,"לפני שהתחלתי לעבוד ב"טכטרופוליס
.למדתי עליהם הכל
,המוצרים שהם מוכרים
,החוקים והנהלים לעובדים
,איך לא להגיד ללקוחות שהם מריחים רע .אפילו אם זה נכון
,וישבתי עם בוב, המנהל
.שיש לו פרקי אצבעות שעירים, אבל הוא נחמד
?סאם
.המשמרת שלך נגמרה לפני 20 דקות
?הכל בסדר
.כן, אני בסדר, תודה
אכלתי צ'יפס מסולסל בצהריים .ויש לי חברה עכשיו
.אוקיי. וואו
.ברכותיי. ספר לי עליה
?מה שמה של בת המזל ?איזו מהן-
.חברה שלך
.אה, קוראים לה פייג' ויש לה שיער בלונדיני
.היא שתלטנית ונוגעת לי בכל הדברים
היא נולדה בניו ג'רזי
,באותה העיר של קווין לטיפה .והיא באה אליי היום אחרי העבודה
.אה, כן. אני מבין
...יש לי אישה, אז
.קח כמה זמן שאתה צריך
,אני לא תמיד אוהב דברים חדשים
.אבל זה פשוט אינסטינקט הישרדות חכם
לדעתך כלב ים מזוקן היה שורד הרבה זמן
,אם היה אומר ,מעולם לא ראיתי את היצור הזה קודם"
.עם השיניים החדות והפרווה הלבנה והיפה
"?אולי אגש ואכיר אותו
.לא
.לא, הוא לא .כי ככה הופכים לארוחת ערב של דב קוטב
?את לחוצה לגבי מחר .לא-
.את כאילו, מתחרפנת פה
.סוג של
.היי, רק תזכרי, הם איתרו אותך
.אז פשוט, תרגיעי ואל תקללי כל כך הרבה .את תהיי בסדר
?אני צריכה להרגיע בריאיון, באמת
...כן, תקראי לי מיושן, אבל
,אני יודעת שמחלקת האתלטיקה רוצה אותי .אבל אני עדיין צריכה להצליח בריאיון
אני פשוט צריכה להוכיח .שאני לא סתם מטומטמת שרצה מהר
.היי, את לא סתם מטומטמת שרצה מהר .את גם ממש שווה
.זה פשוט מרגיש כמו עניין רציני
.כן, כאילו, זה באמת עסק רציני. באמת
.תהיי לחוצה, זה בסדר
.את תהיי בסדר
!דלת פתוחה
!אלוהים !זה כאילו יש לה פה מצלמה
- אוטיזם בתוספת צ'יפס -
- אימייל חדש אחד -
- חגיגת יום ההולדת של ניק -
.לא, לא, לא
?אתה משוגע ?מאיפה את מתקשרת-
.אני בקושי שומע אותך .חדר הכביסה. הפעלתי את המייבש-
.זה מייבש רועש
,תקשיב, בפעם האחרונה שדיברנו
.הבהרתי לחלוטין את זה שאנחנו סיימנו
אז למה את מזמין אותי ?למסיבת יום ההולדת שלך
.אוי, שיט
.כן, מצטער. לא היית אמורה לקבל את זה
?לא
לא, שלחתי את זה בטעות .לכל רשימת התפוצה שלי
.הבחור מהניקוי היבש אישר הגעה עכשיו
.יכול להיות שהייתי קצת מסטול כששלחתי את זה
.קיבלתי את זה לפני שתי דקות
.כן, אולי אני קצת מסטול עכשיו
.אוקיי, יופי. אני מנתקת עכשיו
?ניק
.מצטערת
.לגבי הלילה ההוא
.לא הייתי צריכה לקרוא לך אדם נוראי
.כן. ממש פגעת בי .אני חושב שאת צריכה לבוא ולהתנצל
.שתוק
אני רק אומרת שאני לא צריכה להאשים אותך .על מה שקרה בינינו
.זו הייתה גם אשמתי
זה פשוט גרם לי להבין עד כמה יקרה ?ושברירית המשפחה שלי, אתה מבין
,זה כאילו העיר אותי, כי מאז שזה קרה
.אני מרגישה שאני יותר נוכחת ואדיבה
