אינך חושב שמדוזה ?צעירה מדי עבורך
.או רזה מדי
למדוזה ולי יש קשר שאינו .מבוסס רק על הופעה חיצונית
?היא יודעת זאת
.כמובן שהיא יודעת .אני חושב שהיא יודעת
,אני מקווה שעם הזמן
מדוזה תבין את עוצמת .רגשותיי כלפיה
לא. עם הזמן היא תבין
,שאתה שיכור חסר תועלת .עצלן ורודף נשים
?מדוע שתגיע למסקנה כזו
בגלל כל השמועות .והסיפורים עליך
יש סיכוי שתואיל ?בטובך לעזור לנו
...אני נושא את הלחם, אז
?מה זה אמור להיות
.אתה חוסם את דרכי
.אני מצטער מעומק לבי, אדוני .העגלה שלי איבדה גלגל
.הזז אותה מדרכי
...זה יכול לקחת קצת זמן
.לא אבקש ממך שנית
סלח לי, אדוני. לא אוכל ...להזיז אותה עד שהגלגל
?הנך מעז לגעת בי
אני מעז לעצור אותך מלהכות .זקן חסר אונים שלא עשה דבר
.תשלם על כך
lala123 -ו shula תורגם על ידי !Extreme חברי צוות
Bl_brothers סונכרן על ידי Extreme חבר צוות
- אטלנטיס - - עונה 1, פרק 3-
# !צפייה מהנה#
.שמו הפטריאן
.הוא תחת הגנתו של פוסידון
?זה אמור להגיד לי משהו
.זה אומר שהוא עשיר ובעל כוח
,זה אומר שאל לך לגעת בו .לא כל שכן להכות אותו
אז זה אומר שהוא רשאי ?פשוט להכות זקן חסר אונים
בהחלט. הוא יכול .לעשות כל שברצונו
האם שכחתי להזכיר שהוא ?גם האחיין של המלכה
דבר בכנות, או שתעמוד .בפני קללת מוות על ראשך
האם הרמת את ידך על ,משרתו של פוסידון
?הלורד הפטריאן
.אכן כן
חיללת את חוקיו .המקודשים של פוסידון
.מעשה שכזה דורש ענישה
?יש לך משהו לומר להגנתך
.באתי לעזרתו של אדם זקן
לא יכולתי להתעלם ולראותו .מוכה למרות שלא עשה דבר רע
מלכי. הזקן פגע .בכבודי במילותיו
!זהו שקר! הוא משקר
?הנך מעז להרים את קולך עלי
אדאג שיהרגו אותך במקום .בו אתה כורע על ברכך
אני מוכרח לבקש רשות .לפנות להוד מעלתו
חברי הגיע רק .לאחרונה לאטלנטיס
הוא איננו מכיר את .דרכינו ומנהגינו
ואתה חושב שבורותו של ?חברך מצדיקה את מעשיו
...לא
.וכן
?אתה מעז לקרוא תיגר על מלכך
?אין לך שום כבוד לאלים
.אני דן את שניכם יחד איתו
.סלח לי, מלכי .זו לא הייתה כוונתי
,כאשר המינוטאור נהרג
.אמרת שהעיר חבה לנו חוב גדול
?האם זה לא נלקח בחשבון
.זהו לא מקומי להעניש אתכם
,עשיתם עוול לפוסידון
.והוא יחליט על גורלכם
.אתם משרתיו
.וככאלו, נקראתם לפני השוורים
?מה זה אומר
.זה אומר שאנחנו מתים
?יש לך רגשות כלפי הנער
.לא
אמא תמיד תדע .מתי בתה משקרת
.הנך שוכחת שאינך אימא שלי
.ואת שוכחת שהובטחת להפטריאן
אני יודעת. אין בכוונתי לפגוע ...בכבודו של הפטריאן. פשוט
אינך מרגישה כלפיו כפי .שאת מרגישה כלפי הנער
.הינך יורשת הכתר
על נישואייך להיות בעלי .חשיבות נוספת מלבד אהבה
.עתיד הממלכה כולה תלוי בכך
האם פשעו של ג'ייסון ?היה כה נורא
...אולי אם תדברי עם אבי
.יהיה בכוחו להעניק חנינה
גזר הדין הוחלט. אין .ביכולתי לעשות דבר
גורלו של הנער .נתון בידי האלים
.אם כך אתפלל בכל יום עבורו
