1
00:00:16,149 --> 00:00:19,081
אש ויליאמס, אתה עצור
.ברצח אמבר קורי

2
00:00:19,941 --> 00:00:22,390
.יש פה שד
.הוא מסתתר בינינו

3
00:00:22,490 --> 00:00:23,857
הוא עשוי להיות בתוך
.כל אחד מכם

4
00:00:23,957 --> 00:00:26,760
.יש לי בעיה
?ואם אני בעל

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,498
.חומד, חכה. חכה
.אתה לא חושב בצלילות

6
00:00:30,598 --> 00:00:33,300
,בעל משחק לאנשים בראש
מסיט אותם אחד נגד השני

7
00:00:33,401 --> 00:00:35,927
.עד שהם מחסלים את עצמם
.תומאס, זה לא מתאים לך-

8
00:00:35,952 --> 00:00:40,073
?את אף פעם לא סותמת את הפה
!זה נגמר-

9
00:00:40,173 --> 00:00:42,476
.היי, חמודה, בואי לאבא

10
00:00:42,576 --> 00:00:44,778
,אני אשלח אותך לגיהנום
.שם מקומך

11
00:00:44,878 --> 00:00:49,517
?איך בדיוק
.ספר המתים איננו ואני פה

12
00:00:52,620 --> 00:00:54,921
.זו שומרונית
.אמרתי לכם שאני הוא-

13
00:00:54,988 --> 00:00:58,626
,לא, פבלו, אתה לא בעל
.אתה התקווה היחידה לעצור אותו

14
00:01:12,940 --> 00:01:16,977
.מעולם לא ראיתי משהו כזה
.ספר המתים ניזון מגוף חי

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,036
?זה טוב, נכון
?לא

16
00:01:19,060 --> 00:01:20,393
.אש

17
00:01:28,088 --> 00:01:29,613
?מה קורה לו

18
00:01:30,791 --> 00:01:31,952
?פבלו

19
00:01:49,877 --> 00:01:51,418
?פבלו

20
00:01:53,581 --> 00:01:59,019
.קדימה, חבר, מספיק עם השטויות
.אתה מפחיד אותי. אותם

21
00:02:01,555 --> 00:02:02,956
?אש, מה קרה לו

22
00:02:09,497 --> 00:02:11,599
.אש
?פבלו-

23
00:02:13,200 --> 00:02:14,201
.חבר

24
00:02:19,485 --> 00:02:21,974
אש נגד המתים המהלכים
עונה 2, פרק 6

25
00:02:22,070 --> 00:02:24,692
Nunia תורגם ע"י

26
00:02:25,106 --> 00:02:27,180
?איפה הוא, לעזאזל
!הוא רוצח

27
00:02:27,280 --> 00:02:30,021
אתה אמור להגן על העיירה הזאת
והנחת לו לחזור ולעשות את כל זה

28
00:02:30,063 --> 00:02:31,954
?מתחת לאף שלך
.תקשיבו לי-

29
00:02:31,996 --> 00:02:35,523
.אני רוצה צדק בעבור בתי
.צדק בעבור אמבר

30
00:02:53,907 --> 00:02:55,576
?זה קשה, נכון

31
00:02:55,676 --> 00:02:58,946
להתנגד לדחף לירות בראשה
.של האישה הנתעבת הזאת

32
00:03:00,581 --> 00:03:03,115
.אני לא מאשים אותך
,לגרום להם לכבד אותך

33
00:03:03,150 --> 00:03:08,088
לא לראות בך האיש שאיבד
.את העיירה ואת אשתו לטובת אש

