1476‏, עלות-השחר של .עידן חדש לאיטליה
אמנות, תרבות ומדע משגשגים תחת .הנהגתם של אנשים מעוררי השפעה
,רנסאנס
זו קרוב-לוודאי הדרך .בה ניזכר בהיסטוריה
,אך בצללים הרחק מן הזהב .ומהידע, שוכנת אמת נוספת
.שחיתות
.בגידה
.רצח
.סודות
סודות כה מסוכנים שאני מוכרח .להסתירם אפילו מפני משפחתי
,משפחה, צדק, כבוד
אלו הם הערכים .אשר מכוונים את להבי
האמת הזו נכתבה בדם והיא .בין הצללים היכן שאני תוקף
,אני ג'יוואני אודיטורי
,וכמו אבות-אבותיי שהיו לפניי
.אני מתנקש
- אססין קריד - - שושלת יוחסין -
Dr. Black תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות
FoxRiver -ו lala123 הגהה ע"י !Extreme חברי צוות
.אתה בא איתי, קדימה
- ארמונו של לורנזו דה מדיצ'י -
עצרתי בעדם לפני .שעזבו את פירנצה
,למרבה הצער, הוד רוממותך .ארבעת האנשים נמלטו
?מה שמעת, ג'יוואני
.שמועות
אשר נוגעות לאירוע רב חשיבות .שיגרום למפנה במאזן הכוחות
,האדם שתפסת
?האם הוא דיבר כבר
.הוא יספר לנו כל שידוע לו
?מתי
!תגיד לי מתי
.במילאנו, ביום חג-המולד
הכומר יקרא את המיסה ."הגדולה בכנסיית "סטפן הקדוש
- מילאנו -
?מתי
.ברגע שהד המקהלה יתחזק
.במזבח
כשהפעמון מצלצל .בפעם ה-12 והאחרונה
.כך התהילה עוברת בעולם
...במזבח
.הדה של המקהלה מתחזק
.כשהפעמון מצלצל
.בפעם ה-12 והאחרונה
.הדוכס של מילאנו ימות
!עצור! עצור
!אל תהרוג אותו
...אהובי
.אציו לומד במהירות
.הוא מזכיר לי אותך
,אציו, זכור .אתה צריך לחשוב קדימה
.אל תחכה שיריבך יזוז .תחשוב קדימה ותפתיע אותו
?מה שלומך, אבא .טוב, טוב-
בעקבות מותו ,של הדוכס ממילאנו
לורנזו דה מדיצ'י איבד .בעל-ברית רב עוצמה
אני בטוח שאויביו כבר .זוממים את צעדם הבא
.מותו של פורסא אינו הסוף
.זאת הייתה רק ההתחלה
וכעת אני יודע היכן לערוך .את הקרב הבא שלי
- ונציה -
.שרתת אותנו כראוי בעבר
לכן אנו מפקידים בידיך את המשימה .לשלוח את המכתב הזה למנהיגנו
.זה מושלם .זה פשוט מושלם
,לאחר כל השנים הללו .זמננו הגיע, דוד
.כן
אתה מוכרח לשמור על מכתב זה בחייך
,עד שהוא יימסר ?אתה מבין אותי
.לך לקמפוס אנטוניו הקדוש
.ליד הסוחר, קיים פסל
.אדם ימתין לך שם
.אל תאכזב אותנו .קדימה, צא לדרך
?מה אדונך זומם
!דבר
,אלוהים הוא העד שלי .אני אשסף את גרונך
.אתה מוזמן להרוג אותי .וסודותיי יישארו איתי
.נתראה בגיהינום
.טיפש
- פירנצה, איטליה -
ג'יוואני, מצאת ?משהו בונציה
מנעתי ממכתב .זה להגיע ליעדו
.הבט, הוד רוממותך
המכתב נושא את חותמם .של משפחת ברבאריגוס
.מעולם לא בטחתי בהם
.מזכיר
.מכתב מוצפן
יידרשו מספר שעות .בכדי לפענח את סודותיו
המכתב יישלח אליך .ברגע שאסיים, ג'יוואני
.תנוח מעט
.האב מאפי
.פענחת את הצופן .טוב מאוד
,ידעתי שלא תאכזב אותי .האב מאפי
.הזעק את ג'יוואני
אמור לו שעליו .לצאת לגשש בקרוב
.אחכה ללורנזו ...ואבי
זכור, אתה חב .לנו את שתיקתך
.סודות נולדו כאן
.והם ימותו... כאן
אסור על אף אדם לדעת .את תוכנו של מכתב זה
?מובן
.טוב, אתה רשאי ללכת כעת
.תודה
.חזור בקרוב
.אני מבטיח
.בננו צופה
.אני יודע
.עליך לשוחח איתו
.כך אעשה
,אמור לי, אבא
מדוע בנקאי נאלץ לעזוב ?כה מוקדם באמצע הלילה
.העבודה קוראת, בן .תן לי לבוא איתך-
.לא
?למה לא
.עליך לסייע לאחיך
.לדאוג למשפחה בהיעדרי
.ברצוני לעזור לך, אבא
אתה עוזר לי יותר .משהינך יודע, אציו
.יותר משהינך יודע
מפני ששברנו את החותם מהמכתב המקורי
.היה עלינו ליצור העתק זהה
האב אדמונדי עובד .על אחד בעודנו מדברים
?למה .לא הצלחנו לפענח אותו-
הדרך היחידה לפענח את ...הסודות החבויים במכתב זה
