1
00:00:14,514 --> 00:00:18,257
## צפייה מהנה ##
2
00:01:52,917 --> 00:01:54,333
.היי, אמא
3
00:01:59,792 --> 00:02:02,708
מצטערת, לא יכולתי לטלפן מוקדם
.יותר. לא היתה לי הזדמנות לכך
4
00:02:08,125 --> 00:02:12,208
,לא, אני פשוט בדרכי לדירה
.המשמרת שלי הסתיימה
5
00:02:17,083 --> 00:02:19,333
.הרבה ילדים עם כוויות מזיקוקים
6
00:02:21,042 --> 00:02:23,042
?מה שלום אבא
7
00:02:29,750 --> 00:02:32,125
?מה לגבי הסופ"ש הבא
8
00:02:32,167 --> 00:02:34,583
,אני יכולה לבוא ברכבת
.להישאר לישון בלילה
9
00:02:46,375 --> 00:02:49,083
,אני אתקשר אליך ביום ראשון
.נתכנן משהו
10
00:02:51,833 --> 00:02:53,833
.אני חייבת ללכת עכשיו
11
00:02:54,625 --> 00:02:57,000
.בסדר. ביי
12
00:03:07,083 --> 00:03:08,917
.קדימה, בן אדם
13
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
.היי, תחתוך מכאן
14
00:03:19,833 --> 00:03:21,292
.לעזאזל
15
00:03:26,833 --> 00:03:29,333
,תני לי את הטלפון
!תני לי את הטלפון
16
00:03:30,875 --> 00:03:33,875
.הכסף, הארנק
.תני לי את הארנק. תני לי אותו
17
00:03:34,208 --> 00:03:35,625
.אל תתמזמזי
18
00:03:35,667 --> 00:03:37,667
.היי, בבקשה
19
00:03:38,625 --> 00:03:40,375
.תני לי את הטבעת
...היא לא שווה-
20
00:03:40,417 --> 00:03:42,417
?שתקי, את רוצה להיחתך
21
00:03:47,250 --> 00:03:48,917
...טיפשה
!רד ממני-
22
00:03:49,667 --> 00:03:51,333
?מה
23
00:03:52,875 --> 00:03:56,167
.בחיי, את ממש אמיצה
.מהר, פאם, לפני שהשוטרים יגיעו-
24
00:03:56,208 --> 00:03:57,667
.לעזאזל עם השוטרים, בן אדם
25
00:03:58,625 --> 00:03:59,875
.קח את זה
26
00:04:04,583 --> 00:04:06,417
.תראה, בן אדם, תראה
27
00:04:07,500 --> 00:04:08,667
!לעזאזל
28
00:04:15,583 --> 00:04:18,667
.היי, היא בורחת
!היי, פאם! היא מתחמקת-
29
00:04:20,250 --> 00:04:22,958
.תנו לה
.מישהו מפציץ אותנו, אחי-
30
00:04:23,000 --> 00:04:25,500
.לא, אחי. זה רק זיקוק
.חתיכת זיקוק גדול-
31
00:04:25,583 --> 00:04:27,667
רכב נחמד. יתכן ויש שם
.חפצים בעלי ערך
32
00:04:50,458 --> 00:04:52,208
...לעזאזל, יש שם משהו
33
00:05:03,292 --> 00:05:05,083
?מה זה היה, לעזאזל
34
00:05:05,125 --> 00:05:07,875
,סוג כלשהוא של אורנג-אוטנג
.ואני אפילו לא משקר, אחי
35
00:05:07,917 --> 00:05:10,875
.היי, הוא בורח, בן אדם
.(הוא נראה כמו דובי (מהארי פוטר
36
00:05:10,917 --> 00:05:13,417
.מוזס חטף מכות מדובי
37
00:05:14,667 --> 00:05:17,250
.אני ארדוף אחרי זה
.אני אהרוג את זה
38
00:05:18,125 --> 00:05:19,250
.תראו
39
00:05:19,292 --> 00:05:21,625
.נקמה, פאם
.אני בהחלט אדרוך עליו-
40
00:05:21,667 --> 00:05:24,625
.זו תהיה הרפתקה
.סיבוב שני, אחי. סיבוב שני-
41
00:05:24,667 --> 00:05:26,583
.הגיע הזמן לשחק, אחי
42
00:05:32,417 --> 00:05:33,792
.יש לי את הכלי שלי
43
00:05:33,833 --> 00:05:36,583
.בלי משחקים מאף אחד
.אני אזיין את הדבר הזה
44
00:05:36,625 --> 00:05:38,333
.כן, אתה עצבני עכשיו, מוזס
45
00:05:41,833 --> 00:05:44,875
היי, פסט, יש לך את
.הזיקוקים ההם? -כן
46
00:05:44,917 --> 00:05:46,583
.תדליק אותם, בן אדם
47
00:06:02,458 --> 00:06:03,917
.הוא שלי
48
00:06:06,167 --> 00:06:08,833
!היי, תעזרו לי! תעזרו לי
49
00:06:19,250 --> 00:06:23,875
.אלוהים, בן אדם. זה מגעיל
.היי, כיסחנו אותו-
50
00:06:23,917 --> 00:06:27,125
?מה זה, אחי
.זה כבר לא. זה היה-
51
00:06:27,167 --> 00:06:29,708
,אמרתי לכם, יצור אקזוטי כלשהוא
.כמו סוג כלשהוא של קוף
52
00:06:29,750 --> 00:06:32,917
זה נפל מהשמים. אתה מנסה
?לומר לי שיורד גשם של קופים
53
00:06:32,958 --> 00:06:35,000
.זה לא קוף
.קופים אינם קרחים
54
00:06:35,042 --> 00:06:37,667
.לא, זה משהו מוזר
.אני לא יודע מה זה
55
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
.אני אפילו לא אומר את זה
?אתה יודע מה זה-
56
00:06:40,125 --> 00:06:43,167
.אני אומר לכם מה זה
.זה חייזר, אחי. תאמין לזה
57
00:06:43,208 --> 00:06:46,000
,זה בטח הגיע מהחלל החיצון
.כדי לנסות להשתלט על כדור הארץ
58
00:06:46,042 --> 00:06:48,292
.אבל זה נחת במקום הלא נכון
59
00:06:48,333 --> 00:06:50,333
!במקום הלא נכון
60
00:06:50,375 --> 00:06:53,292
.ברוך הבא ללונדון, בן זונה
.ברוך הבא לשכונות, אחי-
61
00:06:53,333 --> 00:06:56,417
זו השכונה. ואף אחד לא מתעסק
?עם השכונה. האם שמעת אותי
62
00:06:56,458 --> 00:06:59,083
.ה-ש-כ-ו-נ-ה
63
00:07:30,708 --> 00:07:35,458
- השכונה VS חייזרים -
64
00:07:50,458 --> 00:07:54,083
- מגדל ווינדהאם -
65
00:08:02,292 --> 00:08:04,917
?את בסדר, חומד
.לא באמת-
66
00:08:05,625 --> 00:08:07,042
?את גרה כאן באיזור
.כן-
67
00:08:07,083 --> 00:08:09,458
.בואי, אלווה אותך הביתה
.תודה לך-
68
00:08:09,500 --> 00:08:11,458
.בואי
69
00:08:13,458 --> 00:08:16,792
.מסכנה שכמותך
.היית חיוורת כמו רוח רפאים
70
00:08:16,833 --> 00:08:19,417
.הם בטח הפחידו אותך כהוגן
71
00:08:19,458 --> 00:08:22,708
?את בטוחה שאת לא רוצה כוס תה
.לא, תודה. מים זה בסדר גמור-
72
00:08:25,208 --> 00:08:27,500
.זיקוקים ארורים
73
00:08:28,208 --> 00:08:30,958
.אני חושבת שהיו צריכים לאסור אותם
74
00:08:31,000 --> 00:08:34,333
,יכולה להיות מלחמת עולם שלישית
.ואף אחד לא ידע לומר את ההבדל
75
00:08:34,375 --> 00:08:36,375
?מה המשטרה אמרה
76
00:08:37,833 --> 00:08:42,250
הם אמרו שזה אחד הלילות הכי עמוסים
.השנה. מתערבת שהם בטח לא יגיעו
77
00:08:43,000 --> 00:08:46,083
זה כאילו שהילדים האלו
.לא מפחדים מהם יותר
78
00:08:46,125 --> 00:08:49,625
,מסתובבים עם סכינים, כלבים גדולים
.כאילו הם הבעלים של השכונה
79
00:08:49,667 --> 00:08:53,667
סלחי לי על השפה הבוטה, אבל
?הם פשוט מפלצות מזדיינות, נכון
80
00:08:54,833 --> 00:08:57,125
.כן. מפלצות מזדיינות
81
00:08:59,000 --> 00:09:01,458
.הצלעות של זה...
?מצאתם משהו-
82
00:09:03,208 --> 00:09:05,917
אני מתחנן בפניך לתת לי שני פאונד
.כדי ללכת לקנות עוף מטוגן, פאם
83
00:09:06,000 --> 00:09:07,458
.זה מגעיל
84
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
היי, מוזס, לאן אנחנו
?ניקח את הדבר הזה
85
00:09:09,583 --> 00:09:12,625
קחו אותו לרון. הוא צופה בחרא
.הזה של נשיונל ג'יאוגרפיק
86
00:09:12,667 --> 00:09:15,000
כל מה שהוא עושה זה להשקות
87
00:09:15,042 --> 00:09:17,417
(את הצמחים שלו (חשיש
.ולצפות בערוץ הטבע
88
00:09:17,458 --> 00:09:20,708
.הוא יזהה את זה לבטח
.אני אתקשר אליו
89
00:09:20,792 --> 00:09:23,583
.זה היה טירוף, פאם
.החיה מבריקסטון
90
00:09:23,625 --> 00:09:25,500
.בעטנו בו בטירוף
91
00:09:25,583 --> 00:09:28,000
.לא, אמא. משחקים כדורגל
92
00:09:28,667 --> 00:09:32,792
.כן, אכלתי פיצה עם פפרוני
.את נתת לי את הכסף
93
00:09:32,833 --> 00:09:35,625
.סוג של ייצור לא ברור ונטוש
94
00:09:35,667 --> 00:09:37,500
כן, משהו שלקוח מהמשחק
.Gears Of War
95
00:09:37,583 --> 00:09:41,417
.כן, אני יודע, אחזור עד עשר
.אני נשבע, אמא, אחזור עד עשר
96
00:09:41,458 --> 00:09:45,458
.היא אחות
.לא משלמים להם כלום, פאם
97
00:09:45,500 --> 00:09:48,625
מוזס, למה אתה תמיד
?נטפל לאנשים העניים, אחי
98
00:09:54,583 --> 00:09:56,583
.היי, בוא נלך, אחי
99
00:10:10,167 --> 00:10:14,208
?מוזס, מה קרה לפנים שלך
.הוא נלחם עם חייזר שנפל מהשמיים-
100
00:10:14,250 --> 00:10:15,958
.מצחיק מאוד
.מה זה-
101
00:10:16,000 --> 00:10:17,667
צר לי, אני אפילו לא
.יכולה להסתכל על זה
102
00:10:17,708 --> 00:10:20,583
.חג ליל כל הקדושים היה בשבוע שעבר
.זה לא אמיתי. זה משהו שמישהו יצר-
103
00:10:20,625 --> 00:10:22,458
.תגעי בזה
,אם תשים את זה מול הפנים שלי-
104
00:10:22,500 --> 00:10:24,625
הטלפיים האלו ילכו
.ישר לחזה שלך
105
00:10:24,667 --> 00:10:27,708
.תזיז את זה ממני. תתבגר
?זה עשוי להיות נגוע במחלה. מבין-
106
00:10:27,792 --> 00:10:30,792
.אני לא רוצה קלמידיה
(מחלת מין)
107
00:10:30,833 --> 00:10:33,167
אז אתה אומר לי
?שזה נפל מהשמיים
108
00:10:33,208 --> 00:10:35,708
.כן
?וזה עשה את זה לפנים שלך-
109
00:10:36,625 --> 00:10:39,000
.כן
?אז ,אתה הרגת את זה-
110
00:10:39,667 --> 00:10:40,875
.כן
111
00:10:42,167 --> 00:10:43,875
.אתה כזה דפוק, מוזס
112
00:10:45,667 --> 00:10:47,667
!לעזאזל! זה בחיים
113
00:10:49,167 --> 00:10:53,042
.טיה מחבבת אותך, מוזס
.היא מתה שתזיין אותה, אחי-
114
00:10:53,083 --> 00:10:55,583
היי, אתם מדברים כאן
.על בת הדודה שלי
115
00:10:55,625 --> 00:10:58,000
.היי, בן אדם
.היי, היי, תראו את הקפיצה הזו-
116
00:10:59,000 --> 00:11:00,708
.רד למטה, בן אדם
117
00:11:00,792 --> 00:11:03,208
.סמכו עלי, אני יכול לעשות את זה
.האמפטי-דאמפטי-
118
00:11:03,250 --> 00:11:05,917
אנחנו לא מנקים את הקרביים
.שלך מהרצפה. בוא כבר
119
00:11:06,000 --> 00:11:09,417