34
00:03:24,267 --> 00:03:25,794
?מי אתה

35
00:03:26,574 --> 00:03:30,878
נגיד הזונה שנפגשת איתה
?בדטרויט בקיץ שעבר

36
00:03:32,680 --> 00:03:35,583
אני יכול להיות
.כל מה שתרצה, מותק

37
00:03:37,562 --> 00:03:39,920
.ישו
,בן האלוהים זו הגזמה-

38
00:03:40,020 --> 00:03:41,354
.אבל אתה מבין את הנקודה

39
00:03:41,589 --> 00:03:42,923
?מה קורה פה

40
00:03:44,592 --> 00:03:46,594
אני רק רוצה להחזיר אליי
.את המשפחה שלי

41
00:03:49,296 --> 00:03:51,431
.שמע מה

42
00:03:51,599 --> 00:03:53,479
אני יכול לחסל אותה
,או שאתה תעשה את זה

43
00:03:53,601 --> 00:03:54,868
.זה לא משנה

44
00:03:54,968 --> 00:03:57,738
שנינו יודעים שלא אותה
...אתה רוצה, אז

45
00:04:00,708 --> 00:04:04,077
?מה תעשה בנדון
.אש ויליאמס הוא רוצח-

46
00:04:04,177 --> 00:04:06,246
?מה תעשה בנדון

47
00:04:06,346 --> 00:04:09,655
?מה תעשה בנדון
!עשה משהו

48
00:04:12,920 --> 00:04:17,525
?אי אפשר לעקור את זה ממני
.זה לא עובד כך-

49
00:04:17,591 --> 00:04:19,827
.אין בתוכך ספר אמיתי

50
00:04:19,927 --> 00:04:24,364
.אתה מתאחד עם הספר
.כמו איחוד ישויות

51
00:04:24,532 --> 00:04:26,634
...רגע, האיחוד הזה

52
00:04:26,734 --> 00:04:29,703
,אחרי שזה יקרה
?מה יקרה לפבלו

53
00:04:29,803 --> 00:04:34,374
,לאחר שהספר ילבש צורה שלמה
.לא ישאר כלום מפבלו

54
00:04:34,608 --> 00:04:36,443
.זה לא-לא

55
00:04:36,544 --> 00:04:39,212
...שמע, אש, אני מבינה
?אני צריך לאיית לך את זה-

56
00:04:39,312 --> 00:04:41,849
.לא-לא זה לא מבחינת פבלו
?ברור

57
00:04:41,949 --> 00:04:44,764
שיהיה לך ברור שספר המתים
הוא הדרך היחידה

58
00:04:44,806 --> 00:04:48,789
.לגרש את בעל לעולם התחתון
,לא, יש לי תכנית בשבילו-

59
00:04:48,889 --> 00:04:52,192
והיא לא למחזר
.את פבלו לספר מטופש

60
00:04:52,292 --> 00:04:54,562
,אני אמצא אותו
אפעיל את המסור שלי

61
00:04:54,595 --> 00:04:58,566
.ואדחוף אותו לתוך התחת שלו
.הוא לא יחשוף את עצמו בפניך-

62
00:04:58,632 --> 00:05:01,869
,גם אם תצליח איכשהו למצוא אותו
.הוא פשוט יקפוץ מגוף לגוף

63
00:05:02,943 --> 00:05:06,406
.כבר חשבתי על זה
.רואה את זה? מתקן לאיתור חיות

64
00:05:06,574 --> 00:05:08,576
קניתי אותו כי איליי כל הזמן
היה מגיע למצבור הגראס שלי

65
00:05:08,642 --> 00:05:10,110
.ומסתובב בתוך הקרוואן שלי

66
00:05:10,210 --> 00:05:13,747
אני רק צריך למצוא אותו
.פעם אחת ולדחוף את זה בגרון שלו

67
00:05:13,847 --> 00:05:17,371
,כך, גם אם הוא ישיל את עורו
,אני עדיין אמצא אותו

68
00:05:17,437 --> 00:05:20,654
...אפעיל את המסור שלי
?ותדחוף אותו לתוך התחת שלו-

69
00:05:20,754 --> 00:05:22,322
.את כמו הבת שמעולם לא הייתה לי

70
00:05:23,190 --> 00:05:27,595
המסור לא יעצור את בעל
.ולא משנה איפה תדחפו אותו

71
00:05:28,128 --> 00:05:30,497
.אבל אולי יש פתרון

72
00:05:30,598 --> 00:05:33,466
,אם נניח לאיחוד להימשך יותר זמן

73
00:05:33,601 --> 00:05:37,104
אוכל למצוא את המשפט הנכון
.שיגרש את בעל

74
00:05:37,204 --> 00:05:40,107
,טוב
אז אולי נוסיף את הרעיון שלך

75
00:05:40,207 --> 00:05:43,811
.לרעיון מתקן האיתור המעולה שלי
,נביא את פבלו קרוב לאיחוד