ולמצוא את שעומד מאחורי ...ההתנקשות בספורזה
היא לשלוח אותו ולראות .להיכן יוביל אותנו המכתב
...הוד רוממותך
אני יודע בדיוק לאן ברומא רצתה .משפחת ברבאריגוס לשלוח את המכתב
.אני יכול ללכת
?האב מאפי, האם זה מוכן
,רומא היא עיר מסוכנת .ג'יוואני יקירי
אתה בטוח שתרצה לצאת ?למשימה הזאת ללא כל עזרה
.כן. למען ביטחונה של פירנצה .ולמען כבודה של משפחת מדיצ'י
.כך יהיה
לך, ומצא את ,מחבואם של הנחשים
.ותהיה חסר-רחמים
.שהאב המבין יהיה עימנו
- רומא -
האם רודריגו בורז'ה ?כעת שליח
,אין זה מדויק .הוד קדושתך
מותו של דוכס מילנו .שינה דברים רבים
?האם נכון הדבר .בריתות האנשים נחלשות-
אפילו בעלות העיר יכולה .לעבור מיד ליד בקלות ככסף
.כל עוד האל לצידנו .אמן-
...נאמר לי
שלורנצו דה מדיצ'י אינו מפגין .כבוד מספק כלפי מעמדנו
נכון הוא הדבר. אך תוכל .לאלץ אותם להישמע לך
.פירנצה חלשה כעת .עלינו לנצל זאת
בעזרתך... -אין זה תפקידי .לגזור את דינו של אף אדם
אלא לדאוג לטובתה .של רפובליקת פירנצה
לכן, אני מוכן להציע .תמיכה רוחנית
.ו... סיוע צבאי
על-מנת לוודא .שהסדר עומד על כנו
הגן על כבודו של .החותם הקדוש, רודריגו
,אתה יכול לסמוך עלי .הוד קדושתך
אני מחפש את האדם .שזה הרגע נכנס
.ודאי ראית אותו ?להיכן הוא הלך
.היה שקט מאד היום
.לא ראיתי אדם אחר מלבדך
.ראשו מכוסה בברדס .הוא לבש בגדים שחורים
.אינני יכול לעזור לך .אולי אלוהים יכול
.התפלל
ותמצא את התשובה .שלה פיללת
.הלהב שלך לא תספיק, מתנקש
.מה שייקרה כעת, תלוי בך
בידיך כישורים .רבים ומיוחדים
.ג'יוואני ?זהו שמך, הלא כן
כישורים שהייתי .שמח שהיו לצדי
?ואיזה צד זה
הצד שינצח במלחמה .שאינך יודע שהחלה כבר
העולם משתנה .תחת רגליך, ג'יוואני
,הצטרף אלינו .ואולי תחיה לראות זאת
.בורז'ה .כן, גם אני יודע את שמך
ואני גם יודע .כיצד זה יסתיים
כשהפנטזיה שלך נהרסת, ולהבו של .מתנקש חותך את גרונך המדמם
.עוד נראה
.כולו שלכם !תפסו אותו
!הרגו אותו
.הלהב כמעט חדר ללבך
לא הוצאת מלה .מפיך מאז שחזרת
?מה מתרחש כאן, ג'יוואני
.ספר לי
ההתנקשות בספורזה .הייתה רק ההתחלה
,זו קונספירציה מהירה .מריה
וחוששני שהצעד הבא .יתרחש כאן, בפירנצה
.אלוהים אדירים
למען בטחונם ...של משפחת מדיצ'י
ואמונם של ...בני-הברית וכל
!אבא
.אבא .האב מאפי נמצא פה
.הוא מבקש שתלך איתו מיד
.הוא לא לבדו .לצידו אנשים חמושים
.הרגע, בני
למה שלורנצו דה מדיצ'י ?ישלח שומרים בעבורך
?למה
.איני יודע
חזור לשם ותאמר .למאפי שכבר הלכתי
.תרוויח לי קצת זמן
.פדריקו. אני סומך עליך
.אתה הבכור
.הגן על המשפחה
.לך
!הוא לא כאן, תצאו מכאן, עכשיו !כנסו פנימה, קדימה-
!תצאו מכאן !עכשיו
אמרתי לך שאבי .לא נמצא כאן
!עכשיו
ולעולם אל תפקפקו שוב במלה !של בן משפחת אודיטורי
!עזבו את הבית, עכשיו
הפתרון היחיד הוא ...להתנקש במתנקש. -מתנקש
!הרגעו
הבעיה העיקרית שלנו !היא המתנקש הארור הזה
החקירה הזאת !פוגעת בתכניות שלנו
.אל דאגה .אני אטפל בג'יוואני
.כבר חשבתי על פתרון למצב
ולאחר מכן, שום דבר .לא יעמוד בדרכינו יותר
...בניי היקרים
השמיים הקודרים מתאספים .מעל פירנצה והזמן קצר
.האויב קרוב יותר משחשבתי
וכעת, הקרב האחרון .עומד להתרחש
.כל אדם הוא אנושי .כל יצור חי תמיד מגיע לקיצו
אך דברים מסוימים .לעולם לא יישתנו
...פדריקו ואציו, בניי
זכרו תמיד, אנחנו בני ...אודיטורי דה-פירנצה
.ואנחנו מתנקשים
...הסוף" ".בידיים שלכם
Dr. Black תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות
FoxRiver -ו lala123 הגהה ע"י !Extreme חברי צוות