1
00:00:14,891 --> 00:00:15,947
?זה לבנדר

2
00:00:21,367 --> 00:00:22,569
?אתה מוכן לרקוד

3
00:00:23,722 --> 00:00:25,187
.אני מוכן לעשות יותר מזה

4
00:00:28,437 --> 00:00:30,295
אנחנו צריכים להיקשר
.באזיקים לעתים קרובות יותר

5
00:00:30,337 --> 00:00:32,450
.אתה לא תדע מה לעשות איתי

6
00:00:33,138 --> 00:00:35,722
!אש
.הכנתי לך משהו

7
00:00:37,140 --> 00:00:39,892
.היד האמיתית שלו
?מה לעזאזל זה עושה פה-

8
00:00:39,934 --> 00:00:43,177
עליך לקבור את זה עמוק
.מתחת למקום שבו מסעך התחיל

9
00:00:43,219 --> 00:00:44,849
בוא נחזור לשם
.ונשים לזה סוף

10
00:00:44,891 --> 00:00:47,261
,לא, אם תלכו לשם
,אתם תהיו אחוזי דיבוק

11
00:00:47,303 --> 00:00:48,949
ואני אצטרך לערוף
,את הראש שלכם

12
00:00:48,991 --> 00:00:50,222
.וזה יהיה רע לכולם

13
00:00:50,257 --> 00:00:53,328
איפה בכלל הבקתה הגדולה
?והמרושעת הזאת, אש

14
00:00:54,145 --> 00:00:56,054
.אש
?לאן הוא הלך

15
00:01:21,418 --> 00:01:22,522
.אני מצטער, טוויטי

16
00:01:25,089 --> 00:01:26,894
.כלום לא שורד כאן

17
00:01:30,829 --> 00:01:32,004
.אלוהים

18
00:02:05,359 --> 00:02:07,599
.מותק, אני בבית

19
00:02:09,960 --> 00:02:12,478
אש נגד המתים המהלכים
פרק 8

20
00:02:12,682 --> 00:02:14,926
Nunia תורגם ע"י
ILSubber סונכרן ע"י

21
00:02:30,338 --> 00:02:34,768
.אש, זה יפהפה<i>
.אני באמת אוהבת את זה</i>

22
00:02:35,191 --> 00:02:36,818
.לעולם לא אסיר אותה<i></i>

23
00:03:25,470 --> 00:03:28,101
אלוהים. כמעט פוצצתי
.לך את הראש

24
00:03:28,108 --> 00:03:29,725
?קצת מתוח, לא

25
00:03:31,574 --> 00:03:34,979
?איפה פבלו וקלי
.התפצלנו כדי לחפש אותך-

26
00:03:35,750 --> 00:03:37,847
.יופי, הם מוגנים יותר הרחק מפה

27
00:03:37,946 --> 00:03:42,099
?למה ברחת ככה
.אני לא אוהב פרידות-

28
00:03:42,141 --> 00:03:44,646
אש, אתה לא צריך
.לעשות את זה לבד

29
00:03:44,688 --> 00:03:46,336
.אני חייב לעשות את זה לבד

30
00:03:46,378 --> 00:03:49,184
?את לא מבינה
.כולם מתים פה. זה חוק

31
00:03:49,250 --> 00:03:51,226
.מוות, מסים, עוד מוות

32
00:03:51,268 --> 00:03:53,603
,ואני לא משלם מסים
.אז אני מכיר רק מוות

33
00:03:53,645 --> 00:03:55,160
.זין על החוקים

34
00:03:56,135 --> 00:03:57,943
.אני אעזור לך לשים לזה סוף

35