76
00:05:43,911 --> 00:05:46,647
,הוא יעשה את הוודו שלו
.והשאר יסתדר מעצמו

77
00:05:46,747 --> 00:05:49,883
.אל תחשבו על זה יותר מדי
...חברה, פבלו יהיה-

78
00:05:57,190 --> 00:05:59,860
.בסדר
.קחו אותו לחדר שלי-

79
00:05:59,960 --> 00:06:01,629
.אל תהרגו את פבלו

80
00:06:01,695 --> 00:06:03,697
ואל תתנו לחרא הזה
.לטפטף על הדברים שלי

81
00:06:05,265 --> 00:06:06,299
,לינדה, הבטחתי לך

82
00:06:06,399 --> 00:06:10,037
...אז אני אצא לחפש את
?הגרוש שלך

83
00:06:10,137 --> 00:06:12,764
.תודה, אש
,למרות כל מה שקרה

84
00:06:12,806 --> 00:06:16,476
.אני רוצה לוודא שהוא בסדר
.כן, גם אני-

85
00:06:16,644 --> 00:06:20,547
.אל תדאגו לכלום
.אתן מוגנות פה, אני מבטיח

86
00:06:20,648 --> 00:06:24,852
!רוצח! צא החוצה
!תחזור למקום שממנו באת-

87
00:06:26,386 --> 00:06:29,022
!תעוף מפה
!הילדים שלנו מתים-

88
00:06:31,058 --> 00:06:35,763
!קח את הרוע שלך ולך
!לך או שנגרש אותך בכוח-

89
00:06:35,863 --> 00:06:39,800
.טוב, מצאתי אותו
?תומאס שם-

90
00:06:39,900 --> 00:06:43,003
?מה לעזאזל הוא עושה
.אני לא הייתי עושה את זה-

91
00:06:47,340 --> 00:06:50,243
.הכול בסדר
.לייסי, חכי לי למעלה-

92
00:06:52,914 --> 00:06:54,214
!אש ויליאמס

93
00:06:54,314 --> 00:06:58,051
אני מורה לך להסגיר את עצמך
.למעצר ברגע זה

94
00:06:58,151 --> 00:07:00,754
?תומאס
?למה אתה עושה את זה

95
00:07:00,854 --> 00:07:04,257
.ראית מה אש עשה
.אתה יודע שהוא מגן עלינו

96
00:07:08,361 --> 00:07:11,531
אני רק יודע שאם הוא
,לא יצא מרצונו

97
00:07:11,699 --> 00:07:13,934
!אנחנו ניכנס להוציא אותו בכוח

98
00:07:15,903 --> 00:07:19,372
?אתה שומע אותי, אש ויליאמס
אסור לתת להם להיכנס לפה-

99
00:07:19,472 --> 00:07:21,709
ולהרוס את מה שרובי
.עושה עם פבלו

100
00:07:21,775 --> 00:07:23,711
.יש לי רעיון

101
00:07:29,082 --> 00:07:30,550
?אתם רוצים את אש

102
00:07:30,718 --> 00:07:34,722
אז כדאי לכם לפתח
!עמידות לעופרת, מזדיינים

103
00:07:34,822 --> 00:07:40,794
.טוב, אז יריתי לעבר קהל אזרחים
.כן, זה כאילו, עברה-

104
00:07:45,833 --> 00:07:49,036
?בשביל מה זה
.הגנה-

105
00:07:49,136 --> 00:07:52,305
?אני מצטערת, איך מלח יגן עליו

106
00:07:52,405 --> 00:07:54,441
לא, המלח נועד
.להגן עלינו מפניו

107
00:07:54,541 --> 00:08:00,247
.אל תדאגי, הכול יהיה בסדר
.זה רק אמצעי זהירות

108
00:08:00,347 --> 00:08:01,481
?נכון

109
00:08:02,419 --> 00:08:06,319
אני אדקלם לחש כדי
.להאיץ את האיחוד

110
00:08:06,419 --> 00:08:09,890
?זה יכאב הרבה יותר, נכון
.זה יסתיים מהר-

111
00:08:18,298 --> 00:08:24,204
לכו עכשיו לפני שאזיין
!את הפנים שלכם עם כדורים

112
00:08:25,839 --> 00:08:27,775
?יותר מדי
.אני האמנתי לך-

113
00:08:30,477 --> 00:08:32,445
נשמע שהם מנסים להיכנס
.מהקומה העליונה

114
00:08:32,545 --> 00:08:35,282
.אני אסתדר פה
.טוב, אני כבר חוזר-

115
00:09:19,893 --> 00:09:21,061
.תישאר חזק, פבלו

116
00:09:21,161 --> 00:09:24,664
אני מרגיש שהעור שלי
!עומד להתפוצץ

117
00:09:40,914 --> 00:09:43,984
.נראה שמשהו לא בסדר
.ליד התליון

118
00:09:48,421 --> 00:09:52,692
.בבקשה, את חייבת לעצור את זה
.פבלו, אני צריכה להסיר את התליון-