מדוע בשם האלים פתחתי ?את פי כדי להגן עליך
זו הפעם האחרונה שאני .מתפתה לעשות את הדבר הראוי
אם כך, זו הייתה הפעם ?הראשונה והאחרונה
בבקשה, האזיקים שלהם.כיצד ?יזנקו אם הינם כבולים באזיקים
.אני פאלוס, אדון חצר-השוורים
.אהיה המורה שלכם
?מה תלמד אותנו
?כלומר, אינך יודע
תגלה שמידת הבורות .שלו בהחלט מדהימה
.אולי עדיף שאראה לכם
יאמנו אתכם להיות .מזנקי-שוורים
אלו הכישורים שפוסידון .דורש מהמנחות שלו
יעמדו לרשותכם שישה ימים .בלבד ללמוד אומנות זו
בשביעי, תתייצבו מול .השור בפני המלך והחצר
במידה וכל הצוות ישרוד .תעזבו כאנשים חופשיים
עלי לומר שההסתברות .שנמות נראית גבוהה מאוד
בואו. אציג אתכם בפני .שאר חברי הצוות שלכם
.את מוכרחה לאכול
.תזדקקי לכל כוחך
שום כוח לא יציל .אותנו מהשור הזה
אולי אני עבדו של .פוסידון, אך אינני עבדך
במולדתי, לא הייתי .מחזיק אותך כעבד
לא הייתי נותן לך .אפילו לטפל בחיות
,במולדתך
אתה ישן עם עין אחת פקוחה ?מפחד שישספו את גרונך
,אין לי צורך בכך
מכיוון שמולדתי אינה מלאה .בפחדנים ובגנבים כמותך
!מספיק
.כולנו משפחה פה
אלו החברים .החדשים בצוות שלכם
?מה אתה עושה
אם נגזר עלינו למות, עדיף .כבר שנמות כשבטננו מלאה
.התבשיל הזה מצוין
?ביקשת לראות אותי
?האם דיברת עם אריאדני
,ביקשתי פגישה
אך נאמר לי שהיא .לא תעזוב את חדריה
.הנער שהכה אותך
.נראה שהיא מחבבת אותו
.הוא לא יותר מאיכר ,ובכן, אולי הדבר נכון-
אבל היא מסתכלת עליו בדרך ,שונה מהדרך בה היא מסתכלת עליך
.וזה לא ישרת כלל את מטרותינו
...אולי
הבחירה שלי בחתן .לאריאדני לא הייתה חכמה
,אשיג את חיבתה של אריאדני
.ואשא אותה לאישה
.הנער מטריד אותי
יהיו אשר יהיו רגשותיה של אריאדני .כלפיו, זה לא יימשך זמן רב
יהיה לו מזל אם ישרוד יותר .מימים ספורים בחצר-השוורים
?מה זה
זוהי חיית התרגול שעליה עלינו .לתרגל מהלכים בסיסיים
לפני שתתייצבו מול .השור, עליכם ללמוד לזנק
רק לאחר שכל אחד מכם יזנק .מעל השור, הריקוד ייגמר
אל תטעו, זה דומה רק במעט .להתמודדות מול הדבר האמיתי
.אתה
?אני
אתה ראשון. תראה .לנו ממה אתה עשוי
לפחות הוא ישעשע את הקהל .לפני שהשור ינגח אותו
הם באו להעריך את כישורינו כדי .לוודא האם אנו ראויים להימור
.יש משהו במלכה
.כאילו עיניה חורכות דרכי
מתרוצצות שמועות .עליה כבר זמן רב
יש המאמינים .שיודעת כשפים
.אתה. אתה הבא בתור
נראה שביטחונך שהנער .ימות במהירות היה לא מבוסס
.הוא מזנק-שוורים מבטן ומלידה
כל עוד הוא בין החיים, חיבתה של .אריאדני תהיה נתונה לו ולא לך
.הייתי צריך להורגו ברחוב
ועבור כך היא הייתה .שונאת אותך לנצח
אם לא נוכל לשים ...ביטחוננו באלים
אזי עלינו להתמודד .איתו בעצמנו
...מדוזה
?מתי תשתמשי בזה
עלינו לחכות עד .שיופיע בפני המלך
על הדבר להיראות כשם .שפוסידון קיבל את קרבנו
אחשוב על מילים יפות .לומר לאריאדני על מותו
