> 00:39:02,798
‏‏והיא אמרה שהיא תטפל בה, ושנעזוב אותה.‏‏

581
00:39:02,882 --> 00:39:05,593
‏‏היא פשוט תישאר שם עד שהיא תרגיש טוב יותר.‏‏

582
00:39:05,676 --> 00:39:06,802
‏‏בסדר, זה טוב.‏‏

583
00:39:06,886 --> 00:39:09,304
‏‏אתה יודע, הבאת אותן הביתה בשלום. זה טוב.‏‏

584
00:39:12,307 --> 00:39:16,896
‏‏- תמונת ראיות: שריף מחוז נודאווי -‏‏

585
00:39:16,979 --> 00:39:19,607
‏‏כשאספת אותה מהבית שלה, היא היתה שיכורה?‏‏

586
00:39:19,690 --> 00:39:21,275
‏‏לא הייתי אומר שיכורה, הייתי אומר...‏‏

587
00:39:21,359 --> 00:39:23,068
‏‏‏בראש טוב?‏
‏‏-כן, בראש טוב.‏‏

588
00:39:23,152 --> 00:39:25,320
‏‏היא שתתה קצת בבית שלך?‏‏

589
00:39:25,405 --> 00:39:26,864
‏‏‏היא שתתה קצת.‏
‏‏-אלכוהול?‏‏

590
00:39:26,947 --> 00:39:29,492
‏‏‏כן. רק קצת.‏
‏‏-במרתף שלך? בסדר, זה טוב.‏‏

591
00:39:29,575 --> 00:39:31,536
‏‏‏זה לא היה... כן.‏
‏‏-אני לא מנסה לזרוק האשמות.‏‏

592
00:39:31,619 --> 00:39:33,328
‏‏אני רק מנסה לברר מה היה שם.‏‏

593
00:39:33,413 --> 00:39:37,542
‏‏כן, אני חושב שהיא שתתה משהו כמו שני שוטים.‏‏

594
00:39:37,625 --> 00:39:39,544
‏‏‏בבית שלך?‏
‏‏-כן.‏‏

595
00:39:41,754 --> 00:39:45,007
‏‏בסדר גמור. הנה השאלה האחרת.‏‏

596
00:39:45,090 --> 00:39:47,427
‏‏מי שכב עם דייזי?‏‏

597
00:39:47,510 --> 00:39:49,178
‏‏ותקשיב לי.‏‏

598
00:39:49,261 --> 00:39:52,347
‏‏בבקשה, בבקשה, בבקשה תהיה כן.‏‏

599
00:39:53,724 --> 00:39:57,395
‏‏‏אני שכבתי איתה.‏
‏‏-אתה שכבת איתה? עוד מישהו?‏‏

600
00:39:57,478 --> 00:39:59,397
‏‏לא.‏‏

601
00:39:59,480 --> 00:40:02,400
‏‏איפה בבית אתה ודייזי שכבתם?‏‏

602
00:40:02,483 --> 00:40:03,693
‏‏בחדר שלי.‏‏

603
00:40:03,776 --> 00:40:05,945
‏‏‏האם היא אמרה באיזשהו שלב‏
‏‏שהיא לא רוצה לשכב אתך?‏‏

604
00:40:06,028 --> 00:40:07,112
‏‏לא.‏‏

605
00:40:07,196 --> 00:40:08,989
‏‏האם היא היתה שיכורה לחלוטין?‏‏

606
00:40:09,073 --> 00:40:12,410
‏‏כשהייתי איתה, כששכבנו, לא.‏‏

607
00:40:12,493 --> 00:40:14,579
‏‏זה היה לפני שהיא התחילה לשתות בבית שלי.‏‏

608
00:40:14,662 --> 00:40:16,914
‏‏בסדר, אני מבין.‏‏

609
00:40:18,082 --> 00:40:20,710
‏‏‏מי עוד היה שם?‏
‏‏-המ.‏‏

610
00:40:20,793 --> 00:40:23,421
‏‏אחי, זה הזמן לדבר ולנקוב בשמות.‏‏

611
00:40:23,504 --> 00:40:24,797
‏‏אה.‏‏

612
00:40:24,880 --> 00:40:29,176
‏‏קול פורניי. ניק גרומוטיס וג'ורדן זק.‏‏

613
00:40:29,259 --> 00:40:33,598
‏‏ואיך קוראים להן, דייזי ופייג'.‏‏

614
00:40:33,681 --> 00:40:35,933
‏‏‏אבל אתה כן יודע את השם שלה.‏
‏‏-כן.‏‏

615
00:40:36,016 --> 00:40:38,519
‏‏כי לפני דקה, לא ידעת את השם שלה.‏‏

616
00:40:41,063 --> 00:40:43,273
‏‏‏תן לי לשאול אתך משהו.‏
‏‏הבחורה השנייה, פייג'.‏‏

617
00:40:43,357 --> 00:40:44,692
‏‏מעולם לא נפגשתם ולא הכרת אותה,‏‏

618
00:40:44,775 --> 00:40:47,152
‏‏וראית אותה הולכת ברחוב והסתכלת עליה,‏‏

619
00:40:47,236 --> 00:40:48,613
‏‏בת כמה היא נראתה לך?‏‏

620
00:40:48,696 --> 00:40:51,281
‏‏הייתי אומר בת 14.‏‏

621
00:40:51,365 --> 00:40:53,784
‏‏‏אתה חושב שהיא נראית בת 14?‏
‏‏-כן.‏‏

622
00:40:53,868 --> 00:40:55,620
‏‏אני חושב שהיא נראית בת שמונה.‏‏

623
00:40:56,704 --> 00:40:59,123
‏‏אתה יודע בנות כמה דייזי ופייג'?‏‏

624
00:40:59,206 --> 00:41:03,586
‏‏דייזי אמרה לי שהיא בת 14.‏‏

625
00:41:04,837 --> 00:41:06,964
‏‏הבחורה ששכבת איתה אמרה לך שהיא בת 14?‏‏

626
00:41:07,047 --> 00:41:11,385
‏‏כן, היא... אני חושב שזה מה שהיא אמרה, כן.‏‏

627
00:41:11,469 --> 00:41:16,223
‏‏- החשוד הואשם בקיום יחסי מין עם קטינה -‏‏

628
00:41:16,306 --> 00:41:17,933
‏‏- מתיו בארנט, בן 17, נעצר -‏‏

629
00:41:18,017 --> 00:41:21,436
‏‏מזמן הקריאה, עד לריאיון הקורבנות,‏‏

630
00:41:21,521 --> 00:41:24,398
‏‏לריאיון החשודים, אנשים בכלא,‏‏

631
00:41:24,482 --> 00:41:27,026
‏‏אנחנו מדברים על בערך ארבע שעות.‏‏

632
00:41:27,109 --> 00:41:28,318
‏‏זה די מהר.‏‏

633
00:41:39,997 --> 00:41:43,709
‏‏ביום שני, הלכנו לבית הספר.‏‏

634
00:41:43,793 --> 00:41:49,965
‏‏וזה שונה לחלוטין מיום שישי.‏‏

635
00:41:50,049 --> 00:41:53,553
‏‏יום שישי לפני כן. זה היה...‏‏

636
00:41:53,636 --> 00:41:55,638
‏‏בית הספר היה מפולג.‏‏

637
00:42:00,685 --> 00:42:03,938
‏‏זה היה מוזר, תמיד ישבתי בשולחן מלא באנשים.‏‏

638
00:42:04,021 --> 00:42:05,355
‏‏חברי הקבוצה שלי.‏‏

639
00:42:05,439 --> 00:42:07,191
‏‏אנשים שחשבתי שהיו חברים שלי.‏‏

640
00:42:07,274 --> 00:42:12,613
‏‏לא היה לי אף אחד. אפילו לא אחד.‏‏

641
00:42:14,740 --> 00:42:16,325
‏‏הייתי אחד מהספורטאים.‏‏

642
00:42:16,408 --> 00:42:20,329
‏‏הייתי בקבוצות ספורט שונות‏‏

643
00:42:20,412 --> 00:42:23,833
‏‏ואחרי שזה קרה, זה נלקח ממני ברגע.‏‏

644
00:42:23,916 --> 00:42:26,794
‏‏כעת הייתי "אח של דייזי."‏‏

645
00:42:37,054 --> 00:42:38,889
‏‏‏- זו בת‏
‏‏30 במרץ 1997 -‏‏

646
00:42:38,973 --> 00:42:43,310
‏‏וזו בת. קתרין דייזי.‏‏

647
00:42:44,937 --> 00:42:47,522
‏‏בסדר, קדימה. הנה אימא שלך.‏‏

648
00:42:47,607 --> 00:42:49,567
‏‏‏- מייקל קולמן‏
‏‏אביה של דייזי -‏‏

649
00:42:49,650 --> 00:42:51,235
‏‏הנה אימא שלך.‏‏

650
00:42:51,318 --> 00:42:55,489
‏‏מייק היה מהנדס חשמל כשפגשתי אותו,‏‏

651
00:42:55,573 --> 00:42:58,200
‏‏ואני הייתי בבית ספר לווטרינריה.‏‏

652
00:42:58,283 --> 00:43:02,037
‏‏והוא אמר לי שהוא תמיד רצה להיות רופא.‏‏

653
00:43:02,121 --> 00:43:05,583
‏‏במשך...‏‏

654
00:43:06,876 --> 00:43:11,213
‏‏‏אלוהים, ארבע שנים של בית ספר לרפואה,‏
‏‏סטאז' ואז התמחות,‏‏

655
00:43:11,296 --> 00:43:14,216
‏‏תמכתי במשפחה ונולדו...‏‏

656
00:43:14,299 --> 00:43:18,428
‏‏נולדו לנו תינוקות כל 20 חודשים. כמו...‏‏

657
00:43:19,764 --> 00:43:21,556
‏‏אחותך אוכלת גלידה.‏‏

658
00:43:21,641 --> 00:43:23,142
‏‏- 12 בינואר 1999 -‏‏

659
00:43:23,225 --> 00:43:25,269
‏‏אימא.‏‏

660
00:43:25,352 --> 00:43:26,646
‏‏לפני שאבא שלי מת,‏‏

661
00:43:26,729 --> 00:43:30,440
‏‏אני זוכרת שתמיד חשבתי שהוא לעולם לא ימות.‏‏

662
00:43:30,524 --> 00:43:32,902
‏‏הוא יותר מדי גדול וחזק מכדי למות.‏‏

663
00:43:32,985 --> 00:43:35,613
‏‏שום דבר לא הולך לקרות לו.‏‏

664
00:43:36,488 --> 00:43:40,367
‏‏והנה ילדת יום ההולדת. חייכי למצלמה.‏‏

665
00:43:40,450 --> 00:43:42,327
‏‏אני אוהב את זה עוד 20 שנים מהיום,‏‏

666
00:43:42,411 --> 00:43:45,330
‏‏לראות את מה שאני רואה, קלוז אפ של דייזי.‏‏

667
00:43:47,249 --> 00:43:49,168
‏‏הייתי בת תשע בערך בזמנו.‏‏

668
00:43:49,251 --> 00:43:53,673
‏‏והיינו בדרך לטורניר היאבקות.‏‏

669
00:43:53,756 --> 00:43:56,842
‏‏קרח שחור קפא בלילה שלפני.‏‏

670
00:43:56,926 --> 00:44:03,432
‏‏כשנסענו עליו, אבא שלי איבד שליטה על ההגה.‏‏

671
00:44:03,515 --> 00:44:07,519
‏‏ובסופו של דבר התהפכנו לתוך תעלה.‏‏

672
00:44:11,481 --> 00:44:15,945
‏‏‏כשהגענו לבית החולים,‏
‏‏ישבתי שם אולי שעתיים, שלוש.‏‏

673
00:44:17,780 --> 00:44:21,366
‏‏‏ציפיתי לפנטזיה שתקום לחיים‏
‏‏כמו בסרט של דיסני,‏‏

674
00:44:21,450 --> 00:44:23,703
‏‏שאבא שלי יתעורר.‏‏

675
00:44:23,786 --> 00:44:25,370
‏‏אבל הוא מעולם לא התעורר.‏‏

676
00:44:35,965 --> 00:44:39,468
‏‏בהתחלה, זה היה הלם לתקופה קצרה.‏‏

677
00:44:39,551 --> 00:44:41,929
‏‏לכול אחד מהם היתה שנה קשה.‏‏

678
00:44:43,180 --> 00:44:47,059
‏‏ודייזי, היא היתה מאוד קרובה לאביה.‏‏

679
00:44:47,142 --> 00:44:48,894
‏‏היא היתה ילדה של אבא.‏‏

680
00:44:48,978 --> 00:44:51,772
‏‏הוא תמיד השכיב אותה לישון‏‏

681
00:44:51,856 --> 00:44:55,776
‏‏והיא תמיד ישבה בחיקו בכיסא בבוקר ו...‏‏

682
00:44:55,860 --> 00:44:59,029
‏‏מאוד חששתי איך היא תתמודד עם זה.‏‏

683
00:45:01,323 --> 00:45:06,578
‏‏לא שרצינו למחוק זיכרון או שלא יהיו תמונות,‏‏

684
00:45:06,661 --> 00:45:10,249
‏‏אבל היה קשה לעבור בכביש בו הוא נהרג‏‏

685
00:45:10,332 --> 00:45:14,503
‏‏ובמשרד הישן שלו, שהפך לבניין מינהלה.‏‏

686
00:45:14,586 --> 00:45:16,588
‏‏- ד"ר מייקל קולמן -‏‏

687
00:45:16,671 --> 00:45:22,928
‏‏‏החלטנו שיהיה טוב‏
‏‏לא לחיות עם רוחות רפאים כל הזמן.‏‏