.אני נשבע שיכולתי לעשות את זה
.כן, כן. בטח שאתה יכול, בן אדם-
120
00:11:16,167 --> 00:11:18,708
.גאבין, פירומן שכמותך
.שמי אינו גאבין-
121
00:11:18,792 --> 00:11:20,625
שמי מייהם (תוהו ובוהו) והשם שלו
.(פרובס (מילה נרדפת לכבוד
122
00:11:20,667 --> 00:11:23,458
?פרובס ומייהם
?ברצינות
123
00:11:23,500 --> 00:11:26,083
?מה זה
.זה לא עניינך-
124
00:11:26,125 --> 00:11:28,667
.זה חולני, בן אדם
125
00:11:28,708 --> 00:11:30,583
?לאן אתם הולכים
.תן לנו לבוא איתך-
126
00:11:30,625 --> 00:11:33,500
.כן, מוזס, תן לנו לבוא איתכם
.אנחנו בחורים קשוחים
127
00:11:33,583 --> 00:11:36,667
.תסתלקו. אלו עניינים של מבוגרים
.אתם קטנים מדי
128
00:11:36,708 --> 00:11:39,333
כן, צור איתי קשר כשתגדל
.לך שיערת הערווה הראשונה
129
00:11:39,375 --> 00:11:40,667
.לך תמצוץ לאמא שלך
130
00:12:03,000 --> 00:12:05,583
- זה קולה של המשטרה -
131
00:12:05,625 --> 00:12:07,958
- זה קולה של החיה -
132
00:12:08,000 --> 00:12:10,417
- זה קולה של המשטרה -
133
00:12:10,458 --> 00:12:12,833
- זה קולה של החיה -
134
00:12:12,875 --> 00:12:15,792
- זה קולה של המשטרה -
135
00:12:15,833 --> 00:12:18,917
- ...זה קולה של ה -
136
00:12:19,333 --> 00:12:20,792
.היי, אבא
137
00:12:20,833 --> 00:12:23,875
.כן, אני בדרכי לקולנוע
138
00:12:25,875 --> 00:12:28,417
,כן, אני מבטיח
.אני אחנה בחוץ בבוקר
139
00:12:28,458 --> 00:12:30,458
.בסדר, אבא. חייב ללכת. ביי-ביי
140
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
.כבר לחצתי על זה
.לוקח לה הרבה זמן
141
00:12:50,375 --> 00:12:52,458
...אני...אני פשוט
.אני אתפוס את המעלית הבאה
142
00:12:54,042 --> 00:12:56,458
.מעלית מהירה לסוויטת הפנטהאוז
143
00:12:58,000 --> 00:13:00,292
?את זוכרת מה הם לבשו
144
00:13:00,333 --> 00:13:03,500
אחד מהם חבש כובע טיפשי
.כזה עם צמות קלועות
145
00:13:04,417 --> 00:13:07,167
,זה שדחף אותי
,המנהיג
146
00:13:07,208 --> 00:13:09,458
חבש כובע בייסבול
.עם פס בצבע אדום
147
00:13:10,833 --> 00:13:12,625
.זה כל מה שאני זוכרת
148
00:13:12,667 --> 00:13:15,667
?האם ראית את פניהם
?האם ראית אותם בסביבה
149
00:13:15,708 --> 00:13:17,792
.לא. הם חבשו ברדסים וצעיפים
150
00:13:17,833 --> 00:13:19,625
?אתם רוצים שאתקשר למשטרה
151
00:13:19,667 --> 00:13:22,417
הדבר הטוב ביותר לעשות הוא לבוא
,איתנו לסיבוב מסביב לשכונה
152
00:13:22,458 --> 00:13:24,083
.לראות אם נוכל לאתר אותם
153
00:13:24,125 --> 00:13:26,208
ואז נוכל להוריד אותך
.בבית של חברה לאחר מכן
154
00:13:26,250 --> 00:13:27,625
.לא, תודה
155
00:13:27,667 --> 00:13:30,792
אני לא מתכוונת להיות מפוחדת בבית
.שלי מחבורת בני טיפש-עשרה ארורים
156
00:13:32,500 --> 00:13:34,292
!היי, רון
157
00:13:35,792 --> 00:13:38,000
!היי, רון
158
00:13:41,208 --> 00:13:42,333
?הכל בסדר
159
00:13:43,458 --> 00:13:46,833
.אין לי מושג
.אין לי כל שמץ של מושג
160
00:13:46,875 --> 00:13:52,042
אולי היתה מסיבה
.בגן החיות וקוף זיין דג
161
00:13:53,625 --> 00:13:55,625
.ראיתי אותם עם זה בדרכם למעלה
162
00:13:55,667 --> 00:13:59,583
.חשבתי שהם זכו בזה ביריד
?מריח אמיתי, נכון-
163
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
.מריח כאילו חרא עשה חרא
164
00:14:07,917 --> 00:14:10,583
?אתה רוצה לקנות קצת חשיש
.כן-
165
00:14:10,625 --> 00:14:13,167
.כן, בוא
166
00:14:13,208 --> 00:14:15,250
.שתוק, בן אדם
167
00:14:15,292 --> 00:14:16,625
.כל הכבוד, בחורים
168
00:14:16,667 --> 00:14:19,417
גיליתם מין אשר אינו
,ידוע ומוכר בחוגי המדע
169
00:14:19,458 --> 00:14:23,917
,ככל הנראה חוצני במקור
.ואתם הרגתם אותו
170
00:14:26,500 --> 00:14:28,792
.שב. אני אחזור בעוד רגע
.כן-
171
00:14:28,833 --> 00:14:31,917
,אנחנו נתעשר מזה, אתם יודעים
.משום שאנחנו גילינו אותו
172
00:14:32,000 --> 00:14:34,375
.Ebay, פאם
.תודיעו לתקשורת-
173
00:14:34,417 --> 00:14:36,333
.זכויות בלעדיות למרבה במחיר
174
00:14:36,375 --> 00:14:38,167
.עיתון ה"סאן". מאמינים להכל
175
00:14:38,208 --> 00:14:41,417
לא, לא. עיתון ה"סאן" רק ילבישו
.את זה כמו הבנות בעמוד שלוש
176
00:14:41,458 --> 00:14:43,125
?אתה רוצה להתקשר ל"גארדיאן", אחי
177
00:14:43,167 --> 00:14:46,500
.אנשים יאמינו לזה בעיתון אמין
.לא, צהובונים משלמים יותר-
178
00:14:46,583 --> 00:14:48,833
.אתה לא יכול להתקשר לעיתון
.יחרימו את זה FBIה
179
00:14:48,875 --> 00:14:52,083
.זו אנגליה ?FBI
.FBI אין כאן
180
00:14:52,125 --> 00:14:54,125
.זה "אגף שש" או משהו כזה
181
00:14:54,167 --> 00:14:57,333
.אנחנו צריכים מומחה כדי לאמת את זה
.תחפש בדפי זהב-
182
00:14:57,375 --> 00:15:00,833
תחפש אחר מדענים אשר יודעים
.על כל המטאוריטים האלו
183
00:15:00,875 --> 00:15:03,292
?דפי זהב
?כמו מה? "ח" בשביל חייזרים
184
00:15:04,417 --> 00:15:06,042
.לחיים
,אנחנו צריכים עורך דין-
185
00:15:06,083 --> 00:15:07,583
.אמרגן או משהו
186
00:15:07,625 --> 00:15:09,792
.בן סיימון קאוול
."חייזר נולד"
187
00:15:13,167 --> 00:15:14,583
.בדיחות, אחי, בדיחות
188
00:15:17,708 --> 00:15:20,667
למעשה, עשיתי קורס
.זואולוגיה באוניברסיטה
189
00:15:21,708 --> 00:15:24,417
,פרימטולוגיה, ממולוגיה
.כל השטויות האלו
190
00:15:24,458 --> 00:15:28,625
והדבר הזה שם לא משתייך
.לאף אחד מהדברים שאי פעם למדתי
191
00:15:28,667 --> 00:15:31,333
?אז פגשתם את ברוויס
.לקוח מאוד אמין
192
00:15:32,375 --> 00:15:34,375
?מה קורה
193
00:15:35,000 --> 00:15:36,792
!היי זוז מכאן, גבר
194
00:15:37,333 --> 00:15:39,500
!היי, היי
195
00:15:39,667 --> 00:15:42,292
...תנו לו, תנו לו
196
00:15:43,667 --> 00:15:46,333
.היי, רון
?רוצה ויסקי-
197
00:15:46,375 --> 00:15:50,042
,תאפשר לי לשמור על זה בחדר החשיש
.זה עשוי להיות שווה הרבה כסף
198
00:15:50,083 --> 00:15:52,167
.זה המקום הכי בטוח בשכונה
199
00:15:53,500 --> 00:15:57,458
תראה, הייתי רוצה, אבל זו לא
.ההחלטה שלי. אני רק עובד כאן
200
00:15:57,500 --> 00:15:59,500
?למה שלא תבקש מהבוס
201
00:15:59,583 --> 00:16:02,083
?מה, היי-האטס כאן
.כן, הוא בחדר החשיש-
202
00:16:02,125 --> 00:16:04,125
.בוא
203
00:16:14,875 --> 00:16:16,875
.היי-האטס
204
00:16:18,708 --> 00:16:20,042
!היי-האטס
205
00:16:23,625 --> 00:16:25,625
!היי-האטס
206
00:16:26,917 --> 00:16:29,167
?היי, מוזס, שומע את המקצבים שלי
207
00:16:29,708 --> 00:16:32,333
.כן
.כן, זה הקטע החדש שלי-
208
00:16:34,333 --> 00:16:36,958
.תפוס ת'מלשין
.קח את האקדח
209
00:16:37,000 --> 00:16:39,042
...לא שם זין
210
00:16:42,500 --> 00:16:43,875
.זה חזק
211
00:16:44,750 --> 00:16:47,833
.קלוט את זה, יש לו בובה
212
00:16:52,333 --> 00:16:54,208
?הכנת את זה במכללה או משהו כזה
213
00:16:54,750 --> 00:16:57,292
.יש לך כשרון רציני לבובות
214
00:16:57,333 --> 00:16:59,417
.זה נראה ממש רקוב והכל
215
00:16:59,458 --> 00:17:01,667
,מצאת את זה בפארק
?הלא כן, מוזס
216
00:17:01,708 --> 00:17:03,458
הוא רוצה לדעת אם הוא
.יכול לשמור על זה כאן
217
00:17:03,500 --> 00:17:05,167
.הוא חושב שזה שווה הרבה כסף
218
00:17:05,208 --> 00:17:06,708
?באמת
219
00:17:06,750 --> 00:17:08,750
.היי, תביא את זה
.תביא את זה
220
00:17:09,833 --> 00:17:12,458
.תפוס ת'מלשין
.קח את האקדח
221
00:17:12,500 --> 00:17:14,875
...לא שם זין
222
00:17:14,917 --> 00:17:17,292
.תפוס ת'מלשין
.קח את האקדח
223
00:17:17,333 --> 00:17:20,042
...לא שם זין
224
00:17:20,083 --> 00:17:22,417
.תפוס ת'מלשין
.קח את האקדח
225
00:17:22,458 --> 00:17:24,458
...לא שם זין
226
00:17:28,667 --> 00:17:30,458
.היי, תעשה מה שאתה רוצה
227
00:17:30,500 --> 00:17:32,208
.לא אכפת לי מהשטויות האלו
228
00:17:35,917 --> 00:17:37,542
אתה עדיין קונה את
?החומר שלי מרון
229
00:17:37,625 --> 00:17:39,167
.לפעמים
230
00:17:42,000 --> 00:17:44,500
יש דרכים טובות יותר לעשות
.כסף בשכונות, אתה יודע
231
00:17:44,542 --> 00:17:47,958
.אדם בגילך צריך להתקדם במשחק
.לסחור בקצת הרואין
232
00:17:51,042 --> 00:17:53,042
.אני אתן לך קצת כמקדמה
233
00:17:53,708 --> 00:17:55,500
.תביא לי 300 בחזרה מתוך זה
234
00:17:58,083 --> 00:17:59,542
.אתה הבחור שלי עכשיו
235
00:18:02,167 --> 00:18:06,000
.רק עוד דבר אחד
?זו השכונה שלי, מבין
236
00:18:10,917 --> 00:18:12,958
.הנקבה נוחתת
237
00:18:13,000 --> 00:18:16,667
,אם האיזור החדש הזה מקבל אורחים
היא משחררת פרומון
238
00:18:16,708 --> 00:18:20,458
אשר ניתן לזיהוי על ידי הזכר
.מאותו המין מעל לק"מ וחצי משם
239
00:18:20,500 --> 00:18:22,333
.ברוויס
240
00:18:22,417 --> 00:18:24,167
.היי, ברוויס
241
00:18:24,208 --> 00:18:26,250
.היי, קדימה
242
00:18:26,292 --> 00:18:28,000
?אתה בסדר
243
