1
00:00:05,976 --> 00:00:08,633
,בעל לא נעזר באלימות
.הוא משרה פרנויה

2
00:00:08,673 --> 00:00:11,590
הוא משפיע לאנשים על המוח
.ומסיט אותם אחד נגד השני

3
00:00:12,356 --> 00:00:15,758
ספר המתים הוא הדרך היחידה
.לגרש את בעל לעולם התחתון

4
00:00:15,798 --> 00:00:18,758
.הספר עשה לי משהו
.הוא שינה אותי

5
00:00:18,798 --> 00:00:21,006
.אתה מתאחד עם הספר

6
00:00:22,585 --> 00:00:27,567
.נותרנו רק שנינו, צ'אט
.שריל, זה לא מרגיש טוב כמו פעם-

7
00:00:28,168 --> 00:00:29,088
!צ'אט

8
00:00:32,393 --> 00:00:35,267
,וכך סוגרים עניין
.אלק גרוב

9
00:00:36,338 --> 00:00:37,617
!אש, מאחוריך

10
00:00:40,572 --> 00:00:44,655
לא יהיה הרבה יותר קל
?לעבוד ביחד

11
00:01:18,521 --> 00:01:19,838
?איפה אני

12
00:02:04,517 --> 00:02:06,157
.שוב היה לך סיוט

13
00:02:08,082 --> 00:02:09,478
?מאין באת

14
00:02:10,418 --> 00:02:11,630
?מי אתה

15
00:02:12,905 --> 00:02:14,573
אתה לא יודע
?מי אני היום

16
00:02:16,295 --> 00:02:18,574
.מעולם לא ראיתי אותך

17
00:02:20,314 --> 00:02:23,694
.אבדן זיכרון
.לא התפתחות טובה

18
00:02:25,123 --> 00:02:27,978
,אני ד"ר פיקוק
?הפסיכיאטר שלך. זוכר

19
00:02:29,177 --> 00:02:30,592
?הפסיכיאטר שלי

20
00:02:31,371 --> 00:02:34,859
אז הבדיחה על חשבונך
.כי אין לי פסיכיאטר

21
00:02:34,923 --> 00:02:38,331
,אפילו אין לי בטוח בריאות
.למעשה, אני מנתח את עצמי

22
00:02:39,041 --> 00:02:42,896
.זה לביטחונך
.נעשית אלים מאוד באחרונה

23
00:02:44,108 --> 00:02:47,192
אש, אני הרופא שלך מאז
.ההתמוטטות הנפשית שלך

24
00:02:47,713 --> 00:02:51,321
?מה? ההתמוטטות הנפשית שלי
.כן, אש-

25
00:02:51,502 --> 00:02:53,356
.רצחת ארבעה אנשים בבקתה

26
00:02:53,491 --> 00:02:58,199
!אלוהים, שוב החרא הזה

27
00:03:01,097 --> 00:03:02,385
?אתה יודע מה

28
00:03:02,576 --> 00:03:05,696
,זה לא הייתי אני, דוק
.זה היה חתיכת חרא מרושע

29
00:03:05,736 --> 00:03:09,792
אחרי הרציחות, יצרת אשליה
.מורכבת כדי להצדיק את מעשיך

30
00:03:10,645 --> 00:03:12,373
.הכול היה נעוץ בספר מרושע

31
00:03:12,413 --> 00:03:16,108
מאז, אני מנסה לעזור לך
.להשתלט על האשליה ולהרוס אותה

32
00:03:16,207 --> 00:03:19,215
...טוב, אז אתה רוצה

33
00:03:19,765 --> 00:03:23,303
?להשמיד את האשליה שלי
.כן-

34
00:03:23,512 --> 00:03:26,411
,אם תפטור את עצמך מהספר
.הסיוט יסתיים

35
00:03:26,563 --> 00:03:28,042
.בסדר

36
00:03:28,466 --> 00:03:31,829
?אתה יודע מה, דוק
.אני חושבת שאני מתחיל להבין

37
00:03:32,669 --> 00:03:34,068
.יופי

38
00:03:35,340 --> 00:03:36,974
.אני יודע מי אתה

39
00:03:37,205 --> 00:03:41,451
.אתה השד הזה, ביל
.סליחה, בעל

40
00:03:41,873 --> 00:03:46,009
אתה יודע שהספר הזה
?יכול לגרש אותך, נכון

41
00:03:46,049 --> 00:03:49,135
אז אתה רוצה לשבש לי את המוח
.עד שאתן לך אותו

42
00:03:49,199 --> 00:03:52,808
.אז תחשוב שוב
היחידי שישבש לי את המוח

43
00:03:52,872 --> 00:03:57,258
,הוא אני, כשאעשה דברים מהנים
.כמו לשתות דבק ולהסניף אלכוהול

