1
00:00:19,410 --> 00:00:21,537
.האפלים
.הם כאן-
2
00:00:21,788 --> 00:00:24,666
,רובי הרגה אותי
.היא הרגה אותי בפגיון
3
00:00:24,999 --> 00:00:27,960
.יש מישהו אחר בתוך גופה
.לכן קלי לא יכולה לצאת מהקרע
4
00:00:28,044 --> 00:00:32,215
.לנשמה שלה אין גוף
.מוזר שקלי עושה לי את זה-
5
00:00:32,382 --> 00:00:35,718
,פאבלו, אני נוסע לחנות
.אז תכין את הקרע
6
00:00:35,843 --> 00:00:39,931
.קלי איתי. הנקרונומיקון בידיי
.רובי מתה
7
00:00:40,890 --> 00:00:43,059
אנחנו קוטעים את השידור
.במבזק חירום
8
00:00:43,184 --> 00:00:47,730
עקב המהומות האלימות
.מושל מישיגן הכריז על משטר צבאי
9
00:00:48,231 --> 00:00:51,025
האפלים מחזיקים
.בנקרונומיקון
10
00:00:51,275 --> 00:00:52,110
!תברחו
11
00:01:00,493 --> 00:01:01,577
.זין
12
00:01:03,079 --> 00:01:05,206
?אבא
.ברנדי-
13
00:01:06,165 --> 00:01:10,420
כאביך, תמיד אומר לך להילחם
,על מה שאת מאמינה בו
14
00:01:10,962 --> 00:01:13,673
!אבל במקרה הזה... תברחי
15
00:01:16,926 --> 00:01:19,012
פאבלו, תעזור לי
.להוציא את הגופה של קלי
16
00:01:21,389 --> 00:01:22,598
!תביאי את הפגיון
17
00:01:28,980 --> 00:01:29,981
!מצאתי אותו
18
00:01:31,274 --> 00:01:33,234
!בזה אחר זה נחסל את כולכם
19
00:01:33,735 --> 00:01:34,944
!ברנדי, תתכופפי
20
00:01:37,196 --> 00:01:40,032
.מכאן! דרך הדלת האחורית
!תנו לי את הפגיון-
21
00:01:42,452 --> 00:01:43,286
.קדימה
22
00:01:47,165 --> 00:01:50,293
!תמותו עד הזריחה
!תמותו עד הזריחה
23
00:01:56,883 --> 00:01:58,176
מעולם לא חשתי
.גאה כל כך
24
00:02:01,387 --> 00:02:02,764
!בואו! עכשיו
25
00:02:13,858 --> 00:02:15,818
.כן. בטח
26
00:02:17,528 --> 00:02:19,947
?מה זה
,זה קנדר המשמיד-
27
00:02:20,448 --> 00:02:23,743
והוא בא לבחון
.את עוז רוחו של האדם. אש
28
00:02:24,577 --> 00:02:25,620
.זה הסוף שלנו
29
00:02:26,746 --> 00:02:29,957
.זה הרגע, אש
,כל מה שנובא
30
00:02:30,249 --> 00:02:33,419
,הנקרונומיקון, הייעוד שלך
.הכול מתנקז לרגע הזה
31
00:02:34,170 --> 00:02:35,713
.זה המבחן האחרון, בוס
32
00:02:36,380 --> 00:02:38,758
.הוא צודק
.אש הוא מחסל השדים
33
00:02:39,592 --> 00:02:43,554
.אז לך. תהרוג את השד
...כן, אני מחסל שדים, אבל זה-
34
00:02:44,555 --> 00:02:47,058
הדבר הזה
.הוא בולשיט, בן אדם
35
00:02:47,475 --> 00:02:48,976
.אין מצב
.אני לא עושה את זה
36
00:02:49,143 --> 00:02:52,688
,אם זה כאן לבחון אותך
!אתה תצא לשם ותילחם
37
00:02:52,855 --> 00:02:55,233
.תוריד את הידיים
!צא לשם! צא לשם! -לא-
38
00:02:55,942 --> 00:02:58,986
.לך לעזאזל, אש ויליאמס
!אתה לא גיבור, אתה פחדן
39
00:02:59,403 --> 00:03:02,281