00:18:28,042 --> 00:18:29,458
.כן, פאם
244
00:18:32,458 --> 00:18:36,083
?מה לקחת, בן אדם
.היי, פאם, אחי-
245
00:18:38,750 --> 00:18:39,875
.אני יודע, פאם
246
00:18:39,917 --> 00:18:42,833
?היי, מה, אחי
?היי, למה אתה מחייך, אחי
247
00:18:42,875 --> 00:18:45,000
?היי, מה זה
.היי, אני מתערב שהוא קיבל עבודה-
248
00:18:45,042 --> 00:18:47,208
?באמת
?הוא גויס, נכון-
249
00:18:47,250 --> 00:18:48,917
?מה זה בכיס שלך, אחי
250
00:18:48,958 --> 00:18:51,417
.היי-האטס הולך לשדרג אותך
251
00:18:55,625 --> 00:18:58,208
?מה זה
?מה זה בכיס שלך, אחי
252
00:19:03,083 --> 00:19:04,625
.היי, קלטו את זה
253
00:19:04,667 --> 00:19:07,000
?מה, אחי
.עוד-
254
00:19:07,042 --> 00:19:09,042
?עוד מה
.מהדברים האלו-
255
00:19:11,083 --> 00:19:12,542
?אלו רק טילים, נכון
256
00:19:13,083 --> 00:19:15,708
לא. טילים עולים למעלה
.לפני שהם יורדים למטה
257
00:19:15,750 --> 00:19:18,000
.והדברים האלו יורדים למטה לגמרי
258
00:19:18,333 --> 00:19:20,000
.הם זהים
?זהים למה-
259
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
.לדבר שפגע במכונית מקודם, פאם
.בטוח-
260
00:19:22,083 --> 00:19:24,042
.לא, עוד מהגרמלינים המגעילים האלו
261
00:19:24,083 --> 00:19:26,708
.יורד גשם של גולומים
.יצורים מוזרים-
262
00:19:27,667 --> 00:19:30,458
.היי, זה נחת בפרק, פאם. קרוב
263
00:19:30,500 --> 00:19:33,750
.יופי של זיקוקים
.לא, חבר, זו פלישת חייזרים-
264
00:19:33,833 --> 00:19:36,208
.כמובן
.בוא נרד לשם, אחי-
265
00:19:36,250 --> 00:19:39,125
!בואו נלך לזיין אותם
.אני אהרוג אותו בטוח-
266
00:19:39,167 --> 00:19:42,250
.כן, בואו נצטייד
.קדימה, קדימה-
267
00:19:42,292 --> 00:19:44,125
?מישהו התקשר לצער בעלי חיים
268
00:19:48,333 --> 00:19:50,667
?די חמודים, נכון
269
00:20:00,167 --> 00:20:02,833
.היי
!מקרה חירום! זוזו! זוזו-
270
00:20:02,875 --> 00:20:05,875
!אל תדחף אותנו
!לחלקנו יש בחינות מחר-
271
00:20:16,250 --> 00:20:19,083
?היכן היית
.אני צריך את ערכת תיקון התקרים-
272
00:20:19,125 --> 00:20:22,417
.למה? אתה לא יוצא שוב
.רק לתקן את הצמיג. עשר דקות-
273
00:20:22,458 --> 00:20:25,083
.היי. עשר דקות, אני רצינית
.אני מבטיח-
274
00:20:32,458 --> 00:20:33,958
?מה קרה לרגל שלך
275
00:20:34,000 --> 00:20:36,458
.שום דבר, סבתא
.מתחתי שריר בכדורגל
276
00:20:45,958 --> 00:20:48,833
.אחזור עוד מעט, סבתא
.שלא תיכנס לצרות-
277
00:20:48,875 --> 00:20:50,875
.כמובן שלא, סבתא
278
00:21:01,417 --> 00:21:03,250
?דניס, לאן אתה הולך
!החוצה-
279
00:21:03,292 --> 00:21:05,500
.אז קח את הכלב שלך
.לא, בן אדם. אני עסוק-
280
00:21:05,542 --> 00:21:07,833
.אני לא מבקש, אני אומר
281
00:21:09,000 --> 00:21:12,333
.פוגו, בוא, בוא
.בוא נלך לכסח כמה יצורים
282
00:21:37,333 --> 00:21:39,333
!קדימה
283
00:21:44,667 --> 00:21:46,083
!קדימה, קדימה, קדימה
284
00:21:46,125 --> 00:21:49,458
?היי, מוזס, מה קורה
.חכה לנו
285
00:21:49,500 --> 00:21:53,167
.חכו. זה לא הוגן
.גם אנחנו רוצים לבוא
286
00:21:54,375 --> 00:21:56,083
?היי, מה הייצור חזר
287
00:21:56,125 --> 00:21:58,750
.אולי יש בזה משהו
.תדליק את העשב-
288
00:21:58,833 --> 00:22:00,458
.זה דפוק, בן אדם
.אמרתי לך, פאם-
289
00:22:00,500 --> 00:22:03,208
.מטאור, אמיתי
?הרבה נפלו, נכון-
290
00:22:03,250 --> 00:22:05,458
.אנחנו צריכים לחסל את כולם
.חייבים לתפוס את כולם
291
00:22:05,500 --> 00:22:07,625
הירגע, ביגס, זו לא
."התוכנית "פוקימון
292
00:22:12,917 --> 00:22:14,625
.היי, תדליק את האור
293
00:22:23,833 --> 00:22:27,083
?זה נראה כמו מאובן, נכון
.לא, זה שונה-
294
00:22:27,125 --> 00:22:28,708
.זה אפילו לא אותו הדבר
295
00:22:28,750 --> 00:22:30,500
.זה נראה גדול פי שלוש, אחי
296
00:22:32,333 --> 00:22:35,542
הייתי רוצה לראות את
.זה שילחם עם זה
297
00:22:35,625 --> 00:22:39,625
,כרגע, בא לי ללכת הביתה
."לנעול את הדלת ולשחק ב"פיפא
298
00:22:41,833 --> 00:22:43,625
?היי, מה זה היה
299
00:22:43,667 --> 00:22:46,000
.פוגו, פוגו, ארצה
300
00:22:46,042 --> 00:22:47,167
.ארצה
301
00:22:48,833 --> 00:22:51,542
.שם
.לעזאזל-
302
00:22:51,625 --> 00:22:53,583
?איפה, פאם? איפה
.בקצה של המגדל-
303
00:22:53,625 --> 00:22:56,333
?איזה מגדל
.אתה לא עם עדשות מגע? תביט-
304
00:23:02,500 --> 00:23:04,250
!פוגו! פוגו
305
00:23:04,292 --> 00:23:05,500
!לא, בן אדם
306
00:23:08,500 --> 00:23:11,292
?מה זה עושה
?לאן זה נעלם, בן אדם
307
00:23:14,417 --> 00:23:16,000
.זה בא
308
00:23:19,833 --> 00:23:23,000
.אני יכול לראות את העיניים של זה
.אני לא בטוח שהדברים האלו עיניים-
309
00:23:25,958 --> 00:23:27,917
.היי, בוא נברח, אחי
.אני הלכתי, פאם-
310
00:23:27,958 --> 00:23:29,958
!כולם לברוח
311
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
!חייזרים! רוצו
!עזבו! עזבו
312
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
?הם אמרו חייזרים
.זה מה שאני שמעתי, בן אדם-
313
00:23:37,875 --> 00:23:39,875
.כוסיות
.הם חושבים שאנחנו פחדנים
314
00:23:39,917 --> 00:23:41,750
.תראה, בן אדם
315
00:23:41,833 --> 00:23:43,000
!חרא, בן אדם
316
00:23:50,917 --> 00:23:52,917
.היי, קדימה, ביגס
317
00:23:57,542 --> 00:23:59,333
!משטרה
318
00:24:13,917 --> 00:24:18,083
.חזי וקיק מצוות טוֹרק תרגמו את הסרט
:) לסרטים נוספים בקרו אצלנו בטוֹרק
319
00:24:19,542 --> 00:24:21,833
!תשאר למטה
!בוא לכאן
320
00:24:22,625 --> 00:24:25,292
!תן לי את היד שלך
!תן לי את היד שלך
321
00:24:31,042 --> 00:24:33,542
!בן אדם, לעזאזל עם המשטרה
.תשאר למטה, תשאר למטה-
322
00:24:33,625 --> 00:24:34,750
.היי, הירגע
323
00:24:40,333 --> 00:24:41,708
.מצאנו סמים
324
00:24:41,750 --> 00:24:44,792
,מייק-דלתא 4-0-3
.זקוקים לעזרה, רח' באלרד
325
00:24:44,833 --> 00:24:47,833
...אתה עצור בחשד ל
.סכין מתקפלת-
326
00:24:47,875 --> 00:24:49,292
.אחזקה של סמים קשים
327
00:24:49,333 --> 00:24:53,333
...אתה רשאי לשמור על שתיקה
328
00:24:53,417 --> 00:24:54,750
.הטלפון הסלולרי של הקרבן
329
00:24:54,833 --> 00:24:57,792
.כל דבר שתאמר עשוי לשמש כראיה
?האם אתה מבין
330
00:24:57,833 --> 00:25:00,250
.רח' באלרד, עבור
331
00:25:00,958 --> 00:25:03,458
?הוא שאל, האם אתה מבין
.כן, כן, כן-
332
00:25:03,500 --> 00:25:05,000
.כדאי שתמהר ותכניס אותי לרכב הזה
333
00:25:08,833 --> 00:25:12,000
?את בטוחה לחלוטין שזה הוא
.חיובי-
334
00:25:12,042 --> 00:25:15,292
.ושאריתם נמצאים על גרם המדרגות
?אתה יודע את זה, נכון
335
00:25:16,875 --> 00:25:18,500
.הוא מכניס אותו לרכב, אחי
336
00:25:20,333 --> 00:25:21,750
.מאחורי הרכבים, תקלוט
337
00:25:27,500 --> 00:25:30,625
?היי, היכן זה
.הגג, פאם, תסתכלו על הגג
338
00:25:43,958 --> 00:25:47,750
.בקרה, ביטול על רח' באלרד
.אנו מביאים את העציר. עבור
339
00:25:53,083 --> 00:25:56,667
,וגם... שימו לב
.ישנם 4 חשודים נוספים באיזור
340
00:25:58,250 --> 00:26:00,250
?לא קשוח כל כך עכשיו, נכון, חבר
341
00:26:17,000 --> 00:26:18,833
!חרא
342
00:26:29,917 --> 00:26:33,625
.השוטרים אכלו אותה
.לעזאזל, אנחנו חייבים לעזור למוזס
343
00:26:33,667 --> 00:26:36,167
.לעזאזל עם זה, אחי
.אני לא מתקרב לדבר הזה
344
00:26:36,208 --> 00:26:40,208
.תחשבו, מה הפחיד את הקטן
.חזיזים לא יעשו כלום, חבר
345
00:26:40,250 --> 00:26:41,875
.אני לא מדבר על חזיזים
346
00:26:41,917 --> 00:26:44,167
!תן לי לצאת, בן אדם
347
00:26:46,875 --> 00:26:49,292
.תחזיק את זה יציב
.אני לא זה שרועדות לו הידיים-
348
00:26:49,333 --> 00:26:51,500
.תמהר, בן אדם
.קדימה, שניכם-
349
00:27:00,958 --> 00:27:03,333
!פתח את הדלת
!תן לי לצאת
350
00:27:14,292 --> 00:27:15,708
.היי, תחפו עליו, חבר'ה
351
00:27:27,917 --> 00:27:30,625
.זה בשביל פוגו
.תנוח על משכבך, כלב
352
00:27:51,333 --> 00:27:53,000
?מה
353
00:28:02,500 --> 00:28:03,958
.לקחת את הזמן שלך, בן אדם
354
00:28:09,125 --> 00:28:11,708
!השוטרים הטיפשים שכחו את המפתח
!בוא נגנוב את הרכב-
355
00:28:20,958 --> 00:28:22,958
!תיפטר ממנו, בן אדם
!תיפטר ממנו
356
00:28:25,333 --> 00:28:27,958
,היי, ביגס
.פגוש אותנו בחניון התת-קרקעי
357
00:28:49,708 --> 00:28:51,125
.לעזאזל
358
00:28:52,667 --> 00:28:55,542
.רע, רע, רע, רע, רע, רע
359
00:29:04,125 --> 00:29:06,250
.רון, זה ברוויס
360
00:29:06,292 --> 00:29:10,542
חבר, מישהו פיצץ את הרכב של
.אבא שלי או... אני לא יודע
361
00:29:10,625 --> 00:29:12,167
.ויש שוטרים בכל מקום
362
00:29:12,208 --> 00:29:14,833
.אני צריך לחזור למעלה
.בסדר, הירגע-
363
00:29:15,208 --> 00:29:17,167
.הוצאתי את המשקפת
?איפה אתה
364
00:29:17,208 --> 00:29:20,125
.אני ליד הכביש שצמוד לפארק