44
00:03:57,282 --> 00:04:00,811
.אש, אני לא יכול לנשום
.אמרו שאתה ערמומי-

45
00:04:00,875 --> 00:04:04,067
,הובלת אותי הישר אליך
.עכשיו אני אהרוג אותך

46
00:04:04,118 --> 00:04:06,446
.כפי שהרגתי את אביך

47
00:04:07,325 --> 00:04:10,350
,לא באמת הרגתי את אביך
.זה פשוט נשמע מגניב

48
00:04:10,374 --> 00:04:12,348
.השורה התחתונה היא שאתה מת

49
00:04:12,460 --> 00:04:16,896
.אש, זה אני. הרופא שלך
.רובי אמרה שזה יהיה קשה-

50
00:04:16,920 --> 00:04:21,001
.חבר, היו לי חרבונים קשים יותר
.אתה שד בדיחה

51
00:04:33,616 --> 00:04:36,115
אנחנו נשחרר אותך
.מההזיות האלה, אש

52
00:04:36,984 --> 00:04:39,760
.אני לא מוותר עליך
?כן-

53
00:04:40,047 --> 00:04:45,525
אתה יכול למצוץ
...את הבילים הרפויות שלי

54
00:04:46,244 --> 00:04:47,471
.בעל

55
00:04:50,691 --> 00:04:53,096
אש נגד המתים המהלכים
עונה 2, פרק 7

56
00:04:53,309 --> 00:04:56,203
Nunia תורגם ע"י

57
00:05:04,614 --> 00:05:07,115
!לא. לא. לא

58
00:05:16,174 --> 00:05:17,713
?מה עשית לי

59
00:05:17,929 --> 00:05:20,467
אתה המטופל הכי קשה
.שהיה לי, אש

60
00:05:21,985 --> 00:05:25,389
,רוב המטופלים, אחרי שיחה קצרה
.מגיעים איתי להסכמה