גורל זהה ממתין לכולנו .אם לא נחבור יחד
אחדים מאיתנו .ראויים לגורל כזה
.אלו שוורים יוונים
הם יריחו את דמך הנובי וינגחו .אותך כאילו היית חזיר בר
.כולנו אותו הדבר .אני נסיך בקרב בני עמי-
.הוא לא יותר מגנב פשוט
לשור לא אכפת אם ,אתה גנב או נסיך
.הוא ינגח אותך בכל מקרה
.אדאג לעצמי
.לא אסכן את חיי עבור אף אדם .במיוחד לא עבורו
תמיד חלמתי שאמות .בזרועות אישה יפהפייה
עכשיו נראה שעליי למות .על קרניו של שור מכוער
עלינו למשוך את .השור הרחק אחד מהשני
.זו הדרך היחידה שנשרוד את זה
.בוא הנה
!תביא תחבושות ומים חמים
.אינך פצוע
.אז נראה שהייתי בר-מזל
או שאולי הבנת שישנה רק דרך .אחת לגרום לנו לעבוד כצוות
?איך הם היו
,הם היו בסדר גמור .אפילו הרקולס
מהירות הסיבוב שלו מפתיעה .מאוד עבור אדם כה שמן
.הייתי בטוח שהשור פגע בך
.הייתי יותר מבטוח ביכולותיי
,יחסית לאדם כה בטוח בעצמו .אתה נראה מפוחד למדי
.זה היה רק כדי להטעות את השור .אתה יודע שביכולתם להריח פחד
ואף אדם לא נושא את .צחנת הפחד כמו הרקולס
זה איננו פחד. זהו בושם .גברי. מעורר תאווה מינית טבעי
?מה הוא עושה? האם השור משוחרר
סופיה. היא האישה של .הרקולס, לפחות אחת מהן
היא לא האישה שלי. יש .לי רגשות רק כלפי מדוזה
?והאם סופיה יודעת זאת
עברו שבועות ,רבים מאז ביקרתיה
.אני מקווה שהבינה את המסר .אתה יכול לספר לה כעת-
השתגעת? אני מעדיף .להתייצב מול השור
.הוא בעל מזג נוח יותר
.אישה עם אש בבטנה זה דבר טוב
זו הרוח אותה אני מחפש .כאשר אני בוחר את נשותיי
?כמה נשים יש לך
יש לי שלוש נשים .ושבעה ילדים
אני משתוקק לראות .אותם יותר מכול
אם כך עלינו להרוויח את חירותנו .ולהחזיר אותך הביתה אליהם
.חשבתי שאולי תהיי רעבה
לפני היום, מעולם לא ראיתי .את סיירוס ושבקה מחייכים יחד
אתמול בלילה. שמעתי .אותך בוכה בשנתך
.חלמתי שהשור הורג אותי
את חולמת פעם ?על היותך חופשייה
אני יודעת מה אתה ,מנסה לעשות עבורנו
.ואני אסירת תודה על כך
אז הצטרפי אלינו. ניתן לעשות .כיף גדול על חשבונו הרקולס
.ישנו משהו אשר מכביד על לבי ?מהו-
.הדבר חסר חשיבות
.הכל מוכן
כעת עלינו לחכות .שהנער יתייצב מול השור
?מהן כוונותייך עם ג'ייסון
.אינני מבינה את דבריך
כאשר חיים עם ,גנבים זמן רב כמוני
לומדים לישון עם .עין אחת פקוחה
.ובכן, אז לבטח הנך מאד עייף
לא כה עייף כדי להבחין בך .לצד מיטתו של ג'ייסון כשישן
...אינך מבין
אז ספרי לי, כדי שלא .אשער את הגרוע מכל
אני יודע שלבך .נמצא במקום הנכון
.בגדתי בכולכם
.ספרי לי מה עוללת ונתקן זאת ?מה הדבר אמור להביע-
.העניין חסר חשיבות
.כדאי שתנוחו מעט .תתמודדו עם השור שוב בבוקר
מהי הסיבה ?לעוינות בינך לאלפיס
סיירוס, האחריות על .כל מזנקי-השוורים היא שלי
,אם משהו מטריד אותך .עליך לספר לי
אמש ראיתי את אלפיס קוצצת .קווצת שיער מג'ייסון כשישן
.חוששני שברצונה להרע לו
.אינני מבין זאת