,יודעת מה? האמת שאני בעבודה עכשיו ...אז אני לא יכול לדבר, אבל
?נתראה במסיבת היום הולדת שלי ?מה-
.אלסה, אני צוחק .טוב, להתראות-
.אני מאוכזבת מעצמי
.זאת לא אני. אני יותר טובה מזה
.אני לא חברה חטטנית ופרנואידית
אבל בטוחה ב-90 אחוז בערך ,שהוא מסתיר ממני משהו
וכל הלילה חיפשתי בגוגל ."מכשירי איתור לרכב כמו ב"שובר שורות
?כל זה בגלל תות
!תות מצופה שוקולד
.זה פרי עם מטען מיני
.הוא בוגד בי
,כדוקטור לפסיכולוגיה קלינית
האבחנה הרשמית שלי לגבייך
.היא שהתחרפנת
!לא נכון
,אם הייתם במקום טוב
.התות הזה היה משהו שהייתם צוחקים עליו
,אבל עברו חמש שנים, הוא עדיין לא הציע
.וזה עושה אותך... ובכן, מחורפנת
.לא, זה לא קשור להצעת נישואים שלו
.זה קשור לתות המעצבן הזה
.בסדר. פחדייך הגדולים ביותר התממשו
,הוא קנה את התותים האלה למישהי אחרת
.והם מתחתנים
.את כנראה צריכה לגור בתעלה
.תודה. זה כל מה שרציתי לשמוע
.אוקיי
.היי, שניכם
.פייג', לא ציפיתי לראות אותך היום
,היא חיכתה לי בתחנת אוטובוס
,ואז ביקשה שאקח את התרמוס שלה .שמצופה ניקל
,אז הוא היה מאוד קר. היא דיברה כל הדרך
.זאת הפעם הראשונה שהיא לא מדברת .זה נכון-
.אתם מבלים ממש הרבה ביחד
.טוב, זה מה שזוגות עושים
.זוגות. זה מה שזוגות עושים. נשמע מאוד רשמי
.אה, האמת שהבאתי חטיף
,אבל זה מהסוג הדחוס והצמיגי הזה .שאולי אי אפשר לאכול את הכל
?אז אתה רוצה חצי-חצי
נוכל להיות כמו שועלי שלג .שחולקים אוכל עם חברינו למחילה
.כרטיס
.תודה
אה, זאת שיטה חדשה שפיתחתי, כדי שסאם .לא יעצבן אנשים עם עובדות על אנטארקטיקה
,נתתי לו שלושה כרטיסים להתחלה של כל יום
,ואז כשהוא מדבר על אנטארקטיקה .אני לוקחת אחד
אז כשנגמרים לו הכרטיסים, הוא לא יכול ?לדבר על זה יותר. זה החוק. נכון, סאם
.קישטתי אותם עם צבעים מתנפחים
?סאם, אתה בסדר עם זה
,לדעתי זה דבילי .'אבל נראה שאנשים אחרים שמחים, בעיקר פייג
.שועלי שלג נוטים לחיות בזוגיות מונוגמית
.והם יכולים ללדת עד 25 גורים בשגר אחד
!25
.וואו. האמת שאני לא מופתעת שקצת מבולגן פה
,בדקתי את זה
ולמרות שיש שחושבים שאנשים .על הספקטרום תמיד מסודרים, לפעמים הם לא
את יכולה לדמיין איך זה ?לחלוק את המקום שלך עם עוד 25 שועלים
.פורטלנד, אורגון. יש לי שם בן דוד שני
.זה יהיה כאוס !זו סופת שלג-
!סיבוב, סיבוב. מצפן
!אתה בדיוק בצפון
!תראה את זה! איזה מגניב! פצצה מן העבר
?איזה מין בטריות יש לזה
.אה, הליקופטרים .אני אוהבת לקרוא להם מסוקים
?מה זה הפסל המגניב הזה
...זה פסל? כמה כאלה ייכנסו בתוך
?זה יכול להיות כובע! שנראה !כל כך הרבה ספרים
!אפשר לשים פה תכשיטים ...אני משתמשת בטוש זוהר ל
.זה יראה יותר טוב ליד המיטה שלך ?מה הדבר הכחול הזה? למה זה כחול