119
00:09:57,064 --> 00:09:58,198
.לעזאזל

120
00:10:35,002 --> 00:10:36,870
.אש

121
00:11:03,430 --> 00:11:06,333
.פבלו
.אלוהים-

122
00:11:38,942 --> 00:11:40,968
!צ'אט
?מה אתה עושה פה

123
00:11:44,537 --> 00:11:45,973
.שום דבר

124
00:11:57,448 --> 00:12:00,520
?צ'אט
.כן? -כדאי שנלך מפה-

125
00:12:00,620 --> 00:12:01,721
.בסדר

126
00:12:05,492 --> 00:12:07,027
!תזיזי את התחת, צ'אט

127
00:12:10,597 --> 00:12:12,199
?את בסדר
.כן-

128
00:12:14,001 --> 00:12:15,502
.הספר בידם

129
00:13:00,047 --> 00:13:04,317
?מה לעזאזל עשית בחדר הזה
.אחי, אספסוף רודף אחריך-

130
00:13:04,417 --> 00:13:07,054
.באתי להזהיר אותך
מה עשית בחדר של שריל-

131
00:13:07,120 --> 00:13:08,455
?עם החפצים שלה

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,005
?רגע, זה החדר של שריל

133
00:13:13,698 --> 00:13:15,022
?אש

134
00:13:17,730 --> 00:13:19,066
?אשלי

135
00:13:34,614 --> 00:13:35,715
?שריל

136
00:13:37,217 --> 00:13:41,654
.שריל
?אש, זה אתה-

137
00:13:41,754 --> 00:13:46,493
.אני מפחדת
.כן, זה אני, שריל-

138
00:13:48,461 --> 00:13:50,697
?איך הגעת הנה, אחות

139
00:13:50,797 --> 00:13:54,701
.אני לא יודעת
.אני לא מבינה כלום

140
00:13:56,503 --> 00:13:57,704
?איפה אבא

141
00:14:01,174 --> 00:14:05,278
.אבא לא פה עכשיו
.אתה נראה שונה-

142
00:14:05,378 --> 00:14:08,548
?מה קרה לך

143
00:14:08,648 --> 00:14:12,552
?פנקייקים
?צ'אט-

144
00:14:12,652 --> 00:14:14,654
?צ'אט קמינסקי
.כן-

145
00:14:14,754 --> 00:14:17,157
.איך גדלת

146
00:14:18,791 --> 00:14:21,328
.גם את נראית טוב

147
00:14:21,428 --> 00:14:24,231
אני לא רוצה להרוס
,את החגיגה, אבל שריל

148
00:14:24,331 --> 00:14:26,666
.את לא אמורה להיות פה

149
00:14:26,766 --> 00:14:31,204
את מתת אחרי ששד-עץ
.דפק אותך לפני שלושים שנה

150
00:14:31,304 --> 00:14:35,142
?אני מתי
.כן, זה היה נוראי-

151
00:14:35,208 --> 00:14:37,344
?את לא זוכרת את זה

152
00:14:37,444 --> 00:14:40,213
נראה שזה משהו
.שהייתי זוכרת

153
00:14:41,681 --> 00:14:45,485
.רגע
...רגע, אני חושבת

154
00:14:47,320 --> 00:14:49,689
.הכול חוזר אליי עכשיו

155
00:15:02,819 --> 00:15:05,437
.קלי, כדאי שתראי את זה

156
00:15:07,375 --> 00:15:11,578
בואו! אש ויליאמס
,רצח את בנינו ובנותינו

157
00:15:11,678 --> 00:15:13,012
!ועכשיו נגרום לו לשלם

158
00:15:14,281 --> 00:15:17,184
,אם מישהו יעמוד בדרכם
!תהרגו אותו

159
00:15:19,186 --> 00:15:20,019
.שיט

160
00:15:22,189 --> 00:15:23,323
!תתכופפי

161
00:15:28,461 --> 00:15:31,331
!הם מנסים להרוג אותנו
?ירית פעם באקדח-

162
00:15:31,431 --> 00:15:33,391
,אנחנו לא ננסה להרוג אותם
?נכון

163
00:15:33,433 --> 00:15:35,235