!ובגללך כולנו ניהרג
.אני לא אתן לזה לקרות
40
00:03:02,698 --> 00:03:06,285
הוא כאן! אש ויליאמס
.הוא האיש שאתה רוצה
41
00:03:06,452 --> 00:03:08,996
.אחי, זה רעיון ממש גרוע
.הוא כאן-
42
00:03:17,922 --> 00:03:18,840
!בואו נסתלק
43
00:03:21,634 --> 00:03:22,552
.אני מאחוריכם
44
00:03:35,648 --> 00:03:36,774
"אש נגד כוחות הרשע"
45
00:03:36,899 --> 00:03:38,568
עונה 3: פרק 10
"עוז רוחו של האדם"
46
00:03:42,655 --> 00:03:44,824
!זה לא אמיתי
!לא ייתכן שזה קורה
47
00:03:44,949 --> 00:03:46,367
.זה בהחלט אמיתי
48
00:03:50,413 --> 00:03:51,289
.טוב
49
00:03:52,623 --> 00:03:56,836
.זה קצת יותר גרוע מהרגיל
?קצת-
50
00:03:57,170 --> 00:03:59,964
?אבא, מה נעשה
?איך נילחם בדבר הזה
51
00:04:00,172 --> 00:04:03,426
.אולי זה פשוט ייעלם
.חבר'ה, תסתכלו-
52
00:04:05,386 --> 00:04:08,306
באוקלנד, בפריז ובברלין
מדווחים על אירועים דומים
53
00:04:08,389 --> 00:04:11,475
.למה שמתרחש בניו יורק
.הצבאות במדינות הנפגעות מגויסים
54
00:04:11,684 --> 00:04:14,061
.נעבור לגורדון דיילי בניו יורק
55
00:04:14,896 --> 00:04:16,814
?מה קרה? מה ראית
56
00:04:16,939 --> 00:04:20,651
...נפער חור באדמה והיצורים
57
00:04:20,818 --> 00:04:23,654
השדים יצאו ממנו
.והתחילו לתקוף את כולם
58
00:04:28,242 --> 00:04:29,076
.אלוהים
59
00:04:29,660 --> 00:04:30,494
- עולם בתוהו ובוהו -
60
00:04:30,578 --> 00:04:32,705
.בוס, זה גלובלי
61
00:04:34,123 --> 00:04:35,291
?גלובלי
62
00:04:37,293 --> 00:04:40,296
.נהדר. הבאתי לקץ האנושות
63
00:04:44,926 --> 00:04:46,928
?כן, טוב, יודעים מה
64
00:04:48,971 --> 00:04:53,017
,הזהרתי אותם. פאבלו
?כמה פעמים אמרתי את זה, הא
65
00:04:53,726 --> 00:04:56,687
?למה אני? מי אני
.סתם אחד
66
00:04:57,104 --> 00:05:00,066
.סתם אחד
.בחור מאלק גרוב, מישיגן
67
00:05:00,358 --> 00:05:03,444
?איפה זה, לעזאזל
.באמצע שום מקום מחורבן
68
00:05:03,819 --> 00:05:07,240
אתם יודעים מה? יש לי חדשות
.בשבילכם. לא ביקשתי את זה
69
00:05:07,865 --> 00:05:11,285
נראה לכם שרציתי בזה? להיות
?מכוסה בדם 24 שעות ביממה
70
00:05:11,369 --> 00:05:12,995
?מי ירצה בזה, לעזאזל
71
00:05:15,706 --> 00:05:17,166
.מושיע בתחת שלי
72
00:05:21,337 --> 00:05:23,547
.אני כישלון ארור
73
00:05:24,215 --> 00:05:27,093
.אל תדבר ככה
.בוס, אנחנו עדיין כאן
74
00:05:27,260 --> 00:05:29,095
.כן
.הגוף של קלי בידינו-
75
00:05:29,804 --> 00:05:33,099
?חייבים להציל אותה. -כן, למה
?כדי שהיא תוכל למות עם כולנו
76
00:05:33,349 --> 00:05:35,351
כדי שתוכל למות
?עם שאר המין האנושי
77
00:05:37,311 --> 00:05:40,856
מספיק! אני לא יודעת הרבה
,על המתים המרושעים האלה