.העפרונות שלך... ממש פה
.לא נראה לי שאני אוהב לחלוק את המחילה שלי
.אוי, תראה את הקטנצ'יק הזה
!מישהו רוצה להתכרבל
!לא! אל תתכרבלי עם אדיסון
!היי, חבר
?היי, סאם. מה קורה
!היי, מר גרדנר
?יש גברת בארון שלך .'כן, פייג-
.היא נגעה לי בכל הדברים, אז נעלתי אותה שם
?היי, אפשר לקבל קצת פרעצל או משהו פה
.לא. סאם, זוז. לא נועלים בנות בארון ?פייג', אני מצטער. את בסדר
.אה, כן. בסדר גמור
?בטוחה .כן-
.סאם, אתה צריך להתנצל בפני פייג' עכשיו .תגיד שאתה מצטער
.אבל אני לא. עשיתי מה שהיה נחוץ
!סאם .זה בסדר-
ידוע לי מהמחקר שלי שלפעמים לאנשים .על הספקטרום יש תגובות מוגזמות לדברים
כאילו, בוא נגיד את האמת, אני יודעת
,שאני יכולה להיות יותר מדי .אפילו לנוירוטיפיקלים
אז, חשבתי לתת לסאם .הפסקה לטעינת מצברים
.זה היה רק עשר דקות. זה כלום
החוקרים בתחנת המחקר "היילי 6" באנטארקטיקה .חיו בחושך 24 שעות ביממה, במשך חודשים
.זה האחרון
.כרטיס
.כדאי שאלך הביתה
וסאם, קיפלתי לך את כל הגרביים מחדש .בצורה הרבה יותר טובה. ביי
.'ביי, פייג
.סאם, זה מוזר
?היי, אבא, אמא הייתה נוגעת לך בכל הדברים
?איך גרמת לה להפסיק
.אני לא חושב שעשיתי את זה אי פעם
.וואו. תראי אותך
.את נראית כל כך יפה
.אולי נעליים אחרות .אמא-
מותק, אני רוצה שתדעי שאני לגמרי בעד
.זה שתלכי למכינת קלייטון
כן? זה קשור איכשהו לשיחת חמש השעות ?שניהלת עם אבא בחדר סגור באותו יום
.לקח לי קצת זמן, אבל הגעתי לזה
.והמרחק, והכסף, וסאם, אנחנו נבין מה לעשות
?אה, זה מזכיר לי. סאם
יש לנו סיור בקלייטון היום, אז לא אהיה .בבית הספר להביא לך כסף לצהריים
,'אבל זה יהיה אצל אחות של אוואן, בת .והיא תמצא אותך במהלך השעה החמישית
?'אתה יודע מי זו בת
?כן. היא מדברת חזק. למה את לובשת שמלה
הם צריכים לראות כמה שריריות הרגליים שלך ?כדי לדעת אם רוצים אותך בקבוצה
טוב, בואו נזוז. את לא רוצה לאחר .עוד לפני שאת לומדת שם
.תראה, אתה אפילו לובש את הצבעים של קלייטון
.זה לא בכוונה .אתה לובש את החולצה הזאת כל יום
.עדיין, הוא נראה מאוד נחמד
.אנחנו משפחה יפה
.היי
?למה היא כל כך נחמדה
.לא יודע, אבל אל תפתחי פה. את נראית טוב
.בואי נזוז .תודה-
קלייטון - - מכינה אקדמית
."שמעתי שהמדריך קרא לזה "גן השלווה
.כל כך יפה פה
.מאוד נחמד. מאוד יוקרתי
.מתערב איתך שהאנשים פה אוכלים קשיו .את יודעת, קשיו זה אגוז של עשירים
.כן, אפילו יש מגבות אמיתיות בשירותי בנות
.המקום הזה ברמה
.אנחנו ברמה .רמה בינונית-
.מותק, תמיד היית כל כך בוגרת ומתוחכמת
.את ממש תתאימי לפה
.אמא, לפני שבועיים נתתי למישהי אגרוף בפנים
?מותק, הם לא יודעים את זה, בסדר
.תראי, תראי את הבחורה הזאת