688
00:45:23,012 --> 00:45:26,598
‏‏- אלבני -‏‏

689
00:45:30,811 --> 00:45:34,481
‏‏התוכנית היתה לעבור למקום לא מאוד רחוק,‏‏

690
00:45:34,564 --> 00:45:40,445
‏‏ולא גדול מדי שלא לגרום זעזוע לילדים.‏‏

691
00:45:40,529 --> 00:45:43,824
‏‏‏מקום מספיק קרוב שהם יוכלו‏
‏‏לחזור ולבקר את החברים שלהם.‏‏

692
00:45:47,161 --> 00:45:50,205
‏‏אחריי שאבא מת, בדקנו כל מיני מקומות.‏‏

693
00:45:50,289 --> 00:45:51,415
‏‏- מריוויל -‏‏

694
00:45:51,498 --> 00:45:53,876
‏‏וההחלטה לעבור למריוויל...‏‏

695
00:45:54,584 --> 00:45:57,671
‏‏היא התאימה כמו כפפה. כל מה שיכולנו לבקש.‏‏

696
00:45:59,882 --> 00:46:03,052
‏‏היא היתה במרחק שעה נסיעה מאלבני.‏‏

697
00:46:03,135 --> 00:46:06,931
‏‏היא היתה קטנה, אבל גדולה מספיק‏‏

698
00:46:07,014 --> 00:46:09,433
‏‏כך שלא כולם ידעו הכול עליך.‏‏

699
00:46:11,685 --> 00:46:14,104
‏‏‏קבוצת הפוטבול זכתה‏
‏‏באליפות המדינה באותה שנה.‏‏

700
00:46:14,188 --> 00:46:18,275
‏‏ידעתי שאשחק פוטבול בתוכנית טובה‏‏

701
00:46:18,358 --> 00:46:21,195
‏‏ודי התאהבתי בכול העניין.‏‏

702
00:46:21,278 --> 00:46:25,282
‏‏‏הייתי אדם בפני עצמי, סוף סוף,‏
‏‏ושום דבר מזה לא היה קשור‏‏

703
00:46:25,365 --> 00:46:27,910
‏‏לדברים רעים שקרו לפני כן.‏‏

704
00:46:37,711 --> 00:46:41,006
‏‏בשנה שעברה, התיכון, האוניברסיטה,‏‏

705
00:46:41,090 --> 00:46:43,633
‏‏חטיבת ביניים, קבוצת הספורט הצעירה...‏‏

706
00:46:43,717 --> 00:46:45,635
‏‏אף אחד לא הפסיד משחק.‏‏

707
00:46:45,719 --> 00:46:47,012
‏‏‏- ג'ים פאל‏
‏‏ראש העירייה 2013-2014 -‏‏

708
00:46:47,096 --> 00:46:48,555
‏‏היה לנו מאזן של 0-60 לשנה.‏‏

709
00:46:49,306 --> 00:46:54,061
‏‏‏זה נהיה מאוד רגשני,‏
‏‏אבל ככה זה בעיירה קטנה באמריקה.‏‏

710
00:46:54,144 --> 00:46:58,273
‏‏‏היינו במקום הזה ואני מניח שזה מה שאני,‏
‏‏ואני גאה בזה.‏‏

711
00:47:05,239 --> 00:47:10,619
‏‏זה הרגיש כמו התחלה טרייה, כמו עול שהוסר.‏‏

712
00:47:10,702 --> 00:47:13,122
‏‏בסדר, חומד. הכול מוכן.‏‏

713
00:47:17,918 --> 00:47:20,129
‏‏זה די מעצים בצורה מסוימת.‏‏

714
00:47:20,212 --> 00:47:26,593
‏‏‏שצריך לתמוך במשפחה שלמה והניצחונות,‏
‏‏וההרגשה החזקה.‏‏

715
00:47:28,888 --> 00:47:32,182
‏‏היינו די מאושרים כאן לזמן מה.‏‏

716
00:47:43,735 --> 00:47:44,819
‏‏טוב.‏‏

717
00:47:47,864 --> 00:47:54,454
‏‏‏כשדברים התחילו להשתפר,‏
‏‏קרתה התקיפה המינית של דייזי.‏‏

718
00:47:55,747 --> 00:48:00,085
‏‏מריוויל היתה ברכה עבורי ועבור המשפחה שלי.‏‏

719
00:48:00,169 --> 00:48:03,755
‏‏וזה השתנה כמעט בן לילה.‏‏

720
00:48:03,838 --> 00:48:09,344
‏‏- בני נוער מקומיים הואשמו בתקיפה מינית -‏‏

721
00:48:09,428 --> 00:48:16,393
‏‏- בן 15 הודה באונס... במרתף של מר בארנט -‏‏

722
00:48:18,062 --> 00:48:21,941
‏‏את מכירה את ג'יי זי, הוא ג'-י-י-ז-י?‏‏

723
00:48:22,024 --> 00:48:24,568
‏‏‏כן.‏
‏‏-אני עושה אותו דבר, רק עם די.‏‏

724
00:48:24,651 --> 00:48:27,821
‏‏אז זה כמו דיי-זי.‏‏

725
00:48:27,904 --> 00:48:28,905
‏‏‏- ליל‏
‏‏פי -‏‏

726
00:48:28,989 --> 00:48:29,990
‏‏איפה המספריים?‏‏

727
00:48:30,074 --> 00:48:32,451
‏‏את יודעת מה? תפסיקי להתבכיין.‏‏

728
00:48:32,534 --> 00:48:37,081
‏‏‏קניתי לך חולצת טי עם אותיות נוצצות,‏
‏‏וכול מה שאת עושה זה להתלונן.‏‏

729
00:48:37,164 --> 00:48:42,002
‏‏‏אני משלמת על בית הספר שלך.‏
‏‏אני מאכילה אותך, מלבישה אותך.‏‏

730
00:48:42,086 --> 00:48:44,921
‏‏‏נותנת לך קורת גג.‏
‏‏כל מה שאני שומעת זה נדנודים.‏‏

731
00:48:47,091 --> 00:48:51,136
‏‏עבור פייג', אני חושבת, זו חרב פיפיות.‏‏

732
00:48:51,220 --> 00:48:54,348
‏‏הקטין שתקף את פייג' הגיע לבית המשפט‏‏

733
00:48:54,431 --> 00:48:58,727
‏‏והשופט שאל אותו אם הוא אנס את פייג'.‏‏

734
00:48:58,810 --> 00:49:00,395
‏‏‏- רובין בורלנד‏
‏‏אימא של פייג' -‏‏

735
00:49:00,479 --> 00:49:02,897
‏‏‏והוא אמר, "כן". הוא אמר,‏
‏‏"היא היתה שיכורה?"‏‏

736
00:49:02,982 --> 00:49:05,275
‏‏‏והוא אמר, "כן".‏
‏‏הוא אמר, "היא אמרה לך 'לא'"?‏‏

737
00:49:05,359 --> 00:49:06,610
‏‏והוא אמר, "כן".‏‏

738
00:49:06,693 --> 00:49:10,780
‏‏הוא היה היחיד מהחבורה שהודה במה שהוא עשה.‏‏

739
00:49:10,864 --> 00:49:14,493
‏‏אני חושבת שזה היה מרפא עבורה לשמוע את זה.‏‏

740
00:49:15,410 --> 00:49:16,911
‏‏אל תהיי מפוקפקת.‏‏

741
00:49:16,996 --> 00:49:22,209
‏‏‏הצד השלילי הוא, היא הרגישה אשמה כבדה‏
‏‏על מה שקרה לדייזי.‏‏

742
00:49:22,292 --> 00:49:25,212
‏‏- דיי זי -‏‏

743
00:49:25,295 --> 00:49:27,214
‏‏הצלחה.‏‏

744
00:49:33,637 --> 00:49:35,972
‏‏אני פשוט הייתי בהלם מוחלט.‏‏

745
00:49:36,056 --> 00:49:39,726
‏‏חשבתי שמשהו רע לא יכול לקרות לי.‏‏

746
00:49:39,809 --> 00:49:41,686
‏‏שאחרי אבא שלי מת,‏‏

747
00:49:41,770 --> 00:49:46,608
‏‏היה לי מספיק סבל בחיים. אני זוכה...‏‏

748
00:49:46,691 --> 00:49:49,403
‏‏פשוט לחיות חיים בהם אני בלתי מנוצחת.‏‏

749
00:49:50,779 --> 00:49:53,782
‏‏וזו מחשבה טיפשית של נערה.‏‏

750
00:49:53,865 --> 00:49:56,118
‏‏אנחנו לא באמת חסינים.‏‏

751
00:50:01,248 --> 00:50:04,709
‏‏אנשים באמת תקפו אותי מילולית.‏‏

752
00:50:05,627 --> 00:50:10,674
‏‏‏הרבה אנשים אמרו דברים,‏
‏‏כמו... קראו לי שקרנית.‏‏

753
00:50:10,757 --> 00:50:16,721
‏‏‏אמרו לי לא להגיד כלום‏
‏‏כי אני עלולה לפגוע בתיק.‏‏

754
00:50:17,722 --> 00:50:20,309
‏‏מאוד רציתי להגן על עצמי‏‏

755
00:50:20,392 --> 00:50:23,312
‏‏בגלל שלא הרבה אנשים הגנו עליי.‏‏

756
00:50:33,197 --> 00:50:37,451
‏‏‏יום אחד, אחותי חזרה לכיתה‏
‏‏במסדרון מן השירותים.‏‏

757
00:50:38,827 --> 00:50:43,082
‏‏‏וילד מהכיתה שלי‏
‏‏החליט שהוא קורא לה "זונה שקרנית"‏‏

758
00:50:43,165 --> 00:50:45,125
‏‏ולצעוק את זה מחוץ לדלת.‏‏

759
00:50:45,209 --> 00:50:49,129
‏‏והיא שמעה את זה ורצה לשירותים בדמעות.‏‏

760
00:50:50,297 --> 00:50:54,176
‏‏אני לא יכול להגיד לך מה עבר לי בראש.‏‏

761
00:50:55,344 --> 00:50:58,847
‏‏אמרתי לו משהו בסגנון של,‏‏

762
00:50:58,930 --> 00:51:00,974
‏‏"בחיים אל תגיד לה כלום יותר."‏‏

763
00:51:01,057 --> 00:51:03,727
‏‏ואני ידעתי בוודאות שהוא נמושה רכרוכי.‏‏

764
00:51:03,810 --> 00:51:06,313
‏‏זה יהיה קל לכסח לו את הצורה.‏‏

765
00:51:14,571 --> 00:51:17,741
‏‏היתה סוג של שמועה, לא ידעו לבטח,‏‏

766
00:51:17,824 --> 00:51:21,786
‏‏ואני גיליתי, בדרך לא דרך, שהיה וידיאו.‏‏

767
00:51:21,870 --> 00:51:25,207
‏‏- מה אתה מוכן לסבול -‏‏

768
00:51:25,290 --> 00:51:27,792
‏‏אחד מהאנשים הבודדים שאני עדיין מדבר איתם,‏‏

769
00:51:27,876 --> 00:51:32,214
‏‏ראה אותו ושמע שהפיצו אותו.‏‏

770
00:51:33,465 --> 00:51:37,636
‏‏הוא אמר שהווידיאו מטושטש ומאוד חשוך.‏‏

771
00:51:41,140 --> 00:51:44,184
‏‏ואז התמונות נהיו יותר גרפיות‏‏

772
00:51:45,185 --> 00:51:50,106
‏‏והוא היה מעליה והיא פשוט היתה...‏‏

773
00:51:50,190 --> 00:51:53,485
‏‏רפויה ולא ממש תפקדה.‏‏

774
00:51:59,366 --> 00:52:05,247
‏‏‏- מפלצות נבנות‏
‏‏לא נולדות -‏‏

775
00:52:10,169 --> 00:52:12,629
‏‏הוא הבטיח לי שאני לא רוצה לראות את זה‏‏

776
00:52:12,712 --> 00:52:16,466
‏‏ואם אראה, דברים רעים יקרו.‏‏

777
00:52:27,561 --> 00:52:28,770
‏‏- שריף -‏‏

778
00:52:28,853 --> 00:52:32,191
‏‏‏אני יודע שאני לא צעיר,‏
‏‏חד וחכם כמוכם הצעירים.‏‏

779
00:52:32,982 --> 00:52:34,901
‏‏אבל אני גם לא טיפש.‏‏

780
00:52:34,984 --> 00:52:38,322
‏‏‏אני לא שואל שאלות‏
‏‏שאני לא יודע את התשובה אליהן.‏‏

781
00:52:39,614 --> 00:52:40,782
‏‏בסדר.‏‏

782
00:52:40,865 --> 00:52:43,410
‏‏תספר לי על הוידיאו.‏‏

783
00:52:44,411 --> 00:52:45,454
‏‏- ניק גרומוטיס -‏‏

784
00:52:45,537 --> 00:52:46,871
‏‏היה וידיאו...‏‏

785
00:52:46,955 --> 00:52:49,374
‏‏הוא נמחק. לא אני צילמתי אותו.‏‏

786
00:52:49,458 --> 00:52:52,294
‏‏‏החבר שלי עשה את זה,‏
‏‏הוא היה באורך של חמש או עשר שניות.‏‏