61
00:05:26,333 --> 00:05:28,434
.אבל לא אתה
.אתה מיוחד

62
00:05:28,474 --> 00:05:30,687
.כן, אני אראה לך מה זה מיוחד

63
00:05:30,832 --> 00:05:33,815
אני אדחוף אותך לאוטובוס
.בחזרה לגהינום, חבר

64
00:05:33,855 --> 00:05:37,845
אתה חייב להבין שהמציאות שלי
.היא המציאות, אשלי

65
00:05:39,610 --> 00:05:42,453
...האם המטופל צריך
,המטופל צריך לעוף מהחור הזה-

66
00:05:42,517 --> 00:05:44,528
ולהגיד לחברים שלו
.שהוא מצא את השד

67
00:05:44,552 --> 00:05:46,639
.אנחנו בסדר, אחות
.אנחנו משיגים התקדמות

68
00:05:46,663 --> 00:05:48,417
...לא, אנחנו לא

69
00:05:51,749 --> 00:05:56,618
.רובי? רובי, הוא כאן
.אנחנו יכולים לשים לזה סוף

70
00:05:56,823 --> 00:05:58,702
.אחזור מאוחר יותר
.לא, לא. אל תלכי-

71
00:05:58,937 --> 00:06:01,738
.תספרי לפבלו
?וקלי-

72
00:06:03,163 --> 00:06:05,032
.חסר לך שתפגע בהם

73
00:06:06,505 --> 00:06:08,920
?איך אוכל לפגוע בהם
.הם רק בתוך הראש שלך

74
00:06:09,948 --> 00:06:13,462
:המצאת סיפור שלם
...הצוות, הספר

75
00:06:13,486 --> 00:06:15,375
.כדי שלא תצטרך להכיר באמת

76
00:06:15,453 --> 00:06:19,783
.רצחת את חבריך בדם קר
.כך אתה טוען, קפטן פסיכי-

77
00:06:25,674 --> 00:06:28,510
אני חושב שהגיע הזמן
.לנסות טקטיקה חדשה

78
00:06:28,595 --> 00:06:31,560
כיוון שאתה לא מסוגל
,להכיר באמת לבדך

79
00:06:31,914 --> 00:06:34,445
.הבאתי חבר שעשוי לעזור לך

80
00:06:36,907 --> 00:06:40,644
.תכיר את אשי סלאשי
.בובה. אני שונא בובות-

81
00:06:40,684 --> 00:06:43,991
.אפילו בובות נאות להפליא
.תעיף את זה מפה

82
00:06:46,357 --> 00:06:48,813
.רואה? זה קל

83
00:06:53,002 --> 00:06:56,383
.טוב, זה לא אני
.אני לא עושה את זה

84
00:06:56,492 --> 00:06:59,678
.נכון
.וגם לא הרגת את חבריך

85
00:07:00,198 --> 00:07:02,218
?היי, חבר, מה הסיפור

86
00:07:03,784 --> 00:07:08,058
.קדימה, אתה יכול לדבר איתי
.כולי אוזן

87
00:07:08,802 --> 00:07:10,581
.זה מטומטם
.אתה מטומטם-

88
00:07:10,717 --> 00:07:12,016
!אתה מטומטם-
!אתה זקן-

89
00:07:12,056 --> 00:07:14,942
!אתה נמוך
?איך זה בכלל קורה

90
00:07:14,982 --> 00:07:18,163
?באיזה צד אתה
.אני בצד שלנו, אש-

91
00:07:18,203 --> 00:07:21,825
אני אתה, אבל החלק בך
.שמוכן להכיר במציאות

92
00:07:21,865 --> 00:07:25,933
.אנחנו מאמינים לרופא
.הוא רוצה להכיר באשליה

93
00:07:26,430 --> 00:07:29,654
בוא נפטור את עצמנו
.מספר המתים, אש

94
00:07:29,718 --> 00:07:31,691
.אנחנו לא זקוקים לו עוד

95
00:07:34,851 --> 00:07:37,913
.רובי, תחזרי הנה ותעזרי לי
.תגידי להם שאני לא משוגע