00:04:00,051 --> 00:04:02,266
גברת, אני אוהב
.את הסגנון שלך

36
00:04:19,558 --> 00:04:20,608
בפעם האחרונה
,שהייתי פה עם בחורה

37
00:04:20,650 --> 00:04:22,099
.קיוויתי לקבל סקס

38
00:04:23,048 --> 00:04:24,768
.זה לא בדיוק הסתדר

39
00:04:24,998 --> 00:04:27,449
אבל כן כרתתי
.את היד שלי במסור חשמלי

40
00:04:27,806 --> 00:04:28,960
.זה היה סוף שבוע מהנה

41
00:04:29,002 --> 00:04:32,060
סמוך עליי, לא היית
.מקבל סקס פה

42
00:04:32,312 --> 00:04:34,204
.היה פה נעים יותר בזמנו

43
00:04:46,689 --> 00:04:47,872
?זיכרון רע

44
00:04:49,668 --> 00:04:54,111
.זה מה שהבקתה עושה
.היא כלבה אכזרית ביותר

45
00:04:54,792 --> 00:04:55,979
.יופי

46
00:04:57,529 --> 00:05:00,520
.גם אני
.אז בואי ניגש לעבודה-

47
00:05:09,674 --> 00:05:12,907
...בבקשה, אמנדה אני צריך אותך<i></i>

48
00:05:13,595 --> 00:05:14,757
.כדי שתמותי<i></i>

49
00:05:15,713 --> 00:05:17,392
,במהלך הטריפ הקטן שלי

50
00:05:17,523 --> 00:05:20,048
,היה לי חיזיון לגבי הספר
.שהוא צריך להיקבר פה

51
00:05:20,585 --> 00:05:22,342
.כאן הכול התחיל

52
00:05:22,915 --> 00:05:24,676
.ושם זה יסתיים

53
00:05:29,296 --> 00:05:32,222
?מה יש שם למטה
.דברים רעים-

54
00:05:32,690 --> 00:05:35,710
.לא נראה כל-כך רע
.אני לא מציע לך להתקרב-

55
00:05:43,813 --> 00:05:45,418
.צריך מוט ברזל או משהו

56
00:05:45,610 --> 00:05:47,803
.בטח יש משהו במחסן הכלים

57
00:05:48,066 --> 00:05:50,040
.בוא נלך להביא
...כן-

58
00:05:50,082 --> 00:05:52,246
?מה
.אזהרה קטנה-

59
00:05:52,513 --> 00:05:54,983
יש שם משהו
.שאולי לא כדאי לך לראות

60
00:05:55,025 --> 00:05:57,077
גרוע יותר משאר
?הדברים שלא רציתי לראות

61
00:05:57,101 --> 00:05:58,445
.החברה שלי לשעבר

62
00:05:58,487 --> 00:06:00,506
רגע, החברה שלך לשעבר
?נמצאת במחסן הכלים

63
00:06:00,548 --> 00:06:02,653
.חלק ממנה
.זה מורכב

64
00:06:02,695 --> 00:06:03,933
.אולי לא כדאי שאלך לשם

65
00:06:03,975 --> 00:06:05,365
אם אתה לא רוצה
...לדבר על זה

66
00:06:05,407 --> 00:06:08,196
.היא הפכה לאחוזת דיבוק
,ערפתי לה את הראש במעדר

67
00:06:08,238 --> 00:06:10,527
ואז היא עשתה
ריקוד מטורף לאור הירח

68
00:06:10,569 --> 00:06:13,671
שמתי את הראש שלה במלחציים
.וערפתי אותו במסור חשמלי