.בתלבושת האחידה שלה, צועדת לעבר העתיד שלה
.עם תיק הגב הגדול הזה
.ככה תיראי בשנה הבאה
.התחלה חדשה
.היי, סאם
.זה הסווטשרט שלי. את לובשת את הסווטשרט שלי
,כשהייתי נעולה בארון שלך נהיה לי קר .אז לבשתי אותו
אבל הוא היה כל כך חמוד ונעים .שהחלטתי לגנוב אותו
.אני מתה על זה .זה כאילו אתה מחבק אותי כל היום
.אבל זה הסווטשרט שלי
?וואו, היה לי רעיון אדיר! רוצה לשמוע
.סווטשרט
חשבתי שתצא מהשיעור שלך .ותבוא איתי לצרפתית. סאם, זה יהיה כזה כיף
.וזו השפה הכי רומנטית בעולם
ומי יודע, אולי יום אחד נוכל לנסוע לפריז
.ונתנשק מול מגדל אייפל או משהו
.זה הסווטשרט שלי
יש שלוש אופציות לבעל חיים בטבע
.כשהוא עומד מול מצב חדש ומסוכן
,הם יכולים לברוח
,הם יכולים לתקוף
.או שהם יכולים להתחבא
.קייסי! אני ג'ייסון
.נעים להכיר .היי. גם אותך. אתה נראה מוכר-
.אני שחור, אז שמו אותי בכל העלונים
.אה, כן. זה זה .בואי-
.אוקיי
.אז אנחנו עושים כאן ראיונות עמיתים
,זה אמור לגרום לך להרגיש יותר בנוח
,ואני כנראה נותן בראש ...כי נראה שנוח לך, אז
.סליחה, אני רק קצת... לחוצה לגמרי
.פשוט בית הספר השני שלי לא כזה יפה
מה, אין לכם חדר יוגה ?או בריכת ברווזים אקולוגית
.לא. לא, אין לנו
.תראי, אני מבין
.אבל המקום הזה די מגניב ברגע שמתרגלים אליו
.מבטיח
...את מכבה את זה, או
?היי, בת'. מה קורה
קייסי! אני יודעת שאני אמורה .לתת לסאם כסף, אבל אני לא מוצאת אותו
.אני לא יודעת איפה הוא .טוב, תרגעי-
?מה עם פייג', שאלת אותה .כן. היא לא ראתה אותו-
,ועכשיו הוא יחמיץ את ארוחת הצהריים .הארוחה השנייה הכי חשובה ביום
.טוב, זה בסדר. אני אסמס לו
.'תודה שניסית, בת
,ברצינות? ידעתי שאת לחוצה ,אבל לענות לשיחה בזמן ריאיון
?ועכשיו את מסמסת ?את מנסה להרוס את זה
.אח שלי אוטיסט
.טוב, יצאתי אידיוט
.זה בסדר. אל תדאג. לא ידעת
,אני פשוט חייבת לענות לטלפון .למקרה שהוא מתחרפן או נעלם
.שזה מה שקרה עכשיו
.זה סוג של התפקיד שלי כאחות
.זה בטח קשה לך
.כן, יש רגעים כאלה
.טוב. מצאתי אותו .הוא מתחבא מחברה שלו במעבדה
.טוב. נראה שהכל בסדר
...וואו. טוב, אז
.אמרת שיש רגעים כאלה
.ספרי לי עליהם
.אוקיי
...טוב
אז כשהייתי קטנה
אמא שלי ואחי היו מתייחסים לאנשים ."שלא היו על הספקטרום כ"נוירוטיפיקלים
.נקי"ם', בקיצור'
אבל כשהייתי קטנה ,"תמיד חשבתי שהם אומרים "ריקים
...וזה היה הגיוני, כי
לפעמים זה מרגיש כאילו
סאם תופס כל כך הרבה מקום
.שכל מי שסביבו צריך להיות ריק
.סליחה, לא יודעת למה אמרתי לך את זה
,אם תבואי הנה
?איך זה יהיה לעזוב את אחיך
.לא יודעת. אף פעם לא עשיתי את זה
,אני לא רוצה שיהיה לה קר
,אני רוצה שהיא תרגיש בטמפרטורה נוחה