.למרבה הצער, לא

164
00:15:35,335 --> 00:15:38,004
רק צריך להרחיק אותם
?ככל האפשר, בסדר

165
00:15:38,238 --> 00:15:39,672
?מוכנה
.כן-

166
00:15:39,772 --> 00:15:40,940
!קדימה

167
00:15:51,351 --> 00:15:52,485
!צ'אט

168
00:15:54,521 --> 00:15:56,923
.נשארנו רק שנינו, צ'אט

169
00:16:06,499 --> 00:16:08,067
.התגעגעתי אליך, מותק

170
00:16:12,605 --> 00:16:16,976
.למותק שלי יש פצע
.לא, אין לי פצע-

171
00:16:20,347 --> 00:16:22,582
זו לא הרגשה טובה
.כמו שהייתה פעם

172
00:16:27,254 --> 00:16:29,021
מה עוד יש לך
?בשבילי, ילד גדול

173
00:16:30,323 --> 00:16:33,260
.אין לי כלום
!מה? זה כלום

174
00:16:41,934 --> 00:16:44,271
,אני מצטער, אחות
.שעת משחק נגמרה

175
00:16:44,371 --> 00:16:45,505
.בסדר

176
00:16:45,605 --> 00:16:49,276
אז אני אתנהג כמו עץ
.ואזיין אותך

177
00:16:57,617 --> 00:17:00,353
.אתה עדיין רקדן גרוע

178
00:17:02,822 --> 00:17:05,558
.ואת עדיין כלבה

179
00:17:14,434 --> 00:17:19,306
,אשי
?רוצה לשחק משחק

180
00:17:20,373 --> 00:17:25,412
.בחייך, אשי, יהיה כיף
.המשחק שלך מסריח, שריל-

181
00:17:25,512 --> 00:17:30,149
,כי אתה עדיין מפסידן
.כמו תמיד

182
00:17:30,383 --> 00:17:31,518
?כן

183
00:17:32,985 --> 00:17:34,321
.חם

184
00:17:35,955 --> 00:17:37,324
.חם

185
00:17:38,230 --> 00:17:40,289
.מתחמם

186
00:17:42,745 --> 00:17:46,399
.תירגע, לא נגעתי בה
.אני נשבע

187
00:17:46,499 --> 00:17:49,436
.לעולם לא אבגוד בך כך
.בסדר-

188
00:17:49,536 --> 00:17:53,406
.תישאר פה, אני אטפל בשריל
.בסדר, אחכה בחדר שלך-

189
00:17:53,506 --> 00:17:56,343
!לא
.אל תיכנס לשם, מסוכן שם

190
00:17:56,376 --> 00:17:59,879
.תישאר פה ותעשה שום דבר
!בוא לתפוס אותי, אש-

191
00:18:11,858 --> 00:18:12,959
!לעזאזל

192
00:18:14,361 --> 00:18:16,996
אנחנו אוכלות כריך חרא
.ענקי עכשיו

193
00:18:17,096 --> 00:18:18,536
,את תסתדרי פה לרגע

194
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
בזמן שאנסה לבטל
?את המצב המזוין הזה

195
00:18:20,800 --> 00:18:22,702
.אני אסתדר. לכי

196
00:18:26,739 --> 00:18:28,441
?איפה היית
.תשתקי-

197
00:18:28,541 --> 00:18:30,610
!הניחו את הנשקים שלכם
.איחוד משפחתי-

198
00:18:30,710 --> 00:18:32,822
.אחותי, שריל
.אנחנו לא רוצים פצועים-

199
00:18:32,864 --> 00:18:35,281
מה? -כן, הרגתי אותה
,לפני עשרות שנים

200
00:18:35,382 --> 00:18:37,446
עכשיו היא חזרה ועליי
.למצוא אותה ולהרוג אותה שוב

201
00:18:37,471 --> 00:18:41,388
?רגע, היא חזרה ואיבדת אותה
.תתרכזי, עלינו למצוא את שריל-

202
00:18:41,454 --> 00:18:43,390
,תטפל אתה באחותך המתה

203
00:18:43,456 --> 00:18:47,527
ואני אעצור את השכנים המוגבלים
!שלך מלהיכנס ולטבוח בך

