1
00:00:11,600 --> 00:00:21,400
מתרגומי דוקטור אירמה והזאבית

2
00:00:24,200 --> 00:00:29,200
- אטנברג -
2010

3
00:01:33,203 --> 00:01:34,272
?האם אהבת את זה

4
00:01:36,643 --> 00:01:39,794
מעולם לא השתרבב
.לי משהו בתוך הפה

5
00:01:39,923 --> 00:01:41,356
?איך מרגישה הלשון שלי

6
00:01:43,963 --> 00:01:45,396
.כמו שבלול

7
00:01:46,163 --> 00:01:47,482
.זה מגעיל

8
00:01:48,203 --> 00:01:50,558
.אתה צריכה לנשום, או שתחנקי

9
00:02:00,403 --> 00:02:01,961
?האם עלי לפתוח שוב

10
00:02:02,803 --> 00:02:03,872
.חצי פתוח

11
00:02:06,323 --> 00:02:07,358
.זהו זה

12
00:02:08,523 --> 00:02:10,400
.אוקיי, תיכנסי לשם

13
00:02:24,768 --> 00:02:26,838
את מלאה ריר

14
00:02:30,088 --> 00:02:31,441
.בא לי להקיא

15
00:02:31,968 --> 00:02:34,482
אם לא רטוב
.שם, זה לא יעבוד

16
00:02:36,048 --> 00:02:37,720
.תוציאי את הלשון

17
00:02:39,128 --> 00:02:42,643
.תתחכחי עם הלשון שלי
.נשמי דרך האף

18
00:03:00,927 --> 00:03:02,280
?איך אנשים עושים את זה

19
00:03:02,567 --> 00:03:04,080
?האם את רוצה ללמוד, או לא

20
00:03:06,167 --> 00:03:07,167
.לא

21
00:03:07,207 --> 00:03:08,276
.פתחי

22
00:03:09,167 --> 00:03:10,316
.לא

23
00:03:10,447 --> 00:03:11,675
.פתחי

24
00:03:12,007 --> 00:03:12,803
.לא

25
00:03:12,927 --> 00:03:14,406
.למה אתה מתכוונת לא? נשקי אותי

26
00:03:14,567 --> 00:03:17,320
.עזבי אותי לבד. נגמר לי כל הרוק
.בפעם אחרת

27
00:03:19,527 --> 00:03:21,438
תראי, היה לך רוק אחרי הכל

28
00:06:43,949 --> 00:06:47,988
,בדקי את הצמיגים בתחנת הדלק
.ונפחי אותם אם יש צורך

29
00:06:48,709 --> 00:06:50,779
.יש לך נוסע היום
.מהנדס

30
00:06:50,949 --> 00:06:53,543
.מגיע ב -10:00. תסיעי אותו קצת בשטח

31
00:06:53,669 --> 00:06:54,784
.ברור

32
00:06:55,629 --> 00:06:57,426
?אבא שלך, מרגיש טוב

33
00:06:57,709 --> 00:06:59,620
.התחלנו את הטיפולים שלו

34
00:07:01,069 --> 00:07:02,502
?מצאו משהו

35
00:07:02,629 --> 00:07:04,347
.לא, אנחנו הולכים הלוך ושוב

36
00:08:22,468 --> 00:08:26,017
.משהו כמו עצי צבר ענקיים

37
00:08:27,948 --> 00:08:31,987
,אלא שבמקום שיצמחו עליהם "סברס" מתוקים
.השתלשלו מהם פינים זכריים