69
00:06:14,540 --> 00:06:16,370
.אבל היה לה גוף משגע

70
00:06:17,541 --> 00:06:18,890
.אני אשאר פה

71
00:06:19,443 --> 00:06:22,020
.אשגיח על הספר
.החלטה נבונה-

72
00:07:29,917 --> 00:07:31,233
,אני אומר לך
,אם את צריכה להשתין

73
00:07:31,275 --> 00:07:33,725
.תעשי מאחורי שיח
.כי אנחנו אבודים

74
00:07:33,767 --> 00:07:35,704
.בסדר. תודה, ילד צופים

75
00:07:40,822 --> 00:07:42,749
.אנחנו הולכים במעגל

76
00:07:43,718 --> 00:07:48,411
?מה, אתה יערן מקצועי עכשיו
.לא. תראי-

77
00:07:48,809 --> 00:07:50,367
.חזרנו למכונית

78
00:07:51,647 --> 00:07:53,077
.זו דרך טובה לדעת

79
00:07:53,604 --> 00:07:56,735
?מה אנחנו עושים פה
.בראד, התר מתעייפת-

80
00:07:56,777 --> 00:07:59,357
.בוא נשאל אותם לאן ללכת
.צריכה להיות שם עוד בקתה-

81
00:07:59,507 --> 00:08:00,968
?אתם שומעים את זה
.אנחנו אבודים לחלוטין-

82
00:08:01,010 --> 00:08:03,606
!היי
?שלום

83
00:08:04,245 --> 00:08:06,473
.אין לך מושג איפה אנחנו
!היי-

84
00:08:07,184 --> 00:08:08,505
שלום לכם
.שלום-

85
00:08:08,547 --> 00:08:10,229
?לילה יפה, נכון

86
00:08:11,659 --> 00:08:12,863
...בראד

87
00:08:13,489 --> 00:08:14,872
.חבר, אנחנו לא מחפשים צרות

88
00:08:14,914 --> 00:08:17,042
כן, אם אתם רוצים לשדוד
.אותנו, אין לנו כסף

89
00:08:17,084 --> 00:08:19,502
.יש לי גז מדמיע
.אני אירה-

90
00:08:20,088 --> 00:08:21,604
?זה אקדח נורים

91
00:08:24,638 --> 00:08:27,120
.לא, לא, לא
.זה בסדר, אנחנו הטובים

92
00:08:27,186 --> 00:08:29,076
הרובים האלה
.הם נגד הרוע

93
00:08:30,115 --> 00:08:31,643
.של הדובים
.דובים רעים

94
00:08:31,685 --> 00:08:33,406
.יש דובים רעים ביער הזה

95
00:08:34,343 --> 00:08:35,853
אנחנו דווקא אנשים
.חברותיים מאוד

96
00:08:35,877 --> 00:08:37,397
.אנחנו ממש חברותיים

97
00:08:39,737 --> 00:08:41,000
אי אפשר להיות
?זהירים מדי, נכון

98
00:08:41,042 --> 00:08:42,695
.דובים זה דבר אכזרי

99
00:08:42,737 --> 00:08:45,310
,אנחנו אבודים לחלוטין
.ואנחנו מחפשים בקתה

100
00:08:45,352 --> 00:08:49,199
.חלפנו על פני בקתה מקודם
,אני רציתי לישון שם

101
00:08:49,223 --> 00:08:51,993
.אבל בראד רצה להמשיך ללכת

102
00:08:52,405 --> 00:08:54,529
,מנוחה היא הפרס
.לא המטרה

103
00:08:54,571 --> 00:08:56,385
.בבקשה, קחו אותי אתכם

104
00:08:56,910 --> 00:08:58,499
.זה בערך 3 ק"מ בכיוון צפון-מזרח

105
00:08:58,541 --> 00:09:02,680
?אתם יכולים להראות לנו
.כי אנחנו לא טובים בכיוונים