204
00:18:50,463 --> 00:18:53,800
,רובי, החרא בכל פינה
.הוא כבר מטפטף מלמעלה

205
00:18:53,900 --> 00:18:55,435
...מצאת את הלחש

206
00:18:57,570 --> 00:19:00,407
?מה עשית לו
.זה עובד-

207
00:19:02,875 --> 00:19:05,412
?זה נקרא עובד
,האצתי את התהליך-

208
00:19:05,445 --> 00:19:08,548
אבל אין לנו שליטה בזמן
.שבו הלחש המסויים יופיע

209
00:19:09,115 --> 00:19:10,717
.אני לא מאמינה לך

210
00:19:10,817 --> 00:19:12,485
.פבלו, תקשיב לי

211
00:19:12,585 --> 00:19:15,154
אולי אתה מתאחד
,עם הספר או מה שזה לא יהיה

212
00:19:15,254 --> 00:19:17,524
אבל אתה עדיין
.צייד רוחות מזוין

213
00:19:17,624 --> 00:19:21,894
,אתה קובע מה יקרה
.לא רומן שדים מגונדר

214
00:19:21,994 --> 00:19:23,830
?אתה שומע אותי

215
00:19:23,930 --> 00:19:27,867
.כן
?אמרתי, אתה שומע אותי-

216
00:19:30,437 --> 00:19:33,806
.אני אעשה את זה
.הנה הוואגינה העוצמתית שלי-

217
00:19:35,642 --> 00:19:38,811
?מה נעשה כשהלחש יופיע
.נחזיר לו את התליון-

218
00:19:38,911 --> 00:19:40,847
.זה יעצור את תהליך האיחוד

219
00:19:42,081 --> 00:19:44,551
.פבלו, תפסיק לבזבז זמן

220
00:19:44,651 --> 00:19:47,454
תמצא את הלחש הדרוש לנו
.כדי לגרש את המניאק הזה

221
00:19:59,499 --> 00:20:00,667
.זה מגיע

222
00:21:04,964 --> 00:21:06,966
!מצאת אותי

223
00:21:08,100 --> 00:21:10,036
.אני לא רוצה לשחק עם זה

224
00:21:12,839 --> 00:21:14,907
.אני רוצה לשחק עם זה

225
00:21:40,567 --> 00:21:41,734
.זה עבד

226
00:21:41,834 --> 00:21:43,314
עכשיו יש לנו את הלחש
.שיביס את בעל

227
00:21:44,549 --> 00:21:46,040
?מה קרה

228
00:21:47,763 --> 00:21:48,741
.פצע ישן

229
00:21:48,841 --> 00:21:51,443
טוב, תפעילי קצת קסם
.ותרפאי את עצמך

230
00:21:51,644 --> 00:21:54,446
.אני לא עושה את זה יותר
?על מה את מדברת, רובי-

231
00:21:54,581 --> 00:21:56,949
,תרפאי את זה כמו וולברין
.אין לנו זמן

232
00:21:57,049 --> 00:21:58,818
.אני מתכוונת שאני לא יכולה

233
00:22:00,787 --> 00:22:04,591
הילדים שלי גנבו ממני
.את האלמותיות

234
00:22:04,624 --> 00:22:07,594
,אל תסתכלי עליי ככה
.אני לא צריכה ממך רחמים

235
00:22:09,261 --> 00:22:11,664
,קדימה, אש
!צריך לצחצח שיניים

236
00:22:27,614 --> 00:22:30,082
.צ'אט, מטומטם
.אמרתי לך לחכות למעלה

237
00:22:30,182 --> 00:22:32,084
.תירגע, אני רק מחפש בירה

238
00:22:33,653 --> 00:22:36,723
,תירגע, אני רק רוצה אחת
.אתה תקבל את חמש הנוספות

