.אינני אמור לעשות זאת
אדם עם כישורים כמו .שלי לא אמור לחפש אוכל
.איננו מחפשים מזון, אלא צדים
?עם זה
?מה ציפית למצוא, עכבר
?אולי חולדה קטנה
מישהו צריך לנקות את החיה, ואינך .יכול לעשות זאת עם המקל המגוחך
.זה לא מקל, זוהי חנית
,ורק שתדע ...עם החנית הזאת הבסתי
.זה תינוק
,עלינו למצוא את האמא .היא לבטח לא רחוקה
.אינני חושב
,התפרשו. הרקולס ,תלך לכיוון הוא
.ופיתגורס, שחזר את צעדיה .היא לא תהיה כאן-
?על מה אתה מדבר
הילד ננטש, השאירו אותו .כאן לפגוש את מותו
!זה מטורף ?מדוע שמישהו יעשה זאת
הסיבות יכולות להיות רבות, ייתכן .והילד חלש מדי על מנת לשרוד
.הוא נראה בסדר
...או שאולי נולד מחוץ לנישואין
אם לא נוכל למצוא .את האמא, עלינו לעזור
!לא, אין זה מקומנו להתערב .זהו גורלו של הילד
.אולי שזהו גורלי למצוא את הילד
.יש משהו בדבריו
.רק טיפש יפקפק באלים
.רואה? הם אמרו את דברם
.שטויות, המסכן פשוט רעב
.תצטרף למועדון
.הנה, תראה אם תוכל להרגיעו
.אני? אינני יודע דבר על תינוקות
,היית כזה בעבר, פיתגורס .היזכר וחשוב היטב
.זה מגוחך, עלינו להחזיר אותו
.הוא טבעי
.אולי זה גורלו .חייב להיות-
...לא נוכל להתערב... אני חייב
.זה לא הוגן
shula -ו lala123 תורגם ע"י !Extreme חברי צוות
סונכרן על-ידי Extreme חבר צוות Bl_brothers
# !צפייה מהנה #
- אטלנטיס - - עונה 1, פרק 4 -
בוקר שלם של צייד
.וחזרנו רק עם פה נוסף להאכיל
.חייב להיות אוכל במקום כלשהו
?זה אתה, הרקולס ?מה-
!לא ?בהחלט לא אחד משלך-
?מדוע זו אשמתי כל פעם .שאלה שאנו שואלים כל בוקר-
לא, האשמה יכולה .להיות שלכם באותה קלות
.לא נראה לי
לא אני, סחבתי .אותו כל הדרך חזרה
,לא, לא, אמרתי לך ,אינני יודע דבר על תינוקות
.אפיל אותו או משהו כזה
בסדר. תביאו לי .קערה וכמה מטליות
,זה פותר תעלומה אחת .זהו בהחלט זכר
.תודיעו לי כשכל זה נגמר
?כיצד מישהו יכול לנטוש אותו .הוא מושלם
.חוץ מהרגל המוזרה
.היא רק נפוחה, זה הכל
.עכשיו תראה מה עשית .זה לא אני, הוא רעב-
ואני יודע בדיוק .כיצד הוא מרגיש
.אתה נראה מותש !מדוזה-
אם היה עלייך לקנות אוכל ?עבור ילד, מה היית קונה
?סרדינים או זיתים
?תלוי. בן כמה הילד .בערך בגיל הזה-
.אתה בדוכן הלא נכון ?באמת-
?מי זה היה .המלך לאיוס מתבי-
הוא היה אורחו של .המלך כבר שבועות
?הציד היה מוצלח, אדוני
,בהחלט עבור המלך לאיוס .כל השלל נתפס בזכותו
.לא עלה בדעתי שזה יהיה אחרת
.האלים היו נדיבים .אכן-
.המלך הינו ציד מוכשר .אכן-
חבל שאיננו מגביל את .מיומנותו לשטחי הציד
,המלך לאיוס בעל דם מלכותי .עלייך לשמור על כבודו בדברייך
