- צפייה מהנה -
.היי, אמא
מצטערת, לא יכולתי לטלפן מוקדם .יותר. לא היתה לי הזדמנות לכך
,לא, אני פשוט בדרכי לדירה .המשמרת שלי הסתיימה
.הרבה ילדים עם כוויות מזיקוקים
?מה שלום אבא
?מה לגבי הסופ"ש הבא
,אני יכולה לבוא ברכבת .להישאר לישון בלילה
,אני אתקשר אליך ביום ראשון .נתכנן משהו
.אני חייבת ללכת עכשיו
.בסדר. ביי
.קדימה, בן אדם
.היי, תחתוך מכאן
.לעזאזל
,תני לי את הטלפון !תני לי את הטלפון
.הכסף, הארנק .תני לי את הארנק. תני לי אותו
.אל תתמזמזי
.היי, בבקשה
.תני לי את הטבעת ...היא לא שווה-
?שתקי, את רוצה להיחתך
...טיפשה !רד ממני-
?מה
.בחיי, את ממש אמיצה .מהר, פאם, לפני שהשוטרים יגיעו-
.לעזאזל עם השוטרים, בן אדם
.קח את זה
.תראה, בן אדם, תראה
!לעזאזל
.היי, היא בורחת !היי, פאם! היא מתחמקת-
.תנו לה .מישהו מפציץ אותנו, אחי-
.לא, אחי. זה רק זיקוק .חתיכת זיקוק גדול-
רכב נחמד. יתכן ויש שם .חפצים בעלי ערך
...לעזאזל, יש שם משהו
?מה זה היה, לעזאזל
,סוג כלשהוא של אורנג-אוטנג .ואני אפילו לא משקר, אחי
.היי, הוא בורח, בן אדם .(הוא נראה כמו דובי (מהארי פוטר
.מוזס חטף מכות מדובי
.אני ארדוף אחרי זה .אני אהרוג את זה
.תראו
.נקמה, פאם .אני בהחלט אדרוך עליו-
.זו תהיה הרפתקה .סיבוב שני, אחי. סיבוב שני-
.הגיע הזמן לשחק, אחי
.יש לי את הכלי שלי
.בלי משחקים מאף אחד .אני אזיין את הדבר הזה
.כן, אתה עצבני עכשיו, מוזס
היי, פסט, יש לך את .הזיקוקים ההם? -כן
.תדליק אותם, בן אדם
.הוא שלי
!היי, תעזרו לי! תעזרו לי
.אלוהים, בן אדם. זה מגעיל .היי, כיסחנו אותו-
?מה זה, אחי .זה כבר לא. זה היה-
,אמרתי לכם, יצור אקזוטי כלשהוא .כמו סוג כלשהוא של קוף
זה נפל מהשמים. אתה מנסה ?לומר לי שיורד גשם של קופים
.זה לא קוף .קופים אינם קרחים
.לא, זה משהו מוזר .אני לא יודע מה זה
.אני אפילו לא אומר את זה ?אתה יודע מה זה-
.אני אומר לכם מה זה .זה חייזר, אחי. תאמין לזה
,זה בטח הגיע מהחלל החיצון .כדי לנסות להשתלט על כדור הארץ
.אבל זה נחת במקום הלא נכון
!במקום הלא נכון
.ברוך הבא ללונדון, בן זונה .ברוך הבא לשכונות, אחי-
זו השכונה. ואף אחד לא מתעסק ?עם השכונה. האם שמעת אותי
.ה-ש-כ-ו-נ-ה
- השכונה VS חייזרים -
- מגדל ווינדהאם -
?את בסדר, חומד .לא באמת-
?את גרה כאן באיזור .כן-
.בואי, אלווה אותך הביתה .תודה לך-
.בואי
.מסכנה שכמותך .היית חיוורת כמו רוח רפאים
.הם בטח הפחידו אותך כהוגן
?את בטוחה שאת לא רוצה כוס תה .לא, תודה. מים זה בסדר גמור-
.זיקוקים ארורים
.אני חושבת שהיו צריכים לאסור אותם
,יכולה להיות מלחמת עולם שלישית .ואף אחד לא ידע לומר את ההבדל
?מה המשטרה אמרה
הם אמרו שזה אחד הלילות הכי עמוסים .השנה. מתערבת שהם בטח לא יגיעו
זה כאילו שהילדים האלו .לא מפחדים מהם יותר
,מסתובבים עם סכינים, כלבים גדולים .כאילו הם הבעלים של השכונה
סלחי לי על השפה הבוטה, אבל ?הם פשוט מפלצות מזדיינות, נכון
.כן. מפלצות מזדיינות
.הצלעות של זה... ?מצאתם משהו-
אני מתחנן בפניך לתת לי שני פאונד .כדי ללכת לקנות עוף מטוגן, פאם
.זה מגעיל
היי, מוזס, לאן אנחנו ?ניקח את הדבר הזה
קחו אותו לרון. הוא צופה בחרא .הזה של נשיונל ג'יאוגרפיק
כל מה שהוא עושה זה להשקות
(את הצמחים שלו (חשיש .ולצפות בערוץ הטבע
.הוא יזהה את זה לבטח .אני אתקשר אליו
.זה היה טירוף, פאם .החיה מבריקסטון
.בעטנו בו בטירוף
.לא, אמא. משחקים כדורגל
.כן, אכלתי פיצה עם פפרוני .את נתת לי את הכסף
.סוג של ייצור לא ברור ונטוש
כן, משהו שלקוח מהמשחק .Gears Of War
.כן, אני יודע, אחזור עד עשר .אני נשבע, אמא, אחזור עד עשר
.היא אחות .לא משלמים להם כלום, פאם
מוזס, למה אתה תמיד ?נטפל לאנשים העניים, אחי
.היי, בוא נלך, אחי
?מוזס, מה קרה לפנים שלך .הוא נלחם עם חייזר שנפל מהשמיים-
.מצחיק מאוד .מה זה-
צר לי, אני אפילו לא .יכולה להסתכל על זה
.חג ליל כל הקדושים היה בשבוע שעבר .זה לא אמיתי. זה משהו שמישהו יצר-
.תגעי בזה ,אם תשים את זה מול הפנים שלי-
הטלפיים האלו ילכו .ישר לחזה שלך
.תזיז את זה ממני. תתבגר ?זה עשוי להיות נגוע במחלה. מבין-
.אני לא רוצה קלמידיה (מחלת מין)
אז אתה אומר לי ?שזה נפל מהשמיים
.כן ?וזה עשה את זה לפנים שלך-
.כן ?אז ,אתה הרגת את זה-
.כן
.אתה כזה דפוק, מוזס