.אבל זה הסווטשרט שלי, ואני צריך אותו
,במיוחד כשאני בחרדה או בהלם
.כי זו הסיבה שיש לי אותו מלכתחילה
?אתה פשוט הולך לשבת שם ולבהות .כי זה ממש מוזר
.תירגעי, מותק
.לסאם יש בעיה אמיתית עם חברה שלו
.חברה לתרגול
.רואה! זה מוזר
.את מוזרה
.כולם מוזרים
.זה אדיר
.נו, קיילה, את מעולה בדברים כאלה
.תעזרי לאחי, שנוכל לחזור לצ'ה-צ'ה
.בסדר
,תראה, אני לא מכירה אותה אבל לפעמים בנות אוהבות ללבוש משהו
.שמזכיר להן את החבר שלהן כשהוא לא נמצא
.אבל אני צריך את הסווטשרט שלי ?איך אני מחזיר אותו
.לא יודעת. אולי תן לה משהו אחר במקומו
.זה מאוד חכם .אמרתי לך, אחי-
.קיילה גאונה לגמרי
"וגם, היא עובדת ב"קלייר'ז
היא יכולה לעשות לך פירסינג .איפה שתרצה בחצי מחיר
חוץ משק האשכים. אני לא רוצה שהיא תתעסק ?במידלדל של מישהו אחר, מבין
.לא
.וואו, זה היה כיף
קייסי, את צריכה לכתוב אימייל תודה .לבחור הנחמד הזה שראיין אותך
.לא. זה ממש חנוני
.חנוני זה טוב .חנונים מקבלים מלגות מלאות
?את רוצה ללמוד שם, נכון
.כן, את רוצה. אני רואה
.שיהיה
.היי. נהניתי איתך היום .גם אני-
?היה נחמד לברוח קצת, נכון .כן-
?מי זה
.אה, זה צ'אק הוא ודונה יהיו בשכונה מחר בערב
.והם רוצים המלצה לארוחת ערב ?את מכירה מקומות
.כן. כאן
?מה, לאכול .כן, אני מכינה קרניטס. נעשה פייסטה-
אבל אנחנו אף פעם .לא מארחים באמצע השבוע
.אנחנו אף פעם לא מארחים .בוא נעשה את זה-
בוא נהיה האנשים האלה .שמארחים אנשים באמצע השבוע
.ביום שלישי .בואי נשתגע-
.כן ?כן, מה קורה איתך-
?מה קורה בטלפון שלך
- אישור הגעה ליום הולדת של ניק -
.יודע מה, זו קבוצת התמיכה לאוטיזם
.אני חייבת להתקשר ללואיזה .אוקיי-
.זה ניק, תשאירו הודעה
.היי. זו אלסה
תקשיב, אני מתקשרת
,כי כל פעם שמישהו מאשר הגעה למסיבה שלך
.אני מקבלת אימייל
ולמרות שהתרגשתי לגלות ,"שיש לך חבר בשם "מיטבול
,שיביא בראוניז מיוחדים
.אני לא צריכה לשמוע על זה
?ולמה אתה עושה מסיבת יום הולדת
.אתה אדם בוגר
,פשוט תזמין חמישה-שישה חברים לארוחת ערב ,תזמין עוגה
,אל תשיר, אל תחלק את החשבון
?ותסיים עם זה. אוקיי
.להתראות
.היי, קייסי
.אפשר לדבר רגע? זה בקשר לאחיך, סאם
.'כן, אני יודעת מי זה אחי, פייג
...כן
,פשוט, אני חושבת שאולי הוא מתחמק ממני
...כי דיברנו אתמול, ו
,לא יודעת, אולי הרגזתי אותו
.כי הוא סוג של נעלם אחרי זה
.לא יודעת, אולי זה כלום
,זה לא כלום .כי בגללך הוא לא אכל צהריים אתמול
ואני יודעת שזה דבר מעצבן לחשוב עליו
,18 כשאת יוצאת עם בחור בן .אבל זה מה שיש עם סאם
.אוקיי
?יש לך איזו עצה
.כן. תפסיקי לצאת עם אחי
?מה
?למה את איתו? מה יוצא לך מזה
את נואשת או שאת חושבת שתקבלי נקודות זכות ?על זה שאת יוצאת עם ילד מוזר