787
00:52:52,377 --> 00:52:53,962
‏‏מי צילם את הווידיאו?‏‏

788
00:52:54,045 --> 00:52:55,255
‏‏ג'ורדן.‏‏

789
00:52:55,339 --> 00:52:57,424
‏‏רק ישבנו שם וצפינו בטלוויזיה...‏‏

790
00:52:57,507 --> 00:52:58,633
‏‏- ג'ורדן זק -‏‏

791
00:52:58,717 --> 00:53:00,009
‏‏...כשהם היו בחדר.‏‏

792
00:53:00,093 --> 00:53:03,888
‏‏ורק רצינו לדעת מה הם עושים.‏‏

793
00:53:03,972 --> 00:53:05,557
‏‏האורות דלקו שם‏‏

794
00:53:05,640 --> 00:53:07,309
‏‏ולא ידעתי מה קורה...‏‏

795
00:53:07,392 --> 00:53:09,353
‏‏פתחתי את הדלת, כמו שאמרת.‏‏

796
00:53:09,436 --> 00:53:12,063
‏‏ניק נתן לי את הטלפון שלו.‏‏

797
00:53:12,146 --> 00:53:13,482
‏‏צילמתי את הווידיאו.‏‏

798
00:53:14,316 --> 00:53:16,651
‏‏יש תמונות עירום בווידיאו הזה?‏‏

799
00:53:16,735 --> 00:53:18,570
‏‏שניהם היו בלי מכנסיים.‏‏

800
00:53:18,653 --> 00:53:22,324
‏‏בסדר. שכחת את החלק הזה כשהיית כאן קודם?‏‏

801
00:53:22,407 --> 00:53:24,243
‏‏אני רק, כן...‏‏

802
00:53:24,326 --> 00:53:26,536
‏‏ואז הלכת ומחקת אותו מהטלפון שלך?‏‏

803
00:53:26,620 --> 00:53:28,497
‏‏כן, כי לא ממש רציתי אותו שם.‏‏

804
00:53:28,580 --> 00:53:29,789
‏‏כן, אני ממש לא מאשים אותך.‏‏

805
00:53:29,873 --> 00:53:31,750
‏‏מי צפה בווידיאו?‏‏

806
00:53:33,293 --> 00:53:36,463
‏‏אני, ג'ורדן, מאט וקול.‏‏

807
00:53:36,546 --> 00:53:38,006
‏‏‏צפו בו?‏
‏‏-כן.‏‏

808
00:53:38,089 --> 00:53:39,424
‏‏בסדר גמור.‏‏

809
00:53:40,425 --> 00:53:44,346
‏‏אני לוקח את הטלפון שלך. אין ברירה.‏‏

810
00:53:47,098 --> 00:53:51,270
‏‏‏אני לא יודע איך לכבות אותו,‏
‏‏אני מבקש ממך לכבות אותו.‏‏

811
00:53:58,485 --> 00:54:02,447
‏‏בתוך ארבע שעות מקבלת השיחה הראשונית,‏‏

812
00:54:02,531 --> 00:54:05,325
‏‏הטלפון נכנס כראייה.‏‏

813
00:54:05,409 --> 00:54:08,495
‏‏הוא נשלח למעבדה לזיהוי פלילי בקנזס סיטי.‏‏

814
00:54:08,578 --> 00:54:09,704
‏‏הדו"ח שלהם חזר,‏‏

815
00:54:09,788 --> 00:54:12,499
‏‏ובו נכתב שמה שהיה בטלפון נמחק‏‏

816
00:54:12,582 --> 00:54:16,085
‏‏ודרך הקסם של מחשבי אפל,‏‏

817
00:54:16,169 --> 00:54:18,963
‏‏כשהם אומרים נמחק, הם מתכוונים נמחק.‏‏

818
00:54:19,047 --> 00:54:23,009
‏‏זה לא כמו מחשב רגיל או טלפון אנדרואיד,‏‏

819
00:54:23,092 --> 00:54:28,432
‏‏‏שאפשר לחזור אחורה...‏
‏‏שאפשר לחזור אחורה... זוז.‏‏

820
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
‏‏ואפשר לשחזר דברים מחדש על הכונן הקשיח.‏‏

821
00:54:31,142 --> 00:54:33,269
‏‏כשהם אומרים נמחק, הם מתכוונים נמחק.‏‏

822
00:54:33,353 --> 00:54:37,774
‏‏‏כל האנשים שאומרים שהווידיאו פורסם‏
‏‏ושהם ראו אותו,‏‏

823
00:54:37,857 --> 00:54:40,902
‏‏אין דרך נחמדה לומר זאת, הם שקרנים.‏‏

824
00:54:40,985 --> 00:54:44,323
‏‏למרבה הצער, יש הרבה אנשים שמעורבים‏‏

825
00:54:44,406 --> 00:54:47,576
‏‏שמסתובבים ומספרים הרבה סיפורים.‏‏

826
00:54:49,411 --> 00:54:51,788
‏‏אתה יודע, בלי להפנות אצבע מאשימה...‏‏

827
00:54:53,498 --> 00:54:57,711
‏‏זה משרת לטובה את מטרות האנשים‏‏

828
00:54:57,794 --> 00:55:01,965
‏‏‏על-ידי המצאת דברים‏
‏‏שלא באמת קרו ולא באמת קיימים.‏‏

829
00:55:02,048 --> 00:55:07,053
‏‏אבל אל תפחית מערך הצורך לתשומת לב.‏‏

830
00:55:07,136 --> 00:55:09,263
‏‏במיוחד נערות צעירות.‏‏

831
00:55:09,348 --> 00:55:11,975
‏‏יש הרבה לחץ על נערות צעירות בחברה שלנו‏‏

832
00:55:12,058 --> 00:55:16,563
‏‏‏כל הדברים האלה.‏
‏‏וזה לא הוגן, אבל ככה זה עובד.‏‏

833
00:55:16,646 --> 00:55:21,317
‏‏‏שיחת טלפון מוקלטת‏
‏‏שריף וייט: זה דארן.‏‏

834
00:55:25,864 --> 00:55:29,909
‏‏‏זה דארן.‏
‏‏-היי, דארן. זו מלינדה קולמן.‏‏

835
00:55:29,993 --> 00:55:30,994
‏‏מה שלומך היום?‏‏

836
00:55:31,077 --> 00:55:32,203
‏‏אני בסדר. מה שלומך?‏‏

837
00:55:32,286 --> 00:55:33,622
‏‏אני בסדר.‏‏

838
00:55:33,705 --> 00:55:37,333
‏‏אני מניחה שלא שמעתי כלום.‏‏

839
00:55:37,417 --> 00:55:40,420
‏‏אני לא יודעת מה קורה עם התיק הזה‏‏

840
00:55:40,504 --> 00:55:44,508
‏‏ורק רציתי להישאר בעניינים, אם זה בסדר.‏‏

841
00:55:44,591 --> 00:55:46,760
‏‏הוא במערכת המשפט.‏‏

842
00:55:46,843 --> 00:55:49,012
‏‏הוגש כמובן כתב אישום נגד כולם. עכשיו...‏‏

843
00:55:49,095 --> 00:55:53,057
‏‏יהיו שימועים ועוד שימועים ועוד שימועים.‏‏

844
00:55:53,141 --> 00:55:57,729
‏‏המשפט עשוי להתמשך ו...‏‏

845
00:55:58,938 --> 00:56:03,026
‏‏הם... זה יכול לקחת חודשים.‏‏

846
00:56:03,109 --> 00:56:07,406
‏‏בסדר גמור. ולגבי הטלפון הסלולרי‏‏

847
00:56:07,489 --> 00:56:09,323
‏‏הווידיאו אינו ניתן לשחזור,‏‏

848
00:56:09,408 --> 00:56:11,493
‏‏לא יכולתם להוציא מזה משהו?‏‏

849
00:56:11,576 --> 00:56:14,203
‏‏לא. שום דבר.‏‏

850
00:56:14,287 --> 00:56:15,664
‏‏בסדר.‏‏

851
00:56:15,747 --> 00:56:18,374
‏‏‏אני בטוח שיהיו לך‏
‏‏עוד שאלות בשלב כלשהו.‏‏

852
00:56:18,458 --> 00:56:19,459
‏‏תרגישי חופשייה להתקשר. בסדר?‏‏

853
00:56:19,543 --> 00:56:20,919
‏‏בסדר. בסדר גמור. תודה רבה. ביי.‏‏

854
00:56:21,002 --> 00:56:22,671
‏‏‏בסדר גמור. אין בעיה.‏
‏‏שמרי על עצמך. להתראות.‏‏

855
00:56:26,591 --> 00:56:28,968
‏‏התקשרתי לשריף ולתובע‏‏

856
00:56:29,052 --> 00:56:30,887
‏‏והם אמרו לי שהכול נהדר.‏‏

857
00:56:30,970 --> 00:56:32,556
‏‏יש להם הכול, לא לדאוג.‏‏

858
00:56:32,639 --> 00:56:35,183
‏‏זה יעבור לבית המשפט לעוד מספר חודשים.‏‏

859
00:56:35,266 --> 00:56:38,227
‏‏חזרתי מהעבודה, עצרתי במכולת,‏‏

860
00:56:38,311 --> 00:56:42,315
‏‏‏ורובין, אימא של הילדה האחרה שהותקפה,‏
‏‏התקשרה אליי ואמרה,‏‏

861
00:56:42,398 --> 00:56:44,901
‏‏"מלינדה, הם ביטלו את כל כתבי האישום היום."‏‏

862
00:56:47,571 --> 00:56:51,700
‏‏‏האישומים בוטלו כנגד שני בני נוער‏
‏‏ממריוויל הנאשמים בתיק של תקיפה מינית.‏‏

863
00:56:51,783 --> 00:56:54,994
‏‏‏התובע של מחוז נודאווי‏
‏‏ביטל את כתב האישום בעבירת התקיפה המינית‏‏

864
00:56:55,078 --> 00:56:56,538
‏‏נגד מתיו בארנט‏‏

865
00:56:56,621 --> 00:56:59,874
‏‏‏ואת כתב האישום בעבירת ניצול מיני‏
‏‏של קטין נגד ג'ורדן זק.‏‏

866
00:56:59,958 --> 00:57:03,920
‏‏‏רייס אמר כי הוא לא האמין שהיה מצליח‏
‏‏להוכיח את ההאשמות נגד הנערים‏‏

867
00:57:04,003 --> 00:57:05,004
‏‏מעבר לצל של ספק סביר.‏‏

868
00:57:05,088 --> 00:57:08,633
‏‏היתה לנו הבדיקה הרפואית וכל המידע‏‏

869
00:57:08,717 --> 00:57:11,595
‏‏‏והיינו יכולים להגיע להחלטה‏
‏‏בהתבסס על הראיות,‏‏

870
00:57:11,678 --> 00:57:15,974
‏‏‏ואני משוכנע לחלוטין שזה‏
‏‏היה הדבר הנכון לעשות.‏‏

871
00:57:16,057 --> 00:57:18,435
‏‏וזו היתה ההחלטה הנכונה לבטל את ההאשמות.‏‏

872
00:57:20,687 --> 00:57:24,107
‏‏אתה יודע מה? הם פשוט משקרים.‏‏

873
00:57:24,858 --> 00:57:27,694
‏‏בהתחלה חשבתי שזה רק הנערים.‏‏

874
00:57:28,862 --> 00:57:31,030
‏‏אבל אני חושבת שזה יותר עמוק.‏‏

875
00:57:32,406 --> 00:57:35,201
‏‏אני חושבת שזה פוליטי.‏‏

876
00:57:42,416 --> 00:57:46,463
‏‏משפחת בארנט ידועה מאוד בצפון-מערב מיזורי.‏‏

877
00:57:46,546 --> 00:57:49,591
‏‏הסבא הוא חבר בית הנבחרים לשעבר,‏‏

878
00:57:49,674 --> 00:57:51,926
‏‏שוטר סיור במשטרת התנועה לשעבר.‏‏

879
00:57:52,010 --> 00:57:55,179
‏‏ואני שונאת לומר שזה הכול קשור,‏‏

880
00:57:55,263 --> 00:57:56,389
‏‏אבל אני באמת חושבת שזה מה שהיה.‏‏

881
00:57:56,473 --> 00:58:00,560
‏‏- בניין העירייה -‏‏

882
00:58:00,644 --> 00:58:02,479
‏‏- מריוויל -‏‏

883
00:58:02,562 --> 00:58:03,980
‏‏בעיירה קטנה, בשטח קטן,‏‏

884
00:58:04,063 --> 00:58:08,151
‏‏כולם מקושרים, כולם איכשהו מחוברים,‏‏

885
00:58:08,234 --> 00:58:12,363
‏‏ואני חושבת שכשאתה עוסק באכיפת חוק,‏‏

886
00:58:12,446 --> 00:58:15,283
‏‏יותר קשה לפעמים להפריד את עצמך.‏‏

887
00:58:20,204 --> 00:58:22,624
‏‏היה יותר חשוב להגן על הבנים‏‏

888
00:58:22,707 --> 00:58:26,085
‏‏מאשר לעשות צדק עם הבנות.‏‏

889
00:58:26,169 --> 00:58:28,713
‏‏הראשון הוא סוג של דגל לקהילה שלך,‏‏

890
00:58:28,797 --> 00:58:30,381
‏‏אתה לא רוצה לראות שהם בצרות.‏‏

891
00:58:30,464 --> 00:58:33,092
‏‏אתה לא רוצה לחשוב כך עליהם.‏‏

892
00:58:33,176 --> 00:58:35,386
‏‏הם גיבורי העיירות הקטנות.‏‏

893
00:58:37,221 --> 00:58:42,185
‏‏‏אני מניחה שהנער "הלא נכון",‏
‏‏אם אפשר לומר זאת, אנס אותה.‏‏