!לעזאזל! זה בחיים
.טיה מחבבת אותך, מוזס .היא מתה שתזיין אותה, אחי-
היי, אתם מדברים כאן .על בת הדודה שלי
.היי, בן אדם .היי, היי, תראו את הקפיצה הזו-
.רד למטה, בן אדם
.סמכו עלי, אני יכול לעשות את זה .האמפטי-דאמפטי-
אנחנו לא מנקים את הקרביים .שלך מהרצפה. בוא כבר
.אני נשבע שיכולתי לעשות את זה .כן, כן. בטח שאתה יכול, בן אדם-
.גאבין, פירומן שכמותך .שמי אינו גאבין-
שמי מייהם (תוהו ובוהו) והשם שלו .(פרובס (מילה נרדפת לכבוד
?פרובס ומייהם ?ברצינות
?מה זה .זה לא עניינך-
.זה חולני, בן אדם
?לאן אתם הולכים .תן לנו לבוא איתך-
.כן, מוזס, תן לנו לבוא איתכם .אנחנו בחורים קשוחים
.תסתלקו. אלו עניינים של מבוגרים .אתם קטנים מדי
כן, צור איתי קשר כשתגדל .לך שיערת הערווה הראשונה
.לך תמצוץ לאמא שלך
- זה קולה של המשטרה -
- זה קולה של החיה -
- זה קולה של המשטרה -
- זה קולה של החיה -
- זה קולה של המשטרה -
- ...זה קולה של ה -
.היי, אבא
.כן, אני בדרכי לקולנוע
,כן, אני מבטיח .אני אחנה בחוץ בבוקר
.בסדר, אבא. חייב ללכת. ביי-ביי
.כבר לחצתי על זה .לוקח לה הרבה זמן
...אני...אני פשוט .אני אתפוס את המעלית הבאה
.מעלית מהירה לסוויטת הפנטהאוז
?את זוכרת מה הם לבשו
אחד מהם חבש כובע טיפשי .כזה עם צמות קלועות
,זה שדחף אותי ,המנהיג
חבש כובע בייסבול .עם פס בצבע אדום
.זה כל מה שאני זוכרת
?האם ראית את פניהם ?האם ראית אותם בסביבה
.לא. הם חבשו ברדסים וצעיפים
?אתם רוצים שאתקשר למשטרה
הדבר הטוב ביותר לעשות הוא לבוא ,איתנו לסיבוב מסביב לשכונה
.לראות אם נוכל לאתר אותם
ואז נוכל להוריד אותך .בבית של חברה לאחר מכן
.לא, תודה
אני לא מתכוונת להיות מפוחדת בבית .שלי מחבורת בני טיפש-עשרה ארורים
!היי, רון
?הכל בסדר
.אין לי מושג .אין לי כל שמץ של מושג
אולי היתה מסיבה .בגן החיות וקוף זיין דג
.ראיתי אותם עם זה בדרכם למעלה
.חשבתי שהם זכו בזה ביריד ?מריח אמיתי, נכון-
.מריח כאילו חרא עשה חרא
?אתה רוצה לקנות קצת חשיש .כן-
.כן, בוא
.שתוק, בן אדם
.כל הכבוד, בחורים
גיליתם מין אשר אינו ,ידוע ומוכר בחוגי המדע
,ככל הנראה חוצני במקור .ואתם הרגתם אותו
.שב. אני אחזור בעוד רגע .כן-
,אנחנו נתעשר מזה, אתם יודעים .משום שאנחנו גילינו אותו
.Ebay, פאם .תודיעו לתקשורת-
.זכויות בלעדיות למרבה במחיר
.עיתון ה"סאן". מאמינים להכל
לא, לא. עיתון ה"סאן" רק ילבישו .את זה כמו הבנות בעמוד שלוש
?אתה רוצה להתקשר ל"גארדיאן", אחי
.אנשים יאמינו לזה בעיתון אמין .לא, צהובונים משלמים יותר-
.אתה לא יכול להתקשר לעיתון .יחרימו את זה FBIה
.זו אנגליה ?FBI .FBI אין כאן
.זה "אגף שש" או משהו כזה
.אנחנו צריכים מומחה כדי לאמת את זה .תחפש בדפי זהב-
תחפש אחר מדענים אשר יודעים .על כל המטאוריטים האלו
?דפי זהב ?כמו מה? "ח" בשביל חייזרים
.לחיים ,אנחנו צריכים עורך דין-
.אמרגן או משהו
.בן סיימון קאוול ."חייזר נולד"
.בדיחות, אחי, בדיחות
למעשה, עשיתי קורס .זואולוגיה באוניברסיטה
,פרימטולוגיה, ממולוגיה .כל השטויות האלו
והדבר הזה שם לא משתייך .לאף אחד מהדברים שאי פעם למדתי
?אז פגשתם את ברוויס .לקוח מאוד אמין
?מה קורה
!היי זוז מכאן, גבר
!היי, היי
...תנו לו, תנו לו
.היי, רון ?רוצה ויסקי-
,תאפשר לי לשמור על זה בחדר החשיש .זה עשוי להיות שווה הרבה כסף
.זה המקום הכי בטוח בשכונה
תראה, הייתי רוצה, אבל זו לא .ההחלטה שלי. אני רק עובד כאן
?למה שלא תבקש מהבוס
?מה, היי-האטס כאן .כן, הוא בחדר החשיש-
.בוא
.היי-האטס
!היי-האטס
?היי, מוזס, שומע את המקצבים שלי
.כן .כן, זה הקטע החדש שלי-
.תפוס ת'מלשין .קח את האקדח
...לא שם זין
.זה חזק
.קלוט את זה, יש לו בובה
?הכנת את זה במכללה או משהו כזה
.יש לך כשרון רציני לבובות
.זה נראה ממש רקוב והכל
,מצאת את זה בפארק ?הלא כן, מוזס
הוא רוצה לדעת אם הוא .יכול לשמור על זה כאן
.הוא חושב שזה שווה הרבה כסף
?באמת
.היי, תביא את זה .תביא את זה
.תפוס ת'מלשין .קח את האקדח
...לא שם זין
.תפוס ת'מלשין .קח את האקדח
...לא שם זין
.תפוס ת'מלשין .קח את האקדח
...לא שם זין
.היי, תעשה מה שאתה רוצה
.לא אכפת לי מהשטויות האלו
אתה עדיין קונה את ?החומר שלי מרון
.לפעמים
יש דרכים טובות יותר לעשות .כסף בשכונות, אתה יודע
.אדם בגילך צריך להתקדם במשחק .לסחור בקצת הרואין