38
00:08:32,468 --> 00:08:33,867
?למה את מתכוונת

39
00:08:34,388 --> 00:08:37,107
...גדול, קטן, בינוני

40
00:08:37,748 --> 00:08:38,976
...מקומט

41
00:08:39,828 --> 00:08:42,262
.זקופים וחלביים ועסיסיים

42
00:08:44,148 --> 00:08:47,299
כמה מהם כפופים
,שמאלה, חלקם ימינה

43
00:08:48,548 --> 00:08:52,063
.חלקם עם ערלות, אחרים ללא

44
00:08:53,348 --> 00:08:56,499
.עצים עם זין. עצי זין

45
00:09:03,718 --> 00:09:07,597
,חלקם היו קטנים ומצומקים

46
00:09:07,958 --> 00:09:10,074
...אבל התנודדו מעט

47
00:09:11,798 --> 00:09:13,754
.כאילו נשמו

48
00:09:28,832 --> 00:09:30,982
?טעמת אותם

49
00:09:33,392 --> 00:09:35,542
.את הקשים, העסיסיים

50
00:09:37,952 --> 00:09:39,704
.טעם מוזר

51
00:09:39,872 --> 00:09:41,669
.טעם של שקדים מרים

52
00:09:42,592 --> 00:09:45,026
.וריח עז של זרע

53
00:09:45,592 --> 00:09:47,469
?מה זה זרע

54
00:09:47,752 --> 00:09:49,185
.זרע מסריח

55
00:09:49,952 --> 00:09:51,385
?כמו מה

56
00:09:51,832 --> 00:09:56,064
כמו ריח של אלף גברים
.שמאוננים ביחד

57
00:09:57,752 --> 00:09:59,788
?ואת אוהבת את זה

58
00:10:04,152 --> 00:10:06,302
את יודעת, זה אחד
,הדברים שאת אוהבת

59
00:10:08,303 --> 00:10:11,056
ויחד עם זאת, גורמים
.לך לרגשות אשמה

60
00:10:11,983 --> 00:10:13,257
...אני לא יודעת

61
00:10:16,663 --> 00:10:19,735
לראות איברי המין
.בשינה זה סימן רע

62
00:10:22,583 --> 00:10:24,653
.זה מפחיד אותי

63
00:10:24,823 --> 00:10:27,132
.כי את בורה, זו הסיבה

64
00:10:30,183 --> 00:10:31,775
,הם כמו החיות שאת אוהבת

65
00:10:31,903 --> 00:10:34,258
בסרטים הדוקומנטריים
.של סר אטנברג

66
00:10:34,383 --> 00:10:36,578
.סר דייוויד אטנבורו

67
00:10:51,907 --> 00:10:53,898
.גם הם כמו חיות קטנות

68
00:10:54,627 --> 00:10:56,618
,הם פועלים עם מוח משלהם

69
00:10:59,227 --> 00:11:02,458
רק שהם מחוברים
.לגוף של גברים

70
00:11:13,393 --> 00:11:15,463
?האם אי פעם דימיינת אותי עירומה

71
00:11:17,353 --> 00:11:18,911
.לעולם לא

72
00:11:20,713 --> 00:11:24,308
מוח של אב מדכא מחשבות
.כאלה על הבת שלו

73
00:11:25,633 --> 00:11:27,624
?האם חל על זה איסור

74
00:11:28,033 --> 00:11:30,911
יש סיבה שלנו
.היונקים יש איסורים

75
00:11:31,633 --> 00:11:35,103
זה מבטיח את התרבות
.המין אנושי, ללא פגמים

76
00:11:39,193 --> 00:11:41,343
.דמיינתי אותך עירום

77
00:11:41,673 --> 00:11:43,072
.תתביישי לך

78
00:11:44,873 --> 00:11:48,263
,מטריד אותי המראה
.אבל אני לא דוחה את זה

79
00:11:50,553 --> 00:11:52,430
...אני מעדיפה לחשוב עליך

80
00:11:55,406 --> 00:11:57,397
.כאדם ללא פין

81
00:12:06,446 --> 00:12:07,799
,אתה צודק

82
00:12:09,086 --> 00:12:11,316
.יש כמה דברים שצריכים להישאר טאבו

83
00:13:17,323 --> 00:13:19,120
?אל המלון
.ימינה -

84
00:13:46,470 --> 00:13:48,825
את יכולה להיות כאן מחר
?בבוקר בשעה 8:00

85
00:13:49,030 --> 00:13:51,225
.אני לא עובדת מחר בבוקר

86
00:13:51,590 --> 00:13:53,069
.רק אחר הצהריים

87
00:13:53,270 --> 00:13:55,147
?אז בשעה 16:00 במפעל

88
00:13:55,630 --> 00:13:56,699
.בסדר
.- ביי

89
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
.ביי

90
00:14:21,333 --> 00:14:23,130
.את מריחה כמו אקונומיקה

91
00:14:24,453 --> 00:14:26,444
.ואת מריחה כמו דלק

92
00:14:26,893 --> 00:14:29,726
,אכלי את צלי הקדירה שלך
.תינוקת של של אמא

93
00:14:31,653 --> 00:14:33,609
.אני לא תינוקת של אמא

94
00:14:34,333 --> 00:14:36,210
.אין לי אמא

95
00:14:36,733 --> 00:14:38,485
.אז, הנערה של אבא

96
00:14:43,813 --> 00:14:45,644
?איך ספירוס

97
00:14:47,053 --> 00:14:49,123
.אתה מתכוונת למר ספירוס

98
00:14:55,175 --> 00:14:57,848
מעצבן אותי שהשאלות
.שלך כל כך צפויות

99
00:15:04,895 --> 00:15:07,204
.בלה, את שרמוטה קטנה

100
00:15:11,695 --> 00:15:13,492
?את רוצה עוד לחם

101
00:15:49,715 --> 00:15:51,910
...על העץ הזה ממוקמת תצפית

102
00:15:52,035 --> 00:15:53,946
.והוא כבר ראה אותי

103
00:16:27,849 --> 00:16:31,000
...יש עוד... משמעות, ו

104
00:16:31,729 --> 00:16:35,688
הבנה הדדית, בחילופי
,מבט עם גורילה

105
00:16:37,969 --> 00:16:39,766
.יותר מכל חיה אחרת שאני מכיר

106
00:16:40,249 --> 00:16:43,207
וכך שאם אי פעם
...היתה אפשרות ל

107
00:16:44,529 --> 00:16:48,568
,לברוח מהמין האנושי
...ולחיות באופן דמיוני

108
00:16:53,289 --> 00:16:55,723
,בעולם של יצורים אחר

109
00:16:56,649 --> 00:16:58,958
.זה חייב להיות עם הגורילה

110
00:18:40,628 --> 00:18:42,744
.עדיין יש לך את התמונות שלה

111
00:18:58,028 --> 00:19:00,019
.היה לכם טוב ביחד

112
00:19:25,471 --> 00:19:26,540
.שמרי את זה

113
00:19:35,751 --> 00:19:36,920
.וזה

114
00:19:45,671 --> 00:19:46,706
.וזה

115
00:19:59,225 --> 00:20:00,817
.וזהו, גמרנו

116
00:21:46,156 --> 00:21:47,987
.אם אני נוהגת מהר מדי, תאמר לי

117
00:21:48,876 --> 00:21:49,945
.בסדר

118
00:23:00,720 --> 00:23:03,029
עין לעין

119
00:23:03,640 --> 00:23:06,108
יד ביד

120
00:23:06,760 --> 00:23:10,275
הלב שלי יהיה מאושר

121
00:23:13,720 --> 00:23:18,077
בלי פחד מהמחר

122
00:23:22,680 --> 00:23:24,716
יהיה יום

123
00:23:25,520 --> 00:23:26,953
כאשר נשמתי

124
00:23:30,376 --> 00:23:33,209
ללא צער

125
00:23:33,976 --> 00:23:36,012
היום שבו

126
00:23:36,376 --> 00:23:38,207
גם לי יהיה

127
00:23:38,496 --> 00:23:41,932
מישהו שאוהב אותי

128
00:23:44,616 --> 00:23:47,130
כמו הנערים והבנות בגילי

129
00:23:47,336 --> 00:23:49,725
בקרוב אדע מהי אהבה

130
00:23:50,536 --> 00:23:53,175
כמו הנערים והבנות בגילי

131
00:23:53,336 --> 00:23:55,804
אני תוהה מתי יבוא היום

132
00:23:57,146 --> 00:23:59,376
עין לעין

133
00:24:00,426 --> 00:24:02,986
יד ביד

134
00:24:03,546 --> 00:24:06,299
הם מאוהבים

135
00:24:06,956 --> 00:24:09,914
בלי פחד מחר

136
00:24:10,034 --> 00:24:13,932
כן, אבל אני הולכת ברחובות לבד

137
00:24:13,980 --> 00:24:15,777
נפשי שקועה בצער

138
00:24:16,993 --> 00:24:19,826
כן, אבל אני הולכת לבד

139
00:24:20,273 --> 00:24:23,265
כי אף אחד לא אוהב אותי

140
00:24:23,993 --> 00:24:28,703
הימים שלי, כמו הלילות שלי

141
00:24:30,473 --> 00:24:34,864
הם אותו הדבר בכל

142
00:24:36,913 --> 00:24:42,270
בלי שמחה ומלאה שעמום

143
00:24:43,033 --> 00:24:49,746
כשאף אחד לא לוחש "אני
אוהב אותך" באוזני

144
00:24:51,305 --> 00:24:53,739
כל הבנים והבנות בגילי

145
00:24:54,119 --> 00:24:57,877
מתכננים יחדיו את העתיד

146
00:24:58,071 --> 00:25:00,739
כל הבנים והבנות בגילי

147
00:25:01,209 --> 00:25:04,360
האם תדע מה זה אומר
...לאהוב מישהו

148
00:29:59,435 --> 00:30:00,663
.גול

149
00:30:04,955 --> 00:30:06,752
אתה שולט בכדורגל שולחן

150
00:30:07,675 --> 00:30:09,267
? "כדורגל שולחן"