96
00:07:37,953 --> 00:07:41,298
.רובי לא קיימת
.לא קלי ולא פבלו

97
00:07:41,322 --> 00:07:44,862
.המצאת את הכול
.לא, הם אמיתיים-

98
00:07:51,001 --> 00:07:54,427
.תיכנע
.תן לדוקטור לעזור לנו

99
00:07:54,491 --> 00:07:59,214
תעיף את חור התחת
!הבובתי והמטונף שלך מהיד שלי

100
00:09:11,769 --> 00:09:12,822
.אש

101
00:09:13,811 --> 00:09:15,024
.אש

102
00:09:23,307 --> 00:09:28,026
.אלוהים, שמישהו ידליק נר
.יש פה ריח של מוות

103
00:09:28,712 --> 00:09:31,034
?מה אתה עושה בחדר שלי

104
00:09:32,339 --> 00:09:38,023
.שום דבר
.אל תדאגי, אני רק בדימיון שלך

105
00:09:42,300 --> 00:09:43,937
?אתה רוח רפאים

106
00:09:45,006 --> 00:09:46,227
?קלי

107
00:09:47,154 --> 00:09:49,602
.באת לעזור לי. מעולה

108
00:09:49,626 --> 00:09:50,961
,אין לך ריח מעולה

109
00:09:51,001 --> 00:09:54,327
אבל זה לא משהו ש-10
.או 12 מקלחות לא יתקנו

110
00:09:56,899 --> 00:09:58,536
.אני יודעת מי אתה

111
00:10:01,039 --> 00:10:04,033
!רוצח. רוצח

112
00:10:04,900 --> 00:10:07,475
!רוצח
.דברי בשקט-

113
00:10:08,799 --> 00:10:12,399
.תני לי לשאול אותך משהו
?כמה זמן אני נמצא פה

114
00:10:14,522 --> 00:10:18,589
.אתה כאן מאז ומעולם
.לא, לא יכול להיות-

115
00:10:18,629 --> 00:10:20,254
לפחות לא נראה לי
.שזה יכול להיות

116
00:10:20,294 --> 00:10:21,900
?איך את בכלל יודעת

117
00:10:22,686 --> 00:10:24,888
.כי אני טובה מאוד בספירות

118
00:10:25,838 --> 00:10:27,500
.זה מה שאני עושה

119
00:10:28,693 --> 00:10:30,116
?רואה

120
00:10:30,509 --> 00:10:35,817
,אני כאן שש שנים
.שלושה חודשים וחמישה ימים

121
00:10:36,601 --> 00:10:38,416
.אראה לך איך אני סופרת

122
00:10:39,070 --> 00:10:40,328
?מה אמרת

123
00:10:42,081 --> 00:10:44,899
!אחת
.זה ממש לא נחוץ-

124
00:10:45,947 --> 00:10:47,852
.קלי, תפסיקי
!שתיים-

125
00:10:48,701 --> 00:10:50,710
!שלוש
.יגמרו לך האצבעות-

126
00:10:53,762 --> 00:10:55,499
!שמישהו יוציא אותי מפה

127
00:11:02,145 --> 00:11:05,830
.פבלו, תודה לאל שאתה פה
.אתה חייב להוציא אותי מפה

128
00:11:05,988 --> 00:11:09,392
,בעל כישף את קלי
.עכשיו היא מטורפת כמו פרה משוגעת

129
00:11:09,416 --> 00:11:11,138
!סתום את הפה, סלאשי

130
00:11:11,162 --> 00:11:13,221
,שכב על הרצפה
.ידיים מאחורי הגב. עכשיו

131
00:11:13,245 --> 00:11:15,841
?מה? למה
.אתה מכיר את הנוהל-

132
00:11:16,110 --> 00:11:18,774
!זהירות על השיער
?פבלו, מה אתה עושה

133
00:11:24,946 --> 00:11:26,884
.אתה לא יכול לברוח, אש

134
00:11:26,948 --> 00:11:29,732
.עליך להכיר באשליות שלך
,אני מכיר באשליות שלי-

135
00:11:29,772 --> 00:11:31,530
.כי הן אמיתיות, מנוול

136
00:11:32,213 --> 00:11:34,192
.אני אראה לך מה אמיתי

137
00:11:55,010 --> 00:11:56,881
!זה כמו לשאוף גז צחוק

138
00:11:56,921 --> 00:12:00,641
?אפשר שוב, דוק
.עצוב שהטיפול שלך לא מצליח-

139
00:12:00,681 --> 00:12:04,636
,אחרי שנים של פסיביות
.נעשית אלים מדי

140
00:12:06,137 --> 00:12:10,336
,עלינו לנפץ את האשליה לצמיתות
.למען ביטחון כולם

141
00:12:10,939 --> 00:12:13,219
עלינו להשמיד את הספר הזה
.שמעסיק אותך

142
00:12:13,283 --> 00:12:15,334
.אתה לא תשבור אותי, חננה

143
00:12:15,358 --> 00:12:19,129
.אתה מוזמן ללחוץ על ההדק שוב
...נראה אם יש לך ביצי

144
00:12:24,805 --> 00:12:29,841
.אתה לא הבוס, אש
.אתה לא מציל האנושות

145
00:12:31,134 --> 00:12:33,055
.תהרוג את הספר, אש

146
00:12:33,331 --> 00:12:35,236
.תהרוג את הספר

147
00:12:38,719 --> 00:12:40,705
.אתה תהיה המשרת שלי

148
00:12:41,042 --> 00:12:43,699
.אתה תהיה השוחט שלי

149
00:12:49,367 --> 00:12:51,026
?אמרת משהו

150
00:12:51,846 --> 00:12:54,435
?יש לך בירה

151
00:12:58,064 --> 00:13:00,536
!צ'אט, אתה חי

152
00:13:01,300 --> 00:13:03,981
.רגע, צ'אט
.אתה לא יכול להיות פה

153
00:13:04,160 --> 00:13:07,790
.שריל עקרה לך את הלב
.אמן ואמן-

154
00:13:08,244 --> 00:13:10,746
.מתי לפני 30 שנה כשהרגת אותה

155
00:13:11,165 --> 00:13:12,327
אבל...