.זהו מעשה שאיננו מתאים לה
?סיפרת למישהו נוסף על כך
.רק לך
.אז עלינו לשמור על זה כך
?מה קרה
.השור נגח בו כשהגיע להאכילו
,גם כאשר מראים להם חיבה .עליך להישאר ערני
.שמקרה זה יהיה לכם ללקח
.סיירוס היה עצלן
הוא לעולם לא היה מתעורר מוקדם .על-מנת להאכיל את השור
אז כיצד גופתו מונחת ?מתה במכלאת השור
.סיירוס תמיד היה אדיב כלפיי
...כשנלקחנו כעבדים
קיבלנו אספקה מועטה .מאד בדרך לאטלנטיס
סיירוס היה גונב אוכל .מהשומרים ומתחלק איתי
.השור לא הביא למותו של סיירוס
.אני מאמינה שפאלוס אחראי למותו
?מדוע
.אני האשמה
סיירוס הבחין בי גונבת .קווצת שיער מראשך כשישנת
?למה שתעשי זאת
.מפני שפאלוס ביקש זאת ממני
ובתמורה, אמר שהלורד .הפטריאן יעניק לי את חירותי
אינני רוצה בחירותי .אם זהו המחיר
?מה ברצונם לעשות עם שיערי
חוששני שניתן להשתמש ?בכישוף כנגדך. -כיצד
.שיערך הינו חלק חי מגופך .ניתן להשתמש בו כדי להטיל קללה
?פאסיפיי
.נראה שהיא האשמה במעשה
?מדוע
,מכל הנשים יפות-התואר באטלנטיס
לא היית יכול לבחור ,בבתו של הנפח
,או בבתו של האופה, מאיה
,היא נפלאה
.ותוכל לאכול לחם כאוות נפשך
לא, לא. רק בתו של .המלך מספיקה עבורך
בקושי החלפתי .מילה עם אריאדני
.המילים אינן חשובות .זה המבט בעיניים
באמת? חשבתי ...שאלו היו המילים
ובכן, וזה מפני שאינך .בקיא בנבכי הנשים
ונראה שגם המלכה הבחינה .בצורה שבה אריאדני מסתכלת עליך
.וכעת היא רוצה במותך
קיוויתי שאוכל ללוות .אותך לזינוק-השוורים
.אינני רוצה להטריח אותך
.זו לא תהיה טרחה כלל .איהנה מחברתך
צפייה במות אנשים לשם .בידור איננה משעשעת אותי
.על פוסידון לחתום את גורלם
.אז עלינו לקוות שהוא רחום
.אני עייפה. תצטרכו לסלוח לי
היה סבלני. הנער .בקרוב ימות, ויישכח
אינני מאמין שהמלכה .בעצמה תרצה במותי
אל לך לזלזל ברגשותיה .של אריאדני כלפיך
?יש לה את המבט בעיניה
הגבר עם שלושת הנשים .יודע על מה אני מדבר
?כיצד נעצור אותה
,עלה לראשי רעיון אחד
.מדוזה
היא עובדת בארמון ואנו זקוקים .למישהו שיחזיר את קווצת השיער
בלעדיו, המלכה לא .תוכל להשפיע עליך
.ואם תיתפס? לא אערב אותה בזה
.לא אסכן את חייה
אז סביר להניח שנמות כאן .ולעולם לא תראה אותה שוב
?כיצד נעביר הודעה למדוזה .אנחנו אסירים
.היה לי רעיון נוסף
.לא תאהב אותו .לא אהבתי את הראשון-
.לדעתי תשנא אותו אפילו יותר
לא. לא תוכלו לבקש ממני לעשות .זאת. חייבת להיות דרך אחרת
,אם תוכל לחשוב על אחת .נקשיב בשמחה
,ואנו מתייצבים מול השור מחר .אז עליך לעשות זאת לפני
.שוב גורלכם נמצא בידי
...פשוט תזכור
.הכל נמצא בעיניים
?סופיה
!הרקולס
?מה אתה עושה כאן
.נקראתי לשוורים
לא יודעתי. עברו שבועות מאז .שראיתי אותך לאחרונה
והדבר מעציב אותי .יותר משאוכל לתאר
,כשלא ביקרת .חשבתי שהייתה אשה אחרת
איך את מסוגלת ?לחשוב על דבר שכזה
ובכן, לאור מה ,שקרה בעבר, עם מאיה
.בתו של האופה