894
00:58:47,481 --> 00:58:50,735
‏‏אחד הדברים שאנשים ניפחו מעבר לפרופורציה‏‏

895
00:58:50,819 --> 00:58:53,530
‏‏בתיק הזה‏‏

896
00:58:53,613 --> 00:58:57,075
‏‏הוא שכולם זורקים לאוויר את המילה "אונס".‏‏

897
00:58:57,158 --> 00:58:59,285
‏‏זה מאוד פופולרי.‏‏

898
00:58:59,368 --> 00:59:02,413
‏‏האונס, האונס במריוויל, האונס של קולמן.‏‏

899
00:59:02,496 --> 00:59:06,084
‏‏דבר ממה שקרה באותו לילה מעולם‏‏

900
00:59:06,167 --> 00:59:10,171
‏‏לא הגיע לדרגת אלמנטים של פשע האונס.‏‏

901
00:59:11,715 --> 00:59:14,884
‏‏בין אם נסכים ובין אם לא,‏‏

902
00:59:16,427 --> 00:59:19,430
‏‏אנשים בגיל הזה במדינת מיזורי,‏‏

903
00:59:19,513 --> 00:59:22,475
‏‏יכולים לקיים יחסי מין בהסכמה.‏‏

904
00:59:22,559 --> 00:59:26,520
‏‏כפייה היא המרכיב העיקרי של עבירת האינוס.‏‏

905
00:59:28,397 --> 00:59:30,066
‏‏זה פשוט לא שם.‏‏

906
00:59:30,149 --> 00:59:32,026
‏‏כפייה לא חלה‏‏

907
00:59:32,110 --> 00:59:35,614
‏‏‏אם אתה מקיים יחסי מין‏
‏‏עם מישהי מחוסרת הכרה או בהכרה חלקית?‏‏

908
00:59:35,697 --> 00:59:37,866
‏‏תראה, זה לגמרי...‏‏

909
00:59:38,908 --> 00:59:39,993
‏‏עוד...‏‏

910
00:59:41,452 --> 00:59:48,376
‏‏‏גורם שעורכי דין ומחוקקים‏
‏‏ואנשים כאלו צריכים להחליט עליו.‏‏

911
00:59:50,169 --> 00:59:51,755
‏‏- קנזס סיטי סטאר -‏‏

912
00:59:51,838 --> 00:59:55,008
‏‏כלי תקשורת רציניים כתבו על זה,‏‏

913
00:59:55,091 --> 00:59:58,552
‏‏‏אבל כשאנחנו דיווחנו‏
‏‏וזה הופץ ברשתות החברתיות,‏‏

914
00:59:58,637 --> 01:00:02,682
‏‏הסערה התחילה וכול הלחץ הזה התפתח.‏‏

915
01:00:02,766 --> 01:00:04,058
‏‏‏- תגובות‏
‏‏אצבעחברתית: -‏‏

916
01:00:04,142 --> 01:00:06,686
‏‏- דק במחוז נודאווי מוטה וידוע לשמצה -‏‏

917
01:00:06,770 --> 01:00:09,063
‏‏‏- מובוי:‏
‏‏כל העיירה מושחתת! -‏‏

918
01:00:09,147 --> 01:00:12,191
‏‏‏- איזו טרגדיה!‏
‏‏יפוטר התובע רייס יחד עם השריף! -‏‏

919
01:00:12,275 --> 01:00:16,112
‏‏‏- ג'וןקונורס55: אנשי מריוויל‏
‏‏מקבלים בדיוק את מה שמגיע להם. -‏‏

920
01:00:16,195 --> 01:00:17,280
‏‏- בתקווה שהמצב יחמיר. -‏‏

921
01:00:17,363 --> 01:00:20,659
‏‏‏שתי בחורות צעירות נאנסו‏
‏‏בעיירה מריוויל, מיזורי.‏‏

922
01:00:20,742 --> 01:00:25,538
‏‏‏עוד כוכב פוטבול בתיכון,‏
‏‏הנכד של בכיר במדינת מיזורי,‏‏

923
01:00:25,622 --> 01:00:26,998
‏‏השתחרר לחופשי.‏‏

924
01:00:27,081 --> 01:00:30,418
‏‏איך התושבים של מריוויל ישנים בלילה?‏‏

925
01:00:31,836 --> 01:00:34,964
‏‏‏קבוצת האקטיביסטים המקוונת אנונימוס‏
‏‏קראה לפתיחת חקירה‏‏

926
01:00:35,048 --> 01:00:36,675
‏‏על האופן בו התיק נוהל.‏‏

927
01:00:36,758 --> 01:00:40,136
‏‏‏מפגינים יתאספו כאן,‏
‏‏בבית המשפט המחוזי בשבוע הבא.‏‏

928
01:00:40,219 --> 01:00:41,971
‏‏הערב, סגן מושל מיזורי‏‏

929
01:00:42,055 --> 01:00:44,557
‏‏‏מפציר בתובע הכללי של המדינה‏
‏‏ובתובעת מחוזית‏‏

930
01:00:44,641 --> 01:00:47,268
‏‏לכנס חבר מושבעים לבחינת מקרה שנוי במחלוקת‏‏

931
01:00:47,351 --> 01:00:48,895
‏‏אשר ההאשמות בו בוטלו בשנה שעברה.‏‏

932
01:00:48,978 --> 01:00:53,650
‏‏‏אני לא יודעת אם כל האומה‏
‏‏היתה צריכה להיות מעורבת בזה.‏‏

933
01:00:53,733 --> 01:00:58,404
‏‏רק רציתי להסב את תשומת לבם של כמה אנשים‏‏

934
01:00:58,487 --> 01:01:01,741
‏‏וככה אפשר היה לעשות משהו בעניין.‏‏

935
01:01:02,909 --> 01:01:05,619
‏‏דיברתי עם אנשים בעיירה ובבית הספר‏‏

936
01:01:05,704 --> 01:01:07,831
‏‏ובשני המקומות הם היו מאוד זהירים...‏‏

937
01:01:07,914 --> 01:01:08,915
‏‏‏- מחוז נודאווי‏
‏‏מרכז ניהולי -‏‏

938
01:01:08,998 --> 01:01:11,918
‏‏...כשדיברו איתי על המקרה מול המצלמה.‏‏

939
01:01:13,502 --> 01:01:15,046
‏‏זה מפחיד כאשר יש‏‏

940
01:01:15,129 --> 01:01:18,507
‏‏כיכר כאן בפינה, מלאה באנשים,‏‏

941
01:01:18,591 --> 01:01:22,095
‏‏שמספרים איזה גיהינום המקום הזה.‏‏

942
01:01:23,304 --> 01:01:24,305
‏‏הם לא ידעו.‏‏

943
01:01:24,388 --> 01:01:29,686
‏‏‏אנחנו יודעים מי אנחנו ומה אנחנו,‏
‏‏ואנחנו חיים בשלום עם זה.‏‏

944
01:01:29,769 --> 01:01:31,354
‏‏- תשומת לב לא רצויה למריוויל, מיזורי -‏‏

945
01:01:31,437 --> 01:01:35,692
‏‏הדרך בה תוארנו, אני לא חושב שאנחנו כאלה.‏‏

946
01:01:35,775 --> 01:01:37,026
‏‏‏- סערה בטוויטר‏
‏‏#מריוויל בטרנדים. -‏‏

947
01:01:37,110 --> 01:01:39,112
‏‏‏כל מה שהיית צריך לעשות‏
‏‏הוא לחפש בגוגל "מריוויל"‏‏

948
01:01:39,195 --> 01:01:41,405
‏‏והיית מוצא מאות הודעות.‏‏

949
01:01:41,489 --> 01:01:45,284
‏‏‏דיברתי עם רבים שאומרים‏
‏‏שהם אינם מאושרים עם מה שהם קוראים.‏‏

950
01:01:45,368 --> 01:01:47,871
‏‏למעשה, הם מרגישים מותקפים ואפילו מאוימים.‏‏

951
01:01:47,954 --> 01:01:50,874
‏‏אבל מה היא ציפתה שיקרה בשעה אחת בבוקר,‏‏

952
01:01:50,957 --> 01:01:52,083
‏‏אחרי שהתגנבה החוצה?‏‏

953
01:01:52,166 --> 01:01:55,419
‏‏‏ישנם סימנים המעידים על כך‏
‏‏שהבחורה הזאת משקרת.‏‏

954
01:01:55,503 --> 01:01:56,545
‏‏‏- מפגן אנונימוס‏
‏‏מדווח ממריוויל -‏‏

955
01:01:56,629 --> 01:01:59,423
‏‏הדבר גרם לפיצולה של העיירה לשני צדדים.‏‏

956
01:01:59,507 --> 01:02:02,761
‏‏האנשים שהאמינו לדייזי נגד...‏‏

957
01:02:02,844 --> 01:02:04,095
‏‏- פייג' פארקהרסט -‏‏

958
01:02:04,178 --> 01:02:08,725
‏‏‏...הבארנטים והקבוצה שלהם‏
‏‏שהיו מאוד-מאוד מרושעים.‏‏

959
01:02:09,893 --> 01:02:13,354
‏‏"כשחברת קהילה סובלת מפגיעה בזכויותיה,‏‏

960
01:02:13,437 --> 01:02:16,399
‏‏הקהילה כולה נפגעת.‏‏

961
01:02:16,482 --> 01:02:18,651
‏‏דייזי ופייג', אנחנו כאן בשבילכן היום."‏‏

962
01:02:20,278 --> 01:02:21,404
‏‏התפתחויות חדשות הערב‏‏

963
01:02:21,487 --> 01:02:26,284
‏‏‏בחקירת אונס הצעירה במריוויל‏
‏‏אשר עוררה תשומת לב בכול רחבי המדינה.‏‏

964
01:02:26,367 --> 01:02:28,411
‏‏משרד התובע של מחוז ג'קסון‏‏

965
01:02:28,494 --> 01:02:31,330
‏‏קיבל אחריות על בדיקה נוספת של המקרה.‏‏

966
01:02:31,414 --> 01:02:32,415
‏‏הייתי יותר מנרגשת.‏‏

967
01:02:32,498 --> 01:02:34,667
‏‏הרגשתי שאני עומדת לעבוד עם מישהו‏‏

968
01:02:34,751 --> 01:02:39,630
‏‏‏שהיה נרגש לגבי המקרה הזה‏
‏‏ומוכן להשקיע מאמץ אמיתי.‏‏

969
01:02:41,758 --> 01:02:43,634
‏‏- בניין העירייה -‏‏

970
01:02:44,803 --> 01:02:48,681
‏‏‏לפני עשרים שנה, בנינו אגם בגודל‏
‏‏של ארבעה ק"מ רבוע‏‏

971
01:02:48,765 --> 01:02:51,893
‏‏שהפך למוקד משיכה לפעילויות פנאי‏‏

972
01:02:51,976 --> 01:02:54,938
‏‏ומגרש גולף של אלופים‏‏

973
01:02:55,021 --> 01:02:58,900
‏‏ואחת מ-100 נקודות הדיג הטובות במדינה ו...‏‏

974
01:03:00,401 --> 01:03:04,697
‏‏האם מישהו בא לדווח על זה? לא.‏‏

975
01:03:04,781 --> 01:03:09,160
‏‏אבל הנושא הזה עולה כל הזמן.‏‏

976
01:03:09,243 --> 01:03:13,539
‏‏‏ג'ין פיטרס בייקר‏
‏‏תובעת מחוז ג'קסון‏‏

977
01:03:19,545 --> 01:03:21,089
‏‏בכל פעם שמקבלים שיחת טלפון כאן‏‏

978
01:03:21,172 --> 01:03:23,674
‏‏ומישהו יגיד שהשופט הזה והזה מתקשר,‏‏

979
01:03:23,757 --> 01:03:25,676
‏‏ואתה מנתק את שיחת הטלפון הנוכחית שלך‏‏

980
01:03:25,759 --> 01:03:27,595
‏‏ועונה לשיחה של השופט.‏‏

981
01:03:29,722 --> 01:03:31,224
‏‏והשופט אומר לי את שמו...‏‏

982
01:03:31,307 --> 01:03:32,558
‏‏‏- ג'ין פיטרס בייקר‏
‏‏תובע מיוחד -‏‏

983
01:03:32,641 --> 01:03:36,020
‏‏...ואז אומר לי שהוא ממחוז נודאווי. ואני...‏‏

984
01:03:38,564 --> 01:03:41,400
‏‏הלב שלי פרפר קצת כי חשבתי...‏‏

985
01:03:41,484 --> 01:03:44,237
‏‏"אני בטוחה שאני יודעת למה אתה מתקשר."‏‏

986
01:03:44,320 --> 01:03:45,571
‏‏‏- בית משפט לערעורים מחוז נודאווי‏
‏‏מחלקה 2 -‏‏

987
01:03:45,654 --> 01:03:48,825
‏‏‏- מדינת מיזורי, התובעת‏
‏‏נגד מתיו ב. בארנט, נאשם -‏‏