151
00:30:09,435 --> 00:30:10,993
.כדורגל

152
00:30:24,595 --> 00:30:25,630
.גול

153
00:30:31,395 --> 00:30:32,395
.גול

154
00:30:40,475 --> 00:30:42,431
.ביי
.ביי -

155
00:31:26,282 --> 00:31:27,840
?האם תתחתני אי פעם

156
00:31:31,562 --> 00:31:32,790
.אני לא חושבת

157
00:31:34,282 --> 00:31:35,920
?את לא אוהבת גברים

158
00:31:36,642 --> 00:31:37,995
.לא במיוחד

159
00:31:41,002 --> 00:31:42,481
.אני לא מאשים אותך

160
00:31:43,082 --> 00:31:44,561
?גם אתה לא אוהב

161
00:31:45,162 --> 00:31:47,517
.אני מעדיף נשים
.גם אני -

162
00:31:48,762 --> 00:31:52,357
.לא ככה, לא כמוך
.אני לא נמשכת אליהם

163
00:31:56,362 --> 00:31:58,512
.מעולם לא נמשכתי

164
00:32:03,756 --> 00:32:05,747
.מעולם לא עשיתי את זה עם אף אחד

165
00:32:07,676 --> 00:32:09,075
.זה מגעיל אותי

166
00:32:09,996 --> 00:32:11,429
.דוחה

167
00:32:13,196 --> 00:32:17,633
משהו בתוכי, נע פנימה והחוצה
...כמו בוכנה... דוחס ושוב דוחס

168
00:32:21,156 --> 00:32:24,034
אני מסרבת לדמיין שגם לך
.יש את אחד הדברים האלה

169
00:32:25,276 --> 00:32:27,073
.אין לי אחד מהדברים האלה

170
00:32:27,356 --> 00:32:28,584
.מעולם לא

171
00:32:29,756 --> 00:32:31,712
...אתה באמת חייזר

172
00:32:31,836 --> 00:32:33,394
.בדיוק כמו שחשבתי

173
00:32:34,659 --> 00:32:35,808
.חסר ביצים

174
00:32:36,819 --> 00:32:37,968
.חסר אומץ

175
00:32:38,179 --> 00:32:39,328
.חסר לב

176
00:32:40,527 --> 00:32:41,562
.חסר נודים

177
00:32:42,727 --> 00:32:43,842
.חסר מנוחה

178
00:32:44,175 --> 00:32:44,891
.חסר רוק

179
00:32:45,015 --> 00:32:46,050
.חסר שכל

180
00:32:49,695 --> 00:32:51,970
האם אי פעם חשקת
?במישהי, מאז אמא

181
00:32:52,655 --> 00:32:53,655
.כן

182
00:32:54,335 --> 00:32:55,335
?עשית את זה

183
00:32:55,415 --> 00:32:56,415
?מה

184
00:32:56,575 --> 00:32:57,610
...אתה יודע

185
00:33:00,415 --> 00:33:02,451
. "את ה"בוכנה

186
00:33:03,695 --> 00:33:04,695
.כן

187
00:33:11,175 --> 00:33:12,767
.אתה מאכזב אותי

188
00:33:15,257 --> 00:33:17,817
.קצת חמלה
.אני שונאת חמלה-

189
00:33:20,337 --> 00:33:23,056
אני רוצה שתתחילי
לחיות עם אחרים

190
00:33:23,377 --> 00:33:25,652
.לא כך לימדת אותי לחיות

191
00:33:29,697 --> 00:33:31,733
?למה אתה מבקש ממני לעשות את זה עכשיו

192
00:36:36,624 --> 00:36:38,296
?מה את עושה פה

193
00:36:41,467 --> 00:36:43,059
.היה לי נוסע

194
00:36:44,707 --> 00:36:47,380
?רוצה לעלות
?לבירה

195
00:36:52,067 --> 00:36:54,456
.אני חייבת להחזיר את הוולוו

196
00:36:55,027 --> 00:36:56,460
.רק קצת

197
00:37:40,998 --> 00:37:42,226
?מה שמך

198
00:37:43,038 --> 00:37:44,107
.מרינה

199
00:37:45,358 --> 00:37:47,076
. "את אוהבת את "המתאבדים

200
00:37:47,358 --> 00:37:48,757
.כן. מאוד

201
00:37:49,078 --> 00:37:50,431
.גם אני

202
00:37:50,878 --> 00:37:52,516
?אלן וגה הוא אלוהים, נכון

203
00:37:52,638 --> 00:37:53,638
.כן

204
00:37:54,198 --> 00:37:56,473
אתה צעירה מכדי
. "להקשיב ל" מתאבדים

205
00:37:56,678 --> 00:37:58,031
.עשרים ושלוש

206
00:37:59,278 --> 00:38:00,996
?מה השיר האהוב עליך

207
00:38:01,598 --> 00:38:03,270
. "נער הבי-בופ"

208
00:38:04,078 --> 00:38:05,557
? "כניעה"