אני תוהה כיצד המלכה ,מרגישה לגבי דמו המלכותי
בקושי החליפה איתו מבט .בכל תקופת ביקורם
?הדבר נעלם מעינייך
,היא צעירה וביישנית
.לוקח זמן להתרגל לתפקיד המלכה
כל הדברים הללו ?באמת נחוצים
.כלומר, הוא רק תינוק
.אני מניחה שיש לכם חיתולים .כן. כמובן-
?רגע... מהם חיתולים .רק כדי להיות בטוח
מסכן שכמותו, יש לו סיכוי יותר .טוב לשרוד על הר מאשר עם שלושתכם
!שמור על השקט .בדיוק הרדמתי אותו
!מדוזה .חשבתי שאנחנו שומרים על השקט-
.זה נפלא
,מצטער על הבלגן ...שני אלה, את יודעת
!אני המסודר, למעשה ?זה הוא-
!כמה שהוא מתוק
את מאמינה שמישהו ?פשוט נטש אותו
לא יכולתי לנטוש ?תינוק לצד ההר, נכון
?אתה הבאת אותו
.סחבתי אותו כל הדרך הביתה
.קניתי מעט חלב עזים .תמלא את זה
?לא היה עליו דבר
שום פתק, או תכשיט ?על מנת לשלם על מסעו
שום דבר. האדם שנטש אותו .בהחלט לא רצה שיימצא
.הנה
.הוא בטח גווע מרעב
לכן שלחתי את ג'ייסון. ידעתי .שהבחור הקטן יצטרך לאכול
.הנך אדם רחב-לב, הרקולס
אולי עלינו לחזור .למקום שבו מצאנו אותו
.רעיון מעולה
,מדוע שלא תיקח את פיתגורס ?ותראו מה תוכלו לגלות
וכשאתה נשאר ?כאן עם האוכל
כפי שאמרת, אני טוב עם .תינוקות. אתה לא
.זהו פשוט המצב
!הוא שתה את הכל !מתוק-
?יש עוד .אביא לך-
אז אולי תראי לי ?כיצד להאכילו
.זה פתטי, באמת .להתראות, פיתגורס... להתראות-
,אני יודע מה הוא צריך .משהו לשחק איתו
!אתה נושף אדים על פניו
.אלו גזים .מצטער, כנראה ברח לי-
...הנה, הנה
.זה יותר טוב
.הוא נרגע! את גאונה
.כן
.כעת הוא אמור לישון לזמן מה
?מה איתך, מדוזה
...לא התכוונתי... לא, כלומר
?את רעבה? תרצי לאכול משהו
?משהו לשתות? אולי מעט יין
?בשעה כזאת
.אנחנו כבר אחרי ארוחת הבוקר .עליי ללכת-
...לא, בבקשה אל תלכי ?תן לו את זה אם יתעורר, בסדר-
...מדוזה
!טיפש, טיפש,טיפש
...אתה... הפנים הקטנות שלך
?רוצה עוד קצת
?אתה ילד טוב, נכון .כן, אתה ילד טוב
?אכלת מספיק
עלינו להודות למדוזה על .כך, נכון? כן, אנחנו צריכים
.היא כה יפיפייה. כן, זה נכון
.היא האדם היפה ביותר שפגשתי
.מלבדך, כמובן
מדוע אינני יכול לומר ?לה כיצד אני מרגיש
מפני שהנני זקן ושמן והיא ?כלל לא תסתכל לעברי, נכון
?היא לא, נכון
הלחיים הקטנות .והשמנמנות הללו
?כן... עוד קצת
.הנה
.ילד טוב
.אין אפילו טביעות רגליים
מי שנטש אותו .טשטש כל זכר לקיומו
כיצד האמא הרגישה ?כשעזבה אותו
.לנטוש את התינוק שילדה
.אף אדם לא יעשה זאת מרצון
.אולי היא לא עשתה זאת
,לגדול מבלי להכיר את אמך .גורל זה איננו ראוי לאף אדם
לכן עלינו לעשות כמיטב .יכולתנו כדי לעזור לילד