.אני אתן לך קצת כמקדמה
.תביא לי 300 בחזרה מתוך זה
.אתה הבחור שלי עכשיו
.רק עוד דבר אחד ?זו השכונה שלי, מבין
.הנקבה נוחתת
,אם האיזור החדש הזה מקבל אורחים היא משחררת פרומון
אשר ניתן לזיהוי על ידי הזכר .מאותו המין מעל לק"מ וחצי משם
.ברוויס
.היי, ברוויס
.היי, קדימה
?אתה בסדר
.כן, פאם
?מה לקחת, בן אדם .היי, פאם, אחי-
.אני יודע, פאם
?היי, מה, אחי ?היי, למה אתה מחייך, אחי
?היי, מה זה .היי, אני מתערב שהוא קיבל עבודה-
?באמת ?הוא גויס, נכון-
?מה זה בכיס שלך, אחי
.היי-האטס הולך לשדרג אותך
?מה זה ?מה זה בכיס שלך, אחי
.היי, קלטו את זה
?מה, אחי .עוד-
?עוד מה .מהדברים האלו-
?אלו רק טילים, נכון
לא. טילים עולים למעלה .לפני שהם יורדים למטה
.והדברים האלו יורדים למטה לגמרי
.הם זהים ?זהים למה-
.לדבר שפגע במכונית מקודם, פאם .בטוח-
.לא, עוד מהגרמלינים המגעילים האלו
.יורד גשם של גולומים .יצורים מוזרים-
.היי, זה נחת בפרק, פאם. קרוב
.יופי של זיקוקים .לא, חבר, זו פלישת חייזרים-
.כמובן .בוא נרד לשם, אחי-
!בואו נלך לזיין אותם .אני אהרוג אותו בטוח-
.כן, בואו נצטייד .קדימה, קדימה-
?מישהו התקשר לצער בעלי חיים
?די חמודים, נכון
.היי !מקרה חירום! זוזו! זוזו-
!אל תדחף אותנו !לחלקנו יש בחינות מחר-
?היכן היית .אני צריך את ערכת תיקון התקרים-
.למה? אתה לא יוצא שוב .רק לתקן את הצמיג. עשר דקות-
.היי. עשר דקות, אני רצינית .אני מבטיח-
?מה קרה לרגל שלך
.שום דבר, סבתא .מתחתי שריר בכדורגל
.אחזור עוד מעט, סבתא .שלא תיכנס לצרות-
.כמובן שלא, סבתא
?דניס, לאן אתה הולך !החוצה-
.אז קח את הכלב שלך .לא, בן אדם. אני עסוק-
.אני לא מבקש, אני אומר
.פוגו, בוא, בוא .בוא נלך לכסח כמה יצורים
!קדימה
!קדימה, קדימה, קדימה
?היי, מוזס, מה קורה .חכה לנו
.חכו. זה לא הוגן .גם אנחנו רוצים לבוא
?היי, מה הייצור חזר
.אולי יש בזה משהו .תדליק את העשב-
.זה דפוק, בן אדם .אמרתי לך, פאם-
.מטאור, אמיתי ?הרבה נפלו, נכון-
.אנחנו צריכים לחסל את כולם .חייבים לתפוס את כולם
הירגע, ביגס, זו לא ."התוכנית "פוקימון
.היי, תדליק את האור
?זה נראה כמו מאובן, נכון .לא, זה שונה-
.זה אפילו לא אותו הדבר
.זה נראה גדול פי שלוש, אחי
הייתי רוצה לראות את .זה שילחם עם זה
,כרגע, בא לי ללכת הביתה ."לנעול את הדלת ולשחק ב"פיפא
?היי, מה זה היה
.פוגו, פוגו, ארצה
.ארצה
.שם .לעזאזל-
?איפה, פאם? איפה .בקצה של המגדל-
?איזה מגדל .אתה לא עם עדשות מגע? תביט-
!פוגו! פוגו
!לא, בן אדם
?מה זה עושה ?לאן זה נעלם, בן אדם
.זה בא
.אני יכול לראות את העיניים של זה .אני לא בטוח שהדברים האלו עיניים-
.היי, בוא נברח, אחי .אני הלכתי, פאם-
!כולם לברוח
!חייזרים! רוצו !עזבו! עזבו
?הם אמרו חייזרים .זה מה שאני שמעתי, בן אדם-
.כוסיות .הם חושבים שאנחנו פחדנים
.תראה, בן אדם
!חרא, בן אדם
.היי, קדימה, ביגס
!משטרה
.חזי וקיק מצוות טוֹרק תרגמו את הסרט :) לסרטים נוספים בקרו אצלנו בטוֹרק
!תשאר למטה !בוא לכאן
!תן לי את היד שלך !תן לי את היד שלך
!בן אדם, לעזאזל עם המשטרה .תשאר למטה, תשאר למטה-
.היי, הירגע
.מצאנו סמים
,מייק-דלתא 4-0-3 .זקוקים לעזרה, רח' באלרד
...אתה עצור בחשד ל .סכין מתקפלת-
.אחזקה של סמים קשים
...אתה רשאי לשמור על שתיקה
.הטלפון הסלולרי של הקרבן
.כל דבר שתאמר עשוי לשמש כראיה ?האם אתה מבין
.רח' באלרד, עבור
?הוא שאל, האם אתה מבין .כן, כן, כן-
.כדאי שתמהר ותכניס אותי לרכב הזה
?את בטוחה לחלוטין שזה הוא .חיובי-
.ושאריתם נמצאים על גרם המדרגות ?אתה יודע את זה, נכון
.הוא מכניס אותו לרכב, אחי
.מאחורי הרכבים, תקלוט
?היי, היכן זה .הגג, פאם, תסתכלו על הגג
.בקרה, ביטול על רח' באלרד .אנו מביאים את העציר. עבור
,וגם... שימו לב .ישנם 4 חשודים נוספים באיזור
?לא קשוח כל כך עכשיו, נכון, חבר
!חרא
.השוטרים אכלו אותה .לעזאזל, אנחנו חייבים לעזור למוזס
.לעזאזל עם זה, אחי .אני לא מתקרב לדבר הזה
.תחשבו, מה הפחיד את הקטן .חזיזים לא יעשו כלום, חבר
.אני לא מדבר על חזיזים
!תן לי לצאת, בן אדם
.תחזיק את זה יציב .אני לא זה שרועדות לו הידיים-
.תמהר, בן אדם .קדימה, שניכם-
!פתח את הדלת !תן לי לצאת
.היי, תחפו עליו, חבר'ה
.זה בשביל פוגו .תנוח על משכבך, כלב
?מה