209
00:38:05,718 --> 00:38:07,071
.הוא טוב

210
00:38:07,478 --> 00:38:09,753
.קצת מלודרמטי, אבל טוב

211
00:38:11,478 --> 00:38:13,116
?רוצה לשבת

212
00:38:17,985 --> 00:38:19,304
.כאן

213
00:38:26,345 --> 00:38:27,664
?בירה

214
00:38:27,865 --> 00:38:29,093
.לא

215
00:38:47,785 --> 00:38:50,219
?אפשר לנשק אותך
?מה -

216
00:39:17,956 --> 00:39:20,470
?האם אני עושה את זה נכון
.בסדר גמור -

217
00:39:30,836 --> 00:39:31,905
?אתה נהנה

218
00:39:32,036 --> 00:39:33,549
?מאוד. את

219
00:39:35,863 --> 00:39:37,581
.מעולם לא עשיתי זאת קודם

220
00:39:38,823 --> 00:39:39,892
.עם גבר

221
00:39:40,063 --> 00:39:41,382
?עם אישה

222
00:39:41,823 --> 00:39:43,461
.עם החברה הכי טובה שלי

223
00:39:44,463 --> 00:39:46,658
.היא מנוסה מאוד

224
00:39:52,743 --> 00:39:54,734
.אתה לא מעשן
.לא -

225
00:39:56,183 --> 00:39:57,502
.יש לך טעם טוב

226
00:39:57,623 --> 00:39:58,817
.גם לך

227
00:40:08,072 --> 00:40:09,471
.תמשיך

228
00:43:53,756 --> 00:43:55,269
.פגשתי מישהו

229
00:43:58,316 --> 00:43:59,465
?מי זה

230
00:43:59,636 --> 00:44:00,705
.מישהו

231
00:44:01,276 --> 00:44:02,914
?מישהו שאת מחבבת

232
00:44:03,236 --> 00:44:04,385
.אני חושבת

233
00:44:04,516 --> 00:44:06,711
?את רוצה שאפגוש אותו
.לא -

234
00:44:08,036 --> 00:44:09,628
?אז למה את מספרת לי

235
00:44:10,556 --> 00:44:12,308
.כי אין לי למי לספר

236
00:44:13,276 --> 00:44:15,995
.יש לך את בלה
.היא תפלרטט איתו -

237
00:44:16,516 --> 00:44:18,313
.היא מפלרטטת גם איתך

238
00:44:20,082 --> 00:44:21,197
?לא שמת לב

239
00:44:21,515 --> 00:44:22,550
.שטויות

240
00:44:25,075 --> 00:44:26,110
.אל תישבע

241
00:44:26,235 --> 00:44:27,031
.אני לא

242
00:44:27,155 --> 00:44:27,871
.אתה כן

243
00:44:27,995 --> 00:44:28,995
.בסדר גמור

244
00:44:31,355 --> 00:44:33,186
.את רוצה להלחם

245
00:44:34,315 --> 00:44:36,909
,הבעיה שלך היא בלה
?או הבחור שפגשת

246
00:44:37,075 --> 00:44:39,031
.הבעיה שלי היא השבועה שלך

247
00:44:39,195 --> 00:44:40,787
.אני אף פעם לא נשבע

248
00:44:41,075 --> 00:44:43,669
.ואני מרגיש מבוכה מכל זה

249
00:44:46,323 --> 00:44:47,358
?מכל מה

250
00:44:47,913 --> 00:44:48,709
?אני מכיר אותו

251
00:44:48,833 --> 00:44:50,630
.הוא לא מכאן
?את מחבבת אותו -

252
00:44:50,753 --> 00:44:52,630
. כבר אמרתי. כן

253
00:44:52,953 --> 00:44:54,705
?הוא מחבב אותך

254
00:44:55,193 --> 00:44:57,149
.לא
?איך את יודעת -

255
00:44:57,713 --> 00:44:59,226
.אני מנחשת

256
00:45:00,433 --> 00:45:02,185
?אבל האם הוא יודע שאת מחבבת אותו

257
00:45:02,313 --> 00:45:03,313
.לא

258
00:45:03,353 --> 00:45:05,211
?את מתכוונת לספר לו
.לא -

259
00:45:05,212 --> 00:45:06,665
.אני חושב שאת צריכה

260
00:45:07,514 --> 00:45:08,014
.אני לא מסכימה

261
00:45:09,474 --> 00:45:10,474
.בסדר גמור

262
00:45:11,834 --> 00:45:13,472
.אז אל תגידי לו

263
00:45:13,794 --> 00:45:14,909
.בסדר

264
00:47:52,745 --> 00:47:54,781
.אני אוהבת שדיים

265
00:47:55,945 --> 00:47:58,743
את המראה שלהם בולטים
.תחת החולצה

266
00:48:00,945 --> 00:48:03,254
.אני לא יכולה להסיר מהם את העיניים

267
00:48:05,385 --> 00:48:08,297
זה חייב לגרום לנשים
.להרגיש מבוכה

268
00:48:10,905 --> 00:48:13,465
אבל אני לא מתחרמנת
. מהשדיים שלהן

269
00:48:13,625 --> 00:48:15,581
.אני מעריצה אותם

270
00:48:17,985 --> 00:48:19,657
,אם היו לי חלומות כמו שלך

271
00:48:19,785 --> 00:48:22,822
הייתי חולמת על עצי
.שדיים ולא על עצי פין

272
00:48:24,825 --> 00:48:27,862
.עצי שדיים, עצי זין

273
00:48:29,545 --> 00:48:32,934
...המשיכי לתקן לי את היוונית

274
00:48:33,265 --> 00:48:34,493
.אידיוטית

275
00:48:39,012 --> 00:48:40,923
?האם את אוהבת את הציצים שלי

276
00:48:41,732 --> 00:48:43,848
.כן. הם יפים מאוד

277
00:48:46,212 --> 00:48:47,930
?את מקנאה בהם
.לא -

278
00:48:48,052 --> 00:48:49,052
?למה לא

279
00:48:49,292 --> 00:48:50,725
.הם קטנים מדי

280
00:48:51,932 --> 00:48:53,411
?רוצה לגעת בהם

281
00:48:54,012 --> 00:48:55,331
?לנסות אותם

282
00:48:56,892 --> 00:48:58,644
.בלה, שרמוטה קטנה

283
00:48:58,892 --> 00:49:00,848
.געי בהם כדי להיות בטוחה

284
00:49:15,782 --> 00:49:17,500
.הם לא מעוררים אותי

285
00:49:22,702 --> 00:49:24,420
?האם אני א-מינית

286
00:49:25,022 --> 00:49:26,421
?האם גברים מעוררים אותך

287
00:49:26,542 --> 00:49:27,258
.כן

288
00:49:27,462 --> 00:49:28,941
.לא נגעת אפילו באחד

289
00:49:29,102 --> 00:49:30,581
.יש לי
?מתי -

290
00:49:30,902 --> 00:49:32,096
.לאחרונה
?מי -

291
00:49:32,222 --> 00:49:33,371
.מישהו
.את משקרת -

292
00:49:33,542 --> 00:49:34,542
.אני לא

293
00:49:35,222 --> 00:49:38,373
את קיפוד ים. את לא
.נותנת לאף אחד לגעת בך

294
00:49:39,062 --> 00:49:41,974
.נתתי למישהו לגעת בי
?אז למה לא סיפרת לי-

295
00:49:42,182 --> 00:49:45,015
.זה לא עניינך
.אני חברה שלך -

296
00:49:45,542 --> 00:49:47,260
.את חית טרף

297
00:49:49,142 --> 00:49:52,418
את מסוג הנשים שאינן
.סובלות נשים

298
00:49:54,582 --> 00:49:58,541
אנחנו הנשים הן התעלומה
.המופלאה של ממלכת החיות

299
00:50:00,427 --> 00:50:04,022
לא ראית את סרטי התעודה
.של סר דייוויד אטנבורו

300
00:50:04,467 --> 00:50:06,537
.צורת ההליכה שלך בלתי נסבלת

301
00:50:07,067 --> 00:50:08,341
.גם את שונאת נשים

302
00:50:08,467 --> 00:50:09,467
.ובורה...