106
00:09:06,028 --> 00:09:09,112
.כן? כן
.כן, אנחנו יכולים להראות לכם

107
00:09:23,553 --> 00:09:26,944
.בבקשה, אש<i>
.בבקשה, אל תכאיב לי</i>

108
00:09:26,968 --> 00:09:30,875
.נשבעת
.נשבעת שתמיד נהיה ביחד<i></i>

109
00:09:31,033 --> 00:09:32,974
!אני אוהבת אותך<i></i>

110
00:10:15,830 --> 00:10:17,405
.הרבה זמן לא התראינו, לינדה

111
00:10:19,214 --> 00:10:22,207
.אל תקומי
.אני רק מחפש מוט ברזל

112
00:10:25,731 --> 00:10:27,332
.לא ולא

113
00:10:29,753 --> 00:10:31,278
.נו באמת

114
00:10:33,788 --> 00:10:35,062
!פישר

115
00:10:36,757 --> 00:10:38,091
!אמנדה

116
00:11:24,436 --> 00:11:26,207
קשה לראות
,עם כל העצים והערפל

117
00:11:26,249 --> 00:11:28,356
.אבל זו הדובה הגדולה

118
00:11:28,380 --> 00:11:30,747
הוא הציע לי נישואין
.לאור כוכב הצפון

119
00:11:30,925 --> 00:11:32,484
.זה ממש רומנטי

120
00:11:33,177 --> 00:11:35,153
?...אז אתם ביחד, או

121
00:11:35,248 --> 00:11:37,524
?מי, אני ופבלו
.לא

122
00:11:38,488 --> 00:11:41,042
לא ראיתי בחור מאז שהתחלנו
.במסע רגלי הדפוק הזה

123
00:11:41,066 --> 00:11:44,083
יהיה נחמד אם מישהו יוכל
.לחמם אותי למשך לילה או שניים

124
00:11:44,895 --> 00:11:46,504
.אבל יש לו חברה

125
00:11:46,528 --> 00:11:49,695
.כמובן
.טוב, אולי אני אמצא דב חמוד

126
00:11:49,761 --> 00:11:51,714
.כן, אני בספק

127
00:11:55,767 --> 00:11:58,087
לכו בערך חצי ק"מ
,בהמשך השביל

128
00:11:58,153 --> 00:11:59,866
.ושם הבקתה
.אי אפשר לפספס אותה

129
00:12:00,744 --> 00:12:03,007
.תודה על העזרה, אחי
.תודה

130
00:12:03,073 --> 00:12:06,977
לא כדאי לכם להסתובב
.לבד ביער במשך הלילה

131
00:12:07,019 --> 00:12:09,244
.אנחנו בסדר
.אנחנו מאוחדים עם הטבע

132
00:12:09,315 --> 00:12:13,573
.אנחנו יכולים להישאר
.ללילה אחד, אולי

133
00:12:14,381 --> 00:12:16,813
.תודה, אבל אנחנו בסדר
.היה נעים להכיר

134
00:12:16,855 --> 00:12:18,479
.תודה
.שמרו על עצמכם-

135
00:12:18,521 --> 00:12:20,860
ביי. -אפשר בבקשה
?לישון במלון מחר

136
00:12:20,902 --> 00:12:24,844
.אני שונאת להיות פה
.אני ממש מקווה שהם לא ימותו-