78
00:05:41,440 --> 00:05:44,318
ואני יודעת אפילו פחות
.למה זה בחר בך, אבל זה בחר בך
79
00:05:45,194 --> 00:05:49,365
,"אתה "המושיע של האנושות
!אז תקום ותשלים עם מי שאתה
80
00:05:50,574 --> 00:05:52,827
בזמן הקצר שאני מכירה אותך
ראיתי דברים
81
00:05:52,910 --> 00:05:54,787
.שלא האמנתי שהם קיימים
82
00:05:55,496 --> 00:05:58,541
ראיתי אותך עושה דברים
.שלא חשבתי שהם אפשריים
83
00:05:59,500 --> 00:06:01,210
,אתה לימדת אותי לבטוח בך
84
00:06:01,502 --> 00:06:03,838
,לימדת אותי להאמין בך
.ואני מאמינה בך
85
00:06:04,630 --> 00:06:06,424
,בבקשה
.אל תאכזב אותי עכשיו
86
00:06:10,136 --> 00:06:11,470
.בשם אלוהים, את צודקת
87
00:06:17,810 --> 00:06:18,853
.אוי, לא
88
00:06:19,854 --> 00:06:21,314
.תעזרי לי לקום
89
00:06:24,108 --> 00:06:26,485
אני מכסח לרשע את התחת
.כבר יותר מ-30 שנה
90
00:06:27,570 --> 00:06:30,990
למי אכפת אם קנדר
.'1.8 מ' או 180 מ
91
00:06:32,324 --> 00:06:34,618
אני אראה לעולם
.מה ויליאמס מסוגל לעשות
92
00:06:38,372 --> 00:06:39,540
...אבל דבר ראשון
93
00:06:41,876 --> 00:06:43,711
?זה באמת הזמן להתמסטל
94
00:06:43,836 --> 00:06:46,005
אני לא אלחם ביצור הזה
.בראש צלול
95
00:06:48,007 --> 00:06:48,924
.לא
96
00:06:51,761 --> 00:06:53,346
.אל תעשי סמים
...אבל אתה-
97
00:06:53,637 --> 00:06:56,265
אל תאמצי את ההרגלים הרעים
?של אבא שלך, מובן
98
00:06:58,142 --> 00:06:59,185
.כן, אבא
99
00:06:59,352 --> 00:07:00,811
.טוב, תצטיידי
100
00:07:01,270 --> 00:07:03,105
.תביאי מים, אוכל, כלי נשק
101
00:07:03,314 --> 00:07:05,358
?לאן הולכים
.את מסתלקת מהעיירה-
102
00:07:05,524 --> 00:07:07,610
.לא, אני לא עוזבת עכשיו
.את לא יכולה להישאר כאן-
103
00:07:08,110 --> 00:07:10,696
הרשע סימן על גבי
.מטרה בגודל של אצטדיון
104
00:07:10,905 --> 00:07:13,532
.אני לא יכול לסכן אותך יותר
.אני יכולה לדאוג לעצמי-
105
00:07:13,657 --> 00:07:16,869
לא! -למה לא? -כי אני לא יכול
.לראות אותך מתה שוב
106
00:07:21,999 --> 00:07:23,834
אני יודע שאנחנו
,לא ממש מכירים זה את זה
107
00:07:25,878 --> 00:07:27,922
,אבל את הבת שלי
.את חלק ממני
108
00:07:28,756 --> 00:07:30,591
.ואתה כל מה שנותר לי
109
00:07:32,176 --> 00:07:34,178
...אם נגזר עלינו למות
.שוב-
110
00:07:35,304 --> 00:07:37,556
.שוב. אני רוצה שנמות יחד
111
00:07:38,682 --> 00:07:40,643
,גם אני ויליאמס
.אנחנו משפחה
112
00:07:45,606 --> 00:07:46,440
.בסדר
113
00:07:47,983 --> 00:07:51,195
פאבלו, בוא נחזור לקרע
,ונציל את נשמתה של קלי כי בכנות
114
00:07:51,987 --> 00:07:54,448
לא אצליח לסבול את הצחנה שלה
?עוד זמן רב. -אבל איך