156
00:13:13,562 --> 00:13:17,262
.צ'אט, תילחם בזה
.תילחם, אל תיכנע

157
00:13:31,883 --> 00:13:35,981
,דוק, זה היה מעט חריף
.אפילו בשבילי

158
00:13:37,674 --> 00:13:39,092
?מה שלומך, חבר

159
00:13:40,677 --> 00:13:41,949
.צ'אט

160
00:13:43,763 --> 00:13:47,122
.הרגו אותך שוב
!זה ממש לא יפה

161
00:14:14,932 --> 00:14:16,517
.תהרוג את הספר

162
00:14:18,019 --> 00:14:19,812
.תהרוג את הספר

163
00:14:21,177 --> 00:14:22,944
.תהרוג את הספר

164
00:14:22,984 --> 00:14:24,923
.אתה לא הבוס, אש

165
00:14:26,335 --> 00:14:28,677
.אתה לא מציל האנושות

166
00:14:29,947 --> 00:14:31,689
.תהרוג את הספר, אש

167
00:14:33,107 --> 00:14:34,885
.תהרוג את הספר

168
00:14:45,355 --> 00:14:48,490
.סוף כל סוף חזרת
?מה לקח לך כל-כך הרבה זמן

169
00:14:48,846 --> 00:14:52,055
,שמעי, אני יודע מה קורה פה

170
00:14:52,205 --> 00:14:55,419
מובן שהייתי בספק שתמשיכי
,בתכנית נגד בעל בלעדיי

171
00:14:55,459 --> 00:14:58,841
,אבל אני מוכן להיות טועה
.רק הפעם

172
00:14:58,905 --> 00:15:00,855
.תפסיק לדבר איתי
.אני עובדת פה

173
00:15:00,919 --> 00:15:03,173
.אהבתי, את נשארת בדמות

174
00:15:03,310 --> 00:15:06,129
,אחרי שנצא מפה
?אולי נשחק במשחק תפקידים

175
00:15:06,380 --> 00:15:10,893
אולי האחות רטשד צריכה
?זריקה מד"ר גרובי, מה את אומרת

176
00:15:11,406 --> 00:15:14,568
תוריד ממני את העיניים
,הסטלניות שלך ותחזור לטלוויזיה

177
00:15:14,608 --> 00:15:16,948
.חתיכת סוטה רצחני

178
00:15:17,195 --> 00:15:20,590
.בסדר
.כן, אחכה לסימן ממך

179
00:15:23,153 --> 00:15:25,927
.אלוהים, כמעט הבהלת אותי

180
00:15:33,265 --> 00:15:37,267
אש, כלאו אותנו מפני
.שאנחנו יודעים את האמת

181
00:15:37,728 --> 00:15:40,644
והם מחסלים אותנו
.אחד אחרי השני

182
00:15:41,679 --> 00:15:42,850
.בסדר

183
00:15:43,450 --> 00:15:46,517
.אני יודע מה לעשות
.תפעלי בהתאם אליי

184
00:16:01,447 --> 00:16:04,747
,בסדר, משוגעים
!תבטאו את עצמכם

185
00:16:22,315 --> 00:16:23,563
.תניחי את זה

186
00:16:27,075 --> 00:16:29,186
!תפסיק
.פבלו-

187
00:16:48,862 --> 00:16:52,152
.בן זונה, לא
.אל תרביץ לי יותר

188
00:16:52,192 --> 00:16:53,674
.אל תעשה את זה

189
00:16:54,040 --> 00:16:56,822
.לקום לקום, לא לגעת בכלום

190
00:16:57,330 --> 00:17:00,014
...אני לא, פשוט

191
00:17:02,590 --> 00:17:06,879
.אש, אנחנו נהיה בצרות בגללך
?מה אתה עושה

192
00:17:08,467 --> 00:17:10,808
,אני בורח מפה
.זה מה שאני עושה

193
00:17:10,848 --> 00:17:15,116
,אם תשמור על פה סגור
.אדאג שיסדרו אותך

194
00:17:15,156 --> 00:17:16,310
.תמשיך לדבר

195
00:17:16,350 --> 00:17:20,774
אולי בובה חמודה שתוכל להכניס
?לתוכה את האיבר הבובתי שלך

196
00:17:20,911 --> 00:17:22,430
.אני אוהב את הראש שלך

197
00:17:22,470 --> 00:17:25,017
כמעט כמו שאני אוהב
.את הבליטה שלך

198
00:17:25,713 --> 00:17:28,543
,זה מגעיל
,אבל אני לא יכול לכעוס

199
00:17:28,583 --> 00:17:30,632
.כי זה בדיוק מה שאני הייתי אומר

200
00:18:00,897 --> 00:18:03,214
?מה לעזאזל הדבר הזה
.סיפור ארוך-

201
00:18:03,254 --> 00:18:06,071
.בואי, אנחנו חייבים לזוז
?אתה לא מתכוון להכיר בינינו-