.מאחורי שיח
365
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
?מה אתה רואה
366
00:29:22,167 --> 00:29:26,958
יש כמה כבאיות שחונות ליד
...חנות המשקאות, ואני חוושב
367
00:29:28,042 --> 00:29:30,667
.חכה רגע, לעזאזל
?מה-
368
00:29:31,417 --> 00:29:34,083
.סגרו את בלוקבסטר
369
00:29:34,125 --> 00:29:37,542
?בסדר. אבל אין משטרה
.לא, אתה בסדר-
370
00:29:37,625 --> 00:29:40,167
.תחזור בחזרה למעלה
.אין משטרה באופק
371
00:30:03,667 --> 00:30:05,958
.לא, לא, לא, לא, לא, לא
372
00:30:06,000 --> 00:30:08,208
.חרא, חרא, חרא
373
00:30:08,250 --> 00:30:11,333
.זה חלון רע
.אמור לי שאני חולם
374
00:30:12,333 --> 00:30:15,333
!תנו לי לצאת
!פתחו את הדלת
375
00:30:15,750 --> 00:30:17,417
.חכה, אחי
.חכה, אחי
376
00:30:17,458 --> 00:30:20,833
,אלו אפילו לא שוטרים על ההגה
.אלו נערים שם
377
00:30:21,875 --> 00:30:25,667
?מה נעשה, אחי
.תן לי את הנשק-
378
00:30:26,208 --> 00:30:29,417
!תנו לי לצאת
!פתחו את הדלת
379
00:30:29,458 --> 00:30:31,458
!פתחו את הדלת
380
00:30:32,667 --> 00:30:35,292
מצטער על הנהיגה. אני אעשה
.כמה שיעורים לקראת חג המולד
381
00:30:35,333 --> 00:30:38,083
?מה הדברים האלו
.אנחנו חושבים שהם חייזרים-
382
00:30:38,125 --> 00:30:41,083
.כדאי שתעזבי
.לפני שהדברים יסתבכו עוד יותר-
383
00:30:42,667 --> 00:30:44,000
.לכי, אם כך
384
00:30:48,250 --> 00:30:50,417
את לא מתכוונת להודות לנו
?על כך שהצלנו את חייך
385
00:30:51,208 --> 00:30:52,500
.הגיבור המזוין שלי
386
00:31:09,292 --> 00:31:11,625
.היי, היי-האטס, זו היתה תאונה
.לא, חכה, אחי-
387
00:31:11,667 --> 00:31:13,625
.יש יצורים שרודפים אחרינו
388
00:31:13,667 --> 00:31:16,208
חייזרים-גורילות-זאבים גדולים
.ומזדיינים. אני נשבע
389
00:31:16,250 --> 00:31:20,042
איזה יצור מהחלל החיצון נחת
.ותקף את מוזס, אז הוא חיסל אותו
390
00:31:20,083 --> 00:31:22,542
ועכשיו האחים שלו באו
.בכוחות מתוגברים, אחי
391
00:31:22,583 --> 00:31:25,292
מוזס נעצר על ידי השוטרים
והדברים האלו תקפו את הרכב
392
00:31:25,333 --> 00:31:27,458
,והרגו את השוטרים
.אז גנבנו את הרכב
393
00:31:27,500 --> 00:31:30,208
,אנחנו נסים על חיינו כרגע
.תאמין לזה, אחי
394
00:31:32,500 --> 00:31:36,917
אתם גונבים רכב משטרה, פוגעים ברכב
?שלי ואז מדברים איתי על חייזרים
395
00:31:37,958 --> 00:31:41,833
.זה מלחיץ אותי מאוד, אחי
.הנער עדיין אזוק, אתה יודע
396
00:31:41,875 --> 00:31:44,667
.המשטרה תתלבש על זה
?אתה מנסה לרמות אותי-
397
00:31:50,000 --> 00:31:53,625
?מה? אתם שולפים עלי נשק עכשיו
?אתם רוצים לדקור אותי
398
00:31:54,250 --> 00:31:58,833
?אתם רוצים מלחמה איתי
.תקשיב לי, אחי. אני לא משקר-
399
00:31:58,875 --> 00:32:00,167
,אם היינו ממציאים את זה
400
00:32:00,208 --> 00:32:02,875
אתה לא חושב שהיינו
?ממציאים משהו טוב יותר מחייזרים
401
00:32:02,917 --> 00:32:04,667
!תאמר את המילה הזו פעם אחת נוספת
402
00:32:06,667 --> 00:32:09,542
,אמרתי לך, אחי
.על הגג, אם אתה לא מאמין לי
403
00:32:09,625 --> 00:32:11,125
?מה? מה יש על הגג
404
00:32:11,167 --> 00:32:12,625
...אחד מהם
!אמור את זה-
405
00:32:12,667 --> 00:32:15,792
אחר מהגורילות-זאבים
!המזדיינים האלו
406
00:32:19,125 --> 00:32:21,500
,היי, היי-האטס
.באמת יש שם משהו, אחי
407
00:32:29,333 --> 00:32:32,000
.היי, לך תראה מה זה
408
00:32:32,042 --> 00:32:34,042
.אין סיכוי, אחי
!זוז-
409
00:32:35,000 --> 00:32:36,667
.חרא
410
00:33:02,333 --> 00:33:03,792
.היי, היי-האטס, אחי
411
00:33:03,833 --> 00:33:05,750
...אין שום
!לעזאזל-
412
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
!לעזאזל
413
00:33:14,750 --> 00:33:16,958
?יש לך את המפתח למחסן
.כן-
414
00:33:21,125 --> 00:33:24,708
!בואו אחרי, בואו אחרי
415
00:33:25,042 --> 00:33:27,083
!מוזס! פחדן
416
00:33:27,125 --> 00:33:29,292
!אני אהרוג אותך, תישמר לך
417
00:33:36,083 --> 00:33:37,875
.אמרתי לך, בן אדם
.פלישת חייזרים
418
00:33:37,917 --> 00:33:40,333
.בכל רחבי לונדון. באמת
.ידעתי את זה מההתחלה
419
00:33:40,417 --> 00:33:41,875
.ברכבים האלו יש איתורן
420
00:33:41,917 --> 00:33:44,125
.המשטרה תהיה כאן בכל רגע
.נדפקנו-
421
00:33:44,167 --> 00:33:46,625
כשהשוטרים ימצאו את הגופות
.האלו ואת הרכב, אנחנו נדפקים
422
00:33:46,667 --> 00:33:50,458
,לא. אם זה קורה בכל מקום
.המשטרה תהיה עסוקה מדי הלילה
423
00:33:50,500 --> 00:33:53,083
,מקרה חירום לאומי
.צבא ברחובות, מסוקים
424
00:33:53,125 --> 00:33:54,833
כל הקטע הזה כמו בסרט
."28 ימים אחר כך"
425
00:33:55,417 --> 00:33:57,625
.אנחנו צריכים לרדת מהרחובות
.בחזרה אל השכונה
426
00:33:57,667 --> 00:33:59,250
.כאילו שום דבר מזה לא קרה
427
00:33:59,292 --> 00:34:01,083
.כן, בוס
!בחזרה לשכונה
428
00:34:01,125 --> 00:34:03,125
איך נעשה את זה עם
?הדברים האלו שבחוץ
429
00:34:03,167 --> 00:34:04,833
.זו התאבדות, בן אדם
430
00:34:09,250 --> 00:34:11,042
?אתה יודע מה
?מה-
431
00:34:11,083 --> 00:34:13,542
.אני מפחד פחד מוות, באמת
...אבל באותה עת
432
00:34:14,083 --> 00:34:15,333
?מה
433
00:34:15,375 --> 00:34:17,042
.זה מטורף
434
00:34:53,292 --> 00:34:54,958
!לעזאזל
435
00:34:56,542 --> 00:34:58,708
!הם עלו עלינו
436
00:34:58,750 --> 00:35:01,542
!תתפצלו! ניפגש בשכונה
!תפדל! תפדל! תפדל-
437
00:35:01,583 --> 00:35:02,833
!ג'רום, תפדל
438
00:36:59,333 --> 00:37:01,458
!מדרגות, אחי
439
00:37:01,500 --> 00:37:03,458
!זוז, זוז, זוז
440
00:37:03,500 --> 00:37:05,292
?היכן ביגס
?איפה פסט
441
00:37:06,917 --> 00:37:09,333
!מהר
442
00:37:11,542 --> 00:37:13,250
!קדימה, רוץ
443
00:37:13,292 --> 00:37:14,917
!סגור את הדלת, בן אדם
444
00:37:16,750 --> 00:37:18,375
!לעזאזל
445
00:37:18,417 --> 00:37:19,667
!תפוס את זה
446
00:37:55,667 --> 00:37:58,333
!היי, מלשנית
447
00:38:00,542 --> 00:38:02,250
!זוזי! זוזי
448
00:38:02,292 --> 00:38:03,667
!תזוזי לעזאזל
449
00:38:06,500 --> 00:38:08,917
!היי, קדימה, אחי
!תוריד את התיק ממנו-
450
00:38:12,125 --> 00:38:15,208
?שמישהו יתקשר לביגס. איפה ביגס
.יש לי עוד מסרון אחד-
451
00:38:15,250 --> 00:38:17,500
.אין לי שיחות
.תתקשר לכולם-
452
00:38:17,542 --> 00:38:21,375
.תקווה שמישהו יתקשר בחזרה
.זה הרבה להסביר בהודעה אחת-
453
00:38:33,042 --> 00:38:35,042
!תצאו מהדירה המזוינת שלי
454
00:38:36,458 --> 00:38:38,708
.שתקי
455
00:38:38,750 --> 00:38:41,625
!אמרתי, צאו החוצה
.היי, מלשנית. תרגעי-
456
00:38:41,667 --> 00:38:43,208
.זה כבר לא קשור אליך
457
00:38:43,250 --> 00:38:46,833
אם תתקרב אלי אני נשבעת שאני
!אצעק שכל השכונה תשמע אותי
458
00:38:46,875 --> 00:38:49,375
יש דברים יותר גרועים
.מאיתנו שם בחוץ הלילה
459
00:38:49,417 --> 00:38:51,833
.היי, אחי
.ראיתי את התעודה המזהה שלה
460
00:38:51,875 --> 00:38:54,833
,יא אחות.- אז תעזרי לי
.אני צריך את הרגל הזו
461
00:38:54,875 --> 00:38:57,125
אני צריך להיות מסוגל
.לברוח מהדברים האלו
462
00:38:57,167 --> 00:38:58,917
?אתה חושב שאני אעזור לך
463
00:38:58,958 --> 00:39:02,542
,אחרי שתקפתם אותי, שדדתם אותי
?ואז שילחתם את הכלבים האלו בשוטרים
464
00:39:02,583 --> 00:39:05,250
.כן לשניים הראשונים, לא לאחרון
?כלבים-
465
00:39:05,292 --> 00:39:07,917
?כלבים עם לסתות שזוהרות בחושך
?כלבים ללא עיניים
466
00:39:07,958 --> 00:39:10,500
?כלבים בגודל של גורילות
?את חושבת שהם כלבים
467
00:39:10,542 --> 00:39:13,917
צאי החוצה ותנסי להאכיל
.אותם בקצת בונזו. הם חייזרים
468
00:39:13,958 --> 00:39:17,375
,מה שהם לא יהיו
.הם לא חייזרים ארורים
469
00:39:17,417 --> 00:39:20,750
.את מקללת יותר מדי
.כן, יש לך פה מלוכלך-
470
00:39:20,833 --> 00:39:23,125
,מה שהם לא יהיו
.הם בתוך הבניין
471
00:39:23,167 --> 00:39:24,875
.הם רודפים אחרי כולם
472
00:39:24,917 --> 00:39:28,083
.כן, אנחנו באותו צד עכשיו
?את מבינה אותי
473
00:39:33,042 --> 00:39:36,292
.בלי שוטרים
.כדאי שתתקשרי למכסחי השדים-
474
00:39:36,333 --> 00:39:39,500
זו השכונה. אנחנו נטפל בדברים
?בדרך שלנו. אתם מבינים אותי
475
00:39:39,542 --> 00:39:41,833
?אתה מתלוצץ
?הוא נראה כאילו הוא מתלוצץ-
476
00:39:41,875 --> 00:39:45,625
.התכוונתי לקרוא לעזרה
.החברה שלך צריך ללכת לב"ח
477
00:39:45,667 --> 00:39:48,667
וגם אתה. אם הפצעים האלו
.יזדהמו, הם יוכלו להרוג אותך
478
00:39:48,708 --> 00:39:51,708
.לא, הוא אוהב צלקות
!לעזאזל-
479
00:39:51,750 --> 00:39:53,458
!הוא מדמם למוות
!תעזרי לו
480
00:39:53,500 --> 00:39:55,375
.אנחנו לא נעשה דבר
481
00:39:56,083 --> 00:39:57,750
.טפלי בו
482
00:40:00,292 --> 00:40:01,583
.אלוהים אדירים
483
00:40:14,833 --> 00:40:18,750
הינו אחד מהמחזות...