239
00:22:37,924 --> 00:22:40,492
תצטרך לעבור אותו
.כדי להגיע אליי

240
00:22:41,481 --> 00:22:42,741
.אין מצב

241
00:22:43,095 --> 00:22:44,664
,לא משנה מה קרה

242
00:22:44,764 --> 00:22:47,730
צ'אט הוא החבר היחידי
.שתמיד עמד לצדי

243
00:22:48,355 --> 00:22:50,970
,מעולם לא שיקר לי
,מעולם לא אכזב אותי

244
00:22:51,070 --> 00:22:53,139
.מעולם לא בגד בי

245
00:22:53,239 --> 00:22:57,476
...אש, כדאי שאספר לך
.זה בסדר, חבר, גם אני-

246
00:22:58,513 --> 00:23:02,949
!בנים
!איזה מתוקים אתם

247
00:23:03,049 --> 00:23:06,485
חבל, כי אם אתה
,לא תעבור דרכו

248
00:23:06,719 --> 00:23:10,245
.אני אעשה זאת
!לא, לא, צ'אט-

249
00:23:32,982 --> 00:23:35,143
.שיט
.את הבאה בתור-

250
00:23:40,753 --> 00:23:42,554
!הנה הוא
!הוא עשה את זה שוב-

251
00:23:45,692 --> 00:23:47,132
.אני מאמין שאתם מחפשים אותי

252
00:23:47,159 --> 00:23:49,696
!תירו בו
!למה אתם מחכים? תירו בו-

253
00:23:49,762 --> 00:23:52,264
.בואו נבהיר דבר אחד, מטומטמים

254
00:23:52,364 --> 00:23:55,702
.אני הורג שדים, לא אנשים
!בולשיט-

255
00:23:55,768 --> 00:23:59,305
אלא אם כן האנשים
.הם שדים שנראים כמו אנשים

256
00:23:59,405 --> 00:24:01,040
,ואז אני הורג אנשים

257
00:24:01,140 --> 00:24:04,310
,אבל הם לא באמת אנשים
?הם שדים, אתם מבינים

258
00:24:04,764 --> 00:24:06,897
.בעוד רגע, אוכיח לכם

259
00:24:10,668 --> 00:24:11,918
!קדימה
!הוא משקר-

260
00:24:13,886 --> 00:24:15,922
.כן, עוד רגע

261
00:24:18,725 --> 00:24:20,927
?קדימה! למה אתם מחכים
!תירו בו

262
00:24:22,161 --> 00:24:24,163
.חכו, זה ישתלם

263
00:24:29,035 --> 00:24:30,202
.זה זז

264
00:24:31,003 --> 00:24:33,873
,מפגרי העיר אלק גרוב
.תכירו את אחותי, שריל

265
00:24:33,973 --> 00:24:36,108
.שריל, תכירי את המפגרים

266
00:24:36,208 --> 00:24:38,892
.לא יתכן
.לא, היא מתה-

267
00:24:38,934 --> 00:24:40,980
.בדיוק
.היי, אחות

268
00:24:44,751 --> 00:24:45,885
!רוצח

269
00:24:48,487 --> 00:24:51,791
...חכו לזה

270
00:25:14,781 --> 00:25:18,951
.אתם לא יכולים לעצור אותנו
.אנחנו נהרוג את כולכם

271
00:25:19,051 --> 00:25:20,652
!אלוהים, היא שד
!אש אמר את האמת-

272
00:25:20,818 --> 00:25:23,701
.כן, אמרתי לכם
.עשה משהו-

273
00:25:25,679 --> 00:25:27,786
!עזור לנו
.בסדר-

274
00:25:27,794 --> 00:25:29,628
בואי נראה להם
.מה עושים גיבורים

275
00:25:31,297 --> 00:25:34,333
,היי, שריל
?זוכרת ששיחקנו מחבואים

276
00:25:34,433 --> 00:25:36,135
הסתתרתי בתא המטען
של המכונית ונעלת אותי שם

277
00:25:36,235 --> 00:25:38,805
?ולא נתת לי לצאת
?זוכרת

278
00:25:38,871 --> 00:25:40,406
.גם אני

279
00:25:51,350 --> 00:25:54,854
,וכך סוגרים עניין
.אלק גרוב

280
00:25:56,155 --> 00:25:58,457
.שריל, היה נחמד להתעדכן

281
00:25:58,557 --> 00:26:02,128
.צר לי שעליי להרוג אותך
.שוב

282
00:26:17,576 --> 00:26:19,545
.אני מקווה שלמדנו משהו היום

283
00:26:22,281 --> 00:26:24,851
.לא שוב

284
00:26:33,025 --> 00:26:35,400
!אש, מאחוריך
?מה אמרת-

285
00:26:44,603 --> 00:26:46,538
?אז את בעל

286
00:26:46,638 --> 00:26:50,209
יופי, כי את הבאה בתור
.עם המסור

287
00:26:57,383 --> 00:26:59,986
.בוא נפסיק להתווכח

288
00:27:00,086 --> 00:27:04,223
?לא יהיה קל יותר לעבוד ביחד

289
00:27:18,004 --> 00:27:21,883
Nunia תורגם ע"י