303
00:50:09,547 --> 00:50:12,698
.גם את לא יכולה לסבול אותן
.כן. אבל אני מעריצה אותן -

304
00:50:13,387 --> 00:50:16,060
אני מעריצה אותך ואת צורת
.ההליכה הבלתי נסבלת שלך

305
00:50:16,907 --> 00:50:18,784
.אל תחקי את סגנון הדיבור שלי

306
00:50:20,267 --> 00:50:22,337
.הפסיקי לחזור על כל מה שאני אומרת, בבקשה

307
00:50:23,198 --> 00:50:24,313
?מי הוא

308
00:50:25,918 --> 00:50:27,192
.את לא מכירה אותו

309
00:50:28,158 --> 00:50:30,433
עדיין לא נעצת בו את הטופרים שלך

310
00:50:31,198 --> 00:50:32,711
?האם ספירוס מכיר אותו

311
00:50:34,518 --> 00:50:35,997
.זה ספירוס

312
00:50:41,038 --> 00:50:42,915
?התאהבת בו, נכון

313
00:50:47,998 --> 00:50:50,353
.את דלוקה על אבא שלי

314
00:51:17,417 --> 00:51:19,931
.זה כאילו עיצבנו חורבות

315
00:51:21,817 --> 00:51:24,775
כדי לחשב את קריסתם
...בסופו של דבר

316
00:51:25,697 --> 00:51:28,131
.בדיוק מתמטי

317
00:51:31,577 --> 00:51:34,091
.יוהרה בורגנית

318
00:51:38,217 --> 00:51:40,685
...במיוחד עבור מדינה שדילגה

319
00:51:40,817 --> 00:51:42,908
.על העידן התעשייתי

320
00:51:44,417 --> 00:51:47,789
,מרועי צאן למפעילי דחפורים

321
00:51:48,497 --> 00:51:51,694
,מדחפורים למכרות
...וממכרות, ישר ל

322
00:51:53,217 --> 00:51:55,628
...היסטריה זעיר-בורגנית

323
00:52:04,574 --> 00:52:08,328
בנינו מושבה תעשייתית
...על גבי דירי כבשים

324
00:52:08,780 --> 00:52:11,278
.וחשבנו שאנחנו עושים מהפכה

325
00:52:15,740 --> 00:52:17,856
.מהפכה קטנה

326
00:52:21,940 --> 00:52:23,214
.אני אוהבת את זה

327
00:52:24,340 --> 00:52:26,808
.האחידות הזו מרגיעה

328
00:52:30,460 --> 00:52:34,658
כי עמוק בתוכך את
.מודרניסטית בורגנית אופטימית

329
00:52:37,060 --> 00:52:38,129
...בורגנית

330
00:52:39,940 --> 00:52:41,293
.שלום, בורגנית

331
00:52:42,540 --> 00:52:43,814
.שלום, בורגני

332
00:53:03,091 --> 00:53:04,091
.פחד

333
00:53:04,291 --> 00:53:05,291
.טיסה

334
00:53:05,411 --> 00:53:06,002
.מאבק

335
00:53:06,131 --> 00:53:06,722
.נשיכה

336
00:53:07,131 --> 00:53:07,688
.בהיר

337
00:53:07,811 --> 00:53:08,811
.לבן

338
00:53:09,531 --> 00:53:10,088
.אוֹר

339
00:53:10,211 --> 00:53:11,405
.לילה. מראה

340
00:53:11,771 --> 00:53:12,771
.אוֹר

341
00:53:12,971 --> 00:53:13,608
.שיט

342
00:53:13,691 --> 00:53:14,248
.לחרבן

343
00:53:14,451 --> 00:53:15,451
.לשבת

344
00:53:15,731 --> 00:53:16,322
.מושב

345
00:53:16,491 --> 00:53:17,048
.להכות

346
00:53:17,211 --> 00:53:17,723
.עטלף

347
00:53:17,851 --> 00:53:18,363
.לְהַמֵר

348
00:53:18,491 --> 00:53:18,968
.מיטה

349
00:53:19,091 --> 00:53:20,091
.דימם

350
00:54:39,847 --> 00:54:41,724
.מת

351
00:57:57,266 --> 00:57:59,621
.בעיקרון, אתה נאכל על ידי התולעים

352
00:58:00,186 --> 00:58:03,861
.הן מתחילות בעיניים
.שהן הכי רכות

353
00:58:03,986 --> 00:58:06,659
.ואז הן נכנסות דרך הנחיריים

354
00:58:07,306 --> 00:58:09,456
.הן נכנסות פנימה ומתחפרות

355
00:58:10,506 --> 00:58:12,895
.לאחר זמן מה נותר רק שלד

356
00:58:16,186 --> 00:58:18,097
?חייבים לדבר על זה

357
00:58:19,066 --> 00:58:20,499
.לא נעים לי

358
00:58:21,386 --> 00:58:24,184
.אני מעדיף לא לעבור את זה

359
00:58:27,466 --> 00:58:30,936
בכל אופן תמיד אמרת לי
.שאדריכלים יישרפו בגיהינום

360
00:58:36,426 --> 00:58:43,264
אני מנסה להדוף את תאורי
.הזוועה שלך באמצעות בדיחות גרועות

361
00:58:46,446 --> 00:58:47,674
.אני לא מוכנה

362
00:58:48,206 --> 00:58:51,198
אני זקוק לעזרתך כדי
.לברוח מהתולעים

363
00:58:51,326 --> 00:58:53,999
.אני שונא את התולעים המזוינות האלה

364
00:58:54,406 --> 00:58:57,284
,לו היינו מתגוררים במקום אחר
.לא היינו מנהלים את הדיון הזה

365
00:58:57,446 --> 00:59:00,597
כאן, אנחנו צריכים לארגן את
.זה באמצעות ספק מסוג מסוים

366
00:59:01,206 --> 00:59:02,434
?ספק של מה

367
00:59:02,726 --> 00:59:04,478
.של הלוויות אלטרנטיביות

368
00:59:09,126 --> 00:59:14,041
בית הלוויות לנוצרים
.הפוחדים מתולעים

369
00:59:14,606 --> 00:59:16,039
.בדיוק

370
00:59:18,063 --> 00:59:21,453
.התולעים זוללות אותך
.נותרות רק עצמות

371
00:59:21,583 --> 00:59:24,734
ואז תחפרי בקבר שלי. תוציאי את העצמות
.ותארזי אותן בארון פח