.יוצאי הדופן בטבע
484
00:40:18,833 --> 00:40:20,750
?מה אם הנערים הללו צדקו
485
00:40:21,583 --> 00:40:24,042
?מה אם הם קשורים
,היצור המוזר הזה
486
00:40:24,083 --> 00:40:25,458
?והחור במכונית של אבי
487
00:40:25,500 --> 00:40:29,083
מה אם יש סוג כלשהוא של
?פלישה והמשטרה שם בחוץ
488
00:40:29,750 --> 00:40:32,042
.אני לא יכול להיתפס שוב
489
00:40:32,083 --> 00:40:34,292
?תפסו אותך פעם
.כן-
490
00:40:35,417 --> 00:40:39,708
,השארתי 140 גרם בג'ינס שלי
...שמתי אותם בכביסה בטעות ו
491
00:40:39,750 --> 00:40:43,708
אני לא עובד עליך, התחתונים של
.אמא שלי הסריחו מסמים
492
00:40:43,750 --> 00:40:48,375
אבא שלי כמובן התחרפן
.והפסיק לי את דמי הכיס
493
00:40:49,583 --> 00:40:51,583
...בפעם הבאה ,אלו יהיו האשכים שלי
494
00:40:51,625 --> 00:40:53,917
.כן, אלו זמנים קשים עבורך, חבר
495
00:40:54,792 --> 00:40:58,083
מה שמצחיק זה, שאני צריך למכור
.פי שתיים רק כדי לשלם שכ"ד
496
00:40:59,083 --> 00:41:00,917
.חשבתי שאמרת שאתה גר בבית
497
00:41:02,292 --> 00:41:05,542
...כן, ובכן, כלומר
.התכוונתי "שכ"ד" במובן המילה
498
00:41:05,583 --> 00:41:08,833
כן. ובכן, אתה צריך לעשות מה
?שאתה צריך לעשות, אתה יודע
499
00:41:08,875 --> 00:41:12,875
.גבר צריך להביא לחם לשולחן
.במובן המילה, כמובן
500
00:41:12,917 --> 00:41:14,500
.לבטח, אחי
501
00:41:14,542 --> 00:41:17,167
,תקשיב ,אפילו אם זו פלישת חייזרים
502
00:41:17,250 --> 00:41:19,333
,הם בגובה מטר עשרים, הם עוורים
503
00:41:19,375 --> 00:41:22,250
והם כוסחו למוות
.על ידי חבורת ילדים
504
00:41:22,292 --> 00:41:25,167
.אין לנו על מה לדאוג
.כן-
505
00:41:25,250 --> 00:41:26,750
?בסדר
.כן-
506
00:41:40,167 --> 00:41:42,250
.מצטער שליכלכתי לך את הספה
507
00:41:42,917 --> 00:41:45,625
.אל תדאג לגבי זה
?את רוצה שאוריד אותם-
508
00:41:46,458 --> 00:41:47,917
.זה לא יהיה הכרחי
509
00:41:47,958 --> 00:41:50,125
?את בטוחה
.שמתי תחתוני בוקסר יפים
510
00:41:50,833 --> 00:41:52,583
.קאלוין קליין מקורי
.נקיים מהכביסה
511
00:41:54,417 --> 00:41:56,833
.אמור לי אם זה כואב
.נסי אותי-
512
00:41:57,667 --> 00:41:58,875
!כואב
513
00:41:59,750 --> 00:42:02,667
?וזה
!כואב, כואב, כואב, כואב-
514
00:42:02,708 --> 00:42:05,292
.קרעת מספר של ורידים קטנים
.יתכן ויש לך שבר
515
00:42:05,333 --> 00:42:07,708
זה מצריך טיפול לפני
.שתאבד יותר מדי דם
516
00:42:07,750 --> 00:42:09,625
.אם כך, עשי זאת
.אני לא יכולה לעשות את זה-
517
00:42:09,667 --> 00:42:12,125
.אין לי את הציוד או את המיומנות
518
00:42:12,167 --> 00:42:13,667
.רק סיימתי את הלימודים
519
00:42:13,708 --> 00:42:16,042
ופספסתי את השיעור
.על נשיכות של חייזרים
520
00:42:16,083 --> 00:42:17,583
.תפסיקי להתלהם|
521
00:42:17,625 --> 00:42:19,667
.תעביר לי את הכרית הזו
522
00:42:20,500 --> 00:42:23,667
!אמרתי, תעביר לי את הכרית הזו
523
00:42:31,958 --> 00:42:33,917
.אל תוציאי את העצבים עלי
524
00:42:36,542 --> 00:42:38,750
?לא ראיתי אותך כאן בעבר, את יודעת
525
00:42:38,833 --> 00:42:42,042
?את גרה כאן הרבה זמן
.כמה חודשים-
526
00:42:42,083 --> 00:42:44,250
.יש לך דירה נחמדה
527
00:42:44,292 --> 00:42:47,125
.תודה. חושבת על לעבור דירה
528
00:42:47,167 --> 00:42:49,208
?חבל. למה
529
00:42:49,250 --> 00:42:52,458
.אני לא אוהבת את האיזור
?למה הכוונה, לא אוהבת את האיזור-
530
00:42:52,500 --> 00:42:53,958
?מה לא בסדר באיזור
531
00:42:56,458 --> 00:42:58,083
.פאם, תישאר
532
00:43:22,917 --> 00:43:24,750
!רד ממני
533
00:43:26,292 --> 00:43:28,083
?מה זה היה
.הם מצאו אותנו-
534
00:43:28,125 --> 00:43:31,458
?איך הם מצאו אותנו
.יש כאן, כאילו, 160 דלתות בבניין
535
00:43:31,500 --> 00:43:34,708
לא משנה באיזו מלחמת כנופיות
.אתם מעורבים, אל תערבו אותי בבקשה
536
00:43:36,500 --> 00:43:38,708
היי, אין לזה שום קשר
.למלחמת כנופיות
537
00:43:38,750 --> 00:43:42,042
,או סמים, או מוזיקת ראפ
.או אלימות במשחקי וידאו
538
00:43:42,083 --> 00:43:45,250
.זה הלילה הגרוע ביותר בחיי
.ההרגשה הדדית-
539
00:43:49,708 --> 00:43:52,250
.מוזס, לא, בן אדם
540
00:44:05,167 --> 00:44:06,708
.מוזס
541
00:44:06,750 --> 00:44:08,333
!נינג'ה
542
00:44:08,375 --> 00:44:10,083
.האויב נוטרל
543
00:44:22,875 --> 00:44:25,083
?רואה? האם זה כלב
544
00:44:25,833 --> 00:44:28,375
.לא
.לא, זה לא כלב-
545
00:44:29,250 --> 00:44:31,042
.זה אפל
546
00:44:31,083 --> 00:44:32,583
.אפל מכדי לראות
547
00:44:32,625 --> 00:44:35,667
.זה השחור הכי אפל אי פעם, פאם
548
00:44:40,125 --> 00:44:43,042
.זה שחור יותר מבת דודתי, פאמי
549
00:44:44,250 --> 00:44:46,417
?איפה האישה הזו
550
00:45:14,917 --> 00:45:17,833
,לא משנה לאן אתם הולכים
.אני באה איתכם
551
00:45:17,875 --> 00:45:20,833
,אחרי מה שהעברתם אותי הלילה
.זה המעט שאתם יכולים לעשות
552
00:45:20,875 --> 00:45:23,500
.אין מצב, בן אדם
.היא ממש מעצבנת
553
00:45:23,542 --> 00:45:26,375
.תגרום לה ללכת
.תן למלשנית הזו למות
554
00:45:26,417 --> 00:45:28,542
?דניס, למה אתה מתנהג כמו מניאק
555
00:45:28,583 --> 00:45:30,625
.אני צריך את האחות
?אתה רוצה שאני אמות
556
00:45:30,667 --> 00:45:33,625
אנחנו לא יכולים לעמוד כאן
!ולהתווכח. צריכים לזוז, עכשיו
557
00:45:34,333 --> 00:45:36,083
.שמי הוא סאם
.ג'רום-
558
00:45:36,125 --> 00:45:37,875
.אני פסט
.לא, בן אדם-
559
00:45:37,917 --> 00:45:38,958
.דניס
560
00:45:39,750 --> 00:45:41,250
?אתה מוזס, נכון
561
00:45:43,917 --> 00:45:45,500
.את תצטרכי נשק
562
00:46:10,125 --> 00:46:12,292
.המשיכו לנוע, בבקשה
.המשיכו לנוע
563
00:46:20,875 --> 00:46:22,625
.היי, תביא את זה
.תביא את זה
564
00:46:23,375 --> 00:46:26,042
.תביא את זה, תביא את זה
.היי, תביא את זה כבר, אחי
565
00:46:27,083 --> 00:46:29,583
?מה קורה, אחי
.משהו דפוק-
566
00:46:29,625 --> 00:46:33,042
היי-האטס, אחי. יש מלא שוטרים
.באיזור, מחסומים וכל מיני
567
00:46:33,083 --> 00:46:35,333
אולי כדאי שנוריד פרופיל
.עד שהדברים יירגעו
568
00:46:35,375 --> 00:46:38,375
?אתה אומר לי להירגע
.לא. חכה עד שהעניינים ירגעו-
569
00:46:38,417 --> 00:46:40,875
?אתה אומר לי להירגע
.שכח מזה, אחי-
570
00:46:41,583 --> 00:46:43,667
.היכנסו לרכב
571
00:46:46,042 --> 00:46:48,667
!היכנסו לרכב, עכשיו
572
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
הם דופקים לי את הרכב
,עם רכב משטרתי שהם גנבו
573
00:46:53,417 --> 00:46:55,750
מתחילים לאיים עלי עם
,חייזרים או שטויות כאלו
574
00:46:55,833 --> 00:46:58,833
מאיימים עלי ואומרים
.לי שאני איהרג
575
00:46:58,875 --> 00:47:01,250
היי, תסתכל לאן אתה
!נוסע, שמוק שכמותך
576
00:47:01,292 --> 00:47:05,833
,ואז, משהו כמו... כמו כלב גדול
,איזה גורילה-זאב מזדיין
577
00:47:05,875 --> 00:47:10,333
,צונח מהגג, מגלגל את טונקס
.ותולש לו את כל הצוואר, באמת
578
00:47:11,875 --> 00:47:14,542
?אז זה היה כלב
.לא מזיז לי מה זה היה-
579
00:47:14,583 --> 00:47:16,542
.יריתי בדבר הזה
.הוא מת בקלות
580
00:47:17,250 --> 00:47:19,833
ועכשיו עלינו ללמד את
?הצעירים האלו לקח הלילה, מבין
581
00:47:19,875 --> 00:47:21,708
!זו השכונה שלי
582
00:47:21,750 --> 00:47:23,583
...לא שם זין
583
00:47:24,750 --> 00:47:27,292
.תפוס את המלשן
.תביא את האקדח
584
00:47:27,333 --> 00:47:29,750
...לא שם זין
585
00:47:55,625 --> 00:47:58,500
מקבלים עונש של 4 שנים
?על נשיאת נשק חם, את יודעת
586
00:47:58,542 --> 00:48:01,667
.אני חושבת שהמצב הזה מעט שונה
?באמת-
587
00:48:01,708 --> 00:48:05,042
להסתובב ולצפות שמישהו
?יתנפל עליך בכל רגע
588
00:48:05,083 --> 00:48:07,125
.נשמע לי כמו יום טיפוסי בשכונות
589
00:48:07,167 --> 00:48:09,875
?לאן הוא לוקח אותנו
.לדירה של טיה-
590
00:48:09,917 --> 00:48:13,667
?למה ששם יהיה יותר בטוח
.שער ביטחון-
591
00:48:13,708 --> 00:48:17,750
היא לא תשאל את זה שוב אם
.היא תראה את הבנות האלו רבות
592
00:48:23,042 --> 00:48:24,750
.היי, זה ביגס, הוא בחיים
593
00:48:26,833 --> 00:48:30,083
.היי, ביגס, חשבנו שמתת
.התקשרתי אליך 50 פעמים, אחי-
594
00:48:30,125 --> 00:48:33,292
למה הטלפון שלך על שקט
?בזמנים כאלו, פאם
595
00:48:33,333 --> 00:48:34,708
?איפה אתה
.בפח האשפה-
596
00:48:34,750 --> 00:48:37,875
באותו פח אשפה שהייתי בתוכו
.כשהחבר'ה מאיילסבורי רדפו אחרי
597
00:48:39,292 --> 00:48:42,208
.אחד מהם מנסה לגרום לי לצאת
?תצילו אותי, טוב
598
00:48:42,250 --> 00:48:45,958
זה לא כל כך פשוט, אחי. הדברים