202
00:18:06,135 --> 00:18:07,952
.קדימה, זרוק עצם לכלב

203
00:18:08,016 --> 00:18:11,608
.כלומר, תראה אותה, היא מטונפת
.ושווה. כן, אני יודע-

204
00:18:11,632 --> 00:18:14,438
?מה? מה שווה
.הישבן הקטן שלך, אחות-

205
00:18:14,478 --> 00:18:16,878
!שתוק
!אתה תשתוק-

206
00:18:21,379 --> 00:18:22,512
.תתרכז

207
00:18:45,817 --> 00:18:49,135
.אני אסיח את דעתו
?אתה תפתח את הדלת, בסדר

208
00:18:57,551 --> 00:18:58,988
?יש שם מישהו

209
00:19:06,338 --> 00:19:07,725
?מי שם

210
00:19:39,733 --> 00:19:42,785
?קדימה, למה אתה מתעכב
.הדבר המפגר הזה מקולקל-

211
00:19:46,462 --> 00:19:49,158
.לעזאזל, אנשים בוודאי ישמעו את זה

212
00:19:51,999 --> 00:19:53,476
.אני מוכרח לצאת

213
00:20:04,294 --> 00:20:07,796
?קלי, מה עשית

214
00:20:08,069 --> 00:20:09,377
.הוא היה שד

215
00:20:09,401 --> 00:20:11,604
הייתי חייבת להרוג אותו
.לפני שיהרוג אותנו

216
00:20:11,628 --> 00:20:13,918
.הוא לא שד. זה פבלו

217
00:20:13,982 --> 00:20:16,249
.הוא היה חבר שלי
!הוא היה חבר גם שלך

218
00:20:16,313 --> 00:20:19,211
.'שמו לא היה פבלו, אלא רג

219
00:20:19,275 --> 00:20:23,669
,כמו שלי לא קוראים קלי
.אלא אמנדה, חתיכת משוגע

220
00:20:23,733 --> 00:20:27,517
.רק רגע. זה לא מסתדר
?'מי זה רג

221
00:20:28,066 --> 00:20:30,811
.רג' היה שד
.שד דרקון

222
00:20:30,875 --> 00:20:34,688
אז הייתי חייבת לקטול אותו
?בדיוק כמו שסיכמנו, זוכר

223
00:20:34,728 --> 00:20:35,911
!לא

224
00:20:36,311 --> 00:20:40,041
!לא
!אין דרקונים בספר המתים

225
00:20:40,159 --> 00:20:43,430
יש שד קנדרי שמתעופף
.והופך אנשים לנפטרים

226
00:20:43,470 --> 00:20:47,108
?אז הם לא עומדים באור יום
!אלה ערפדים-

227
00:20:47,148 --> 00:20:48,577
?אתה לא מתכוון מתערפדים

228
00:20:48,641 --> 00:20:51,289
רגע, הייתה פעם אחת
.שהשמש כן עבדה נגדם

229
00:20:51,329 --> 00:20:54,560
!תקשיב לעצמך
!אתה מטורף על כל הראש

230
00:20:54,600 --> 00:20:57,921
!תראי מי מדברת למי
!את חשבת שפבלו הוא דרקון

231
00:20:57,985 --> 00:21:01,290
!'שמו היה רג

232
00:21:02,515 --> 00:21:04,975
.תפסיקי
.תפסיקי, מטורללת שכמוך

233
00:21:07,023 --> 00:21:08,944
!'רג'! רג

234
00:21:11,667 --> 00:21:13,132
?מה הולך פה

235
00:21:13,922 --> 00:21:15,514
.אלוהים אדירים

236
00:21:18,945 --> 00:21:20,270
.לא

237
00:21:22,001 --> 00:21:23,236
.זה לא הייתי אני

238
00:21:23,751 --> 00:21:27,348
.אני לא עשיתי את זה
.כן עשית-

239
00:21:30,586 --> 00:21:33,596
.אתה רוצח

240
00:21:35,308 --> 00:21:36,547
!לא

241
00:21:37,359 --> 00:21:38,400
!לא

242
00:21:59,246 --> 00:22:02,056
אני באמת מצטער שעליי
.להכריח אותך לראות את זה

243
00:22:02,797 --> 00:22:07,907
לא מצאתי דרך אחרת
להדגיש לך כמה אלים

244
00:22:08,317 --> 00:22:12,110
.ובלתי יציב נעשית באחרונה
.זה לא אני-

245
00:22:15,245 --> 00:22:16,881
.אני חושש שכן, אש

246
00:22:18,173 --> 00:22:20,579
.ואני חושש שהכזבתי אותך

247
00:22:21,402 --> 00:22:23,746
.אני מעביר אותך למוסד אחר

248
00:22:26,018 --> 00:22:29,002
יש להם מכשור טוב יותר
.כדי לטפל במטופלים כמוך

249
00:22:29,378 --> 00:22:34,025
צר לי לומר ששיטות הטיפול
.שלהם פחות מתקדמות משלי