372
00:59:24,903 --> 00:59:27,701
ואז הם יקברו מישהו
.אחר בבור שלי

373
00:59:27,823 --> 00:59:30,178
.תכנון עירוני למתים

374
00:59:32,303 --> 00:59:34,294
?האם עלי לשלוח אותך מכאן

375
00:59:35,823 --> 00:59:37,222
?לחוץ לארץ

376
00:59:37,583 --> 00:59:38,583
.כן

377
00:59:44,463 --> 00:59:45,657
...ופעם אחת

378
00:59:48,623 --> 00:59:52,298
?ומרגע שאתה שם... מה יקרה בהמשך

379
00:59:55,143 --> 00:59:56,462
?מה אני צריכה לעשות

380
00:59:57,953 --> 01:00:00,513
...הם ישלחו אותי אליך

381
01:00:01,513 --> 01:00:03,743
.ואת תפזרי את האפר שלי בים

382
01:00:03,913 --> 01:00:05,392
?איזה ים

383
01:00:05,833 --> 01:00:07,186
.זה שכאן

384
01:00:15,393 --> 01:00:17,224
.חשבת על הכל

385
01:00:28,953 --> 01:00:31,262
.אני מצטער אם אני מזעזע אותך

386
01:00:37,571 --> 01:00:39,468
מה שמזעזע זה שאתה
.מתכנן דברים בלעדי

387
01:00:39,531 --> 01:00:41,089
.ובסוף מכריז עליהם

388
01:00:41,731 --> 01:00:43,562
.זה עדיין לא הסוף

389
01:00:46,371 --> 01:00:47,929
.נכון

390
01:02:49,685 --> 01:02:50,685
?אתה אוהב את זה

391
01:02:51,045 --> 01:02:52,922
את לא צריכה לשאול
.אותי כל הזמן

392
01:02:53,045 --> 01:02:54,045
.מצטערת

393
01:02:57,805 --> 01:02:59,318
.אל תבקשי סליחה

394
01:03:00,885 --> 01:03:02,523
.מצטערת שאני מצטערת

395
01:03:04,925 --> 01:03:07,393
...אני לא יודעת בדיוק מה אני עושה

396
01:03:08,445 --> 01:03:10,197
.אבל אל תראה לי מה לעשות

397
01:03:10,485 --> 01:03:13,079
זה מעצבן אותי כשאנשים
.מראים לי מה לעשות

398
01:03:15,005 --> 01:03:16,518
.אני לא נבוכה

399
01:03:17,285 --> 01:03:19,196
.אתה מסיר ממני את המבוכה

400
01:03:20,845 --> 01:03:22,722
.אני מרגישה טוב לשכב עלייך

401
01:03:24,525 --> 01:03:26,243
.אתה מריח נהדר

402
01:03:27,245 --> 01:03:30,920
אני מרגישה את הזין שלך
.אבל זה לא מפריע לי

403
01:03:32,565 --> 01:03:38,397
תמיד חשבתי שבבוא
.הזמן זה יטריד אותי

404
01:03:40,045 --> 01:03:45,215
עד לאחרונה לא יכולתי אפילו
. "לומר את המילה" זין