.האלו בבניין, עוברים דרך דלתות
599
00:48:46,042 --> 00:48:49,125
.אתה היחיד שיש לו עוד שיחות
.תתקשר לכולם, תפיץ את השמועה
600
00:48:49,167 --> 00:48:50,750
.אמור להם להישאר בפנים
?הבנת אותי
601
00:48:50,833 --> 00:48:52,917
אני אתקשר אליך
.כשנגיע לדירה של טיה
602
00:48:53,750 --> 00:48:55,250
!לעזאזל עם זה, בן אדם
603
00:49:00,250 --> 00:49:01,708
.היי, ביגס
.תקשיבי, תקשיבי-
604
00:49:01,750 --> 00:49:05,333
יש לי מעט שיחות והמון אנשים לטלפן
.אליהם. אוכל לומר זאת פעם אחת בלבד
605
00:49:05,375 --> 00:49:07,042
.אנחנו צריכים תגבורת
.מתקפת חייזרים
606
00:49:07,083 --> 00:49:10,625
לאט לאט. אני לא מבינה דבר
.ממה שאתה אומר. דבר לאט
607
00:49:10,667 --> 00:49:12,875
!אין זמן לדבר לאט
608
00:49:12,917 --> 00:49:15,958
.מוזס ודניס בדרך לדירה של טיה
!תתקשרי לכולם
609
00:49:16,042 --> 00:49:18,958
!אמרי להם לחזור
!הדבר שהרגנו היה אמיתי
610
00:49:19,042 --> 00:49:21,125
...עכשיו יש גדולים יותר שרודפים
611
00:49:21,167 --> 00:49:23,917
טלפן אלי אחר כך כשאתה
.Xboxלא משחק ב
612
00:49:32,250 --> 00:49:34,625
.קלוט. רג'ילנד וגאוין שרדו
613
00:49:34,667 --> 00:49:38,083
.אנו לא עונים לשמות האלו יותר
.השמות הם פרובס ומייהם
614
00:49:38,125 --> 00:49:39,833
.פאם, ראינו את החייזרים
615
00:49:39,875 --> 00:49:41,917
.הם חלפו בעדנו
616
00:49:41,958 --> 00:49:43,708
.יש לנו נשקים
617
00:49:45,750 --> 00:49:48,750
.תן לנו לבוא איתך, בן אדם
?זה לא אמיתי, נכון-
618
00:49:48,833 --> 00:49:51,667
.אלוהים, הוא נראה בן שש
.אני בן תשע וחצי-
619
00:49:51,708 --> 00:49:55,250
.זה לא צעצוע, גאוין. תן לי את זה
!היי, עזוב את זה-
620
00:49:57,917 --> 00:49:59,875
.היי, היי. עזוב
.פאם, עזוב
621
00:49:59,917 --> 00:50:02,333
!היי, רג'ילנד, גאוין
622
00:50:03,292 --> 00:50:06,292
,לכו הביתה, נעלו את הדלת
.עשו שיעורי בית, תצפו בנארוטו
623
00:50:06,333 --> 00:50:08,250
?פשוט תישארו בבית הלילה, הבנתם
624
00:50:09,833 --> 00:50:11,833
!זה של בן הדוד שלי
!אני צריך להחזיר את זה
625
00:50:11,875 --> 00:50:14,250
,תפסיק להתבכיין
.יש לך את אקדח המים עדיין
626
00:50:14,292 --> 00:50:16,833
אתם באמת חושבים שהם ימותו
?אם תשפריצו עליהם מים
627
00:50:16,875 --> 00:50:19,667
?אין בזה מים, נכון
628
00:50:21,500 --> 00:50:25,500
.את לא מכניסה אותם לכאן. לא
.הם מעורבים במשהו
629
00:50:25,542 --> 00:50:28,125
.מישהו רודף אחריהם
.יש להם נשקים
630
00:50:28,167 --> 00:50:30,000
.ותסתכלי, הוא מדמם
631
00:50:30,083 --> 00:50:32,042
,והאישה הזו
.אני אפילו לא מכירה אותה
632
00:50:32,083 --> 00:50:35,458
אני נכנסת למצב כלשהוא
.שאני לא צריכה להיות בו
633
00:50:36,167 --> 00:50:38,042
.זה הבית שלי, חמודה
634
00:50:38,083 --> 00:50:39,250
.בואו
635
00:50:40,583 --> 00:50:42,750
.רד ממני, בן אדם
636
00:50:50,708 --> 00:50:54,500
.יש שם רק מסוק אחד
.מסוק משטרה
637
00:50:54,542 --> 00:50:57,875
.הוא אפילו לא צבאי
.הוא רק באזור הזה
638
00:50:57,917 --> 00:51:00,542
.זה לא בכל רחבי לונדון
.זה מקומי
639
00:51:00,583 --> 00:51:04,042
.כן, מקומי בראש שלך
.מקומי בחלומות שלך-
640
00:51:04,083 --> 00:51:06,083
.בחסות השוטרים? כן
641
00:51:06,125 --> 00:51:09,417
מפלצות גורילה-זאב- חייזר
?גדולות שהורגות את כולם
642
00:51:09,458 --> 00:51:11,708
.אולי הן הגיעו רק לאזור הזה
!בבקשה-
643
00:51:11,750 --> 00:51:15,083
,איזה חייזרים
,מכל המקומות שברחבי העולם
644
00:51:15,125 --> 00:51:17,875
יפשטו על שיכון עלוב
?בדרום לונדון
645
00:51:17,917 --> 00:51:22,083
.כאלו שמחפשים לריב
.הם באים אלינו. מוכנים או לא-
646
00:51:23,333 --> 00:51:25,875
מוכנים או לא, הנה אני בא
647
00:51:25,917 --> 00:51:28,417
.לא תוכל להסתתר
.סלחו לי-
648
00:51:28,458 --> 00:51:29,917
.הם ימצאו אותך
649
00:51:29,958 --> 00:51:31,792
!תקשיבו לי
650
00:51:31,875 --> 00:51:34,000
.יש אחד מת בסלון שלי
651
00:51:34,083 --> 00:51:37,167
.אני גרה בקומה ראשונה
.לכו לראות אם אתם לא מאמינים
652
00:51:37,208 --> 00:51:40,167
.אתם יכולים להיכנס פנימה
.כבר אין שם דלת
653
00:51:40,208 --> 00:51:43,292
מוזס, מתי התחלת לצאת
?עם המורה שלך למתמטיקה
654
00:51:45,708 --> 00:51:48,000
?מהיכן אתה מכיר את האישה הזאת
.נפגשנו לפני כן-
655
00:51:48,083 --> 00:51:49,542
.הוא שדד אותי
656
00:51:49,583 --> 00:51:52,708
?באמת
.בחלק הזה אני מאמינה-
657
00:51:52,750 --> 00:51:55,208
?זה נכון
?שדדת את האישה הזאת
658
00:51:55,250 --> 00:51:58,958
כן, אבל לאחר מכן היא סידרה לי
.את הרגל והצלנו אותה מהמפלצת
659
00:51:59,000 --> 00:52:01,125
אז עכשיו אנחנו חברים
.והכל בסדר
660
00:52:01,792 --> 00:52:04,083
?אנחנו גיבורים, נכון
?גיבורים-
661
00:52:04,792 --> 00:52:07,875
חמישה מכם עם סכינים
!נגד אישה אחת? לכו תזדיינו
662
00:52:07,917 --> 00:52:09,458
.קרה
663
00:52:09,500 --> 00:52:12,333
.אל תגזימי
.זה לא היה כך
664
00:52:12,375 --> 00:52:15,542
.אפילו לא נגענו בך
.הלהב נועד לסיים את זה מהר-
665
00:52:15,583 --> 00:52:17,583
.פחדנו בדיוק כמוך
?להב-
666
00:52:18,458 --> 00:52:21,917
.אתה ממש דפוק
?למה יש איתך תמיד צרות
667
00:52:21,958 --> 00:52:25,333
,למה תמיד מישהו נשדד
?מקבל מכות או נעצר
668
00:52:25,375 --> 00:52:28,208
.לא נוכל להתמודד עם זה בעצמנו
.עלינו להתקשר למשטרה
669
00:52:29,083 --> 00:52:32,042
.אתם יכולים לבטוח בי
.אספר להם בדיוק מה קרה
670
00:52:32,083 --> 00:52:33,708
?את חושבת שהמשטרה תעזור להם
671
00:52:33,750 --> 00:52:36,125
,אולי הם לא יעצרו אותך
.אבל הם יעצרו אותם
672
00:52:36,167 --> 00:52:40,042
.על רצח שני שוטרים
.גניבת רכב. התנגדות למעצר
673
00:52:40,083 --> 00:52:42,875
.כל מה שקרה הלילה באזור
674
00:52:42,917 --> 00:52:44,750
.הם כבר עצרו אותנו בלי סיבה
675
00:52:46,542 --> 00:52:48,667
?אתם יודעים מה אני חושב
676
00:52:48,708 --> 00:52:51,125
.אני חושב שהממשלה שלחה אותם
677
00:52:51,167 --> 00:52:54,083
כנראה שהממשלה גידלה את היצורים
.כדי להרוג בחורים שחורים
678
00:52:55,167 --> 00:52:58,542
,בהתחלה הם שלחו סמים
.אחר כך שלחו רובים
679
00:52:59,208 --> 00:53:01,208
עכשיו הם שלחו מפלצות
.כדי לתפוס אותנו
680
00:53:01,250 --> 00:53:03,250
.זה לא אכפת להם
681
00:53:03,292 --> 00:53:05,208
אנחנו לא הורגים אחד
.את השני מהר מספיק
682
00:53:05,250 --> 00:53:07,208
אז הם החליטו להאיץ
.את התהליך
683
00:53:08,500 --> 00:53:10,667
.תאמיני
684
00:53:12,667 --> 00:53:16,333
!פסט, אמרתי לך לא לעשות זאת
?תעשה את זה מחוץ לחלון, טוב
685
00:53:16,375 --> 00:53:18,167
.זה מקל על הכאבים
.שאלי את האחות
686
00:53:21,875 --> 00:53:24,250
?סליחה, אבל מה זה
687
00:53:30,958 --> 00:53:33,083
!אוי ואבוי
688
00:53:37,667 --> 00:53:39,917
.לא תגבור על שניים, פאם
.תסתכל עליי-
689
00:53:42,792 --> 00:53:45,292
.לעזאזל
!זה באמת צעצוע
690
00:53:55,083 --> 00:53:57,708
!הצילו! מוזס
691
00:54:00,208 --> 00:54:01,292
!דניס
692
00:54:18,542 --> 00:54:21,125
!מוזס
!הוא בא אליך, מוזס-
693
00:54:27,667 --> 00:54:29,208
!בן זונה
694
00:54:30,458 --> 00:54:32,500
?טיה, מה את עושה
695
00:54:34,208 --> 00:54:35,250
!חזרה
696
00:54:37,083 --> 00:54:39,958
!הכו בו! הרגו אותו
!הרגו אותו
697
00:54:54,583 --> 00:54:56,583
!אל תפסיקו
!חזק יותר! חתכו אותו-
698
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
!הרגו אותו
!חזק יותר
699
00:55:10,750 --> 00:55:12,417
!לעזאזל
700
00:55:24,167 --> 00:55:27,458
?צעירים, מה המצב
701
00:55:27,500 --> 00:55:28,958
.לא הרבה
.בסדר-
702
00:55:29,000 --> 00:55:31,083
.נשקים נחמדים
?במי אתם נלחמים
703
00:55:31,125 --> 00:55:33,250
.חייזרים
?באמת-
704
00:55:33,292 --> 00:55:35,583
?ראיתם את מוזס לאחרונה
?מי שואל-
705
00:55:36,667 --> 00:55:40,375
.הוא ביקש גיבוי
.לעזור לו להילחם בחייזרים
706
00:55:42,583 --> 00:55:45,542
?אז, איפה הוא
707
00:55:57,917 --> 00:56:00,458
,הקטן שהרגת לפני כן
708
00:56:00,500 --> 00:56:02,083
.זו היתה טעות
709
00:56:02,125 --> 00:56:04,875
.הם לא באים אלינו
.הם באים אליך
710
00:56:04,917 --> 00:56:07,333
.למעשים יש תוצאות, אתה יודע
711
00:56:07,375 --> 00:56:09,542
,בכל מקום שאליו את הולך
.מתרחשים דברים רעים
712
00:56:10,208 --> 00:56:12,583
.התרחק מאיתנו, מוזס
713
00:56:30,083 --> 00:56:33,125
.את צריכה ללכת
.אני לא רוצה שמישהו נוסף ימות
714
00:56:33,167 --> 00:56:36,500
.תפסיק עם זה. אני מחפה עליך
.אני לא הולך לשום מקום-