.לקחת את הזמן שלך, בן אדם
!השוטרים הטיפשים שכחו את המפתח !בוא נגנוב את הרכב-
!תיפטר ממנו, בן אדם !תיפטר ממנו
,היי, ביגס .פגוש אותנו בחניון התת-קרקעי
.לעזאזל
.רע, רע, רע, רע, רע, רע
.רון, זה ברוויס
חבר, מישהו פיצץ את הרכב של .אבא שלי או... אני לא יודע
.ויש שוטרים בכל מקום
.אני צריך לחזור למעלה .בסדר, הירגע-
.הוצאתי את המשקפת ?איפה אתה
.אני ליד הכביש שצמוד לפארק .מאחורי שיח
?מה אתה רואה
יש כמה כבאיות שחונות ליד ...חנות המשקאות, ואני חוושב
.חכה רגע, לעזאזל ?מה-
.סגרו את בלוקבסטר
?בסדר. אבל אין משטרה .לא, אתה בסדר-
.תחזור בחזרה למעלה .אין משטרה באופק
.לא, לא, לא, לא, לא, לא
.חרא, חרא, חרא
.זה חלון רע .אמור לי שאני חולם
!תנו לי לצאת !פתחו את הדלת
.חכה, אחי .חכה, אחי
,אלו אפילו לא שוטרים על ההגה .אלו נערים שם
?מה נעשה, אחי .תן לי את הנשק-
!תנו לי לצאת !פתחו את הדלת
מצטער על הנהיגה. אני אעשה .כמה שיעורים לקראת חג המולד
?מה הדברים האלו .אנחנו חושבים שהם חייזרים-
.כדאי שתעזבי .לפני שהדברים יסתבכו עוד יותר-
.לכי, אם כך
את לא מתכוונת להודות לנו ?על כך שהצלנו את חייך
.הגיבור המזוין שלי
.היי, היי-האטס, זו היתה תאונה .לא, חכה, אחי-
.יש יצורים שרודפים אחרינו
חייזרים-גורילות-זאבים גדולים .ומזדיינים. אני נשבע
איזה יצור מהחלל החיצון נחת .ותקף את מוזס, אז הוא חיסל אותו
ועכשיו האחים שלו באו .בכוחות מתוגברים, אחי
מוזס נעצר על ידי השוטרים והדברים האלו תקפו את הרכב
,והרגו את השוטרים .אז גנבנו את הרכב
,אנחנו נסים על חיינו כרגע .תאמין לזה, אחי
אתם גונבים רכב משטרה, פוגעים ברכב ?שלי ואז מדברים איתי על חייזרים
.זה מלחיץ אותי מאוד, אחי .הנער עדיין אזוק, אתה יודע
.המשטרה תתלבש על זה ?אתה מנסה לרמות אותי-
?מה? אתם שולפים עלי נשק עכשיו ?אתם רוצים לדקור אותי
?אתם רוצים מלחמה איתי .תקשיב לי, אחי. אני לא משקר-
,אם היינו ממציאים את זה
אתה לא חושב שהיינו ?ממציאים משהו טוב יותר מחייזרים
!תאמר את המילה הזו פעם אחת נוספת
,אמרתי לך, אחי .על הגג, אם אתה לא מאמין לי
?מה? מה יש על הגג
...אחד מהם !אמור את זה-
אחר מהגורילות-זאבים !המזדיינים האלו
,היי, היי-האטס .באמת יש שם משהו, אחי
.היי, לך תראה מה זה
.אין סיכוי, אחי !זוז-
.חרא
.היי, היי-האטס, אחי
...אין שום !לעזאזל-
!לעזאזל
?יש לך את המפתח למחסן .כן-
!בואו אחרי, בואו אחרי
!מוזס! פחדן
!אני אהרוג אותך, תישמר לך
.אמרתי לך, בן אדם .פלישת חייזרים
.בכל רחבי לונדון. באמת .ידעתי את זה מההתחלה
.ברכבים האלו יש איתורן
.המשטרה תהיה כאן בכל רגע .נדפקנו-
כשהשוטרים ימצאו את הגופות .האלו ואת הרכב, אנחנו נדפקים
,לא. אם זה קורה בכל מקום .המשטרה תהיה עסוקה מדי הלילה
,מקרה חירום לאומי .צבא ברחובות, מסוקים
כל הקטע הזה כמו בסרט ."‏28 ימים אחר כך"
.אנחנו צריכים לרדת מהרחובות .בחזרה אל השכונה
.כאילו שום דבר מזה לא קרה
.כן, בוס !בחזרה לשכונה
איך נעשה את זה עם ?הדברים האלו שבחוץ
.זו התאבדות, בן אדם
?אתה יודע מה ?מה-
.אני מפחד פחד מוות, באמת ...אבל באותה עת
?מה
.זה מטורף
!לעזאזל
!הם עלו עלינו
!תתפצלו! ניפגש בשכונה !תפדל! תפדל! תפדל-
!ג'רום, תפדל
!מדרגות, אחי
!זוז, זוז, זוז
?היכן ביגס ?איפה פסט
!מהר
!קדימה, רוץ
!סגור את הדלת, בן אדם
!לעזאזל
!תפוס את זה
!היי, מלשנית
!זוזי! זוזי
!תזוזי לעזאזל
!היי, קדימה, אחי !תוריד את התיק ממנו-
?שמישהו יתקשר לביגס. איפה ביגס .יש לי עוד מסרון אחד-
.אין לי שיחות .תתקשר לכולם-
.תקווה שמישהו יתקשר בחזרה .זה הרבה להסביר בהודעה אחת-
!תצאו מהדירה המזוינת שלי
.שתקי
!אמרתי, צאו החוצה .היי, מלשנית. תרגעי-
.זה כבר לא קשור אליך
אם תתקרב אלי אני נשבעת שאני !אצעק שכל השכונה תשמע אותי
יש דברים יותר גרועים .מאיתנו שם בחוץ הלילה
.היי, אחי .ראיתי את התעודה המזהה שלה
,יא אחות.- אז תעזרי לי .אני צריך את הרגל הזו
אני צריך להיות מסוגל .לברוח מהדברים האלו
?אתה חושב שאני אעזור לך
,אחרי שתקפתם אותי, שדדתם אותי ?ואז שילחתם את הכלבים האלו בשוטרים
.כן לשניים הראשונים, לא לאחרון ?כלבים-
?כלבים עם לסתות שזוהרות בחושך ?כלבים ללא עיניים
?כלבים בגודל של גורילות ?את חושבת שהם כלבים
צאי החוצה ותנסי להאכיל .אותם בקצת בונזו. הם חייזרים