.זאת רק אבן
.זאת לא אבן
.זה שבר. חלק מכלי-חרס
ותראה, אלו כנראה .הגרגרים שהיו בתוכו
,אם נמצא מספיק .אולי נצליח לשחזר חלק ממנו
...הנה
?הרקולס
!הרקולס
!קנינו עוגות ?עוגה... מה, היכן-
?מה קורה .זהירות. זהירות-
?היכן מדוזה
.מדוזה? היה עליה לעזוב
רואה, זה מה שקורה כשהנך מנסה .לצאת עם מישהי מעבר לרמתך
,אשר, בוא נודה בזה .במקרה הזה, ההבדל ניכר
?היה עליה ללכת לעבודה, בסדר
חלקנו לוקחים את !המטלות שלנו ברצינות
.אני בטוח שהיא תחזור
?אתה חושב .כן-
!הנה
?בטוח שזה נכון .כמובן-
לא הרכבת את זה בצד ?הלא נכון? או הפוך
?שניכם בסדר ?אתם לא מזהים מה זה
?סלע ?חתיכת בוץ-
!זה חזיר
,אלו רגליו האחוריות .ואלו הקדמיות וזה אפו
.כמובן. חזיר. בהחלט .כן, זה חזיר-
זה היה רעשן לילדים, זה השימוש .של הגרגרים, כדי ליצור רעש
אז, האמא לא נטשה אותו .חסר כל, היה לה אכפת
,זוהי יצירה יפיפייה
הסתכלו על הפירוט .לאורך החלק האחורי
עדיין לא מקדם .אותנו לשום מקום
אינני בטוח שעלינו .להמשיך לחקור
הילד ללא ספק מגיע .ממשפחה עשירה
,הסיבה שהייתה להם לנטוש אותו
,דבר אחד בטוח .הם לא רצו שיימצא
,ארטמיס הדגולה, אלת הציד אני מציע לך מנחה זו
על מנת להודות על .השלל שהענקת לנו היום
!וכעת, חבריי, תיהנו
האלים לבטח האירו .לך פנים היום, אדוני
יידרש יותר מחזיר-בר על מנת .שהאלים ירעיפו את חיבתם על לאיוס
?תצא לצוד מחר שוב
.האלים מתירים .אז אתלווה אליך-
?את ?האם ארטמיס איננה אשה-
כמובן, אך לטרפה היו ?ארבעה רגליים, לא כך
.השאירו אותנו לבד
,זה בסדר .תאמר את שעל לבך
חזרתי למקום, בדיוק .כפי שביקשת. כדי לוודא
.התינוק נעלם ?נעלם-
?ייתכן שנאכל על-ידי חיות
.לא היה דם .שום דבר הדומה לזה
?הנך בטוח שהשארת אותו שם
הנך בטוח שלא גילית ?כלפיו רחמים ברגע האחרון
.דבר שכזה יהיה טבעי
!לא, אני נשבע .נטשתי אותו כפי שביקשת
אז חייב להיות הסבר ?נוסף, לא כך
היו שם כמה בחורים. עקבתי .אחריהם בחזרה לאטלנטיס
והם הגיעו לרחובות .צפונית לדרך הקנופית
.ואז איבדתי אותם ?הם החזיקו בילד-
.אינני בטוח
,עשית את הדבר נכון .אנדריאס. תודה
.אתה ראשי לעזוב
.מי שהיו, הם לבטח לא רחוקים
.נתחיל בחקירה .אין זמן לחקירה-
,יש למצוא את הילד .ואז לטפל בו
נשלח את שומרי הארמון .לחפש באזור הדרך הקנופית
?ומה על בעלך, המלך
.תן לי לדאוג לגביו
.הילד יימצא לפני השקיעה, אדוני .זאת אוכל להבטיח לך
.הוא נרדם
.מבצע מיטת תינוק
...ולכסות
.וצעצוע
.עשיתי את זה בפעם האחרונה
.עשיתי זאת בפעמיים הקודמות
!זה לא הוגן
.הנה
,ישנם חיילים בחוץ .עשרות מהם