115
00:07:54,865 --> 00:07:58,661
.הרשע שולט באלק גרוב
.אין לכם סיכוי להגיע לחנות
116
00:07:58,869 --> 00:08:02,164
ואתה יכול? -יש משהו
,ביכולות המכשף שלי
117
00:08:02,623 --> 00:08:04,708
הרשע רואה אותי
.כאחד מיצוריו
118
00:08:04,959 --> 00:08:08,254
.אז אתה כמו קיין
.זה מה שחשבתי-
119
00:08:08,754 --> 00:08:12,216
.קיין? -קיין. וו-וו-אי. מתאבק
.חצי טוב, חצי רע
120
00:08:12,341 --> 00:08:14,760
,ברנדי, תעמדי בקצב. פאבלו
.לא תצליח לעשות את זה לבד
121
00:08:16,095 --> 00:08:18,681
אני מכיר דרך שתאפשר לברנדי ולי
.להגיע לשם מבלי להתגלות
122
00:08:25,187 --> 00:08:27,648
טוב, זה מתחבר
,לצינור הראשי של העיירה
123
00:08:27,940 --> 00:08:30,943
.שמוביל למרתף של החנות
.בלתי נראים-
124
00:08:31,527 --> 00:08:33,154
אתה תמיד מקדים
.את הרשע בצעד
125
00:08:38,701 --> 00:08:40,536
.אלה מטוסי קרב, בוס
126
00:08:40,828 --> 00:08:42,621
.זה לא יימשך זמן רב
.נפגוש אותך שם
127
00:08:43,330 --> 00:08:46,000
?מוכנה
.בסדר, בוא נרקוד-
128
00:08:59,305 --> 00:09:00,681
?מה המקום הזה
129
00:09:01,390 --> 00:09:03,976
רובה של אלק גרוב מתנקז
.דרך המכרה הנטוש הזה
130
00:09:04,476 --> 00:09:05,436
.מכאן
131
00:09:38,177 --> 00:09:41,138
,לכל הרוחות
!הם רק מעצימים את כוחו
132
00:09:55,986 --> 00:09:58,405
לפני שלושה ימים המטרה שלי
.הייתה לצאת מאלק גרוב
133
00:09:59,490 --> 00:10:01,825
,עכשיו אני מתחת לעיירה
,עם אשי המקצץ
134
00:10:02,368 --> 00:10:05,871
,שהתגלה כאבא שלי
.וסופה של האנושות קרוב
135
00:10:06,038 --> 00:10:09,083
.כן. חתיכת כריך חרא
.אני אוכל אותם מדי יום
136
00:10:10,501 --> 00:10:11,544
.אני ממש מצטערת
137
00:10:13,921 --> 00:10:17,675
בטח היה ממש מבאס לעבור
.מה שעברת מבלי שאיש יאמין לך
138
00:10:18,842 --> 00:10:23,013
כשכל זה יסתיים אני ממש אשמח
.לשמוע על זה, ועליך
139
00:10:24,556 --> 00:10:25,391
.סגרנו
140
00:10:35,234 --> 00:10:37,861
זה היה איתי בלילה שבו מצאתי
...את הנקרונומיקון
141
00:10:40,322 --> 00:10:44,326
,לא סיפרתי על כך לאיש
אבל מאותו יום
142
00:10:45,786 --> 00:10:47,454
אני תמיד מסתובב
.עם השרשרת הזאת עליי
143
00:10:48,747 --> 00:10:51,166
אני לא יודע למה. אני מניח
.שחשבתי שהיא תגן עליי
144
00:10:54,211 --> 00:10:55,254
.אני רוצה שתיקחי אותה
145
00:10:55,921 --> 00:10:58,299
...אני לא יכולה
.לא, בבקשה, תסמכי עליי-
146
00:10:58,549 --> 00:11:00,175
אני לא יכול
.לעשות את החרא הזה לנצח
147
00:11:01,218 --> 00:11:04,430
זה שלך עכשיו. אני ארגיש טוב יותר
.בידיעה שזה אצלך
148
00:11:09,810 --> 00:11:10,769
.תודה
149
00:11:22,323 --> 00:11:23,907
אני חושבת שאנחנו
.לא לבד כאן