,מה שהם לא יהיו .הם לא חייזרים ארורים
.את מקללת יותר מדי .כן, יש לך פה מלוכלך-
,מה שהם לא יהיו .הם בתוך הבניין
.הם רודפים אחרי כולם
.כן, אנחנו באותו צד עכשיו ?את מבינה אותי
.בלי שוטרים .כדאי שתתקשרי למכסחי השדים-
זו השכונה. אנחנו נטפל בדברים ?בדרך שלנו. אתם מבינים אותי
?אתה מתלוצץ ?הוא נראה כאילו הוא מתלוצץ-
.התכוונתי לקרוא לעזרה .החברה שלך צריך ללכת לב"ח
וגם אתה. אם הפצעים האלו .יזדהמו, הם יוכלו להרוג אותך
.לא, הוא אוהב צלקות !לעזאזל-
!הוא מדמם למוות !תעזרי לו
.אנחנו לא נעשה דבר
.טפלי בו
.אלוהים אדירים
הינו אחד מהמחזות... .יוצאי הדופן בטבע
?מה אם הנערים הללו צדקו
?מה אם הם קשורים ,היצור המוזר הזה
?והחור במכונית של אבי
מה אם יש סוג כלשהוא של ?פלישה והמשטרה שם בחוץ
.אני לא יכול להיתפס שוב
?תפסו אותך פעם .כן-
,השארתי 140 גרם בג'ינס שלי ...שמתי אותם בכביסה בטעות ו
אני לא עובד עליך, התחתונים של .אמא שלי הסריחו מסמים
אבא שלי כמובן התחרפן .והפסיק לי את דמי הכיס
...בפעם הבאה ,אלו יהיו האשכים שלי
.כן, אלו זמנים קשים עבורך, חבר
מה שמצחיק זה, שאני צריך למכור .פי שתיים רק כדי לשלם שכ"ד
.חשבתי שאמרת שאתה גר בבית
...כן, ובכן, כלומר .התכוונתי "שכ"ד" במובן המילה
כן. ובכן, אתה צריך לעשות מה ?שאתה צריך לעשות, אתה יודע
.גבר צריך להביא לחם לשולחן .במובן המילה, כמובן
.לבטח, אחי
,תקשיב ,אפילו אם זו פלישת חייזרים
,הם בגובה מטר עשרים, הם עוורים
והם כוסחו למוות .על ידי חבורת ילדים
.אין לנו על מה לדאוג .כן-
?בסדר .כן-
.מצטער שליכלכתי לך את הספה
.אל תדאג לגבי זה ?את רוצה שאוריד אותם-
.זה לא יהיה הכרחי
?את בטוחה .שמתי תחתוני בוקסר יפים
.קאלוין קליין מקורי .נקיים מהכביסה
.אמור לי אם זה כואב .נסי אותי-
!כואב
?וזה !כואב, כואב, כואב, כואב-
.קרעת מספר של ורידים קטנים .יתכן ויש לך שבר
זה מצריך טיפול לפני .שתאבד יותר מדי דם
.אם כך, עשי זאת .אני לא יכולה לעשות את זה-
.אין לי את הציוד או את המיומנות
.רק סיימתי את הלימודים
ופספסתי את השיעור .על נשיכות של חייזרים
.תפסיקי להתלהם|
.תעביר לי את הכרית הזו
!אמרתי, תעביר לי את הכרית הזו
.אל תוציאי את העצבים עלי
?לא ראיתי אותך כאן בעבר, את יודעת
?את גרה כאן הרבה זמן .כמה חודשים-
.יש לך דירה נחמדה
.תודה. חושבת על לעבור דירה
?חבל. למה
.אני לא אוהבת את האיזור ?למה הכוונה, לא אוהבת את האיזור-
?מה לא בסדר באיזור
.פאם, תישאר
!רד ממני
?מה זה היה .הם מצאו אותנו-
?איך הם מצאו אותנו .יש כאן, כאילו, 160 דלתות בבניין
לא משנה באיזו מלחמת כנופיות .אתם מעורבים, אל תערבו אותי בבקשה
היי, אין לזה שום קשר .למלחמת כנופיות
,או סמים, או מוזיקת ראפ .או אלימות במשחקי וידאו
.זה הלילה הגרוע ביותר בחיי .ההרגשה הדדית-
.מוזס, לא, בן אדם
.מוזס
!נינג'ה
.האויב נוטרל
?רואה? האם זה כלב
.לא .לא, זה לא כלב-
.זה אפל
.אפל מכדי לראות
.זה השחור הכי אפל אי פעם, פאם
.זה שחור יותר מבת דודתי, פאמי
?איפה האישה הזו
,לא משנה לאן אתם הולכים .אני באה איתכם
,אחרי מה שהעברתם אותי הלילה .זה המעט שאתם יכולים לעשות
.אין מצב, בן אדם .היא ממש מעצבנת
.תגרום לה ללכת .תן למלשנית הזו למות
?דניס, למה אתה מתנהג כמו מניאק
.אני צריך את האחות ?אתה רוצה שאני אמות
אנחנו לא יכולים לעמוד כאן !ולהתווכח. צריכים לזוז, עכשיו
.שמי הוא סאם .ג'רום-
.אני פסט .לא, בן אדם-
.דניס
?אתה מוזס, נכון
.את תצטרכי נשק
.המשיכו לנוע, בבקשה .המשיכו לנוע
.היי, תביא את זה .תביא את זה
.תביא את זה, תביא את זה .היי, תביא את זה כבר, אחי
?מה קורה, אחי .משהו דפוק-
היי-האטס, אחי. יש מלא שוטרים .באיזור, מחסומים וכל מיני
אולי כדאי שנוריד פרופיל .עד שהדברים יירגעו
?אתה אומר לי להירגע .לא. חכה עד שהעניינים ירגעו-
?אתה אומר לי להירגע .שכח מזה, אחי-
.היכנסו לרכב
!היכנסו לרכב, עכשיו
הם דופקים לי את הרכב ,עם רכב משטרתי שהם גנבו
מתחילים לאיים עלי עם ,חייזרים או שטויות כאלו
מאיימים עלי ואומרים .לי שאני איהרג
היי, תסתכל לאן אתה !נוסע, שמוק שכמותך
,ואז, משהו כמו... כמו כלב גדול ,איזה גורילה-זאב מזדיין
,צונח מהגג, מגלגל את טונקס .ותולש לו את כל הצוואר, באמת
?אז זה היה כלב .לא מזיז לי מה זה היה-