137
00:12:25,620 --> 00:12:27,268
.יש להם גז מדמיע

138
00:12:30,872 --> 00:12:32,162
!אמנדה

139
00:12:33,604 --> 00:12:34,930
!אמנדה

140
00:12:35,974 --> 00:12:37,439
?אש

141
00:12:40,804 --> 00:12:44,226
.לא
.אנחנו לא מדברים

142
00:12:44,913 --> 00:12:46,677
אבל אני במצב
.טוב יותר עכשיו

143
00:12:47,485 --> 00:12:51,259
?אש, חומד
?למה אתה לא מסתכל עליי

144
00:12:54,224 --> 00:12:56,720
.עזבת אותי כאן, אש

145
00:12:57,327 --> 00:13:00,520
.מפני שמתת
.אתה הרגת אותי-

146
00:13:01,499 --> 00:13:03,251
.הפכת למפלצת

147
00:13:03,293 --> 00:13:06,144
.אהבתי אותך
.גם אתה אהבת אותי

148
00:13:06,186 --> 00:13:09,892
.החיים שלנו היו מתוכננים
.הייתי בודדה כל-כך

149
00:13:09,934 --> 00:13:11,295
.לא

150
00:13:11,873 --> 00:13:14,332
.את לא חיה
.אני יודע שאת לא

151
00:13:14,374 --> 00:13:16,039
?אתה כבר לא אוהב אותי

152
00:13:16,081 --> 00:13:17,908
,את לא לינדה
!את רק ראש

153
00:13:17,950 --> 00:13:20,189
?למה אתה כל-כך רשע

154
00:13:21,381 --> 00:13:26,075
?בגלל האישה ההיא, השוטרת
?אתה מחבב אותה, נכון

155
00:13:26,639 --> 00:13:28,110
?ומה איתנו

156
00:13:28,523 --> 00:13:31,519
הבטחת לקחת אותי
.לג'קסונוויל לאחר מכן

157
00:13:31,935 --> 00:13:33,283
.הבית על החוף

158
00:13:33,307 --> 00:13:35,353
!זה היה בשבילנו
!תשתקי-

159
00:13:35,965 --> 00:13:38,081
.היא תמות פה

160
00:13:38,337 --> 00:13:42,226
.כולנו מתים
.כל מי שאי פעם אהבת

161
00:15:11,041 --> 00:15:15,146
ידית הפיגיון הקנדרית<i>
.מגולפת מעצם אנושית</i>

162
00:15:15,610 --> 00:15:20,232
נראה שהלהב עצמה<i>
.מכילה כח שלא מהעולם הזה</i>

163
00:15:20,357 --> 00:15:23,223
אבל כשהיא מונחת<i>
,על הנקרונומיקון</i>

164
00:15:23,661 --> 00:15:26,121
...היא צורבת את כריכת הבשר<i></i>

165
00:15:27,560 --> 00:15:29,069
.אלוהים, אש

166
00:15:29,111 --> 00:15:31,978
.הבהלת אותי
?הכול בסדר

167
00:15:32,002 --> 00:15:33,895
אמנדה, את יודעת
.חשבתי לי

168
00:15:35,712 --> 00:15:37,629
אני חושב שאנחנו
.צריכים ללכת מפה

169
00:15:38,009 --> 00:15:39,162
חשבתי שאתה רוצה
.לסיים את זה

170
00:15:39,204 --> 00:15:41,770
.קל יותר לברוח
.עשיתי את זה בעבר

171
00:15:41,812 --> 00:15:44,245
פשוט נשאיר את כל החרא
.הזה מאחור ונתחיל מחדש

172
00:15:44,413 --> 00:15:47,469
,כלומר, אלוהים, אמנדה
?לא עברת מספיק

173
00:15:47,535 --> 00:15:53,746
...ברור, זה סיוט אבל אתה
?אין לך אחריות

174
00:15:53,931 --> 00:15:57,348
?למה אני
?למה זה מגיע לי

175
00:15:57,485 --> 00:15:58,948
.את יודעת שאני צודק

176
00:16:01,605 --> 00:16:06,984
,למה שלא נעוף מפה
,אני ואת

177
00:16:07,026 --> 00:16:09,783
ונלך למקום שבו
?נוכל להתחיל מחדש

178
00:16:10,715 --> 00:16:14,209
?אתה ואני
?זה כזה רעיון נורא-

179
00:16:16,487 --> 00:16:19,957
.תראה, אני מחבבת אותך
.באמת

180
00:16:19,981 --> 00:16:25,105
לא חשבתי שאומר את זה לרוצח
.נפטרים מטורף עם יד מסור