405
01:03:53,081 --> 01:03:54,719
.אתה לא קשה

406
01:03:54,881 --> 01:03:55,916
.לא

407
01:03:58,401 --> 01:03:59,516
?למה

408
01:03:59,841 --> 01:04:01,479
?הראיון הסתיים

409
01:04:02,961 --> 01:04:03,837
.כן

410
01:04:03,961 --> 01:04:06,316
?את יכולה לשתוק במשך שתי דקות

411
01:04:06,441 --> 01:04:07,476
?ואז

412
01:04:07,601 --> 01:04:08,716
.נשקי אותי

413
01:04:21,170 --> 01:04:22,728
?אנחנו יכולים לכבות את האור

414
01:04:23,810 --> 01:04:25,960
.לא. אני רוצה להביט בך

415
01:04:26,090 --> 01:04:27,967
.אני לא יכולה להתרכז

416
01:04:28,970 --> 01:04:30,562
.עצמי את העיניים

417
01:04:31,690 --> 01:04:33,442
.אני רוצה להביט בך

418
01:04:34,010 --> 01:04:36,444
.עם אור כבוי, לא תוכלי

419
01:04:39,690 --> 01:04:43,399
.נשאיר את האור בחדר האמבטיה

420
01:05:04,815 --> 01:05:07,170
?עכשיו עומד לך

421
01:05:10,655 --> 01:05:12,850
.לא סביר. את מלחיצה אותי

422
01:05:14,055 --> 01:05:15,170
.מצטערת

423
01:05:15,975 --> 01:05:18,011
?מה איתך, התחלת להתחרמן

424
01:05:19,295 --> 01:05:20,489
.אני חושבת כך

425
01:05:22,495 --> 01:05:24,451
?רוצה לעזור לנו קצת

426
01:05:24,935 --> 01:05:26,050
?איך

427
01:05:27,175 --> 01:05:29,211
.תפסיקי לדבר כל כך הרבה

428
01:05:35,928 --> 01:05:36,928
...כך

429
01:05:40,328 --> 01:05:42,125
...אני מכווצת מעט את שפתיי

430
01:05:42,928 --> 01:05:44,407
.ומשרבבת את הלשון

431
01:05:44,528 --> 01:05:47,600
אני מבקש ממך, תפסיקי
.לתאר מה שאתה עושה

432
01:05:52,408 --> 01:05:53,727
.אני אמצוץ לך

433
01:05:53,848 --> 01:05:56,157
.לא, לא, זה בסדר. יותר מאוחר

434
01:06:18,648 --> 01:06:20,320
.הוא זז מעט

435
01:06:24,048 --> 01:06:26,562
?בכוחות עצמו? או שאתה עושה את זה

436
01:07:29,646 --> 01:07:31,637
...הם נפגשו כשהיו בני חמש

437
01:07:31,766 --> 01:07:34,485
כאשר חזרו אל הצוקים
.האלה, ושם דגרו

438
01:07:35,006 --> 01:07:36,758
,בעוד הזקנים מקוננים

439
01:07:36,886 --> 01:07:40,322
הם הצטרפו לקבוצות של
.אחרים בגילם, כדי לרקוד

440
01:07:45,246 --> 01:07:47,635
,ככל שנמשכו מסיבות הריקוד

441
01:07:47,806 --> 01:07:51,435
הזכר והנקבה החלו לרקוד
.אחד עם השני באופן קבוע

442
01:07:53,126 --> 01:07:55,481
אחרי כמה שבועות של
,משחקי החיזור האלה

443
01:07:55,846 --> 01:07:58,599
הציפורים הצעירות
.עפו, בחזרה לים

444
01:07:59,046 --> 01:08:03,039
במהלך השנה שלאחר מכן הם
,ריחפו בנפרד באוקיינוס

445
01:08:03,166 --> 01:08:07,205
וחיפשו דגים. אבל בשנה שלאחר
.מכן, שניהם חזרו

446
01:08:39,421 --> 01:08:41,981
.וכאן יש לנו סגנון מודרני יותר

447
01:08:44,621 --> 01:08:48,250
,אלון, אגוז, דובדבן
...אורן או מהגוני

448
01:08:49,541 --> 01:08:51,179
,גימור מעולה

449
01:08:51,741 --> 01:08:53,254
.קווים נקיים

450
01:08:56,701 --> 01:09:00,489
.דוגמיות הבד נמצאות בקטלוגים אלה

451
01:09:01,661 --> 01:09:03,299
...זה כאן

452
01:09:07,061 --> 01:09:08,380
.וזה

453
01:09:09,141 --> 01:09:10,620
.הכל מהאיכות הגבוהה ביותר

454
01:09:24,644 --> 01:09:28,000
.זה לא יכול להיות סינתטי. הוא אלרגי

455
01:09:28,164 --> 01:09:30,553
הבדים הסינתטיים
.נמצאים בקטלוג נפרד

456
01:09:49,524 --> 01:09:53,875
ולאיזה מדינות
?אוכל לשלוח אותו

457
01:09:54,901 --> 01:09:55,901
...טוֹב

458
01:09:57,021 --> 01:10:00,013
,אנו עובדים עם בולגריה
.מונקו וגרמניה

459
01:10:00,141 --> 01:10:01,699
.המבורג, ליתר דיוק

460
01:10:02,981 --> 01:10:05,654
לא הייתי ממליץ על בולגריה
...כבחירה הראשונה שלך

461
01:10:06,821 --> 01:10:09,733
,זוהי האפשרות הזולה ביותר
.אם לא אכפת לך שאני אומר

462
01:10:10,261 --> 01:10:13,173
הם משרתים בעיקר
.אנשים מהבלקנים

463
01:10:13,821 --> 01:10:15,891
.גם אנחנו בבלקן

464
01:10:16,021 --> 01:10:18,171
.אני מתכוון מן הגוש הסובייטי לשעבר

465
01:10:18,301 --> 01:10:19,939
.את יודעת. אתאיסטים

466
01:10:20,861 --> 01:10:25,491
,אני מציע לשלוח אותו להמבורג
.שם השירותים מתקדמים יותר

467
01:10:26,381 --> 01:10:28,531
,הנפטר נשלח בטיסה

468
01:10:29,750 --> 01:10:32,105
,את עוקבת באותו יום אחר הטיסה

469
01:10:32,390 --> 01:10:34,142
,לימוזינה תחכה לך

470
01:10:34,390 --> 01:10:36,585
,ובתוך שלוש שעות מרגע שהגעת

471
01:10:36,790 --> 01:10:39,509
.הליך השריפה יתרחש בנוכחותך

472
01:10:40,470 --> 01:10:44,145
אנחנו יכולים גם להזמין
.רביעיית מיתרים לטקס

473
01:10:44,550 --> 01:10:47,860
הנה מבחר של מוסיקה
.כנסייתית לבחירה

474
01:10:48,230 --> 01:10:49,804
.הוא חובב ג'אז בי-בופ

475
01:10:50,550 --> 01:10:53,064
אני חושש שמוסיקת פופ פופ היא
...לא אפשרות זמינה

476
01:10:54,822 --> 01:10:55,937
.בי-בופ

477
01:10:57,582 --> 01:11:00,699
.כך או כך, האפשרויות קבועות

478
01:11:04,542 --> 01:11:06,772
?ואם אני לא אלווה אותו

479
01:11:07,702 --> 01:11:11,536
האפר נשלח כמטען
.לשדה התעופה באתונה

480
01:11:11,662 --> 01:11:15,291
,מתוך כבוד לנפטר
.אנחנו מעדיפים חברות תעופה יווניות

481
01:11:15,582 --> 01:11:17,493
.הכד מועבר ישירות לידיים שלך

482
01:11:21,542 --> 01:11:23,578
?האם אני בוחרת את הכד כאן

483
01:11:25,073 --> 01:11:26,142
.כמובן

484
01:11:26,553 --> 01:11:30,466
אנחנו הקברנים היחידים
.שמציעים מגוון רחב של כדים

485
01:11:41,473 --> 01:11:44,624
יש לי כאן כמה דוגמאות
...להראות לך

486
01:11:56,498 --> 01:11:58,853
.זה מהודר מדי לאבי

487
01:11:59,058 --> 01:12:00,093
...רגע אחד

488
01:12:16,875 --> 01:12:22,233
.נכון, טופס ההסכמה הרשמי שלי

489
01:12:28,835 --> 01:12:34,068
הייתי רוצה להיות חבר"
...בוועדה ללא כוונת רווח

490
01:12:34,275 --> 01:12:40,271
...עבור הזכות לשריפת גופתי ביוון, ו

491
01:12:43,315 --> 01:12:48,150
אני מעוניין לקבל חוברות חינם
."שיוצאו על ידי הוועדה

492
01:12:49,603 --> 01:12:51,275
"?כן/לא"

493
01:12:52,243 --> 01:12:53,358
.כן

494
01:12:54,883 --> 01:12:57,955
,טוב להתעדכן בהתפתחויות
.במקום אליו אני הולך

495
01:12:58,403 --> 01:12:59,961
...החתום מטה

496
01:13:05,843 --> 01:13:09,313
אני תורם את גופתי
.למרק הדגים הבא שלנו

497
01:13:13,488 --> 01:13:14,967
"ספירוסופ"

498
01:13:18,168 --> 01:13:19,647
"בויאבז"

499
01:13:29,648 --> 01:13:31,957
.מעולם לא הייתי בהמבורג

500
01:13:33,008 --> 01:13:34,646
?את באה

501
01:13:35,765 --> 01:13:37,084
.אם אתה רוצה

502
01:13:38,165 --> 01:13:40,156
.מה שתחליטי

503
01:13:41,445 --> 01:13:45,120
.אני מעדיפה לחכות לך כאן
.אני פוחדת ממטוסים

504
01:13:50,365 --> 01:13:52,833
,כאשר ישלחו אותי אלייך בחזרה
...אל תשכחי לפזר אותי