.יריתי בדבר הזה .הוא מת בקלות
ועכשיו עלינו ללמד את ?הצעירים האלו לקח הלילה, מבין
!זו השכונה שלי
...לא שם זין
.תפוס את המלשן .תביא את האקדח
...לא שם זין
מקבלים עונש של 4 שנים ?על נשיאת נשק חם, את יודעת
.אני חושבת שהמצב הזה מעט שונה ?באמת-
להסתובב ולצפות שמישהו ?יתנפל עליך בכל רגע
.נשמע לי כמו יום טיפוסי בשכונות
?לאן הוא לוקח אותנו .לדירה של טיה-
?למה ששם יהיה יותר בטוח .שער ביטחון-
היא לא תשאל את זה שוב אם .היא תראה את הבנות האלו רבות
.היי, זה ביגס, הוא בחיים
.היי, ביגס, חשבנו שמתת .התקשרתי אליך 50 פעמים, אחי-
למה הטלפון שלך על שקט ?בזמנים כאלו, פאם
?איפה אתה .בפח האשפה-
באותו פח אשפה שהייתי בתוכו .כשהחבר'ה מאיילסבורי רדפו אחרי
.אחד מהם מנסה לגרום לי לצאת ?תצילו אותי, טוב
זה לא כל כך פשוט, אחי. הדברים .האלו בבניין, עוברים דרך דלתות
.אתה היחיד שיש לו עוד שיחות .תתקשר לכולם, תפיץ את השמועה
.אמור להם להישאר בפנים ?הבנת אותי
אני אתקשר אליך .כשנגיע לדירה של טיה
!לעזאזל עם זה, בן אדם
.היי, ביגס .תקשיבי, תקשיבי-
יש לי מעט שיחות והמון אנשים לטלפן .אליהם. אוכל לומר זאת פעם אחת בלבד
.אנחנו צריכים תגבורת .מתקפת חייזרים
לאט לאט. אני לא מבינה דבר .ממה שאתה אומר. דבר לאט
!אין זמן לדבר לאט
.מוזס ודניס בדרך לדירה של טיה !תתקשרי לכולם
!אמרי להם לחזור !הדבר שהרגנו היה אמיתי
...עכשיו יש גדולים יותר שרודפים
טלפן אלי אחר כך כשאתה .Xboxלא משחק ב
.קלוט. רג'ילנד וגאוין שרדו
.אנו לא עונים לשמות האלו יותר .השמות הם פרובס ומייהם
.פאם, ראינו את החייזרים
.הם חלפו בעדנו
.יש לנו נשקים
.תן לנו לבוא איתך, בן אדם ?זה לא אמיתי, נכון-
.אלוהים, הוא נראה בן שש .אני בן תשע וחצי-
.זה לא צעצוע, גאוין. תן לי את זה !היי, עזוב את זה-
.היי, היי. עזוב .פאם, עזוב
!היי, רג'ילנד, גאוין
,לכו הביתה, נעלו את הדלת .עשו שיעורי בית, תצפו בנארוטו
?פשוט תישארו בבית הלילה, הבנתם
!זה של בן הדוד שלי !אני צריך להחזיר את זה
,תפסיק להתבכיין .יש לך את אקדח המים עדיין
אתם באמת חושבים שהם ימותו ?אם תשפריצו עליהם מים
?אין בזה מים, נכון
.את לא מכניסה אותם לכאן. לא .הם מעורבים במשהו
.מישהו רודף אחריהם .יש להם נשקים
.ותסתכלי, הוא מדמם
,והאישה הזו .אני אפילו לא מכירה אותה
אני נכנסת למצב כלשהוא .שאני לא צריכה להיות בו
.זה הבית שלי, חמודה
.בואו
.רד ממני, בן אדם
.יש שם רק מסוק אחד .מסוק משטרה
.הוא אפילו לא צבאי .הוא רק באזור הזה
.זה לא בכל רחבי לונדון .זה מקומי
.כן, מקומי בראש שלך .מקומי בחלומות שלך-
.בחסות השוטרים? כן
מפלצות גורילה-זאב- חייזר ?גדולות שהורגות את כולם
.אולי הן הגיעו רק לאזור הזה !בבקשה-
,איזה חייזרים ,מכל המקומות שברחבי העולם
יפשטו על שיכון עלוב ?בדרום לונדון
.כאלו שמחפשים לריב .הם באים אלינו. מוכנים או לא-
מוכנים או לא, הנה אני בא
.לא תוכל להסתתר .סלחו לי-
.הם ימצאו אותך
!תקשיבו לי
.יש אחד מת בסלון שלי
.אני גרה בקומה ראשונה .לכו לראות אם אתם לא מאמינים
.אתם יכולים להיכנס פנימה .כבר אין שם דלת
מוזס, מתי התחלת לצאת ?עם המורה שלך למתמטיקה
?מהיכן אתה מכיר את האישה הזאת .נפגשנו לפני כן-
.הוא שדד אותי
?באמת .בחלק הזה אני מאמינה-
?זה נכון ?שדדת את האישה הזאת
כן, אבל לאחר מכן היא סידרה לי .את הרגל והצלנו אותה מהמפלצת
אז עכשיו אנחנו חברים .והכל בסדר
?אנחנו גיבורים, נכון ?גיבורים-
חמישה מכם עם סכינים !נגד אישה אחת? לכו תזדיינו
.קרה
.אל תגזימי .זה לא היה כך
.אפילו לא נגענו בך .הלהב נועד לסיים את זה מהר-
.פחדנו בדיוק כמוך ?להב-
.אתה ממש דפוק ?למה יש איתך תמיד צרות
,למה תמיד מישהו נשדד ?מקבל מכות או נעצר
.לא נוכל להתמודד עם זה בעצמנו .עלינו להתקשר למשטרה
.אתם יכולים לבטוח בי .אספר להם בדיוק מה קרה
?את חושבת שהמשטרה תעזור להם
,אולי הם לא יעצרו אותך .אבל הם יעצרו אותם
.על רצח שני שוטרים .גניבת רכב. התנגדות למעצר
.כל מה שקרה הלילה באזור
.הם כבר עצרו אותנו בלי סיבה
?אתם יודעים מה אני חושב
.אני חושב שהממשלה שלחה אותם
כנראה שהממשלה גידלה את היצורים .כדי להרוג בחורים שחורים
,בהתחלה הם שלחו סמים .אחר כך שלחו רובים
עכשיו הם שלחו מפלצות .כדי לתפוס אותנו
.זה לא אכפת להם
אנחנו לא הורגים אחד .את השני מהר מספיק