150
00:11:27,995 --> 00:11:30,497
"...אשי המקצץ"
.אל תדאגי-
151
00:11:31,165 --> 00:11:32,666
."גרזן ומסור"
.יש רק אחד-
152
00:11:35,502 --> 00:11:37,755
.וכל החברים שלו
153
00:11:39,965 --> 00:11:42,217
אשי המקצץ"
154
00:11:44,511 --> 00:11:48,098
חותך את לשונך"
"...כדי שלא תוכל
155
00:11:55,481 --> 00:11:56,482
!רוצי! לשם
156
00:11:59,693 --> 00:12:01,320
?לאן את הולכת
157
00:12:11,288 --> 00:12:12,206
!תסתלקי מכאן! קדימה
158
00:12:29,973 --> 00:12:32,017
!לא סיימנו איתך
159
00:12:48,659 --> 00:12:51,286
.בוס, הרשע למעלה
160
00:12:51,704 --> 00:12:54,748
.הם גם בתוך מערכת הניקוז
.אין זמן לבזבז. תהרוג אותי-
161
00:12:55,040 --> 00:12:58,293
.לא, אני נכנסת
?מה אמרתי לך בנוגע למוות-
162
00:12:58,377 --> 00:13:00,587
?אלוהים! -שארתק אותך
.אלוהים-
163
00:13:01,046 --> 00:13:02,297
...רגל בכל עולם
164
00:13:03,382 --> 00:13:05,676
.בוס, הקרע כבר פתוח
165
00:13:05,968 --> 00:13:09,179
.ייתכן שאצליח להיכנס
?לא, פאבלו. מה אם אתה טועה-
166
00:13:09,430 --> 00:13:10,681
?מה אם אני צודק
167
00:13:12,141 --> 00:13:13,684
.ברנדי
168
00:13:18,147 --> 00:13:18,981
.אבא
169
00:13:19,690 --> 00:13:20,941
אני מסוגל
.לעשות את זה, בוס
170
00:13:22,151 --> 00:13:23,485
.טוב, לך להביא אותה
171
00:13:28,323 --> 00:13:31,034
.ברנדי, קחי את זה
.אני אטפל בליצנים האלה
172
00:13:32,536 --> 00:13:33,829
.ואני אטפל בבחור הזה
173
00:13:43,672 --> 00:13:47,009
.מצאנו אותך, אש
.ספר המתים שייך לנו עכשיו
174
00:13:47,718 --> 00:13:50,137
אמא הייתה צריכה ללמד אותך
.לא לדבר בפה מלא
175
00:14:26,882 --> 00:14:27,841
.תיזהר על הראש
176
00:14:32,554 --> 00:14:33,680
!מה לעזאזל
177
00:14:45,984 --> 00:14:46,818
.פאבלו
178
00:14:53,575 --> 00:14:54,409
?קלי
179
00:14:56,870 --> 00:15:00,791
?לא, לא, לא, קלי. קלי
180
00:15:02,251 --> 00:15:05,462
!הבאתי אותה. לא, לא
181
00:15:06,171 --> 00:15:08,006
.לא. אני לא מבין
182
00:15:10,884 --> 00:15:13,679
,רציתי להציל אותך
.אבל לא הצלחתי
183
00:15:15,389 --> 00:15:16,348
.אני מצטער
184
00:15:18,016 --> 00:15:19,476
,נוחי על משכבך בשלום
.אהובתי
185
00:15:27,860 --> 00:15:29,903
.את בסדר. את בטוחה
186
00:15:32,239 --> 00:15:33,282
?אני חיה
187
00:15:34,491 --> 00:15:35,450
.את חיה
188
00:15:44,001 --> 00:15:45,294
.היי
.היי-
189
00:15:50,340 --> 00:15:54,011
.מה לכל ה... זין בעין
190
00:15:54,344 --> 00:15:57,806
.אני נראית כמו קית ריצ'רדס
.חשבתי על איגי פופ-
191
00:15:58,390 --> 00:15:59,808
.מטונף ולא חתיך
192
00:16:01,560 --> 00:16:03,353
.כן, יש שניים כאלה עכשיו