.אל לנו להתעכב על העבר .בואי נחיה את הרגע
...הרקולס
למרות שאשמח ,להחזיק אותך בזרועותיי
.עליי לבקש משהו לפני-כן
מדוזה, לא היית מבקש את עזרתך .לולא הייתה דרך אחרת
.חייו של ג'ייסון בסכנה גדולה
.זכרו את כל אשר למדתם
...אם תרצו את פוסידון
.הוא עוד עלול לחוס עליכם
,התוצאה תהיה אשר תהיה .חירותך מובטחת לך
.אל תסכני את חייך
.חוששני שגורל צוותך נחתם
חשבתי שתהיי ?נוכחת באמפיתיאטרון
עליי לטפל בנושא .שאינו יכול לחכות
.אצטרך אלייך בהקדם האפשרי
.אביך יצפה שתהיי לצדו
אשחק את תפקיד הבת הצייתנית ואשב לצד אבי
אך לא אעמיד פנים .שאני נהנית מזה
.מחשבותייך נמצאות עם הנער
מחשבותיי נושאות מבט אל כל אלו .שנגזר עליהם להתמודד מול השור
אינני נהנית לראות .במותו של הנער
אני בספק שהפטריאן .יצליח להסתיר את שמחתו
.הנך שופטת אותו בחומרה רבה
הנני שופטת את הפטריאן .כפי שאני רואה אותו
,עליך להתחיל לראותו כבעלך .מפני שזה מה שעתיד לקרות
אל תתנו לו את הסיפוק .בראיית הפחד בעיניכם
.נקראתם אל השוורים
,אם תמותו ביום זה .פוסידון יקבל את הקרבתכם
הריעו למיינוס. אנו מצדיעים .לך, אלו שעתידים למות
מי ייתן ופוסידון .יקבל את מנחתנו
.היי, היי, היי
.היי
מה אם מדוזה לא ?תצליח לעצור פאסיפיי
.עלינו לבטוח בה
...היי, היי, היי
!היי, היי, היי
!כן. כן !הרקולס
...היי, היי, היי
!כן
.ג'ייסון איננו מסוגל לעמוד .לא נשרוד כך זמן רב
!לא
?מה קרה
.מדוזה
.בסדר
על כולנו לזנק מעל השור .אם ברצוננו לזכות בחירותנו
.אני יודע שתוכל לעשות זאת
!עשיתי את זה
.אלפיס! משכי את השור לכיווני .בטחי בי
.היי, היי, היי
הצעתם את חייכם .לפוסידון והוא חס עליכם
תעזבו את חצר-השוורים .כאנשים חופשיים
!הרקולס
.הפטריאן חיפש אותך
.הוא קיווה לפגישה
הלכתי למקדש, להעניק .מנחה כאות תודה לפוסידון
נראה שישנם דברים רבים שעלייך ..להיות אסירת תודה עבורם
אם אביך יגלה על ,רגשותייך כלפי הנער
חוששני שחייו .יהיו בסכנה גדולה
.עלייך להימנע מכל מחשבה עליו
.אינני רוצה לסכן את חייו יותר
אני יודעת שבעינייך ,הנני אכזרית
אך כמלכה אינך יכולה .תמיד לעקוב אחר לבך
.אז התפקיד מתאים לך היטב
,אלו רק כמה מטרים .אך האוויר מרגיש צח יותר
.זהו טעמו של החופש ?מה תעשה-
.אלווה את אלפיס לכפר שלה .ואז אצא למסע הארוך הביתה
.בהצלחה
לעד תתקבלו בברכה .כאורחי כבוד בכפר שלי
לעולם לא אשכח .את מה שעשית עבורנו
לא ניתן להכחיש את רגשותיה .של מדוזה כלפיי כעת
?אחרת מדוע עזרה לי
.זהו סימן לחיבתה ההולכת וגדלה
היא עדיין צעירה מדי עבורך .לטעמי. -ואל תשכח שגם רזה
.אולי אוכל לרדת קצת במשקל
- אטלנטיס - - עונה 1, פרק 3 -
...בפרק הבא של אטלנטיס
.זה תינוק
,גילינו למי שייך הבחור הקטן .והחדשות מבשרות רעות
?מה את עושה לילד שלי
lala123 -ו shula תורגם על ידי !Extreme חברי צוות
Bl_brothers סונכרן על ידי Extreme חבר צוות