250
00:22:34,432 --> 00:22:37,791
.ברבריות, אפילו
.זה לא אני-

251
00:22:39,152 --> 00:22:40,570
.בסדר

252
00:22:45,621 --> 00:22:47,603
.ארגנתי לך ביקור

253
00:22:50,055 --> 00:22:51,452
.ביקור פרידה

254
00:23:03,772 --> 00:23:05,033
?אש

255
00:23:06,403 --> 00:23:10,501
?אלוהים. מה הם עשו לך

256
00:23:20,610 --> 00:23:24,155
.זו אני, לינדה

257
00:23:26,715 --> 00:23:28,140
.את לא אמיתית

258
00:23:29,591 --> 00:23:31,667
.את רק בדימיון שלי

259
00:23:40,068 --> 00:23:44,899
?את עדיין פה
.כן, זו אני-

260
00:23:44,939 --> 00:23:48,674
.לינדה, אש
.לינדה בי

261
00:23:49,286 --> 00:23:53,605
אני מבקרת אותך
.בשלושים השנה האחרונות

262
00:23:54,520 --> 00:23:56,349
.שלושים שנה

263
00:24:00,837 --> 00:24:03,011
.אני חושב שאני מאבד את השפיות

264
00:24:43,506 --> 00:24:45,198
.אני מצטער, לינדה

265
00:24:46,920 --> 00:24:49,313
.אני צריך להיעלם לזמן רב

266
00:24:51,577 --> 00:24:53,708
אני חושב שלעולם לא
.אראה אותך שוב

267
00:24:54,450 --> 00:24:56,228
?למה, אש

268
00:24:57,305 --> 00:24:59,178
.כי עכשיו אני מבין

269
00:25:01,567 --> 00:25:03,072
.זה אני

270
00:25:18,711 --> 00:25:20,135
?אתה מוכן לזוז, אש

271
00:25:22,965 --> 00:25:24,210
?אש

272
00:25:25,213 --> 00:25:26,608
.אני עשיתי את זה

273
00:25:27,346 --> 00:25:29,211
?מה, אש
?מה עשית

274
00:25:33,195 --> 00:25:34,717
.אני עשיתי את הכול

275
00:25:36,513 --> 00:25:39,117
.רצחתי את חבריי בבקתה

276
00:25:40,317 --> 00:25:42,885
.רצחתי את אחותי, שריל

277
00:25:43,639 --> 00:25:45,836
.את המטופלת והסניטר

278
00:25:46,526 --> 00:25:48,119
.אני עשיתי את הכול

279
00:25:55,337 --> 00:25:57,023
.טוב מאוד, אש

280
00:25:59,553 --> 00:26:00,837
.טוב מאוד

281
00:26:01,904 --> 00:26:04,412
אתה יודע מה עליך
?לעשות עכשיו, נכון

282
00:26:07,762 --> 00:26:09,934
.לא, אני לא יודע

283
00:26:09,998 --> 00:26:12,582
.עליך להקשיב לי
.אעשה זאת-

284
00:26:14,491 --> 00:26:18,326
.מספיק עם הדיבורים
.עכשיו אתה שלי

285
00:26:19,613 --> 00:26:22,369
.קודם תשמיד את האשליה הזאת

286
00:26:22,643 --> 00:26:25,765
.תשמיד את ספר המתים
?אתה יכול לעשות את זה, אש

287
00:26:25,805 --> 00:26:27,414
.כן
.תגיד את זה-

288
00:26:27,893 --> 00:26:31,866
.עליי להשמיד את הספר
!שוב-

289
00:26:31,906 --> 00:26:35,980
.עליי להשמיד את ספר המתים

290
00:26:43,393 --> 00:26:44,978
.קדימה, אש

291
00:26:47,382 --> 00:26:48,599
.עשה זאת

292
00:27:02,399 --> 00:27:03,778
?בוס

293
00:27:04,540 --> 00:27:07,676
Nunia תורגם ע"י