.אנחנו יודעים
?מה קורה
,גילינו מי הבחור הקטן .ואלו לא חדשות טובות
.זהו בנו של המלך לאיוס .מה? זו בטח טעות-
?למה שמלך ירצה במות בנו
אף אחד לא יודע בבטחה, אך .לאיוס פוזל לכיוון נשים אחרים
בן שנולד מחוץ לנישואים עלול .לסכן את מקומו של היורש האמיתי
!הם מגיעים לכאן ?עלינו ללכת. -לאן
.אמרתי שהיה עלינו להשאירו שם
.אינך מתכוון לזה, הרקולס .כבר אינני יודע מהי כוונתי-
.מאוחר מדי !פתחו בפקודתו של המלך-
,ישנו חלון מאחור .נוכל לצאת לכיוון הסמטה
הם ידביקו אותנו .בתוך חמש דקות
.הם לא יודעים שאנחנו כאן .הם אולי ראו אותי-
!נפלא
!פתחו
.לך למסבאה בדרך הפונדק .בעל הבית הוא חבר שלי
!לא נוכל להשאירך כאן .אתם חייבים! לכו, בבקשה-
!פתחו
.אני באה
?מדוע התעכבת .מצטערת, הייתי מאחור-
?את גרה כאן לבדך, מדוזה
.כן
.אני מקבלת כביסה
.אלו לא ידיים של מכבסת
.אני עושה זאת כטובה .עבודתי העיקרית היא בארמון
?דבר אשר, כמובן, ניתן לאמת
.שאל כל אדם במטבח .אולי אשאל-
?אוכל ללכת כעת, בבקשה .עליי להיות בעבודה
.אנחנו מחפשים ילד, מדוזה
.תינוק
האמא משתוקקת .מאד למצוא אותו
?כיצד המקרה נוגע אליי
.אינני בטוח
.ייתכן שהוא איננו קשור
?אני יכולה ללכת עכשיו
.כן. את יכולה ללכת
...חכי
.שכחת את הצעיף שלך
.אנו מוכרחים לרדת למטה
.איננו יכולים
.תן לי את הילד .לא, לעולם לא תספיק-
?יש לך רעיון טוב יותר
.קדימה, תן לי אותו .הוא צודק, הרקולס-
...אם תפגע בשערה משערות ראשו
!מהר, הם באים
אני לא חושב שאני .יכול לעשות זאת
.כמובן שאתה יכול !לא-
.לא !הרקולס-
.אני זקן מדי לזה
.תשגיח עליו !עצור-
!לכו! עכשיו
,עדיין יש לך את זה !הרקולס. עדיין יש לך
.הנה זה
אני לא בטוח כמה .עוד אוכל לשאת מזה
.עלינו להמשיך לזוז
.תהיו בטוחים למדי פה
,רק תשתדלו לא לעשות רעש .הקירות דקים משהם נראים
.לא היו אמורים להיוותר עקבות
זה בוודאי החליק .מאחיזתו של הילד
.נתתי לו את זה, ביום שנולד
,עשית את הדבר הנכון .לאיוס. לא הייתה לך ברירה
.עדיין אין לך
.יש למצוא את הילד
.העיר כבר סגורה .אין אפשרות לברוח
נאמר לי שאתה אדם .שניתן לסמוך עליו
.אדוני
?אתה יודע מה לעשות
.תקבל עוד כשזה יסתיים
.מישהו ישמע .אני יודע זאת, פיתגורס-
?אינך יכול להשתיקו .לא! הוא רעב-
...אולי אם אוכל להתגנב למעלה
.זה מסוכן מדי .מדוזה תהיה פה בקרוב
.אמרת את זה לפני שעה
!עכשיו תראה מה עשית !תחזור לשם
?מה אתם עושים לילד שלי
.הרקולס
ידעתי שלא אוכל .לסמוך עליכם איתו
?מדוע לא השתמשת באות ?איזה אות-
.שלוש הדפיקות
.אף אחד לא אמר לי ?מה הם עשו לך
.הוא זקוק לאוכל ?הבאת אוכל, נכון