715
00:56:36,542 --> 00:56:40,083
.הם לקחו את דניס
.אנחנו צריכים להרוג את כולם
716
00:56:43,917 --> 00:56:45,292
!בואו
717
00:56:48,792 --> 00:56:50,583
!בואו
718
00:56:57,083 --> 00:56:58,917
.קלי קלות
719
00:57:03,542 --> 00:57:05,542
!ברח, אחי! קדימה
720
00:57:05,583 --> 00:57:08,542
?למה אתה מחכה
!לעזאזל-
721
00:57:08,583 --> 00:57:10,333
!פתח את הדלת, קדימה
722
00:57:22,333 --> 00:57:25,458
.מה קורה, זה דאן הצעיר
.אם אלו בנות, תשאיר הודעה
723
00:57:25,500 --> 00:57:27,250
אני נמצא בשכונה
724
00:57:27,292 --> 00:57:29,208
.דניס, התקשרתי לכולם
725
00:57:29,250 --> 00:57:32,333
.כולם באים לגבות אותנו
.אבל אף אחד לא מצליח להיכנס
726
00:57:32,375 --> 00:57:34,542
.המשטרה הטילה סגר על הבלוק
727
00:57:34,583 --> 00:57:37,375
.נשארה לך דקה
728
00:57:37,417 --> 00:57:40,750
לא נשאר לי הרבה זמן ואני לא
.יכול להישאר עוד בפח האשפה הזה
729
00:57:40,792 --> 00:57:42,333
.אני צריך לנסות לברוח
730
00:57:43,083 --> 00:57:45,125
.נתראה בצד השני
731
00:57:55,708 --> 00:57:57,583
!מה זה
732
00:57:59,792 --> 00:58:02,083
?למה אף אחד לא בא להציל אותי
733
00:59:02,667 --> 00:59:05,500
.כדאי שתיקח את הבאה בתור, אחי
734
00:59:35,917 --> 00:59:37,917
!קדימה
735
00:59:40,958 --> 00:59:43,375
?מי זה היה
.זה היי-האטס-
736
00:59:43,417 --> 00:59:45,750
.הוא נקניק
?למה הוא יורה עלינו-
737
00:59:45,792 --> 00:59:47,958
.החבר שלו נאכל והוא קצת כועס
738
00:59:49,917 --> 00:59:51,875
.אני יודע בדיוק איך הוא מרגיש
739
00:59:51,917 --> 00:59:54,583
אולי מישהו יספר לי
?מה קורה כאן
740
00:59:54,667 --> 00:59:56,500
?מה רודף אחריכם
למה המעלית השנייה
741
00:59:56,535 --> 00:59:58,292
?מלאה בחתיכות של אנשים מתים
742
00:59:58,333 --> 00:59:59,875
?מה אתה עושה
!עלינו לרדת למטה
743
00:59:59,917 --> 01:00:03,708
אני לא יורד. יש שם יותר מדי
.דברים שרוצים לתפוס אותי
744
01:00:03,750 --> 01:00:08,292
נכון. המשטרה, גנגסטרים
.משוגעים ומפלצות
745
01:00:08,333 --> 01:00:11,125
.טוב, אז לא נרד
?לאן אפשר ללכת
746
01:00:11,167 --> 01:00:14,417
.נלך לחדר הצמחים של רון
?מה זה חדר הצמחים של רון-
747
01:00:14,458 --> 01:00:17,292
.זה חדר גדול מלא בצמחים
.והוא של רון. זה טוב
748
01:00:17,333 --> 01:00:19,708
.זה כמו פורט נוקס
.זו תוכנית טובה-
749
01:00:19,750 --> 01:00:21,000
.19
750
01:00:22,000 --> 01:00:26,167
.צוות בראבו, אחריי
.הישארו בעמדות
751
01:00:28,917 --> 01:00:32,917
.זה ארוך
.הם כבר אינם
752
01:00:36,083 --> 01:00:38,417
.לא, הם לא
.תראה את זה
753
01:01:03,208 --> 01:01:04,667
.בסוף
754
01:01:09,458 --> 01:01:11,667
.אני מסטול מדי לשטויות האלו
755
01:01:12,333 --> 01:01:13,750
.נכון
756
01:01:17,167 --> 01:01:19,917
.אני רוצה לירות בדברים האלו
.גם אני, אחי-
757
01:01:19,958 --> 01:01:22,875
.שלושתינו
.אז החלטנו-
758
01:01:49,458 --> 01:01:52,375
!הזיקוקים שלי
.שמי ברוויס, דרך אגב-
759
01:01:52,417 --> 01:01:54,292
.סאם
!בכיס הקדמי-
760
01:01:55,000 --> 01:01:56,875
הייתי אמור להיות
.במסיבה בפולהאם
761
01:01:56,910 --> 01:01:58,750
.עכשיו אני תקוע בשכונה
762
01:01:58,792 --> 01:02:02,125
.פסט, תהיה מוכן עם המצת
.כן, תעביר את זה-
763
01:02:02,167 --> 01:02:04,250
?מה איתך
.אני גרה כאן-
764
01:02:05,167 --> 01:02:08,042
?באמת
.מגניב
765
01:02:08,083 --> 01:02:09,917
.אני מוכן
766
01:02:25,958 --> 01:02:31,375
.אורות. הישאר קרוב
.לך, לך-
767
01:02:37,750 --> 01:02:41,000
.מהר. המשיכו לנוע
.חכו לי-
768
01:02:46,375 --> 01:02:48,375
.פיצוץ
769
01:02:59,250 --> 01:03:01,375
.תרד ממני, בן אדם
770
01:03:03,083 --> 01:03:05,375
.אלוהים. יש מאחורינו אחד
!רוצו
771
01:03:13,083 --> 01:03:16,000
?ג'רום, איפה אתה
772
01:03:22,583 --> 01:03:24,125
!ג'רום
773
01:03:27,083 --> 01:03:29,875
?ג'רום, איפה אתה
774
01:03:29,917 --> 01:03:31,583
!ג'רום
775
01:03:31,667 --> 01:03:33,333
?ג'רום
776
01:03:39,458 --> 01:03:42,917
!אני לא רואה כלום
.קדימה, קדימה
777
01:03:43,958 --> 01:03:45,958
?פסט, מוזס
778
01:03:46,500 --> 01:03:48,500
!פסט, מוזס
779
01:03:51,208 --> 01:03:52,542
?ג'רום, איפה אתה
780
01:03:52,583 --> 01:03:55,583
!אורות, אורות
.אני מנסה למצוא אותם-
781
01:03:57,208 --> 01:03:59,417
.אני חוזר. הישארו ליד האור
782
01:04:01,333 --> 01:04:03,917
?אתה שם
783
01:04:04,708 --> 01:04:06,708
.הם עולים במדרגות, מהר
784
01:04:06,750 --> 01:04:08,375
?ג'רום
785
01:04:14,083 --> 01:04:15,375
!הצילו! הצילו
786
01:04:21,792 --> 01:04:25,375
!בוא אחריי
!הם תפסו את ג'רום. מוזס-
787
01:04:25,417 --> 01:04:28,458
!הם לקחו אותו
!הם לקחו את ג'רום
788
01:04:30,917 --> 01:04:33,125
!אחי
789
01:04:35,417 --> 01:04:37,542
?למה זה היה
790
01:04:39,000 --> 01:04:42,458
!מוזס, אחי
!בואו, הם יהרגו אתכם
791
01:04:45,083 --> 01:04:46,667
!מוזס
792
01:04:55,083 --> 01:04:58,458
!רון, רון
!רון, תן לנו להיכנס-
793
01:04:58,500 --> 01:04:59,917
!רון
!פתח את הדלת-
794
01:04:59,958 --> 01:05:02,375
!תן לנו להיכנס
!פתח את הדלת
795
01:05:02,417 --> 01:05:04,792
כן? -אנחנו צריכים להסתתר
.בחדר הצמחים שלך
796
01:05:04,875 --> 01:05:07,125
זה המקום הבטוח היחיד
.שנשאר בשכונה
797
01:05:08,167 --> 01:05:10,167
.אני לא בטוח
798
01:05:10,917 --> 01:05:13,125
!קדימה, הזדרז
.בסדר. בסדר-
799
01:05:13,167 --> 01:05:14,583
!קדימה
800
01:05:16,583 --> 01:05:18,958
?מה המצב, מוזס
801
01:05:20,667 --> 01:05:21,958
.מצטער
802
01:05:29,000 --> 01:05:32,083
.הרגת את הדבר הזה
.היי-האטס-
803
01:05:32,125 --> 01:05:35,708
.אתה הבאת אותו
.אני לא רוצה צרות-
804
01:05:35,750 --> 01:05:37,542
.אתה הבאת את המשטרה לשכונות
805
01:05:37,583 --> 01:05:39,708
.תקשיב לי, אחי
806
01:05:39,750 --> 01:05:44,083
.הבאת פלישת חייזרים
807
01:05:45,083 --> 01:05:46,208
.לעזאזל
808
01:05:46,250 --> 01:05:47,750
.מאחוריך, אחי
809
01:05:47,792 --> 01:05:49,708
.אל תדבר איתי
.אני לא משקר-
810
01:05:49,750 --> 01:05:51,500
!שתוק
811
01:05:51,542 --> 01:05:53,208
.התכוונתי להפוך אותך למישהו
812
01:05:53,250 --> 01:05:55,917
.עכשיו, אהרוג אותך
813
01:05:56,583 --> 01:05:58,750
?זו השכונה שלי, מבין
814
01:06:01,708 --> 01:06:03,167
.לא ממש
815
01:06:44,375 --> 01:06:46,708
הלוואי שלא הייתי רודף
.אחרי הדבר הזה
816
01:06:48,250 --> 01:06:50,458
.חבל שהרגנו אותך
817
01:06:52,292 --> 01:06:54,875
הלוואי ולא הייתי לוקח
.את הסמים ההם מהיי-האטס
818
01:06:55,542 --> 01:06:58,708
הלוואי שהייתי הולך הביתה
.ומשחק בפיפא כמו שביגס אמר
819
01:06:59,917 --> 01:07:05,208
?למישהו יש נייר לגלגול
.לא-
820
01:07:06,000 --> 01:07:09,167
.מלא צמחים ואין נייר לגלגול
821
01:07:09,208 --> 01:07:11,292
.זה הסיוט הכי גרוע שלי
822
01:07:12,000 --> 01:07:15,417
,תקשיבי
.לא ידענו שאה גרה בשכונה
823
01:07:16,542 --> 01:07:19,375
,אם היינו יודעים
.לא היינו שודדים אותך
824
01:07:19,417 --> 01:07:21,417
זה בסדר לשדוד אותי
,אם אני לא גרה כאן
825
01:07:21,452 --> 01:07:23,375
?כך זה עובד
826
01:07:23,417 --> 01:07:27,333
.את ממש רגישה
.הוא מנסה להתנצל
827
01:07:30,750 --> 01:07:32,875
.את ממש בכושר
828
01:07:34,875 --> 01:07:37,000
?יש לך חבר
.כן-
829
01:07:37,750 --> 01:07:40,292
,את בטוחה בנוגע אליו
?איפה הוא
830
01:07:40,333 --> 01:07:42,792
מפני שהוא לא ממש
.דואג לך הלילה
831
01:07:42,875 --> 01:07:45,750
.הוא בגאנה
?את יוצאת עם בחור אפריקאי-
832
01:07:45,792 --> 01:07:49,250
.לא, הוא עוזר לילדים
.הוא התנדב לצלב האדום
833
01:07:49,292 --> 01:07:51,250
?באמת
834
01:07:51,917 --> 01:07:54,417
למה הוא לא עוזר
?לילדים בבריטניה
835
01:07:54,458 --> 01:07:56,458
?זה לא מספיק אקזוטי
836
01:07:56,500 --> 01:07:58,500
.לא משתזפים יפה
837
01:08:11,500 --> 01:08:14,917
.מוזס, המעיל שלך מדליק
838
01:08:17,083 --> 01:08:18,542
.הוא זוהר באור האולטרא סגול
839
01:08:22,875 --> 01:08:24,958
.אולי זה סוג של פרומון
840
01:08:25,667 --> 01:08:27,375
?אולי זה מה
841
01:08:27,417 --> 01:08:30,125
זה הורמון שמעורר
תגובה חברתית
842
01:08:30,167 --> 01:08:32,083
.בחברים מאותו מין
843
01:08:32,792 --> 01:08:35,958
אולי זאת נקבה
,והאחרים הם זכרים
844
01:08:36,000 --> 01:08:39,375
.והחומר הזה הוא מה שמושך אותם
845
01:08:39,417 --> 01:08:41,375
.הם מריחים אותנו
846
01:08:42,750 --> 01:08:45,083
?הם נפלו מהשמיים, כן