!לא
.לא, קייסי, אני ממש מחבבת את סאם
.מאוד
.הוא... הוא כן
.ו... הוא כל כך חמוד
?וראית את המחברת הזאת שלו
.היא מדהימה
.המוח שלו עובד בצורה כל כך מעניינת
.מעניינת? אחי הוא לא ניסוי מדעי
...לא, אני יודעת ?מה יקרה כשהוא יסמוך עלייך, ואז תעזבי-
...אני לא .כי אז הוא יזדקק לך-
.והחרא הזה יכול לדפוק אותו לגמרי
.את יודעת, את לא מבינה שום דבר מזה
.את רק עושה הכל יותר גרוע
- אאולז -
...סאם
- "בית ספר תיכון "ניוטון -
.פייג' החזירה את הסווטשרט האהוב עליי
?נחמד. מתי זה קרה
.כשהיא נפרדה ממני
?אה. מצטערת, סאם. היא אמרה למה
...משהו לגבי
,זה שקייסי פחדה שהיא תפגע בי .או שהיא פחדה מקייסי
,לא יודע, לפעמים כשהיא מדברת
היא משתמשת בכל כך הרבה מילים .שאני קצת הולך לאיבוד
?טוב, איך אתה מרגיש
.בסדר
.קיבלתי את הסווטשרט בחזרה
?אתה בטוח שאתה בסדר
רוב האנשים שאני פוגש .לא מנסים להבין אותי אפילו
.פייג' ניסתה, וזה היה נחמד
.זה באמת נחמד
,כל זמן שהיא הייתה חברה שלי .היא עצבנה אותי
אבל אני חושב ,שכל כך התמקדתי בכמה היא מעצבנת
.ששכחתי את החלקים הטובים
...זאת
.פרספקטיבה מעולה, סאם
.חכם לגילך
אפילו לא היה לה אכפת .כשנעלתי אותה בארון שלי
.זה מרגיש מיוחד ונדיר
?רגע, מה
- ד"ר ג'יי. סאסאקי -
,היי, זאת אני. אני באה הביתה .ואנחנו צריכים לדבר
.אני אוהבת אותך
- ...היי ג'ייסון, תודה על הפגישה -
.'מסתבר שאני מחבב את פייג
.מסתבר שאני אוהבת כשאתה דופק בדלת
.ועכשיו היא לא חברה שלי בגללך .את הברחת אותה
.טוב, כל מה שאתה עושה זה להתלונן עליה
.ואני מבינה, היא נורא מעצבנת .אני מחבב אותה, נראה לי-
,ואת אחותי הקטנה .ואני לא צריך שתתעסקי לי בחיים
.אלוהים, רק ניסיתי לעזור
אתה יודע שלא תמיד .אהיה בסביבה כדי לעזור לך
.יופי !סאם-
.'לא, את בדיוק כמו פייג
,אבל במקום לגעת לי בספרים ובצב
.את נוגעת בחברה שלי ,אני שמח שאת הולכת לבית הספר החדש הזה
.כי זה אומר שלא תהיי בסביבה כדי להפריע לי
.אתה לא מתכוון לזה .כן, אני כן-
.אני לא צריך אותך
.יופי! זה מה שרציתי !יופי-
?הלו .היי, קייסי. זה ג'ייסון-
.ממכינת קלייטון .קיבלתי את האימייל שלך
.אה. היי
.אתם זריזים
...כן, טוב
רק רציתי להתקשר .כדי להגיד שאני חושב שאת אדירה
?אבל
...אבל
,אני עובד במשרד ההרשמה .ושמעתי אנשים מדברים
?נתת אגרוף לבחורה
.אה
.כן. אבל אתה לא מכיר את כל הסיפור
.היא התעללה במישהי
.טוב, טוב, תראי
תכתבי מכתב למשרד ההרשמות .ואני אעשה מה שאני יכול
אבל בקלייטון יש מדיניות .של אפס סובלנות לאלימות
.אני פשוט לא רוצה שתפתחי תקוות
.אני חייבת לסיים
.היי, מותק
?מיילס
אני לא יכול יותר. מצטער. לקחתי את - - הטלוויזיה והמצעים. הם היו שלי. מיילס