988
01:03:48,908 --> 01:03:52,620
‏‏כשהתיק נבנה על עדות של קורבן,‏‏

989
01:03:52,703 --> 01:03:54,205
‏‏זה יכול להיות מאוד, מאוד קשה.‏‏

990
01:03:54,288 --> 01:03:55,915
‏‏- קתרין דייזי קולמן, -‏‏

991
01:03:55,999 --> 01:03:59,127
‏‏ולכן ניסיתי לאסוף ראיות נוספות.‏‏

992
01:03:59,210 --> 01:04:01,045
‏‏- בדיקת תקיפה מינית של נקבה בוגרת -‏‏

993
01:04:01,129 --> 01:04:03,464
‏‏לא היה כלום בערכת האונס‏‏

994
01:04:03,547 --> 01:04:07,676
‏‏שהיה זמין לי שנתן לנו כיוון כלשהו.‏‏

995
01:04:08,302 --> 01:04:12,265
‏‏ניסינו לחזור ולמצוא את הטלפון.‏‏

996
01:04:12,348 --> 01:04:15,018
‏‏‏אתה יודע, "הוא היה קיים?‏
‏‏הוא היה קיים בשלב כלשהו?‏‏

997
01:04:15,101 --> 01:04:17,436
‏‏נוכל להשיג אותו עדיין?"‏‏

998
01:04:17,520 --> 01:04:20,273
‏‏לא הצלחנו בהקשר הזה.‏‏

999
01:04:22,942 --> 01:04:25,862
‏‏מה היה המצב של התיק כשהוא הועבר אלייך?‏‏

1000
01:04:25,945 --> 01:04:28,614
‏‏לדעתך המקצועית?‏‏

1001
01:04:34,328 --> 01:04:39,208
‏‏אני לא חושבת שאני רוצה לענות על השאלה הזו.‏‏

1002
01:04:49,385 --> 01:04:52,680
‏‏בסוף החקירה הזו,‏‏

1003
01:04:52,763 --> 01:04:57,018
‏‏‏אני מאמינה שהגענו הכי רחוק‏
‏‏שהראיות ייקחו אותנו.‏‏

1004
01:04:59,478 --> 01:05:03,399
‏‏לפעמים, זה לא מספר את כל הסיפור.‏‏

1005
01:05:04,442 --> 01:05:06,360
‏‏אבל במקרה הזה,‏‏

1006
01:05:06,444 --> 01:05:12,366
‏‏אני מאמינה שהאישום איתו יכולתי להמשיך...‏‏

1007
01:05:12,450 --> 01:05:15,161
‏‏ידעתי שהיו לי את הראיות לנסות.‏‏

1008
01:05:17,038 --> 01:05:20,499
‏‏מר בארנט הודה בסיכון שלומו של ילד‏‏

1009
01:05:20,583 --> 01:05:22,210
‏‏בדרגה השנייה.‏‏

1010
01:05:22,293 --> 01:05:23,419
‏‏בתיק הזה,‏‏

1011
01:05:23,502 --> 01:05:28,216
‏‏לא היו מספיק ראיות להאשמה של תקיפה מינית.‏‏

1012
01:05:28,299 --> 01:05:30,301
‏‏- מתיו בארנט מודה באשמה על העבירה -‏‏

1013
01:05:30,384 --> 01:05:32,261
‏‏‏- שתי שנות מאסר על תנאי‏
‏‏באשמת סיכון שלומו של ילד -‏‏

1014
01:05:32,345 --> 01:05:34,388
‏‏אלו מקרים מאוד קשים.‏‏

1015
01:05:34,472 --> 01:05:36,349
‏‏לעיתים קרובות, העובדות הן קשות.‏‏

1016
01:05:36,432 --> 01:05:41,229
‏‏‏דרישות החוק יכולות להיות מאוד קשות.‏
‏‏וזה מאוד קשה לעמוד בהן.‏‏

1017
01:05:52,656 --> 01:05:57,620
‏‏כשג'ין בייקר יצאה החוצה עם גזר הדין,‏‏

1018
01:05:57,703 --> 01:05:59,788
‏‏זה היה מאוד מלחיץ.‏‏

1019
01:05:59,872 --> 01:06:02,666
‏‏חיכינו לראות מה הולך לקרות,‏‏

1020
01:06:02,750 --> 01:06:06,712
‏‏תוצאות החקירה, והאם משהו הולך להיעשות.‏‏

1021
01:06:07,713 --> 01:06:12,051
‏‏כשנודע שזה הולך להיות רק תקופת מבחן,‏‏

1022
01:06:13,427 --> 01:06:14,971
‏‏היה מאוד קשה להתמודד עם זה.‏‏

1023
01:06:15,054 --> 01:06:18,891
‏‏‏- 'התיק סגור':‏
‏‏אין האשמות אונס בתיק מריוויל, מיזורי -‏‏

1024
01:06:18,975 --> 01:06:23,604
‏‏‏לפי מה שאני יכול לראות,‏
‏‏הנערים הם היחידים שהחליטו‏‏

1025
01:06:23,687 --> 01:06:28,442
‏‏‏שהם רוצים לשים את זה מאחוריהם,‏
‏‏ולנסות להמשיך הלאה עם החיים שלהם,‏‏

1026
01:06:28,526 --> 01:06:30,694
‏‏ולנסות לעשות משהו מעצמם.‏‏

1027
01:06:31,695 --> 01:06:34,865
‏‏אני חושב שכולם, חוץ מהקטין‏‏

1028
01:06:34,948 --> 01:06:37,660
‏‏שנמצא עדיין בתיכון ואני חושב שהולך לו טוב,‏‏

1029
01:06:37,743 --> 01:06:41,580
‏‏‏אבל אני חושב שכול הנערים‏
‏‏הולכים לאוניברסיטה,‏‏

1030
01:06:41,664 --> 01:06:44,500
‏‏עובדים, מנסים להשתפר.‏‏

1031
01:06:44,583 --> 01:06:49,630
‏‏וזו אחת מהתחלואות האמיתיות של החברה שלנו.‏‏

1032
01:06:49,713 --> 01:06:54,343
‏‏שזה תמיד הגברים. זה לא תמיד הגברים.‏‏

1033
01:06:55,636 --> 01:07:00,141
‏‏לנשים יש אשמה בעולם הזה בדיוק כמו לגברים.‏‏

1034
01:07:00,224 --> 01:07:04,395
‏‏כולם צריכים לקחת חלק בזה.‏‏

1035
01:07:04,478 --> 01:07:06,147
‏‏וכולם צריכים להיות טובים יותר.‏‏

1036
01:07:06,230 --> 01:07:07,565
‏‏אני לגמרי מסכימה.‏‏

1037
01:07:07,648 --> 01:07:11,569
‏‏‏אבל במקרה הספציפי הזה,‏
‏‏הפשעים בוצעו על-ידי גברים.‏‏

1038
01:07:13,362 --> 01:07:14,530
‏‏האם כך?‏‏

1039
01:07:21,162 --> 01:07:25,791
‏‏‏- אנחנו צריכים להיות אסירי תודה‏
‏‏שהצדק ניצח #ג'ורדן_ומאט_חופשיים -‏‏

1040
01:07:27,000 --> 01:07:30,963
‏‏‏- #ג'ורדן_ומאט_חופשיים... לעזאזל, כן.‏
‏‏זה מה שאת מקבלת על היותך שרמוטה :) -‏‏

1041
01:07:31,047 --> 01:07:33,132
‏‏- מצטער... -‏‏

1042
01:07:33,757 --> 01:07:37,720
‏‏‏- #אני_שונא_את_דייזי‏
‏‏מקווה שהיא תקבל מה שמגיע לה -‏‏

1043
01:07:37,803 --> 01:07:43,226
‏‏‏- בתי הספר חזרה למטרה המקורית‏
‏‏#ג'ורדן_ומאט_חופשיים -‏‏

1044
01:07:44,143 --> 01:07:45,686
‏‏אחרי שכתבי האישום בוטלו,‏‏

1045
01:07:45,769 --> 01:07:49,232
‏‏דבר רדף דבר.‏‏

1046
01:07:49,315 --> 01:07:55,071
‏‏‏כל הדרמה ברשת החברתית,‏
‏‏ואני נקלעתי לקטטות.‏‏

1047
01:07:55,154 --> 01:07:58,991
‏‏‏שנאתי ללכת לבית הספר,‏
‏‏שנאתי לצאת בפומבי.‏‏

1048
01:07:59,075 --> 01:08:00,993
‏‏לא יכולתי להתמודד עם זה יותר.‏‏

1049
01:08:02,035 --> 01:08:04,663
‏‏רציתי להשיב מלחמה לכולם,‏‏

1050
01:08:04,747 --> 01:08:07,250
‏‏ורציתי שהם יאמינו לי.‏‏

1051
01:08:07,333 --> 01:08:08,626
‏‏- קתרין דייזי קולמן -‏‏

1052
01:08:08,709 --> 01:08:11,629
‏‏‏- גברים יקרים, להיות זין‏
‏‏לא הולך להפוך את שלכם לגדול יותרץ.. -‏‏

1053
01:08:11,712 --> 01:08:16,300
‏‏‏- יש אנשים שצריכים לתת כיף..‏
‏‏לפנים...עם כיסא.. -‏‏

1054
01:08:16,384 --> 01:08:20,721
‏‏‏- אני ממש צוחק עכשיו‏
‏‏#דייזי_היא_שקרנית -‏‏

1055
01:08:20,804 --> 01:08:24,975
‏‏‏- הנערות הללו הן זונות מלוכלכות‏
‏‏#עתיד_בפארק_טריילרים -‏‏

1056
01:08:25,058 --> 01:08:28,437
‏‏‏- הם לא אנסים‏
‏‏#זונה -‏‏

1057
01:08:28,521 --> 01:08:32,191
‏‏‏- זה בשביל כל האנשים המפגרים‏
‏‏שמאמינים בסיפורי שטויות -‏‏

1058
01:08:32,275 --> 01:08:35,486
‏‏‏- שמשפחה מסוימת המציאה. עכשיו‏
‏‏ש-#ג'ורדן_ומאט_חופשיים... לכו תזדיינו -‏‏

1059
01:08:35,569 --> 01:08:39,698
‏‏הפצע כבר גם ככה פתוח לחלוטין‏‏

1060
01:08:39,782 --> 01:08:43,661
‏‏ואת פגיעה ואת עוברת זמנים קשים,‏‏

1061
01:08:43,744 --> 01:08:46,414
‏‏ונוסף לכול, כל האנשים הללו תוקפים אותך,‏‏

1062
01:08:47,373 --> 01:08:50,376
‏‏זה כמעט גורם להצקות להראות יותר קיצוניות.‏‏

1063
01:08:52,420 --> 01:08:55,047
‏‏‏- לדייזי יש מזל שהיא עברה בית ספר.‏
‏‏#ג'ורדן_ומאט_חופשיים -‏‏

1064
01:08:55,131 --> 01:08:56,965
‏‏- #אני_שונא_את_דייזי -‏‏

1065
01:08:57,049 --> 01:08:58,426
‏‏- #מאט1דייזי0 -‏‏

1066
01:08:58,509 --> 01:09:02,138
‏‏‏- הוא הודתה שהיא הציעה‏
‏‏טובות מיניות בתמורה לאלכוהול... -‏‏

1067
01:09:02,221 --> 01:09:05,599
‏‏- האשמה היא גם שלה בתיק הזה. -‏‏

1068
01:09:05,683 --> 01:09:08,311
‏‏‏- מקווה שהיא הבינה‏
‏‏שזה רק גרם לה להיראות טיפשה, -‏‏

1069
01:09:08,394 --> 01:09:10,188
‏‏‏- ולא לקבל אהדה‏
‏‏#דייזי_היא_שקרנית -‏‏

1070
01:09:10,271 --> 01:09:14,608
‏‏‏- מספיק נאמר‏
‏‏#ג'ורדן_ומאט_חופשיים -‏‏

1071
01:09:14,692 --> 01:09:18,028
‏‏‏את מתחילה להאמין‏
‏‏שכל הדברים הרעים שאומרים עלייך‏‏

1072
01:09:18,111 --> 01:09:19,613
‏‏הם בעצם נכונים.‏‏

1073
01:09:19,697 --> 01:09:22,741
‏‏הדימוי שלך של עצמך משתנה לגמרי.‏‏

1074
01:09:22,825 --> 01:09:25,077
‏‏את הופכת לגרסה חיוורת של עצמך.‏‏

1075
01:09:25,161 --> 01:09:30,916
‏‏‏את כמעט רואה שלהרוג את עצמך‏
‏‏היא הדרך היחידה לתקן דברים,‏‏

1076
01:09:30,999 --> 01:09:33,126
‏‏מה שלא נכון בכלל,‏‏

1077
01:09:33,211 --> 01:09:36,004
‏‏‏אבל זה כל מה שאת יכולה לראות בבירור‏
‏‏כשאת יושבת בפינה חשוכה‏‏

1078
01:09:36,088 --> 01:09:38,549
‏‏ואת לא מסתכלת סביב אל האור.‏‏

1079
01:09:43,136 --> 01:09:44,597
‏‏לאחר מכן, עם כל התגובות החריפות,‏‏

1080
01:09:44,680 --> 01:09:47,433
‏‏התחילו בעיות של ונדליזם בבית שלנו.‏‏

1081
01:09:48,684 --> 01:09:54,357
‏‏היו בעיות עם אנשים שאיימו להכות את הילדים.‏‏