אז הם החליטו להאיץ .את התהליך
.תאמיני
!פסט, אמרתי לך לא לעשות זאת ?תעשה את זה מחוץ לחלון, טוב
.זה מקל על הכאבים .שאלי את האחות
?סליחה, אבל מה זה
!אוי ואבוי
.לא תגבור על שניים, פאם .תסתכל עליי-
.לעזאזל !זה באמת צעצוע
!הצילו! מוזס
!דניס
!מוזס !הוא בא אליך, מוזס-
!בן זונה
?טיה, מה את עושה
!חזרה
!הכו בו! הרגו אותו !הרגו אותו
!אל תפסיקו !חזק יותר! חתכו אותו-
!הרגו אותו !חזק יותר
!לעזאזל
?צעירים, מה המצב
.לא הרבה .בסדר-
.נשקים נחמדים ?במי אתם נלחמים
.חייזרים ?באמת-
?ראיתם את מוזס לאחרונה ?מי שואל-
.הוא ביקש גיבוי .לעזור לו להילחם בחייזרים
?אז, איפה הוא
,הקטן שהרגת לפני כן
.זו היתה טעות
.הם לא באים אלינו .הם באים אליך
.למעשים יש תוצאות, אתה יודע
,בכל מקום שאליו את הולך .מתרחשים דברים רעים
.התרחק מאיתנו, מוזס
.את צריכה ללכת .אני לא רוצה שמישהו נוסף ימות
.תפסיק עם זה. אני מחפה עליך .אני לא הולך לשום מקום-
.הם לקחו את דניס .אנחנו צריכים להרוג את כולם
!בואו
.קלי קלות
!ברח, אחי! קדימה
?למה אתה מחכה !לעזאזל-
!פתח את הדלת, קדימה
.מה קורה, זה דאן הצעיר .אם אלו בנות, תשאיר הודעה
אני נמצא בשכונה
.דניס, התקשרתי לכולם
.כולם באים לגבות אותנו .אבל אף אחד לא מצליח להיכנס
.המשטרה הטילה סגר על הבלוק
.נשארה לך דקה
לא נשאר לי הרבה זמן ואני לא .יכול להישאר עוד בפח האשפה הזה
.אני צריך לנסות לברוח
.נתראה בצד השני
!מה זה
?למה אף אחד לא בא להציל אותי
.כדאי שתיקח את הבאה בתור, אחי
!קדימה
?מי זה היה .זה היי-האטס-
.הוא נקניק ?למה הוא יורה עלינו-
.החבר שלו נאכל והוא קצת כועס
.אני יודע בדיוק איך הוא מרגיש
אולי מישהו יספר לי ?מה קורה כאן
?מה רודף אחריכם למה המעלית השנייה
?מלאה בחתיכות של אנשים מתים
?מה אתה עושה !עלינו לרדת למטה
אני לא יורד. יש שם יותר מדי .דברים שרוצים לתפוס אותי
נכון. המשטרה, גנגסטרים .משוגעים ומפלצות
.טוב, אז לא נרד ?לאן אפשר ללכת
.נלך לחדר הצמחים של רון ?מה זה חדר הצמחים של רון-
.זה חדר גדול מלא בצמחים .והוא של רון. זה טוב
.זה כמו פורט נוקס .זו תוכנית טובה-
.19
.צוות בראבו, אחריי .הישארו בעמדות
.זה ארוך .הם כבר אינם
.לא, הם לא .תראה את זה
.בסוף
.אני מסטול מדי לשטויות האלו
.נכון
.אני רוצה לירות בדברים האלו .גם אני, אחי-
.שלושתינו .אז החלטנו-
!הזיקוקים שלי .שמי ברוויס, דרך אגב-
.סאם !בכיס הקדמי-
הייתי אמור להיות .במסיבה בפולהאם
.עכשיו אני תקוע בשכונה
.פסט, תהיה מוכן עם המצת .כן, תעביר את זה-
?מה איתך .אני גרה כאן-
?באמת .מגניב
.אני מוכן
.אורות. הישאר קרוב .לך, לך-
.מהר. המשיכו לנוע .חכו לי-
.פיצוץ
.תרד ממני, בן אדם
.אלוהים. יש מאחורינו אחד !רוצו
?ג'רום, איפה אתה
!ג'רום
?ג'רום, איפה אתה
!ג'רום
?ג'רום
!אני לא רואה כלום .קדימה, קדימה
?פסט, מוזס
!פסט, מוזס
?ג'רום, איפה אתה
!אורות, אורות .אני מנסה למצוא אותם-
.אני חוזר. הישארו ליד האור
?אתה שם
.הם עולים במדרגות, מהר
?ג'רום
!הצילו! הצילו
!בוא אחריי !הם תפסו את ג'רום. מוזס-
!הם לקחו אותו !הם לקחו את ג'רום
!אחי
?למה זה היה
!מוזס, אחי !בואו, הם יהרגו אתכם
!מוזס
!רון, רון !רון, תן לנו להיכנס-
!רון !פתח את הדלת-
!תן לנו להיכנס !פתח את הדלת
כן? -אנחנו צריכים להסתתר .בחדר הצמחים שלך
זה המקום הבטוח היחיד .שנשאר בשכונה
.אני לא בטוח
!קדימה, הזדרז .בסדר. בסדר-
!קדימה
?מה המצב, מוזס
.מצטער
.הרגת את הדבר הזה .היי-האטס-
.אתה הבאת אותו .אני לא רוצה צרות-
.אתה הבאת את המשטרה לשכונות
.תקשיב לי, אחי
.הבאת פלישת חייזרים
.לעזאזל
.מאחוריך, אחי
.אל תדבר איתי .אני לא משקר-
!שתוק
.התכוונתי להפוך אותך למישהו
.עכשיו, אהרוג אותך
?זו השכונה שלי, מבין
.לא ממש
הלוואי שלא הייתי רודף .אחרי הדבר הזה
.חבל שהרגנו אותך
הלוואי ולא הייתי לוקח .את הסמים ההם מהיי-האטס
הלוואי שהייתי הולך הביתה .ומשחק בפיפא כמו שביגס אמר
?למישהו יש נייר לגלגול .לא-
.מלא צמחים ואין נייר לגלגול
.זה הסיוט הכי גרוע שלי
,תקשיבי .לא ידענו שאה גרה בשכונה
,אם היינו יודעים .לא היינו שודדים אותך
זה בסדר לשדוד אותי ,אם אני לא גרה כאן
?כך זה עובד
.את ממש רגישה .הוא מנסה להתנצל
.את ממש בכושר
?יש לך חבר .כן-
,את בטוחה בנוגע אליו ?איפה הוא