181
00:16:25,171 --> 00:16:27,232
הטוב ביותר
...שאני מכירה, אבל

182
00:16:27,274 --> 00:16:30,742
אני יודע, אני לא
.מציאה בעיני אף אחד

183
00:16:30,784 --> 00:16:32,543
.לא אמרתי את זה
.תני לי לסיים-

184
00:16:32,567 --> 00:16:35,410
אני מנסה לדבר בכנות
.וזה קשה

185
00:16:35,839 --> 00:16:38,681
אני לא מציאה בעיני
.אף אחד, זה ברור לי

186
00:16:38,705 --> 00:16:39,504
.כלומר, תסתכלי על החיים שלי

187
00:16:39,546 --> 00:16:42,039
אני עובד בחנות כלבו
,בעיירה של נבערים

188
00:16:42,081 --> 00:16:44,772
יש לי ספר שמזמן
.רוחות מרושעות

189
00:16:44,814 --> 00:16:48,922
,אבל לפני שכל זה קרה
היה לי עתיד

190
00:16:48,964 --> 00:16:52,500
והוא לא כלל
.מסורים ואקדחים ושדים

191
00:16:52,542 --> 00:16:56,740
ואני רק רוצה לנסות
.למצוא את הבחור הזה שוב

192
00:16:57,301 --> 00:16:58,832
?את חושבת שתוכלי לעזור לי

193
00:17:00,331 --> 00:17:01,898
.אני לא יודעת

194
00:17:03,267 --> 00:17:04,580
?אולי

195
00:17:06,169 --> 00:17:09,048
.אני אשמח, אמנדה
.אני באמת אשמח

196
00:17:10,445 --> 00:17:12,320
.בסדר, אש

197
00:17:12,408 --> 00:17:17,061
.זה לא הזמן או המקום
.אמנדה-

198
00:17:18,095 --> 00:17:19,934
.החיים קצרים, את יודעת את זה

199
00:17:28,886 --> 00:17:30,599
.חלמתי על זה

200
00:17:35,932 --> 00:17:37,253
!אלוהים

201
00:17:38,101 --> 00:17:39,486
?מה זה

202
00:17:40,710 --> 00:17:41,757
.זה אני השלם

203
00:17:41,799 --> 00:17:44,146
?מה נסגר
?פשוט הצמחת יד חדשה

204
00:17:44,188 --> 00:17:47,325
.זה הרבה יותר מסובך מזה
!זה מגעיל-

205
00:17:47,349 --> 00:17:49,450
?מה קרה לה
?מה קרה-

206
00:17:49,474 --> 00:17:52,484
!היא נראית חולה
.קבצנים אינם בררנים-

207
00:17:54,236 --> 00:17:56,318
זה נראה כמו היד
.שהייתה לרובי

208
00:17:58,033 --> 00:18:00,347
?אלוהים. מה קרה
.בסדר-

209
00:18:00,389 --> 00:18:03,732
,אולי הצמחתי יד חדשה
.או שהיד הצמיחה גוף חדש

210
00:18:03,774 --> 00:18:05,546
?מה ההבדל, אמנדה

211
00:18:05,700 --> 00:18:09,383
מה שחשוב זה שאני יכול
,לתת לך כל מה שתרצי

212
00:18:09,407 --> 00:18:11,228
.ואני רוצה אותך

213
00:18:12,434 --> 00:18:13,872
?זה כל-כך נורא

214
00:18:14,649 --> 00:18:18,021
,כלומר, לפני דקה
.גם את רצית אותי

215
00:18:18,063 --> 00:18:20,621
כן, לפני שגיליתי
שאתה איזה גידול מפחיד

216
00:18:20,663 --> 00:18:23,272
.שצמח מגדם של יד מקוללת

217
00:18:23,584 --> 00:18:26,806
.כינוי גנאי, זה לא יפה

218
00:18:26,848 --> 00:18:28,595
!אל תיגע בי, לעזאזל

219
00:18:33,922 --> 00:18:37,114
.אש
.אתה לא יכול להציל אותה

220
00:18:37,156 --> 00:18:39,106
!כל מי שיקר לך מת

221
00:18:39,148 --> 00:18:40,114
,תשתקי
.אני יכול להציל אותה

222
00:18:40,156 --> 00:18:42,846
.אתה לא יכול
.אתה לא זקוק לה

223
00:18:43,393 --> 00:18:46,215
,כבר יש לך חברה
.יש לך אותי

224
00:18:46,640 --> 00:18:48,469