1082
01:09:56,650 --> 01:09:59,612
‏‏איבדתי את העבודה שלי בגלל המקרה הזה.‏‏

1083
01:10:01,405 --> 01:10:05,618
‏‏ואז הבית שלנו במריוויל נשרף כליל.‏‏

1084
01:10:09,037 --> 01:10:10,331
‏‏זה היה פשוט...‏‏

1085
01:10:13,626 --> 01:10:16,128
‏‏ממש, ממש קשה להאמין‏‏

1086
01:10:25,888 --> 01:10:29,392
‏‏- ד"ר מייקל קולמן -‏‏

1087
01:10:29,475 --> 01:10:31,810
‏‏חזרנו לאלבני.‏‏

1088
01:10:32,978 --> 01:10:34,563
‏‏כי עדיין היה לנו בית שם,‏‏

1089
01:10:34,647 --> 01:10:38,359
‏‏ואני חשבתי, לפחות הילדים יהיו בטוחים.‏‏

1090
01:10:59,380 --> 01:11:03,592
‏‏‏דייזי היתה חזקה בהתחלה,‏
‏‏אבל אז זה התחיל להתיש אותה,‏‏

1091
01:11:03,676 --> 01:11:07,680
‏‏והיא ממש הגיעה למקום מאוד אפל.‏‏

1092
01:11:13,185 --> 01:11:17,064
‏‏היא התחילה להרגיש שזו היתה אשמתה‏‏

1093
01:11:17,147 --> 01:11:19,858
‏‏ולהרגיש שהיא היתה צריכה לעשות משהו אחרת,‏‏

1094
01:11:21,068 --> 01:11:23,696
‏‏והיא פשוט הפנימה את כל השליליות.‏‏

1095
01:11:26,031 --> 01:11:28,742
‏‏‏היא צבעה את השיער שלה בשחור.‏
‏‏היא גילחה חלק מהראש שלה.‏‏

1096
01:11:29,993 --> 01:11:31,870
‏‏היא שרפה את עצמה.‏‏

1097
01:11:38,627 --> 01:11:43,173
‏‏וכול הדלתות בבית למעלה שבורות, בגלל...‏‏

1098
01:11:44,383 --> 01:11:47,886
‏‏‏נאלצנו לשבור אותן כדי להציל אותה‏
‏‏כשהיא לקחה מנת יתר.‏‏

1099
01:12:03,902 --> 01:12:08,782
‏‏- כולנו קצת מתים מבפנים -‏‏

1100
01:12:12,244 --> 01:12:15,956
‏‏- לפעמים אני תוהה מדוע אני מנסה.. -‏‏

1101
01:12:18,709 --> 01:12:22,129
‏‏- אולי אנחנו פשוט צריכים לוותר.. -‏‏

1102
01:12:26,174 --> 01:12:29,136
‏‏- ספרו לי איך הכול בעולם הזה הוא באשמתי -‏‏

1103
01:12:32,055 --> 01:12:35,684
‏‏- כשאני כבר לא אהיה מי אתה שתתאבל? -‏‏

1104
01:12:37,728 --> 01:12:41,857
‏‏‏- איבדת הכול,‏
‏‏את חיה בסיוט 3&gt; -‏‏

1105
01:12:45,110 --> 01:12:49,114
‏‏- נמאס לי לאבד כל מה שאני אוהבת. -‏‏

1106
01:12:52,535 --> 01:12:55,162
‏‏- ואם אקפוץ..תנו לי לשקוע...בבקשה. -‏‏

1107
01:12:58,040 --> 01:13:01,001
‏‏- נשקו את עיניי הנעצמות, עזרו לי לישון. -‏‏

1108
01:13:04,296 --> 01:13:06,882
‏‏- הלחץ להיות מושלמת הוא הרבה יותר חזק -‏‏

1109
01:13:06,965 --> 01:13:09,427
‏‏- מאהבה בעולם הזה.. -‏‏

1110
01:13:11,136 --> 01:13:17,100
‏‏‏- מכול הדברים בעולם...‏
‏‏למה הפכתי דווקא לזה?... -‏‏

1111
01:13:24,900 --> 01:13:26,109
‏‏- צ'אט עם דייזי קולמן -‏‏

1112
01:13:26,193 --> 01:13:27,611
‏‏- דילייני הנדרסון לפני כשנייה -‏‏

1113
01:13:27,695 --> 01:13:32,408
‏‏‏- קיבלתי אותן הודעות טקסט מאיימות, פוסטים‏
‏‏בפייסבוק, אימיילים, מפגשים מפחידים, -‏‏

1114
01:13:32,491 --> 01:13:38,581
‏‏‏- והתמודדתי עם אותן רגשות‏
‏‏של לרצות שהכול ייגמר. -‏‏

1115
01:13:38,664 --> 01:13:41,083
‏‏‏- אני רוצה שלעולם לא תרגישי לבד יותר.‏
‏‏אני כאן -‏‏

1116
01:13:42,501 --> 01:13:46,714
‏‏- תודה רבה אני מעריכה את זה מאוד! -‏‏

1117
01:13:46,797 --> 01:13:49,132
‏‏- לא יכולה לחכות לפגוש אותך בקרוב!!! :) -‏‏

1118
01:14:03,230 --> 01:14:04,314
‏‏היי.‏‏

1119
01:14:06,442 --> 01:14:08,360
‏‏אז איפה בדיוק?‏‏

1120
01:14:08,444 --> 01:14:09,778
‏‏הן מחלימות?‏‏

1121
01:14:12,740 --> 01:14:14,157
‏‏תוודאי...‏‏

1122
01:14:32,885 --> 01:14:34,386
‏‏הדבר הזה מבאס אותי.‏‏

1123
01:14:43,604 --> 01:14:47,315
‏‏לבסוף, אחרי שפגשתי את דייזי, למדתי...‏‏

1124
01:14:47,399 --> 01:14:49,442
‏‏- דילייני הנדרסון -‏‏

1125
01:14:49,527 --> 01:14:52,195
‏‏...זה נתן לי אישור שאני לא לבד.‏‏

1126
01:14:57,409 --> 01:15:00,579
‏‏זה מרגיש נפלא. לכול הרוחות!‏‏

1127
01:15:03,666 --> 01:15:05,918
‏‏זה נקודה ופסיק שדייזי קעקעה עליי‏‏

1128
01:15:06,001 --> 01:15:10,631
‏‏‏וזו תזכורת לעצמי שהסיפור שלי‏
‏‏אף פעם לא נגמר.‏‏

1129
01:15:10,714 --> 01:15:13,842
‏‏הוא עדיין לא נגמר, וזה בדיוק כמו משפט...‏‏

1130
01:15:13,926 --> 01:15:18,847
‏‏‏כשאתה כותב משפט,‏
‏‏נקודה ופסיק מראים שזה לא הסוף.‏‏

1131
01:15:20,432 --> 01:15:22,350
‏‏אני יכולה לתת לך חיבוק? אני אנג'לה.‏‏

1132
01:15:22,434 --> 01:15:23,811
‏‏‏היי.‏
‏‏-היי.‏‏

1133
01:15:23,894 --> 01:15:25,979
‏‏תודה רבה שבאת.‏‏

1134
01:15:27,773 --> 01:15:29,650
‏‏זה באמת דבר חסר תקדים,‏‏

1135
01:15:29,733 --> 01:15:32,820
‏‏לכנס את כל הנשים הללו יחד, והאימהות שלהן‏‏

1136
01:15:32,903 --> 01:15:34,905
‏‏שביחד עשו שינוי כל כך גדול.‏‏

1137
01:15:35,948 --> 01:15:40,077
‏‏‏אני יודעת שזה מפחיד,‏
‏‏אבל בגלל אנחנו צריכות לדאוג שהסיפורים שלנו‏‏

1138
01:15:40,160 --> 01:15:43,038
‏‏‏יגיעו אי שם לאמהות אחרות‏
‏‏וקורבנות אחרים בבתי ספר,‏‏

1139
01:15:43,121 --> 01:15:46,917
‏‏כדי שהם ידעו שהן לא לבד ושזה קורה הרבה.‏‏

1140
01:15:47,751 --> 01:15:49,169
‏‏מי שרוצה לחלוק ראשונה.‏‏

1141
01:15:50,253 --> 01:15:53,048
‏‏בסדר. אני מניחה שאני אתחיל.‏‏

1142
01:15:53,131 --> 01:15:57,886
‏‏‏כשהייתי בת 16,‏
‏‏ההורים שלי יצאו לחופשה מחוץ לעיר‏‏

1143
01:15:57,970 --> 01:16:03,934
‏‏והיו לי שתי חברות שהיו אמורות לבוא לישון.‏‏

1144
01:16:04,017 --> 01:16:07,563
‏‏‏אני לא ידעתי,‏
‏‏אבל הן הזמינו שלושה נערים לבוא,‏‏

1145
01:16:07,646 --> 01:16:09,898
‏‏שניים מהם לא פגשתי מעולם לפני כן.‏‏

1146
01:16:11,524 --> 01:16:15,320
‏‏ועישנו חשיש, משהו שמעולם לא עשיתי לפני כן.‏‏

1147
01:16:15,403 --> 01:16:19,742
‏‏אחרי זמן מה, אני זוכרת שהכול היה עקום.‏‏

1148
01:16:20,576 --> 01:16:24,872
‏‏‏אז קמתי והלכתי לחדר שלי‏
‏‏ושתי הנערים עקבו אחריי‏‏

1149
01:16:24,955 --> 01:16:27,207
‏‏והם נעלו את הדלת.‏‏

1150
01:16:27,290 --> 01:16:30,502
‏‏אני הייתי מאוד מבולבלת ולא הבנתי מה קורה‏‏

1151
01:16:30,586 --> 01:16:32,671
‏‏והם תקפו אותי מינית.‏‏

1152
01:16:33,380 --> 01:16:34,715
‏‏ואז...‏‏

1153
01:16:37,801 --> 01:16:39,928
‏‏אז גיליתי שאותו בחור הזה...‏‏

1154
01:16:41,221 --> 01:16:45,392
‏‏‏תקף מינית נערה אחרת‏
‏‏שמונה חודשים מאוחר יותר.‏‏

1155
01:16:47,269 --> 01:16:48,812
‏‏החלק הזה ממש קשה.‏‏

1156
01:16:48,896 --> 01:16:52,399
‏‏‏כמובן שהרגשתי אשמה‏
‏‏בגלל שאם הייתי מדווחת על זה,‏‏

1157
01:16:53,692 --> 01:16:56,153
‏‏זה לא היה קורה לבחורה האחרת.‏‏

1158
01:16:56,236 --> 01:16:57,570
‏‏והיא היתה בת 14.‏‏

1159
01:16:59,406 --> 01:17:01,659
‏‏אני לא זוכרת הרבה, אבל...‏‏

1160
01:17:02,575 --> 01:17:04,369
‏‏קמתי וניסיתי לעזוב...‏‏

1161
01:17:04,452 --> 01:17:05,913
‏‏‏- אלה‏
‏‏ניופורט ביץ' קליפורניה -‏‏

1162
01:17:05,996 --> 01:17:08,832
‏‏‏...הם נתנו לי אגרוף, עילפו אותי,‏
‏‏סדקו את הלסת,‏‏

1163
01:17:08,916 --> 01:17:12,961
‏‏והייתי מחוסרת הכרה במשך שש שעות.‏‏

1164
01:17:13,045 --> 01:17:16,506
‏‏‏ושניהם אנסו אותי שוב ושוב‏
‏‏במשך שש שעות, עד שהתעוררתי.‏‏

1165
01:17:18,091 --> 01:17:20,678
‏‏כן, אני...‏‏

1166
01:17:21,469 --> 01:17:24,973
‏‏הלכתי הביתה בבגדים מלאי דם ביום למחרת.‏‏

1167
01:17:26,725 --> 01:17:28,936
‏‏פשוט השכיבו אותי, מעולפת על הרצפה,‏‏

1168
01:17:29,019 --> 01:17:31,604
‏‏כשבן ה-18 היה מעליי.‏‏

1169
01:17:33,065 --> 01:17:34,274
‏‏הם צילמו תמונות.‏‏

1170
01:17:34,357 --> 01:17:40,197
‏‏‏- ג'יידה‏
‏‏יוסטון, טקסס -‏‏

1171
01:17:46,453 --> 01:17:47,871
‏‏אני מצטערת.‏‏

1172
01:17:49,665 --> 01:17:52,209
‏‏הם צילמו תמונות. הם פרסמו אותן ברשת.‏‏

1173
01:17:52,292 --> 01:17:53,543
‏‏ו...‏‏

1174
01:17:55,128 --> 01:17:58,340
‏‏דיווחנו על זה מיד כשזה קרה‏‏

1175
01:17:58,423 --> 01:18:02,094
‏‏וזה לקח להם נצח. נאלצנו לדווח על זה שוב.‏‏

1176
01:18:04,096 --> 01:18:08,934
‏‏‏ואז הכול הפך שחור.‏
‏‏ואז אני זוכרת שהתעוררתי בחצר שלי,‏‏

1177
01:18:09,017 --> 01:18:11,603
‏‏חצי קפואה ומנסה להגיע לדלת.‏‏

1178
01:18:11,687 --> 01:18:14,106
‏‏‏ואני זוכרת שלא יכולתי‏
‏‏להרגיש את כפות הרגליים שלי.‏‏

1179
01:18:14,189 --> 01:18:16,775
‏‏ואני זוכרת שהיה לי חלום ממש מוחשי,‏‏

1180
01:18:16,859 --> 01:18:20,278
‏‏‏כמעט כמו חלום צלול או משהו,‏
‏‏שבו אבא שלי אמר לי,‏‏

1181
01:18:20,362 --> 01:18:25,033
‏‏‏"היי, את חייבת לקום ולהיכנס פנימה."‏
‏‏אבל אף אחד לא באמת האמין לי.‏‏