.וזאת הנכדה הקטנה שלנו, צ'רלי .שזה קיצור של שרלוט
.חמודה ?לא יודעת, השמות האלה לאחרונה. נכון-
,כן. קייסי, כשהיא הייתה בגן
.היה ילד בשם קי .נכון-
.כן ?זה בן או בת-
.לא היינו בטוחים בחודשים הראשונים
.היא הייתה ילדה. חמודה. נחמדה
.הן היו חברות. ילדה נחמדה .חמודה-
?אז מה שלום הילדים שלכם
.ממש טוב .כן-
,בית הספר הזה, מכינת קלייטון .מצרף את קייסי
.למלגת ריצה
.היינו בסיור בקמפוס לא מזמן ?מלגה-
.זה יהיה טוב
.מרגש ,כן. ממש נחמד לבלות עם קייסי-
כי אנחנו בדרך כלל ...כל כך מרוכזים בסאם, אז
?למה, מה קורה עם סאם
?הוא בסדר. רוצים עוד סנגרייה .אני בסדר-
.ברור שהוא לא מספר לי כלום יותר
.18 נהייתי מיושנת. הוא בן
...אתם יודעים, אז
...אתם יודעים, זה בנות, ודייטים, ו
.צרות, צרות !ממ-המ-
...כן, במיוחד עם סאם, הכל יותר, אתם יודעים
?לא, מה
.בגלל האוטיזם שלו
?מה
?סאם אוטיסט
.כן
.עבדת עם צ'אק יותר מחמש שנים
?הנושא הזה אף פעם לא עלה
.לא. צ'אק ואני לא ממש מדברים על דברים כאלה
.אה-הא. אני מבינה
?מבינה מה
.זה כמו חבר שלי, דייגו
?אתה זוכר את דייגו, שעבדתי איתו במכון יופי
.כן .לקח לו יותר משנה להגיד לי שהוא גיי-
.הוא עדיין מאוד מתבייש במיניות שלו
.זה עניין רציני בשבילו לצאת מהארון בעבודה
הוא עובד במכון יופי ?ולא מרגיש בנוח להיות גיי
.זה אותו דבר איתך .לא "יצאת מהארון" בעבודה כי אתה מתבייש
.לא, אני לא מתבייש
.אלסה, אני לא מתבייש בכלום
?אוקיי
אני רק אוהב להפריד
.בין חיי העבודה והחיים האישיים שלי .אני לא מתבייש
.פשוט כזה אני
.זה קטע של בנים
.כן, פשוט מעולם לא יכולתי להיות כזאת
,לא עם מישהו שאני עובדת איתו כל יום .מישהו שאני חברה שלו
.זה חלק ענק מהזהות שלי
.כן, אבל אולי זה לא צריך להיות ?מה-
.הכל אצלך סובב סביב להיות אמא
,ואולי לפעמים את צריכה פשוט .את יודעת, להיות בן אדם בפני עצמך
.אני בן אדם בפני עצמי
.לא, אני לא חושב
."הכל זה "סאם פה", ו"אוטיזם שם
אולי זה הזמן שתיקחי צעד אחורה .ושיהיו לך חיים משלך
.לוקח לי זמן להתרגל לדברים חדשים
,אבל ברגע שאני מתרגל למשהו
.אני מתחיל להסתמך עליו
?'פייג
.פרדון, מסייה. לה לסון אט אן קור
?סאם, מה אתה עושה פה !אן פרנסה-
?אה, סאם, קה פה-טו איסי
?קי אסט סה גרסון .מון אקס-
.מרד
פייג', דיברתי עם מנהל החנות שלי ,והמטפלת שלי
והבנתי שאפילו ששנאתי את זה
,כשנגעת לי בדברים וגנבת לי את הסווטשרט
.שנאתי אפילו יותר כשלא היית שם
.אוו !"בלי "אוו-
ועכשיו אני מבין שלפעמים בנות אוהבות
,ללבוש משהו שמזכיר להן את חבר שלהן ,אפילו כשהן לא לידו
.אז קניתי לך את השרשרת הזאת
החברה הרעה של זאהיד ."השיגה לי הנחה ב"קלייר'ז
!מדמואזל הרדאווי
.יום הולדת שמח
Liron סונכרן ע"י