505
01:13:52,965 --> 01:13:54,034
.שתוק

506
01:14:02,108 --> 01:14:03,507
.המתן רגע

507
01:14:23,188 --> 01:14:25,463
,נהגנו לומר שכאתבגר

508
01:14:25,668 --> 01:14:27,659
.אהיה אסטרונאוטית של נאס"א

509
01:14:28,868 --> 01:14:31,587
.ושאני אחקור כוכב לכת חדש

510
01:14:31,868 --> 01:14:33,620
.פלוטו

511
01:14:37,340 --> 01:14:39,331
?האם את מוכנה להיות אסטרונאוטית

512
01:14:39,860 --> 01:14:40,860
.כן

513
01:14:41,460 --> 01:14:43,178
?איפה העוזרים הנאמנים שלך

514
01:14:43,300 --> 01:14:44,653
?הרובוטים הקטנים שלך

515
01:14:47,020 --> 01:14:48,169
.כאן

516
01:14:53,060 --> 01:14:55,176
?כמה יש שם
?האם הם יספיקו

517
01:14:55,620 --> 01:14:56,655
.כן

518
01:15:11,444 --> 01:15:13,639
.אני מחרים את המאה ה-20

519
01:15:17,524 --> 01:15:20,721
היא מוגזמת. ואני בכלל
.לא מצטער לעזוב אותה

520
01:15:23,444 --> 01:15:25,799
.אני אתאיסט זקן

521
01:15:27,484 --> 01:15:30,203
...שריד רעיל של המודרניזם

522
01:15:31,385 --> 01:15:33,137
...שלאחר הנאורות

523
01:15:35,185 --> 01:15:37,653
ואני משאיר אותך
,בידים של מאה חדשה

524
01:15:37,785 --> 01:15:40,174
.מבלי שלימדתי אותך שום דבר

525
01:15:44,705 --> 01:15:46,582
?מה קרה, לאן אתה הולך

526
01:15:47,825 --> 01:15:51,659
כוס ענק וחם מחכה
.לשאוב אותי בחזרה למעלה

527
01:15:53,065 --> 01:15:54,703
.סלחי לי

528
01:15:56,425 --> 01:15:59,656
לפעמים אני שוכח
.שאת לא חברה שלי

529
01:16:01,185 --> 01:16:04,416
.אין לך חברים, זו הסיבה

530
01:16:05,345 --> 01:16:07,813
.אני החברה היחידה שלך

531
01:17:12,938 --> 01:17:15,054
.אני רוצה שתעשי לי טובה

532
01:17:17,938 --> 01:17:20,088
.אני רוצה שתשכבי עם אבא שלי

533
01:17:22,178 --> 01:17:23,327
?למה את מתכוונת

534
01:17:26,778 --> 01:17:28,609
?האם את טיפשה או מה

535
01:17:30,498 --> 01:17:32,648
.היית עם בחורים מבוגרים ממנו

536
01:17:35,578 --> 01:17:37,409
?אבא שלך ביקש את זה

537
01:17:37,618 --> 01:17:39,017
.ברור שלא

538
01:17:41,458 --> 01:17:45,133
אבא שלי הוא לא כמו כל הטינופות
.שאת מזדיינת איתם

539
01:17:46,418 --> 01:17:49,376
הוא לא היה עם אישה
.במשך מאות שנים

540
01:17:51,825 --> 01:17:54,134
,אני חושבת שהוא רוצה
.אבל הוא ביישן מדי

541
01:17:59,025 --> 01:18:00,538
?תעשי את זה

542
01:18:08,945 --> 01:18:10,822
?כן או לא

543
01:18:17,017 --> 01:18:18,689
.אני לא מרגישה בנוח לידו

544
01:18:19,377 --> 01:18:21,129
.הוא ירצה אותך

545
01:18:23,497 --> 01:18:25,772
לא זו הסיבה
?שבגללה את מזדיינת

546
01:18:26,817 --> 01:18:29,126
?"כדי לוודא שאת "שווה
?כדי להרגיש רצויה

547
01:18:32,537 --> 01:18:34,175
,רק הפעם

548
01:18:35,160 --> 01:18:37,116
.את לא תמסרי לי את הפרטים

549
01:18:37,880 --> 01:18:39,916
.אני לא רוצה לדעת כלום

550
01:18:46,080 --> 01:18:47,957
.זו טובה

551
01:18:48,480 --> 01:18:50,994
.בקשי משהו ממני, ונשתווה

552
01:22:27,127 --> 01:22:28,765
.תגיד את שמי

553
01:22:31,487 --> 01:22:32,761
.מרינה הקטנה שלי

554
01:22:33,327 --> 01:22:34,680
. "בלי ה"קטנה

555
01:22:34,807 --> 01:22:35,876
.מרינה

556
01:22:37,087 --> 01:22:37,644
.שוב

557
01:22:37,767 --> 01:22:38,597
.מרינה

558
01:22:38,767 --> 01:22:39,767
.שוב

559
01:22:48,047 --> 01:22:49,047
.שוב

560
01:22:50,807 --> 01:22:51,876
.מרינה

561
01:22:53,087 --> 01:22:54,236
.אבא

562
01:24:55,701 --> 01:24:57,771
?מתי אוכל לאסוף אותו

563
01:24:58,141 --> 01:25:00,257
.מחר אחרי שתים-עשרה

564
01:25:01,101 --> 01:25:03,661
.אני אצטרך את תעודת הפטירה

565
01:25:03,941 --> 01:25:06,375
.הקברן יטפל בזה

566
01:25:08,181 --> 01:25:10,376
לאיזה בית הלוויות
?אנחנו מעבירים אותו

567
01:25:11,021 --> 01:25:13,012
?למה זה משנה

568
01:25:13,141 --> 01:25:16,577
מחובתנו להוציא
.תעודת משלוח

569
01:25:17,741 --> 01:25:20,130
האם יש לך את שמו
?וכתובתו

570
01:25:21,221 --> 01:25:23,371
...תעודת משלוח

571
01:25:26,862 --> 01:25:29,330
לצערי יש גם יתרה
...גדולה לסלק

572
01:25:30,142 --> 01:25:33,737
כולל ארוחות נוספות
.וטלוויזיה בלוויין

573
01:25:35,182 --> 01:25:39,937
.לא היה לנו לוויין
.אף פעם לא השתמשנו בטלוויזיה

574
01:25:42,862 --> 01:25:43,977
.בבקשה

575
01:25:46,902 --> 01:25:48,938
?האם אספת את חפציו

576
01:30:39,923 --> 01:30:41,515
.בואי, השליכי אותו

577
01:30:42,163 --> 01:30:43,232
.עכשיו

578
01:34:33,585 --> 01:34:45,285
ממומלצי דוקטור אירמה והזאבית