1182
01:18:27,119 --> 01:18:31,373
‏‏זה לא ייאמן מה אנשים יגידו עלייך‏‏

1183
01:18:31,456 --> 01:18:35,502
‏‏‏ואיך שהאמת נעלמת כאשר‏
‏‏כל כך הרבה אנשים לא מאמינים לך.‏‏

1184
01:18:35,585 --> 01:18:38,130
‏‏ואפילו עכשיו אני נלחמת יומיום‏‏

1185
01:18:38,213 --> 01:18:40,841
‏‏מנסה לשכנע את עצמי שמה שעשיתי היה נכון‏‏

1186
01:18:40,924 --> 01:18:42,926
‏‏ושמה שאני עדיין עושה נכון.‏‏

1187
01:18:44,636 --> 01:18:51,143
‏‏‏העובדה שדייזי, ואלה, וג'יידה כאן...‏
‏‏אני מרגישה שאנחנו כמו צבא.‏‏

1188
01:18:52,435 --> 01:18:54,604
‏‏ואני שמחה שכולכן כאן היום.‏‏

1189
01:19:18,962 --> 01:19:20,881
‏‏המים כל כך קרים, כל פעם.‏‏

1190
01:19:24,176 --> 01:19:27,470
‏‏‏אני חושב שדייזי מתמודדת‏
‏‏עם דברים הרבה יותר טוב.‏‏

1191
01:19:27,554 --> 01:19:30,307
‏‏הכנסנו אותה לטיפול פסיכולוגי אינטנסיבי.‏‏

1192
01:19:33,726 --> 01:19:37,689
‏‏‏היא עדיין אותה נערה מתוקה‏
‏‏אבל היא כמו קיפוד.‏‏

1193
01:19:38,648 --> 01:19:41,276
‏‏יש לה דורבנים והיא תדקור אותך איתם‏‏

1194
01:19:41,359 --> 01:19:43,445
‏‏לפני שתגיע אי פעם לחלק הרך.‏‏

1195
01:19:49,201 --> 01:19:51,369
‏‏זה עצוב, אבל...‏‏

1196
01:19:52,996 --> 01:19:55,540
‏‏אני בטוח לא ארים אותה מרצפת האמבט,‏‏

1197
01:19:55,623 --> 01:19:57,835
‏‏וארוץ איתה על הכתפיים שלי לחדר המיון יותר.‏‏

1198
01:19:57,918 --> 01:20:00,003
‏‏וזה, בפני עצמו, זו ברכה עבורי.‏‏

1199
01:20:25,403 --> 01:20:26,571
‏‏אלוהים אדירים.‏‏

1200
01:20:26,654 --> 01:20:29,032
‏‏הקרבות שאנחנו עוברים בחיים.‏‏

1201
01:20:29,116 --> 01:20:31,076
‏‏נותנים לנו הזדמנות הוגנת.‏‏

1202
01:20:31,159 --> 01:20:33,036
‏‏הזדמנות להרוויח את הפסים שלנו.‏‏

1203
01:20:33,120 --> 01:20:34,454
‏‏אם ננצח.‏‏

1204
01:20:34,537 --> 01:20:36,123
‏‏שיהיה זה על פי הקוד.‏‏

1205
01:20:36,206 --> 01:20:37,415
‏‏אם נפסיד.‏‏

1206
01:20:37,499 --> 01:20:38,959
‏‏נעמוד לצד הדרך.‏‏

1207
01:20:39,042 --> 01:20:40,293
‏‏יום אחר יום.‏‏

1208
01:20:40,377 --> 01:20:41,920
‏‏נשתפר עוד ועוד.‏‏

1209
01:20:42,004 --> 01:20:43,338
‏‏עד שלא יוכלו להביס אותנו.‏‏

1210
01:20:43,421 --> 01:20:45,924
‏‏עד שלא יביסו אותנו.‏‏

1211
01:20:46,008 --> 01:20:47,800
‏‏‏קדימה, בחורים.‏
‏‏-לכו, בחורים.‏‏

1212
01:20:49,970 --> 01:20:51,763
‏‏הסימנים. כולנו זוכרים את הסימנים?‏‏

1213
01:20:52,305 --> 01:20:53,515
‏‏לגנוב.‏‏

1214
01:20:55,142 --> 01:20:57,394
‏‏‏שלושה צעדים קשים.‏
‏‏-כן, שלושה צעדים קשים.‏‏

1215
01:20:57,477 --> 01:21:02,274
‏‏‏יש שאלות? כלשהן?‏
‏‏בסדר גמור. התרכזו. קדימה.‏‏

1216
01:21:08,071 --> 01:21:11,241
‏‏‏בכנות, מעולם לא דמיינתי‏
‏‏את עצמי כמאמן ב"ליטל ליג" בייסבול.‏‏

1217
01:21:12,200 --> 01:21:15,787
‏‏‏כשביקשו ממני לעשות זאת בפעם הראשונה,‏
‏‏גלגלתי את העיניים שלי,‏‏

1218
01:21:15,871 --> 01:21:18,831
‏‏‏"לא יהיה להם שום סיכוי.‏
‏‏אני הולך להריץ אותם."‏‏

1219
01:21:18,916 --> 01:21:22,335
‏‏ואתה יודע, אתה נקשר לילדים הללו.‏‏

1220
01:21:29,092 --> 01:21:32,262
‏‏‏לך.‏
‏‏-תרוץ! תרוץ!‏‏

1221
01:21:33,138 --> 01:21:34,514
‏‏כן!‏‏

1222
01:21:34,597 --> 01:21:37,809
‏‏אני לא חושב שחשבתי ללמד אותם שיעורי חיים‏‏

1223
01:21:37,893 --> 01:21:41,438
‏‏עד ששמעתי כמה ילדים‏‏

1224
01:21:41,521 --> 01:21:44,149
‏‏מעירים הערות על בחורה ואני אמרתי,‏‏

1225
01:21:44,232 --> 01:21:48,570
‏‏‏"בסדר גמור, תהיה לנו שיחה עכשיו,"‏
‏‏וכינסתי את כולם במעגל‏‏

1226
01:21:48,653 --> 01:21:52,908
‏‏‏ואמרתי, "זה העניין, חבר'ה,‏
‏‏אני כאן ללמד אתכם בייסבול,‏‏

1227
01:21:52,991 --> 01:21:55,493
‏‏אבל זה לא מסוג הדברים שאני מקבל.‏‏

1228
01:21:55,577 --> 01:21:57,204
‏‏זה לא אני.‏‏

1229
01:21:57,287 --> 01:22:01,374
‏‏‏אם זה מה שאתה, בסדר גמור,‏
‏‏אבל זה לא מה שאנחנו‏‏

1230
01:22:01,458 --> 01:22:04,544
‏‏ואתה יותר ממוזמן לעזוב."‏‏

1231
01:22:05,753 --> 01:22:11,301
‏‏‏אחרי אירוע אחד, משהו התאים.‏
‏‏זה פשוט התאים.‏‏

1232
01:22:13,261 --> 01:22:16,264
‏‏אני לא מתכוון להיות אבא שלהם או משהו.‏‏

1233
01:22:16,348 --> 01:22:20,810
‏‏‏אבל חשבתי, "אני רוצה להיות חלק‏
‏‏ממשהו שהוא יותר גדול ממני."‏‏

1234
01:22:22,062 --> 01:22:26,066
‏‏ואולי אני יכול לעזור להם בדרך.‏‏

1235
01:22:26,149 --> 01:22:27,234
‏‏למטה!‏‏

1236
01:22:30,403 --> 01:22:32,030
‏‏אני אתחרה אתך.‏‏

1237
01:22:32,114 --> 01:22:33,656
‏‏הנה לכם. הנה לכם.‏‏

1238
01:22:39,621 --> 01:22:42,249
‏‏אני ממש נהנה לראות אותם גדלים.‏‏

1239
01:22:42,332 --> 01:22:44,001
‏‏בגלל שבתהליך הזה הם עוזרים לי,‏‏

1240
01:22:44,084 --> 01:22:47,462
‏‏‏הם מלמדים אותי הרבה יותר על עצמי‏
‏‏ועל איך שאני הייתי בגיל הזה,‏‏

1241
01:22:47,545 --> 01:22:52,550
‏‏ואני מניח שאני ממש מתחיל להבין הרבה יותר.‏‏

1242
01:22:58,390 --> 01:22:59,932
‏‏‏יישר כוח. יישר כוח.‏
‏‏-כל הכבוד.‏‏

1243
01:23:00,017 --> 01:23:03,186
‏‏‏יופי של דרך לעזור לעצמך, ג'וני.‏
‏‏-קדימה, ג'וני.‏‏

1244
01:23:14,614 --> 01:23:17,575
‏‏‏- סרטוגה‏
‏‏וילג' סנטר -‏‏

1245
01:23:31,923 --> 01:23:34,551
‏‏נפרדנו מאודרי.‏‏

1246
01:23:37,595 --> 01:23:40,598
‏‏אבל אנחנו חשבנו,‏‏

1247
01:23:40,682 --> 01:23:43,768
‏‏‏"מה היה יכול להיות כל כך גרוע‏
‏‏שדחף אותה לעשות זה?"‏‏

1248
01:23:43,851 --> 01:23:45,478
‏‏‏- אודרי טיילור פוט‏
‏‏נלקחה מאיתנו בטרם עת -‏‏

1249
01:23:46,354 --> 01:23:48,815
‏‏אחרי הלילה של התקיפה המינית,‏‏

1250
01:23:48,898 --> 01:23:53,361
‏‏ההתכתבויות שלה נשמרו בפייסבוק מסנג'ר.‏‏

1251
01:23:53,445 --> 01:23:58,200
‏‏‏לפעמים האדם שעינה אותה‏
‏‏היה חסר פנים או חסר שם.‏‏

1252
01:24:00,785 --> 01:24:05,165
‏‏‏אנחנו יודעים ממה שהיא אמרה בתהליך שלה‏
‏‏של חקירת הפשע שלה עצמה...‏‏

1253
01:24:05,248 --> 01:24:06,624
‏‏‏- שילה פוט‏
‏‏אימא של אודרי -‏‏

1254
01:24:06,708 --> 01:24:09,836
‏‏...זה שהיא הרגישה, שבגלל מה שקרה לה,‏‏

1255
01:24:09,919 --> 01:24:12,004
‏‏המוניטין שלה נהרס.‏‏

1256
01:24:12,089 --> 01:24:13,840
‏‏והוא נהרס לתמיד.‏‏

1257
01:24:14,841 --> 01:24:16,426
‏‏היא לא ראתה‏‏

1258
01:24:17,427 --> 01:24:20,347
‏‏אור כלשהו בקצה המנהרה, עתיד כלשהו.‏‏

1259
01:24:21,098 --> 01:24:27,812
‏‏‏- תיכון סרטוגה‏
‏‏נוסד בשנת 1959 -‏‏

1260
01:24:27,895 --> 01:24:31,274
‏‏הנערים, הם היו בני 15 בזמנו.‏‏

1261
01:24:31,358 --> 01:24:35,320
‏‏הם הורשעו בהחזקת פורנוגרפית ילדים‏‏

1262
01:24:35,403 --> 01:24:38,323
‏‏וביצוע תקיפה מינית.‏‏

1263
01:24:38,406 --> 01:24:39,824
‏‏‏- לארי פוט‏
‏‏אביה של אודרי -‏‏

1264
01:24:39,907 --> 01:24:43,203
‏‏עברות מרובות לכול נער.‏‏

1265
01:24:46,706 --> 01:24:50,001
‏‏‏אחד מהם קיבל 30 ימים.‏
‏‏אחד מהם קיבל 45 ימים.‏‏

1266
01:24:50,085 --> 01:24:53,796
‏‏‏אבל זה היה לא מצטבר,‏
‏‏זה היה רק בסוף השבוע.‏‏

1267
01:24:53,880 --> 01:24:55,715
‏‏ריתוק בסוף השבוע.‏‏

1268
01:24:57,675 --> 01:25:01,429
‏‏הם מעולם לא הושעו או סולקו מבית הספר.‏‏

1269
01:25:02,180 --> 01:25:07,059
‏‏‏אנחנו יודעים עכשיו, שכעבריינים צעירים,‏
‏‏הם היה מקבלים עונש קל ביותר.‏‏

1270
01:25:07,769 --> 01:25:10,772
‏‏‏אני אתן לך את התנאים‏
‏‏ונוכל לעבור עליהם עכשיו.‏‏

1271
01:25:10,855 --> 01:25:13,608
‏‏תנאי מספר אחד, הנערים יודו בהאשמות‏‏

1272
01:25:13,691 --> 01:25:18,571
‏‏‏כפי שהן מפורטות‏
‏‏בתלונות הפליליות במקרה של אודרי פוט.‏‏

1273
01:25:18,655 --> 01:25:25,120
‏‏תנאי שני הוא שההתנצלות הכתובה תהיה פומבית.‏‏

1274
01:25:25,203 --> 01:25:28,039
‏‏הם מצטערים על האובדן של המשפחה והם יעשו‏‏

1275
01:25:28,123 --> 01:25:30,792
‏‏את כל הדברים שהיו חשובים ללארי ולשילה.‏‏

1276
01:25:30,875 --> 01:25:34,921
‏‏הדבר המדהים בזה, אם היינו הולכים למשפט,‏‏

1277
01:25:35,004 --> 01:25:38,966
‏‏‏לעולם לא היינו מסוגלים‏
‏‏להשיג את התוצאה שקיבלנו.‏‏