.בוא הנה

225
00:18:48,669 --> 00:18:50,562
.אני אמצוץ לך

226
00:18:50,690 --> 00:18:52,614
.אני נותנת מציצות טובות

227
00:18:52,656 --> 00:18:55,374
אתה יכול לזיין
.את הגולגולת שלי

228
00:18:55,658 --> 00:19:00,213
.זה הכי טוב שתקבל, אש
!שום אישה לא תרצה אותך

229
00:19:00,255 --> 00:19:01,567
.תפסיקי

230
00:19:03,818 --> 00:19:06,455
.אולי תאהב אותי יותר ככה

231
00:19:37,916 --> 00:19:40,813
.נראה שירח הדבש נגמר

232
00:19:42,127 --> 00:19:43,693
,שברת לי את הלב

233
00:19:43,772 --> 00:19:47,532
עכשיו אני אשבור
.את הגולגולת שלך

234
00:19:53,772 --> 00:19:55,931
?כן, מי נראה חולה עכשיו

235
00:19:59,271 --> 00:20:01,991
?מה קרה
?נחנקת

236
00:20:04,642 --> 00:20:06,804
.יש לך ריח טוב

237
00:20:06,955 --> 00:20:09,423
?מה זה, לבנדר

238
00:20:15,651 --> 00:20:16,918
!לא

239
00:20:34,019 --> 00:20:35,487
.תודה לאל

240
00:20:37,258 --> 00:20:41,659
.זה נעלם
.אני חופשי מהיד הזאת

241
00:20:42,375 --> 00:20:44,007
.היא בטח השפיעה עליי

242
00:20:44,193 --> 00:20:46,281
גרמה לי לעשות לך
.דברים נוראיים, אמנדה

243
00:20:46,347 --> 00:20:48,427
.אני כל-כך מצטער

244
00:20:52,170 --> 00:20:55,345
החדשות הטובות הן שעדיין
יש לי את היד הזאת

245
00:20:55,369 --> 00:20:57,003
!כדי לסיים את העבודה

246
00:20:59,271 --> 00:21:00,676
!לא

247
00:21:03,391 --> 00:21:05,753
."זה מה שנקרא "סכין בלב

248
00:21:12,920 --> 00:21:14,213
.אל תדאגי, אמנדה

249
00:21:14,877 --> 00:21:16,687
.הכול יגמר בקרוב

250
00:21:16,978 --> 00:21:19,830
.עוד דקה, פחות או יותר

251
00:21:23,652 --> 00:21:25,808
.זהירות

252
00:21:26,666 --> 00:21:28,068
.שימי לב

253
00:21:35,624 --> 00:21:37,394
?מה הסיכויים

254
00:21:42,423 --> 00:21:44,215
.נראה שהסתבכת עם זה

255
00:21:44,575 --> 00:21:45,866
,אם זה מנחם אותך

256
00:21:45,908 --> 00:21:49,461
כך בדיוק הרגיש השותף
.שלך כשהוא גסס

257
00:22:02,215 --> 00:22:03,719
!זו הייתה מתנה

258
00:22:04,304 --> 00:22:08,563
.אתה תהיה בודד לנצח
.אנחנו נוודא את זה

259
00:22:08,789 --> 00:22:11,004
אתה חושב שהשוטרת
?בכלל מחבבת אותך

260
00:22:11,197 --> 00:22:13,670
אתה חושב שאתה יכול
?לנהל איתה חיים

261
00:22:13,734 --> 00:22:15,132
!אתה טיפש

262
00:22:15,460 --> 00:22:19,248
.היא תמות
.אתה כבר הרגת אותה

263
00:22:19,460 --> 00:22:22,224
?כן
.תמיד דיברת יותר מדי

264
00:22:29,980 --> 00:22:33,913
אמנדה, ידענו מי את
.מהרגע הראשון שראינו אותך

265
00:22:34,696 --> 00:22:36,947
.ידענו שתנסי לעזור לאש

266
00:22:37,483 --> 00:22:41,218
.את לא תעזרי לו עכשיו
.את לא תעזרי לאף אחד

267
00:22:41,284 --> 00:22:44,776
!לך תזדיין
!אנחנו נגרש את כולכם בחזרה

268
00:22:45,566 --> 00:22:49,172
?בכך שתקברו את הספר
.בהצלחה עם זה, בובה

269
00:22:49,214 --> 00:22:51,959
התאום הטיפש שלי לא יכול
.לעשות שום דבר כמו שצריך