193
00:16:05,522 --> 00:16:06,773
...אש
194
00:16:10,902 --> 00:16:14,865
אני מצטערת, אש. חשבתי
.שאצליח לחסל את רובי לבדי
195
00:16:16,783 --> 00:16:20,245
.חשבתי שאוכל להיות כמוך
.טעיתי
196
00:16:20,829 --> 00:16:22,247
.טעית ועוד איך
197
00:16:23,373 --> 00:16:26,627
?אש, מה עשית הפעם, לעזאזל
.שום דבר. לא עשיתי כלום-
198
00:16:28,462 --> 00:16:31,298
האפלים מחזיקים
?בנקרונומיקון. -מה
199
00:16:32,215 --> 00:16:33,508
!צאו החוצה! צאו מיד
200
00:17:09,795 --> 00:17:13,632
.אבא, אל תעזוב אותי
.אני לא אעזוב, ילדונת. מבטיח-
201
00:17:29,022 --> 00:17:31,858
.אמא? אמא
?איפה את, אמא
202
00:17:34,027 --> 00:17:36,947
?היי. את בסדר? נפצעת? לא
203
00:17:37,489 --> 00:17:40,200
!לסגת! בראבו, אש חיפוי
!זוזו! זוזו
204
00:17:40,367 --> 00:17:41,702
!קדימה! זוזו! זוזו
205
00:17:42,369 --> 00:17:44,788
!אלוהים
!נצרו אש-
206
00:17:45,122 --> 00:17:47,416
?כולם בסדר
.כן, אני בסדר-
207
00:17:47,958 --> 00:17:51,545
,בואו נזוז. -אני חוזר
.תתרחקו. חוק פדרלי
208
00:17:53,255 --> 00:17:54,381
.טוב, תחזיקי חזק
209
00:17:55,090 --> 00:17:56,216
!לסגת
210
00:17:57,050 --> 00:17:58,593
!לסגת, לסגת
211
00:18:01,722 --> 00:18:03,181
!אחורה! אחורה
212
00:18:04,016 --> 00:18:05,016
!חרא
213
00:18:06,393 --> 00:18:07,853
!מאחוריכם! תיזהרו
214
00:18:17,362 --> 00:18:18,405
!קדימה
215
00:18:26,705 --> 00:18:27,581
!קלי
216
00:18:28,707 --> 00:18:29,958
!בואי
217
00:18:31,293 --> 00:18:32,502
.אני מחזיקה אותך
218
00:18:34,379 --> 00:18:36,548
!בואו איתי! -תכניס אותם לשם
!קדימה, קדימה
219
00:18:38,258 --> 00:18:42,471
.תיכנסו לנגמ"ש. אנחנו מתפנים
.תזדרזו, אנשים. -המפקד
220
00:18:43,764 --> 00:18:45,849
.ניתן אישור לתקיפה
.הם יטילו פצצת אטום
221
00:18:45,932 --> 00:18:49,144
.לעזאזל! רק אחרי שנתרחק
!לפי אישור שלנו! אישור שלנו
222
00:18:50,062 --> 00:18:53,774
בוס. הפצצה רק תהפוך אותו
.לחזק יותר, גדול יותר
223
00:18:53,940 --> 00:18:55,984
בוס. לא הייתי מטיל פצצת אטום
.לו הייתי במקומך
224
00:18:56,151 --> 00:18:58,528
תיכנס לנגמ"ש
.או שתסתדר לבד, קאובוי
225
00:19:03,325 --> 00:19:04,159
?מה לעזאזל
226
00:19:07,245 --> 00:19:11,124
?תני לי את זה. -רוצים עוד
.בואי נזוז. תיכנסי לשם-
227
00:19:11,917 --> 00:19:14,461
.תאסוף את כל השאר
.תסתלק מכאן ואז נפציץ
228
00:19:14,544 --> 00:19:15,670
.אבא, תיכנס
229
00:19:38,068 --> 00:19:38,902
!לא
230
00:19:39,903 --> 00:19:41,196
?מה אתה עושה
231
00:19:42,489 --> 00:19:44,950
אבא שלי תמיד אמר
.שאני בורח מהקרבות שלי, ברנדי
232
00:19:46,243 --> 00:19:47,661