?הרקולס
,חמקתי מצבא שלם הצמא לדמי
לא היה לי זמן ללכת .לקניות, לא כך? לא היה לי
.נהדר
,הוא רק זקוק לטיפול נאות ?זה הכול. נכון
.אחד מאיתנו יצטרך לעלות לשם
?ולבקש חלב
?במסבאה
.ובכן, תחשוב על תירוץ
פיתגורס צודק, זה מסוכן מדי. העיר !כולה אחרינו. -הוא זקוק לאוכל
?מה זה היה
.לא שמעתי דבר
!סוף סוף
.כבר דאגנו
.אני כל כך מצטערת
.תן לי את הילד
!אני מעדיף למות
.ראוי להערצה, אבל טיפשי
!לעולם לא
אם לא תיתן לטירסיאס את ...הילד, אז תן אותו לי
.אמו
?אמו? את קוראת לעצמך אימא
?איך אוכל להודות לך ...בלעדיך, לבטח הוא היה מת
,אם רצית שהילד יחיה ?מדוע נטשת אותו
אתה חושב שהנני ?מסוגלת לדבר שכזה
נשאתי אותו, ילדתי .אותו, דאגתי לו
...אלמלא את, אז
.המלך. המלך לאיוס נטש אותו
.ולבושתי, עזרתי לו ?מדוע-
כשהילד נולד, המלך .לקח אותו לאורקל
.ושם הוא גילה את גורלו האיום
...אם יחיה
.יהרוג את אביו
המלך הרגיש אם כך שאין .לו ברירה אלא להקריבו
.מקומו איתך
.הילד היפה והמסכן שלי
הוא לא יכול .להישאר פה, יוקסטה
,אם ימצאו אותו .הם יהרגו אותו
.אני יודעת
.הרשת סוגרת עלינו מהר .חייבים להוציא אותו מהעיר
!המקום שורץ חיילים
אני יכול לעכב אותם .לעוד מספר שעות
.אני אקח אותו ?השתגעת-
,אתה מבין שאם תיתפס ?לא אוכל להגן עליך
.אני מבין
.לא. לא אפרד ממנו שוב .יוקסטה, את מוכרחה-
!לא. אינני יכולה
,אם את אוהבת את בנך .עלייך לוותר עליו
.שלחי אותו למקום מבטחים
אם תשאירי אותו כאן .תחרצי את גורלכם
...יש לי קצת אוכל ובגדים
האלים דיברו. האם ?זהו מקומך להתערב
אם זה אומר להציל .חיי ילד, כן
.את יכולה לתת אותם לי
?גם אתה הולך
,כשראיתי את ג'ייסון מתמודד לבדו .הבנתי שהברנש הקטן צריך אותי
.צא לזפלון, אשר גובלת לאכיאה
במבצר שם, תפגוש את .חיילי אביה של יוקסטה
.הוא הבטיח לתת לילד בית חם
.לא תצליחו לצאת, העיר סגורה
.לך דרך שער טלפיאס ,המלך מאמין שאני איתו בזה
ולכן אעשה מה שאוכל כדי .להפחית את חיל המשמר שם
.השאר תלוי בך
?לא תסיר מבטך ממנו .אפילו לא לרגע-
את יכולה לסמוך עליו, הוא .ייתן את חייו עבור הילד
?אין דרך אחרת
.לא
האורקל גם חזתה .שהילד יינשא לאמו
?אתה בא .אין לי הרבה ברירה-
כמה זמן אתה חושב ?שתחזיק מעמד בלעדיי
?בוא נראה... כל החיים
.תהיו בכלא עד השקיעה, כולכם
.בואי, עלי לעזוב
.חכה. נשיקה אחת אחרונה
?עבור מה זה היה
.עבור זה שאתה אדם טוב
.אתה מחזיק את חיי בידיך
.הגיע הזמן
!אתה. עצור
?אני !כולכם-
?מה אתם עושים פה ?אינכם יודעים שיש עוצר
.כן. סליחה, היינו במסבאה
.אתה. פתח את גלימתך