1278
01:25:39,050 --> 01:25:40,635
‏‏ומי יודע איך היית...‏‏

1279
01:25:40,718 --> 01:25:42,220
‏‏הגשנו תביעה על גרימת מוות ברשלנות,‏‏

1280
01:25:42,304 --> 01:25:46,766
‏‏כי ידענו שלא נקבל צדק בבית המשפט לנוער.‏‏

1281
01:25:46,849 --> 01:25:52,897
‏‏הרגשתי שבתביעה אזרחית לפחות,‏‏

1282
01:25:52,980 --> 01:25:56,901
‏‏זה יהיה פומבי ואנשים ידעו מה באמת קרה.‏‏

1283
01:25:56,984 --> 01:26:00,905
‏‏‏זה היה בשביל שהם ייקחו אחריות‏
‏‏ויתנו דין וחשבון על המעשים שלהם.‏‏

1284
01:26:00,988 --> 01:26:05,202
‏‏‏אבל בסופו של דבר עבורנו,‏
‏‏זה היה לטהר את שמה של אודרי.‏‏

1285
01:26:05,285 --> 01:26:09,664
‏‏‏כן. משהו מאוד לא בסדר קרה פה.‏
‏‏זה לא צריך לקרות לאף אחד.‏‏

1286
01:26:09,747 --> 01:26:13,125
‏‏‏הסיבה היחידה, כולנו יודעים,‏
‏‏בגלל שאודרי היתה מאוד פרטית,‏‏

1287
01:26:13,210 --> 01:26:16,838
‏‏‏שאנחנו יכולים בכלל להעלות את הנושא,‏
‏‏היא שאודרי אינה אתנו יותר.‏‏

1288
01:26:17,839 --> 01:26:21,759
‏‏אני חושבת, אפילו יותר מבעבר,‏‏

1289
01:26:21,843 --> 01:26:25,472
‏‏שהנושא הזה שם בחוץ ואנשים מדברים עליו,‏‏

1290
01:26:25,555 --> 01:26:27,974
‏‏וזה חייב להפסיק.‏‏

1291
01:26:34,689 --> 01:26:38,360
‏‏‏- בית המשפט העליון של קליפורניה‏
‏‏מחוז סנטה קלרה -‏‏

1292
01:26:38,443 --> 01:26:42,239
‏‏‏- שילה פוט ולורנס פוט, התובעים,‏
‏‏נגד ג'ון בי. וג'ון אר., נאשמים. -‏‏

1293
01:26:42,322 --> 01:26:43,323
‏‏- הסכם פשרה -‏‏

1294
01:26:43,406 --> 01:26:46,368
‏‏חלק מהפשרה בתביעה היה...‏‏

1295
01:26:46,451 --> 01:26:50,247
‏‏לעבור ריאיון של 45 דקות איתכם כאן.‏‏

1296
01:26:50,330 --> 01:26:52,749
‏‏- ריאיון מצולם בן 45 דקות -‏‏

1297
01:26:52,832 --> 01:26:55,543
‏‏- אני מודים בביצוע העבירות הבאות -‏‏

1298
01:26:55,627 --> 01:27:00,507
‏‏‏היינו צריכים להודות בדברים‏
‏‏כדי שאוכל לסיים תיכון.‏‏

1299
01:27:00,590 --> 01:27:02,342
‏‏- שיתוף תמונות לא הולמות של אודרי -‏‏

1300
01:27:02,425 --> 01:27:04,469
‏‏- אודרי לא היתה בהכרה -‏‏

1301
01:27:04,552 --> 01:27:06,263
‏‏בהחלט למדתי מזה.‏‏

1302
01:27:06,346 --> 01:27:07,930
‏‏- אודרי לא הביעה הסכמה -‏‏

1303
01:27:08,014 --> 01:27:11,142
‏‏‏יש הרבה דברים שונים‏
‏‏שבחורים ובחורות חושבים.‏‏

1304
01:27:11,226 --> 01:27:13,019
‏‏- לאודרי לא הגיע -‏‏

1305
01:27:14,020 --> 01:27:15,522
‏‏מה למדת לגבי בחורות?‏‏

1306
01:27:17,064 --> 01:27:21,653
‏‏בחורות, הן מרכלות, באמת.‏‏

1307
01:27:21,736 --> 01:27:24,489
‏‏יש הרבה רכילות בין בנות...‏‏

1308
01:27:24,572 --> 01:27:28,493
‏‏- מתנצלים על שמועות כוזבות -‏‏

1309
01:27:28,576 --> 01:27:33,122
‏‏...ובחורים יותר נינוחים ולא ממש אכפת להם.‏‏

1310
01:27:35,667 --> 01:27:39,211
‏‏זה מה שלמדתי, בוודאות.‏‏

1311
01:27:44,050 --> 01:27:47,512
‏‏אני סקרנית אם היה רגע במהלך הלילה הזה,‏‏

1312
01:27:47,595 --> 01:27:50,932
‏‏שידעת "שזה עבר את הגבול".‏‏

1313
01:27:51,015 --> 01:27:53,017
‏‏היה רגע כזה עבורך?‏‏

1314
01:27:53,100 --> 01:27:54,269
‏‏כן.‏‏

1315
01:27:54,352 --> 01:27:55,770
‏‏אתה יכול לדבר על זה?‏‏

1316
01:27:57,272 --> 01:28:01,276
‏‏‏אני לא יודע,‏
‏‏הייתי די אומלל, כל הזמן, אחרי זה.‏‏

1317
01:28:03,861 --> 01:28:05,863
‏‏זה לא היה בסדר.‏‏

1318
01:28:07,907 --> 01:28:10,868
‏‏ידעתי את זה בזמנו.‏‏

1319
01:28:10,952 --> 01:28:17,249
‏‏‏אלכוהול היה מעורב בתמונה,‏
‏‏וזה לא שחשבנו שהכול היה בסדר.‏‏

1320
01:28:17,334 --> 01:28:20,002
‏‏כן, שום דבר לא היה בסדר,‏‏

1321
01:28:20,086 --> 01:28:25,508
‏‏אבל תמיד הרגשתי, לא בסדר לגבי זה.‏‏

1322
01:28:25,592 --> 01:28:27,719
‏‏אני לא יודע, כל יום או משהו כזה.‏‏

1323
01:28:29,471 --> 01:28:31,806
‏‏אני לא ממש יודע מה חשבתי אז.‏‏

1324
01:28:31,889 --> 01:28:36,143
‏‏מעולם לא דמיינתי משהו כמו מה שקרה עכשיו.‏‏

1325
01:28:36,227 --> 01:28:40,732
‏‏לא דמיינתי שכול החיים שלי ישתנו.‏‏

1326
01:28:40,815 --> 01:28:41,941
‏‏אני לא יודע.‏‏

1327
01:28:42,024 --> 01:28:43,693
‏‏השתנו לעד.‏‏

1328
01:28:52,910 --> 01:28:54,746
‏‏- אלבני ר-3 תיכון/חטיבת ביניים -‏‏

1329
01:29:07,634 --> 01:29:14,056
‏‏‏- טקס הסיום בבית הספר התיכון של דייזי‏
‏‏17 במאי, 2015 -‏‏

1330
01:29:23,358 --> 01:29:28,279
‏‏‏אישית, אני לא יודע מה קרה‏
‏‏עם הבחורים מאז הלילה ההוא.‏‏

1331
01:29:29,572 --> 01:29:31,616
‏‏אבל יש לי הרגשה‏‏

1332
01:29:31,699 --> 01:29:36,663
‏‏‏שבגלל שהם לא היו צריכים לעבור‏
‏‏את אותו חרא שאני עברתי,‏‏

1333
01:29:36,746 --> 01:29:40,417
‏‏אבל לא היה להם זמן להרהר על מי הם כאנשים‏‏

1334
01:29:40,500 --> 01:29:44,462
‏‏אחרת הם היו באים ונוטלים אחריות.‏‏

1335
01:29:49,133 --> 01:29:50,718
‏‏בכנות, בנקודה הזו בחיים שלי,‏‏

1336
01:29:50,802 --> 01:29:53,846
‏‏‏אני אפילו לא יכולה לזהות את האדם‏
‏‏שהייתי לפני ארבע שנים.‏‏

1337
01:29:55,890 --> 01:29:58,267
‏‏באיזשהו שלב, רק רציתי נקמה‏‏

1338
01:29:58,350 --> 01:30:00,562
‏‏וזה כל מה שרציתי,‏‏

1339
01:30:00,645 --> 01:30:02,313
‏‏אבל הרבה יותר קשה‏‏

1340
01:30:02,396 --> 01:30:06,443
‏‏לחיות חיים מלאי שנאה, אז תיארתי לעצמי,‏‏

1341
01:30:06,526 --> 01:30:10,780
‏‏בשלב מסוים, אמרתי, "סיימתי לכעוס על כולם,‏‏

1342
01:30:10,863 --> 01:30:14,826
‏‏ולכעוס כל הזמן, ולהיות מלאת רגשות.‏‏

1343
01:30:14,909 --> 01:30:17,244
‏‏‏אני רוצה להיות שמחה‏
‏‏ולהמשיך הלאה עם החיים שלי."‏‏

1344
01:30:17,328 --> 01:30:19,706
‏‏אז זה פחות או יותר מה שעשיתי.‏‏

1345
01:30:20,748 --> 01:30:23,334
‏‏וזה לא תמיד אומר לשכוח את העבר,‏‏

1346
01:30:23,417 --> 01:30:25,628
‏‏זה פשוט אומר לסלוח לעבר.‏‏

1347
01:30:29,674 --> 01:30:34,303
‏‏דייזי קולמן קיבלה מלגת ספורט‏‏

1348
01:30:34,386 --> 01:30:37,264
‏‏ממיזורי וואלי קולג'.‏‏

1349
01:30:51,153 --> 01:30:56,701
‏‏‏- טקס הסיום של תיכון סרטוגה‏
‏‏4 ביוני, 2015 -‏‏

1350
01:31:07,294 --> 01:31:12,800
‏‏‏הכיתה המסיימת של 2015 מעניקה‏
‏‏דיפלומה של כבוד לאודרי טיילור פוט.‏‏

1351
01:31:33,863 --> 01:31:36,991
‏‏- ושינגטון -‏‏

1352
01:31:47,794 --> 01:31:50,129
‏‏פחדתי מאוד לדווח על זה‏‏

1353
01:31:50,212 --> 01:31:54,258
‏‏כי התעמרו בי, נידו אותי, איימו עליי.‏‏

1354
01:31:54,341 --> 01:31:58,137
‏‏‏מצאתי את הקול שלי כשהחלטתי‏
‏‏לחשוף את פניי בריאיון הראשון שלי.‏‏

1355
01:31:58,220 --> 01:32:01,766
‏‏הבחורים הקליטו וצילמו את התקיפה המינית,‏‏

1356
01:32:01,849 --> 01:32:03,392
‏‏ואז הפיצו אותם ברשת.‏‏

1357
01:32:03,475 --> 01:32:08,272
‏‏לבסוף, אחרי שלא הבינו אותי במשך שנים,‏‏

1358
01:32:08,355 --> 01:32:12,777
‏‏‏ואחרי שהרגשתי כל כך הרבה כאב‏
‏‏ולגמרי שנאתי את עצמי,‏‏

1359
01:32:12,860 --> 01:32:17,323
‏‏‏החלטתי שאם אף אחד‏
‏‏לא הולך לדבר על זה, אני כן.‏‏

1360
01:32:17,406 --> 01:32:21,493
‏‏‏מאחר וחבריי לא הגנו עליי,‏
‏‏אני מפצירה באנשים אחרים לדבר,‏‏

1361
01:32:21,578 --> 01:32:24,288
‏‏בגלל שאי אפשר להתעלם מצבא של קולות.‏‏

1362
01:32:24,371 --> 01:32:28,209
‏‏‏ואני רוצה לראות אנשים מגנים‏
‏‏על אחרים שהותקפו.‏‏

1363
01:32:28,292 --> 01:32:31,671
‏‏‏בגלל שהמילים של האויבים שלנו‏
‏‏אינן גרועות כמו השתיקה של החברים שלנו.‏‏

1364
01:32:31,754 --> 01:32:32,880
‏‏תודה לכם.‏‏

1365
01:32:35,216 --> 01:32:37,259
‏‏- דייזי קולמן עדכנה את תמונת הפרופיל שלה -‏‏

1366
01:32:55,361 --> 01:32:57,655
‏‏- #אניג'יידה -‏‏

1367
01:32:57,739 --> 01:33:03,077
‏‏- עבור אודרי -‏‏

1368
01:33:09,166 --> 01:33:10,835
‏‏- ופייג' -‏‏

1369
01:33:10,918 --> 01:33:13,045
‏‏‏- ודילייני‏
‏‏וסוואנה -‏‏

1370
01:33:13,129 --> 01:33:16,548
‏‏‏- ורייצ'ל וג'יידה‏
‏‏ואלה ופלונית אלמונית -‏‏

1371
01:33:16,633 --> 01:33:23,514
‏‏- וג'יין_דו וג'ון_דו -‏‏

1372
01:33:28,936 --> 01:33:33,190
‏‏‏- בני נוער נמצאים בסיכון הגבוה ביותר‏
‏‏לאונס ותקיפה מינית. -‏‏

1373
01:33:33,274 --> 01:33:35,276
‏‏- הנשים הצעירות אשר הופיעו בסרט זה -‏‏

1374
01:33:35,359 --> 01:33:38,154
‏‏‏- הן בין הבודדות‏
‏‏שסיפרו את סיפורן בפומבי. -‏‏

1375
01:33:38,237 --> 01:33:40,657
‏‏- רוב הנפגעות בוחרות להישאר אנונימיות. -‏‏