מפני שהוא לא ממש .דואג לך הלילה
.הוא בגאנה ?את יוצאת עם בחור אפריקאי-
.לא, הוא עוזר לילדים .הוא התנדב לצלב האדום
?באמת
למה הוא לא עוזר ?לילדים בבריטניה
?זה לא מספיק אקזוטי
.לא משתזפים יפה
.מוזס, המעיל שלך מדליק
.הוא זוהר באור האולטרא סגול
.אולי זה סוג של פרומון
?אולי זה מה
זה הורמון שמעורר תגובה חברתית
.בחברים מאותו מין
אולי זאת נקבה ,והאחרים הם זכרים
.והחומר הזה הוא מה שמושך אותם
.הם מריחים אותנו
?הם נפלו מהשמיים, כן
אולי הם נסחפים בחלל ,ברוח השמשית, כמו נבגים
,וכשהם מגיעים לכוכב כלשהו
הנקבה משאירה נתיב פרומון ,שהזכרים יעקבו אחריו
.'ימצאו אותה, יתרבו וכו
.כמו דבורים, חיפושיות, עש
.עש שנראה ממש מצחיק
.כן
,מה שזה לא יהיה אתה מכוסה בזה
ונראה שזה מעורר סקרנות .של מין חייזרים עויין
,אני רק אומר ,שאולי אם נוריד את הבגדים
.הם לא ידעו שאנחנו שם
,הוא מוצא חן בעיניך ?אתה רוצה להפשיט אותו
.לא, אני מנסה להציל את חיינו
...ובתשובה לשאלתך לפני כן
.תודה
אחי, אני נשבע .שלא אקלל אותך שוב
.ברוויס
?כל מי שנגע בדבר מת, אתה יודע
.דניס
.ג'רום
.טונקס
.השוטרים שנגעו בי
.כל מי שהריח הזה היה עליו
אז אם הם עוקבים ,אחר הריח שעל זה
.אולי אוכל להוביל אותם
?להוביל אותם לאן .למקום שאוכל לפוצץ אותם-
.אני הרגתי את הדבר הזה .אני הבאתי אותם לשכונה
.עליי לסיים את מה שהתחלתי
?מה אם הוא יקפוץ עלינו .אז זרוק את הזיקוק-
?ואם אפספס .נרוץ-
?מה אם הוא יהרוג אותנו
אף אחד לא יכנה אותך מייהם .אם תמשיך להתנהג כמו כוסית
!אני דובר אמת ,אני יודע ששיקרתי קודם
!אבל זה באמת הפעם. אני נשבע
.אני מתקשרת לאבא שלך ?אתה שומע
!זרוק את זה, זרוק את זה
!עכשיו, עכשיו
?אתה מקשיב לי .אמא, אני חייב לנתק-
.עשי כדבריי והישארי בפנים
.לעולם לא אעשה שוב משהו רע .אני מבטיח
.אני אוהב אותך, אמא !חמש דקות-
.מתי שתרצה, מתי שתרצה .לא מעניין אותנו-
.משטרה חמושה !הישארו במקומכם
!לעזאזל
?מה קורה, ביגס ?מה אתם עושים-
.משטרה חמושה ?באמת-
.באמת
.שרפתם אותו טוב .כל הכבוד
.קלי קלות .בלי בעיות-
?פרובס ומייהם, נכון
.כן
.את נראית נקיה
.את נראית טוב
אני מהמרת בחיי שאנחנו צודקים .בנוגע לזה
הייתי יוצא לשם בעצמי .אם לא הייתי ממש מסטול
.גם אני
.קומה אחת למטה. 191 .קומה אחת למטה. 191-
.תתקשרי אליי כשתגיעי לשם .כן-
.פסט, תן לי את הטבעת
?איזו טבעת
.היא שלנו
!היא שווה המון !תן לי אותה-
.אתה רע
.תודה
,גם אם תצליח להשיג אותם ,גם אם תצליח
?איך תצא החוצה
.אל תדאגי לי
.אתה לא חייב לעשות זאת, מוזס
.כן, אני חייב
?האם זה בטוח
.לא. בסדר. בהצלחה
?אתה בטוח שאין כאן אף אחד .כן-
?עם מי אתה גר
.רק דוד שלי
?איפה הוא
.בא והולך
.בעיקר, הולך
?יש לך אח קטן .לא-
?בן כמה אתה .15-
.אתה נראה מבוגר יותר .תודה-
.סגרי את הפתח
.נעלי את החלון
השאירי את הדלת הקדמית .לא נעולה
.פתחי את כל הגז
צאי מהשכונה ?מהר ככל שתוכלי. את שומעת אותי
.בהצלחה, מוזס .להתראות-
.מוזס נגד המפלצות
.תהרוג אותן !תהרוג את כולן
.אל תדאג
?זה מוזס !מוזס-
.מוזס
.לעזאזל ?אלו מפלצות נוספות-
.בערך
!משטרה חמושה !תניחו את הנשק שלכם
!שכבו על הרצפה !שכבו על הרצפה
!משטרה חמושה! זרוק את הנשק !ידיים על הראש
!זרוק את הנשק, עכשיו
!עזוב אותי ?זה-
.עזוב אותי
!עזוב אותי
.תפסיק להתנגד .תפסיק להתנגד
.אני לא מנגד. אתה מפיל אותי .אני אפילו לא גר כאן-
.אני מוכר כנכה .אתה מכאיב לי
?מה המספר שלך ?מה המספר שלך
.אני יודע מהן זכויותיי .אני חבר באמנסטי
!עזבו אותי
!מוזס שלנו הציל את הכוכב
הוא הציל את הכוכב !מפלישת חייזרים
!הוא גיבור! הוא אגדה
.מוזס, תתקשר אליי .נשיג לך עזרה
!תתקשר אליי !מוזס-
!מוזס, מוזס
מדוע אתם עוצרים ?את האנשים הלא נכונים
?מוזס גיבור, אתם לא מבינים !הוא הציל את השכונה
.סליחה, אדוני
,זוהי סמנתה אדמס .האישה שהתקשרה בנוגע לשוד
מיס אדמס, יצאת עם שני שוטרים ?מוקדם יותר הלילה
?את יודעת שהם איבדו את חייהם .כן. הייתי שם. הותקפנו-
.הבנים שם, אלו שאתם עוצרים ?את מזהה אותם-
אל תניחי להם .לאיים עלייך, גברת
.לא. אני מכירה אותם .הם השכנים שלי
.הם הגנו עליי
!מוזס! מוזס
!מוזס! מוזס! מוזס
!מוזס! מוזס !מוזס
!עזוב אותי
!מוזס! מוזס! מוזס
.מוזס, אחי
?אתה שומע את זה
!מוזס! מוזס! מוזס
.זה עבורך