,לא ידענו על העוצר ...אתה מבין, אז אנחנו
פתח אותה, או שתעדיף ?שאעשה זאת עבורך
?זה באמת נחוץ
.סלח לי, לא מרגיש כל כך טוב
,עליי להתנצל בשם ידידי
הוא בילה את .מיטב היום במסבאה
למען האמת, אני מופתע .שהוא עדיין עומד
שתיתי רק כמה .משקאות, זה הכל
אני דוחה את הרמיזה ...שלך, הרמיזה שלך
.זה לא נכון
.פתח את הגלימה
.פתח אותה
.כן. כמובן
.זה אפילו לא אני .סליחה-
קח אותו מפה, ואני לא .רוצה לראותכם פה בשנית
לא תראה, אנחנו .מבטיחים. -תודה לך
.לילה טוב. תודה רבה לכם
.אמרתי לך שאתה זקוק לי .הייתי מסתדר מצוין-
עם מה? עם ה"זה ?באמת הכרחי" שלך
זה פשוט הפחיד אותם עד .מוות! -עבדתי על זה
אין לנו זמן לזה, אתם .יכולים להתווכח אחר כך
אני לא מתווכח, אלא מציין .עובדה. -אנחנו זקוקים להחלפה
.זה מה שאמרתי במשך חודשים .לא אנחנו, הוא-
.אני חושב שהייתה דליפה
.זה אמור לעשות את העבודה
.הוא זקוק לשטיפה הגונה
,באופן מוזר, הרקולס .שכחתי להביא את האמבט שלי
.אנחנו לא נספיק
מדוע? נותרו לנו עוד .כמה שעות עד הזריחה
,זו לא הבעיה .בואו ותראו בעצמכם
!זוזו
.לא נוכל להסתכן. -אנו חייבים !הבטחתי לאמו של הילד
.כדאי שנחזור !לא-
מה אתה מציע, לבקש בנימוס
,בבקשה, אדוני החייל" "?האם נוכל לעבור
.אולי זה לא רעיון כה טיפשי
!עצור! תפסו אותו
!תראו, שם !תפסו אותו-
.מכאן
?הוא לא מגיע, נכון .כמובן שיגיע-
אם מישהו יכול לברוח .מהשומרים הללו, זה ג'ייסון
?אתה באמת חושב כך
.ראית אותו, הוא רץ כמו הרוח
."לא הייתי אומר "רוח
כשהייתי בגילו, אף אדם לא היה יכול ...לרוץ מהר יותר, לקפוץ גבוה יותר
כן, כן, או להילחם .טוב יותר, אנחנו יודעים
.הוא צעיר, זה הכל ...לא, הרקולס, זה לא הכל-
.ואתה יודע זאת
.ג'ייסון שונה. מיוחד
.כן, הוא מיוחד
.אם כך, הוא יהיה בסדר גמור
.כמובן שהוא יהיה
.הכול באשמתי, פיתגורס .ידענו שאל לנו להתערב
.ידעתי שזה לא מקומנו להתערב .ידעתי, הייתי צריך להתעקש
ולא להחזיק את ?התינוק בזרועותיך
.עשית את הדבר הנכון, הרקולס
.כולנו עשינו
אולי כדאי שנתחיל .לצעוד לכיוון הגבול
...אבל אמרת
אם השומרים יתפסו את ג'ייסון, הם .לא יוותרו עד שיספר היכן הילד
.הוא לעולם לא ידבר
,חיי מלך בסכנה, הרקולס .הם לא יפסיקו עד שידבר
.אם כך מזל שהם לא תפסו אותו
!ג'ייסון
!זהירות על התינוק
?איך התחמקת
אתה יודע, השילוב הרגיל של ...כשרון, עורמה, אינטליגנציה
.רצתי
?עקבו אחריך .לא. הם עדיין חושבים שאני בעיר-
.עזור לי לאסוף עצים .עלינו להדליק מדורה
.הוא מעבר לחומות העיר
.תודה לאלים
.בהחלט
?מדוע עזרת לי, טירסיאס
שרתת את בעלי בנאמנות .במשך שנים רבות