.אני לא בורח מהקרב הזה
233
00:19:48,328 --> 00:19:50,664
,אש, בחייך
!תיכנס לנגמ"ש המזוין
234
00:19:52,374 --> 00:19:55,085
קלי, האנשים יזדקקו
.למנהיג חזק
235
00:19:55,710 --> 00:19:58,338
.מישהו שאפשר לסמוך עליו
.מישהו שאפשר להאמין בו
236
00:19:59,381 --> 00:20:00,507
.זו את
237
00:20:01,174 --> 00:20:04,010
.פאבלו, אתה הבוס עכשיו
238
00:20:06,930 --> 00:20:08,348
.אתה תציל אותן
239
00:20:12,394 --> 00:20:14,020
.אמרת שלא תעזוב אותי
240
00:20:14,604 --> 00:20:17,315
.אני עושה את זה בשבילך
.אני עושה את זה בשביל כולכם
241
00:20:18,650 --> 00:20:21,486
אני חייב סוף סוף
.להשלים עם מי שאני
242
00:20:30,203 --> 00:20:32,372
.חיילים, אנחנו עוזבים
.בואו נזוז
243
00:20:41,006 --> 00:20:42,716
...אני חוזר, תפנו
244
00:20:58,106 --> 00:20:59,608
.בוא תחטוף
245
00:21:07,532 --> 00:21:09,117
.זה יכול להיות שימושי
246
00:21:16,541 --> 00:21:19,669
,"טוב, אש, כמו ב"אזור קרב
.משחק הווידיאו
247
00:21:20,170 --> 00:21:21,755
?כמה קשה זה יכול להיות, נכון
248
00:21:29,012 --> 00:21:30,055
- פאבליטו, דג וטוגנים -
249
00:21:36,186 --> 00:21:38,063
.אני מצטער, פאבלו
.טעות שלי
250
00:21:46,196 --> 00:21:47,030
.זהו זה
251
00:22:00,043 --> 00:22:01,753
.קדימה, קופסת פח
252
00:22:07,676 --> 00:22:12,013
בריון, אשלי ג'יי ויליאמס
!בא לחסל אותך
253
00:22:12,264 --> 00:22:13,640
!כן
254
00:22:31,741 --> 00:22:33,702
!הנה אתה, ממזר מגודל
255
00:22:34,244 --> 00:22:37,163
.אל תלך לשום מקום
.יש לי משהו קטן בשבילך
256
00:22:55,765 --> 00:22:56,808
.דרוך וטעון
257
00:23:01,521 --> 00:23:04,733
.היי, חתיכת אידיוט מסריח
?אתה מחפש אותי
258
00:23:23,877 --> 00:23:25,670
אתה רוצה לבחון
?את עוז רוחו של האדם, הא
259
00:23:27,922 --> 00:23:30,091
מה דעתך
?לטעום מתכת של אדם
260
00:23:33,303 --> 00:23:34,596
!לעזאזל
261
00:24:32,070 --> 00:24:33,905
!אוי לי! אוי לי
262
00:24:36,408 --> 00:24:37,951
!לא
263
00:25:11,609 --> 00:25:12,444
- אבירי שומר -
264
00:26:03,286 --> 00:26:04,204
.שלום
265
00:26:47,664 --> 00:26:49,082
.המושיע התעורר
266
00:26:52,418 --> 00:26:53,419
.בוא
267
00:27:29,998 --> 00:27:32,584
.אוי לא. הכול הושמד
268
00:27:33,376 --> 00:27:34,460
.לא הכול
269
00:27:35,169 --> 00:27:36,838
- יחי המלך -
270
00:27:46,431 --> 00:27:47,265
.טוב
271
00:27:48,516 --> 00:27:50,226
?מה קורה כאן
?איפה הבת שלי
272
00:27:53,479 --> 00:27:54,897
.אני אסביר בזמן שתנהג
273
00:27:57,275 --> 00:27:58,901
.האפלים בתנועה
274
00:28:33,853 --> 00:28:35,146
?איך אתה מרגיש, אדוני
275
00:28:40,234 --> 00:28:41,277
.מעולה