847
01:08:45,125 --> 01:08:50,542
אולי הם נסחפים בחלל
,ברוח השמשית, כמו נבגים
848
01:08:50,583 --> 01:08:53,208
,וכשהם מגיעים לכוכב כלשהו
849
01:08:53,250 --> 01:08:56,125
הנקבה משאירה נתיב פרומון
,שהזכרים יעקבו אחריו
850
01:08:56,167 --> 01:08:58,375
.'ימצאו אותה, יתרבו וכו
851
01:08:59,542 --> 01:09:01,708
.כמו דבורים, חיפושיות, עש
852
01:09:01,750 --> 01:09:04,125
.עש שנראה ממש מצחיק
853
01:09:05,167 --> 01:09:06,250
.כן
854
01:09:06,292 --> 01:09:08,708
,מה שזה לא יהיה
אתה מכוסה בזה
855
01:09:08,750 --> 01:09:11,708
ונראה שזה מעורר סקרנות
.של מין חייזרים עויין
856
01:09:11,743 --> 01:09:15,875
,אני רק אומר
,שאולי אם נוריד את הבגדים
857
01:09:15,917 --> 01:09:17,708
.הם לא ידעו שאנחנו שם
858
01:09:17,750 --> 01:09:20,542
,הוא מוצא חן בעיניך
?אתה רוצה להפשיט אותו
859
01:09:20,583 --> 01:09:22,917
.לא, אני מנסה להציל את חיינו
860
01:09:24,417 --> 01:09:27,417
...ובתשובה לשאלתך לפני כן
861
01:09:30,917 --> 01:09:32,208
.תודה
862
01:09:34,292 --> 01:09:38,000
אחי, אני נשבע
.שלא אקלל אותך שוב
863
01:09:43,792 --> 01:09:46,125
.ברוויס
864
01:09:46,167 --> 01:09:49,083
?כל מי שנגע בדבר מת, אתה יודע
865
01:09:49,750 --> 01:09:51,417
.דניס
866
01:09:51,458 --> 01:09:52,875
.ג'רום
867
01:09:52,917 --> 01:09:54,375
.טונקס
868
01:09:54,417 --> 01:09:56,500
.השוטרים שנגעו בי
869
01:09:57,250 --> 01:09:59,458
.כל מי שהריח הזה היה עליו
870
01:10:00,292 --> 01:10:02,667
אז אם הם עוקבים
,אחר הריח שעל זה
871
01:10:04,292 --> 01:10:06,583
.אולי אוכל להוביל אותם
872
01:10:06,667 --> 01:10:10,375
?להוביל אותם לאן
.למקום שאוכל לפוצץ אותם-
873
01:10:11,333 --> 01:10:14,750
.אני הרגתי את הדבר הזה
.אני הבאתי אותם לשכונה
874
01:10:16,542 --> 01:10:18,542
.עליי לסיים את מה שהתחלתי
875
01:10:28,250 --> 01:10:31,375
?מה אם הוא יקפוץ עלינו
.אז זרוק את הזיקוק-
876
01:10:31,417 --> 01:10:33,750
?ואם אפספס
.נרוץ-
877
01:10:33,792 --> 01:10:36,000
?מה אם הוא יהרוג אותנו
878
01:10:36,083 --> 01:10:41,750
אף אחד לא יכנה אותך מייהם
.אם תמשיך להתנהג כמו כוסית
879
01:10:49,083 --> 01:10:51,250
!אני דובר אמת
,אני יודע ששיקרתי קודם
880
01:10:51,285 --> 01:10:53,417
!אבל זה באמת הפעם. אני נשבע
881
01:10:53,458 --> 01:10:56,750
.אני מתקשרת לאבא שלך
?אתה שומע
882
01:10:56,792 --> 01:10:58,375
!זרוק את זה, זרוק את זה
883
01:10:59,333 --> 01:11:00,542
!עכשיו, עכשיו
884
01:11:00,583 --> 01:11:03,250
?אתה מקשיב לי
.אמא, אני חייב לנתק-
885
01:11:03,292 --> 01:11:05,125
.עשי כדבריי והישארי בפנים
886
01:11:06,000 --> 01:11:09,292
.לעולם לא אעשה שוב משהו רע
.אני מבטיח
887
01:11:09,333 --> 01:11:12,875
.אני אוהב אותך, אמא
!חמש דקות-
888
01:11:31,792 --> 01:11:35,375
.מתי שתרצה, מתי שתרצה
.לא מעניין אותנו-
889
01:11:35,417 --> 01:11:37,250
.משטרה חמושה
!הישארו במקומכם
890
01:11:37,292 --> 01:11:38,750
!לעזאזל
891
01:11:45,083 --> 01:11:47,375
?מה קורה, ביגס
?מה אתם עושים-
892
01:11:47,417 --> 01:11:50,042
.משטרה חמושה
?באמת-
893
01:11:50,083 --> 01:11:52,458
.באמת
894
01:11:52,500 --> 01:11:54,667
.שרפתם אותו טוב
.כל הכבוד
895
01:11:54,708 --> 01:11:57,708
.קלי קלות
.בלי בעיות-
896
01:11:59,708 --> 01:12:01,417
?פרובס ומייהם, נכון
897
01:12:02,542 --> 01:12:04,542
.כן
898
01:12:21,792 --> 01:12:23,292
.את נראית נקיה
899
01:12:24,500 --> 01:12:25,750
.את נראית טוב
900
01:12:27,083 --> 01:12:29,167
אני מהמרת בחיי שאנחנו צודקים
.בנוגע לזה
901
01:12:30,083 --> 01:12:33,917
הייתי יוצא לשם בעצמי
.אם לא הייתי ממש מסטול
902
01:12:34,208 --> 01:12:36,208
.גם אני
903
01:12:43,000 --> 01:12:46,875
.קומה אחת למטה. 191
.קומה אחת למטה. 191-
904
01:12:46,917 --> 01:12:49,125
.תתקשרי אליי כשתגיעי לשם
.כן-
905
01:12:50,083 --> 01:12:52,417
.פסט, תן לי את הטבעת
906
01:12:53,875 --> 01:12:55,250
?איזו טבעת
907
01:12:56,542 --> 01:12:59,083
.היא שלנו
908
01:12:59,667 --> 01:13:01,958
!היא שווה המון
!תן לי אותה-
909
01:13:04,458 --> 01:13:06,125
.אתה רע
910
01:13:13,208 --> 01:13:14,667
.תודה
911
01:13:17,750 --> 01:13:20,792
,גם אם תצליח להשיג אותם
,גם אם תצליח
912
01:13:20,833 --> 01:13:22,250
?איך תצא החוצה
913
01:13:24,083 --> 01:13:26,125
.אל תדאגי לי
914
01:13:27,500 --> 01:13:29,458
.אתה לא חייב לעשות זאת, מוזס
915
01:13:30,958 --> 01:13:32,875
.כן, אני חייב
916
01:14:00,542 --> 01:14:02,208
?האם זה בטוח
917
01:14:04,792 --> 01:14:07,708
.לא. בסדר. בהצלחה
918
01:15:08,292 --> 01:15:10,917
?אתה בטוח שאין כאן אף אחד
.כן-
919
01:15:18,250 --> 01:15:19,708
?עם מי אתה גר
920
01:15:20,875 --> 01:15:22,292
.רק דוד שלי
921
01:15:26,667 --> 01:15:28,167
?איפה הוא
922
01:15:29,125 --> 01:15:31,667
.בא והולך
923
01:15:31,708 --> 01:15:33,542
.בעיקר, הולך
924
01:15:42,792 --> 01:15:45,583
?יש לך אח קטן
.לא-
925
01:15:46,792 --> 01:15:49,583
?בן כמה אתה
.15-
926
01:15:51,583 --> 01:15:55,083
.אתה נראה מבוגר יותר
.תודה-
927
01:16:02,000 --> 01:16:03,417
.סגרי את הפתח
928
01:16:03,458 --> 01:16:05,292
.נעלי את החלון
929
01:16:05,333 --> 01:16:07,500
השאירי את הדלת הקדמית
.לא נעולה
930
01:16:07,542 --> 01:16:10,125
.פתחי את כל הגז
931
01:16:14,458 --> 01:16:17,542
צאי מהשכונה
?מהר ככל שתוכלי. את שומעת אותי
932
01:16:20,917 --> 01:16:24,542
.בהצלחה, מוזס
.להתראות-
933
01:16:24,583 --> 01:16:26,667
.מוזס נגד המפלצות
934
01:16:26,708 --> 01:16:29,583
.תהרוג אותן
!תהרוג את כולן
935
01:16:30,583 --> 01:16:32,417
.אל תדאג
936
01:18:31,750 --> 01:18:33,417
?זה מוזס
!מוזס-
937
01:18:33,458 --> 01:18:34,583
.מוזס
938
01:19:29,208 --> 01:19:31,875
.לעזאזל
?אלו מפלצות נוספות-
939
01:19:31,917 --> 01:19:33,208
.בערך
940
01:19:34,917 --> 01:19:37,083
!משטרה חמושה
!תניחו את הנשק שלכם
941
01:19:37,125 --> 01:19:39,000
!שכבו על הרצפה
!שכבו על הרצפה
942
01:19:45,875 --> 01:19:49,167
!משטרה חמושה! זרוק את הנשק
!ידיים על הראש
943
01:19:53,917 --> 01:19:55,917
!זרוק את הנשק, עכשיו
944
01:20:07,750 --> 01:20:09,708
!עזוב אותי
?זה-
945
01:20:09,750 --> 01:20:11,583
.עזוב אותי
946
01:20:12,583 --> 01:20:14,708
!עזוב אותי
947
01:20:14,750 --> 01:20:16,500
.תפסיק להתנגד
.תפסיק להתנגד
948
01:20:16,542 --> 01:20:20,750
.אני לא מנגד. אתה מפיל אותי
.אני אפילו לא גר כאן-
949
01:20:20,792 --> 01:20:23,583
.אני מוכר כנכה
.אתה מכאיב לי
950
01:20:23,625 --> 01:20:25,917
?מה המספר שלך
?מה המספר שלך
951
01:20:25,958 --> 01:20:29,333
.אני יודע מהן זכויותיי
.אני חבר באמנסטי
952
01:20:29,375 --> 01:20:30,583
!עזבו אותי
953
01:20:40,292 --> 01:20:42,382
!מוזס שלנו הציל את הכוכב
954
01:20:42,417 --> 01:20:44,500
הוא הציל את הכוכב
!מפלישת חייזרים
955
01:20:44,542 --> 01:20:46,625
!הוא גיבור! הוא אגדה
956
01:20:46,667 --> 01:20:49,708
.מוזס, תתקשר אליי
.נשיג לך עזרה
957
01:20:49,750 --> 01:20:51,875
!תתקשר אליי
!מוזס-
958
01:20:51,917 --> 01:20:53,917
!מוזס, מוזס
959
01:20:55,417 --> 01:20:57,333
מדוע אתם עוצרים
?את האנשים הלא נכונים
960
01:20:57,583 --> 01:21:00,875
?מוזס גיבור, אתם לא מבינים
!הוא הציל את השכונה
961
01:21:00,917 --> 01:21:02,583
.סליחה, אדוני
962
01:21:02,667 --> 01:21:05,458
,זוהי סמנתה אדמס
.האישה שהתקשרה בנוגע לשוד
963
01:21:05,500 --> 01:21:09,375
מיס אדמס, יצאת עם שני שוטרים
?מוקדם יותר הלילה
964
01:21:09,958 --> 01:21:14,667
?את יודעת שהם איבדו את חייהם
.כן. הייתי שם. הותקפנו-
965
01:21:14,708 --> 01:21:18,000
.הבנים שם, אלו שאתם עוצרים
?את מזהה אותם-
966
01:21:18,917 --> 01:21:20,667
אל תניחי להם
.לאיים עלייך, גברת
967
01:21:23,500 --> 01:21:26,208
.לא. אני מכירה אותם
.הם השכנים שלי
968
01:21:26,917 --> 01:21:28,583
.הם הגנו עליי
969
01:21:28,667 --> 01:21:31,083
!מוזס! מוזס
970
01:21:31,125 --> 01:21:34,583
!מוזס! מוזס! מוזס
971
01:21:34,667 --> 01:21:37,458
!מוזס! מוזס
!מוזס
972
01:21:41,292 --> 01:21:43,042
!עזוב אותי
973
01:21:43,083 --> 01:21:46,417
!מוזס! מוזס! מוזס
974
01:21:55,458 --> 01:21:57,458
.מוזס, אחי
975
01:21:58,417 --> 01:22:00,417
?אתה שומע את זה
976
01:22:01,667 --> 01:22:05,875
!מוזס! מוזס! מוזס
977
01:22:06,542 --> 01:22:08,250
.זה עבורך
978
01:22:13,431 --> 01:22:17,042
מקווים שנהנתם מהסרט