ואני מקווה לעשות זאת .במשך שנים רבות נוספות
.הוא לא אדם רע, יוקסטה
.רק אחד שפוחד מנבואת האורקל
.לא ענית על שאלתי
לפעמים, אדם צריך ...ללכת אחר מצפונו
.ולא אחר חובתו
צריך להאכיל אותו ,כל שלוש שעות
ואל תיתן לו לישון יותר ,משעתיים במהלך היום
או שהוא לא יעזוב ...אותך בלילה
.אסתדר
אינך מסתדר עם .תינוק, אתה דואג לו
,לילד יש כף רגל נפוחה ...אז חשבנו אולי
?אדיפוס
.אדיפוס, כן, אני אוהב את זה
.אם כך אדיפוס יהיה שמו
?תשגיח עליו .בחיי-
האם אנחנו בטוחים שאנו ?עושים את הדבר הנכון
.כמובן ?איך אתה יכול לשאול
.הפנים הקטנות שלו ...אני יודע, אני יודע-
?אתה בטוח בזה .בטוח למדי-
.חשבתי שזו האמת לפני-כן ...הפעם אין ספק-
,הילד לא סבל, מלכי .אני יכול לערוב לכך
מה משפחתי עשתה ?שהיא כה מקוללת
האלים אינם צריכים .לספק סיבה לאכזריותם
.הכן נסך לאלים, טירסיאס
.יש לפייס אותם .מיד, מלכי-
.טוב-לבך לא יישכח
אנחנו יכולים לצפות לביקור ?חוזר בקרוב, אני מקווה
.כמובן
הוד מעלתך. האירוח .שלך מוערך מאד
עשית כל שיכולת, לאיוס. לגבי .השאר, עלינו לבטוח באלים
.את בטח עצובה לראותו הולך
.מלך עם כה הרבה... כישרונות
מילאתי את חובותיי .כמארחת, זה הכול
.את ממעיטה בערך עצמך
?אריאדני, למה עלינו תמיד לריב .אני מאחלת לך רק טוב
הלוואי שהייתי .יכולה להאמין בכך
השאלה היא, ישר ?לאמבט או ישר למדוזה
.זה לא ישנה כך או כך
אם אלך ישר למדוזה זה אומר ."אין דבר יותר חשוב ממך"
מצד שני, אני מודע לכך ,שהאירועים האחרונים היו
.איך לומר, מצחינים למדי
?מה אתה חושב, אמבט או מדוזה
לשם איזון, הרקולס מסריח .פחות עדיף על אחד מסריח
אבל... חוששני .שההבחנה תתבזבז על מדוזה
?אתה לא מבין, נכון .היא נישקה אותי
.זה היה ניקור-
.זו הייתה נשיקה .ניקור-
.הלחי של מי זו הייתה? בדיוק
.אני הולך ישר אליה .אהבת אמת לא סובלת היסוס
כדאי שתקווה שגם .אין לה חוש ריח
.זה לא ייגמר טוב עבור הרקולס
אינני יודע. אני .חושב שאולי אתה טועה
אולי הם יהיו .מאושרים מאד יחד
.אתה צודק
אולי הם יתאהבו ויהיה להם בית יפה
וילדים יפים .וחזירים ותרנגולות
?הרקולס וילדים יפים
אני ממש לא מצליח .לדמיין את זה
לא, הוא ישתכר ויהמר .על הבית ויפסיד אותו
...הוא יאכל את החזירים
,ואת התרנגולות .ומדוזה תרתח מזעם
?זה לא ייגמר טוב, לא כך .לא. לא-
- אטלנטיס - - עונה 1, פרק 4 -
- בפרק הבא באטלנטיס -
.יש לי הודעה עבורך
?ההודעה, ממי היא הייתה
.רוץ !שומרים-
!הטעית אותי בכוונה
shula -ו lala123 תורגם ע"י !Extreme חברי צוות
סונכרן על-ידי Extreme חבר צוות Bl_brothers
+++