270
00:22:53,039 --> 00:22:55,054
.תראי מה השעה

271
00:22:55,125 --> 00:22:57,661
,אני צריך ללכת
.ואת צריכה למות

272
00:23:04,723 --> 00:23:05,947
!אמנדה

273
00:23:06,952 --> 00:23:08,216
!אמנדה

274
00:23:11,378 --> 00:23:15,337
!אש
.אמנדה, אלוהים-

275
00:23:15,645 --> 00:23:17,171
?מה לעזאזל קרה

276
00:23:17,653 --> 00:23:19,060
...היד שלך

277
00:23:19,463 --> 00:23:21,725
.הצמיחה גוף אחר בדמותך

278
00:23:21,767 --> 00:23:24,030
.מה? זה מטורף

279
00:23:26,173 --> 00:23:28,060
.יכולנו להיות נהדרים ביחד

280
00:23:29,571 --> 00:23:31,562
.בובה, אני ממש מצטער

281
00:23:32,242 --> 00:23:33,872
.זו אשמתי

282
00:23:36,647 --> 00:23:38,386
.את הולכת למקום טוב יותר

283
00:24:08,252 --> 00:24:10,576
.טוב לאהוב ולאבד

284
00:24:10,614 --> 00:24:12,573
.וכמה שאתה איבדת

285
00:24:15,471 --> 00:24:16,875
?אש

286
00:24:18,608 --> 00:24:21,647
.אלוהים
?היא הפכה לנפטרת-

287
00:24:22,386 --> 00:24:25,136
.לא
?רגע, אז הרגת אדם אמיתי-

288
00:24:25,178 --> 00:24:26,962
.לא, לא אני עשיתי את זה

289
00:24:27,472 --> 00:24:29,504
,כן אני עשיתי את זה
.אבל זה לא הייתי אני

290
00:24:29,887 --> 00:24:31,080
.זה לא היה אני הזה

291
00:24:31,122 --> 00:24:32,394
.זה היה אני אחר
.ראיתי אותו

292
00:24:32,418 --> 00:24:33,689
?אש, מה עשית

293
00:24:33,731 --> 00:24:36,011
אני אומר לכם
.שמסתובב פה אני אחר

294
00:24:37,778 --> 00:24:39,568
!צא החוצה, מנוול מכוער

295
00:24:40,781 --> 00:24:42,647
.ברלה, ברלה, צא החוצה

296
00:24:47,156 --> 00:24:48,428
?מחפש אותי

297
00:24:49,865 --> 00:24:51,515
.לא היית ראוי לה, אש

298
00:24:52,961 --> 00:24:55,546
.אני יודע, כי אני בדיוק כמוך

299
00:24:55,659 --> 00:24:58,599
אז זה אומר
.שיש לך ברך בעייתית

300
00:25:00,165 --> 00:25:01,726
!הברך הבעייתית שלי

301
00:25:04,499 --> 00:25:05,779
.כאבים בכליות

302
00:25:08,504 --> 00:25:09,721
.שיניים תותבות

303
00:25:19,596 --> 00:25:20,878
.כתף דפוקה

304
00:25:22,616 --> 00:25:24,004
!ביצים רכות

305
00:25:31,885 --> 00:25:34,796
...זמן ל

306
00:25:35,929 --> 00:25:37,275
!למות

307
00:25:45,130 --> 00:25:50,250
Nunia תורגם ע"י
ILSubber סונכרן ע"י