1
00:00:12,899 --> 00:00:13,957
.שלום

2
00:00:16,390 --> 00:00:19,598
?מי את, לעזאזל
.אני החברה החדשה שלך-

3
00:00:22,740 --> 00:00:25,830
.הוא עומד מאחורי כל זה
.אולי נוכל לעזור אחת לשנייה

4
00:00:25,854 --> 00:00:27,453
.בואי נתפוס את הבן זונה הזה

5
00:00:28,220 --> 00:00:30,682
!לעזאזל
.היד האמיתית שלו-

6
00:00:30,724 --> 00:00:32,936
אני מקווה שהדוד המכשף
.המוזר שלך יוכל לעזור לנו

7
00:00:33,002 --> 00:00:36,125
.אני אביט לתוכך
?אתה רוצה שיהיה לי טריפ מסמים-

8
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
...לא, אתה

9
00:00:40,290 --> 00:00:41,858
?הכול בסדר שם

10
00:00:45,830 --> 00:00:47,813
?מי מזיין את מי עכשיו

11
00:01:00,205 --> 00:01:02,773
ואז הוא התחיל
,לדבר בשפה עתיקה

12
00:01:02,815 --> 00:01:06,788
,ונראה כאילו הוא חווה התקף
והוא לפת את הצוואר שלי

13
00:01:06,830 --> 00:01:08,396
.והתחיל לחנוק אותי

14
00:01:08,438 --> 00:01:10,850
ושמו של השד, את בטוחה
?"שזה היה "אליגוס

15
00:01:10,892 --> 00:01:13,390
,אני בטוחה
.כי ככה הוא אמר את זה

16
00:01:13,432 --> 00:01:15,490
."הוא אמר, "אני אליגוס

17
00:01:15,514 --> 00:01:17,955
וזה היה שנייה לפני שהעיניים
שלו נעשו שחורות

18
00:01:17,979 --> 00:01:21,679
.ואז אתם באתם, תודה לאל
!איזה סיפור מזוין-

19
00:01:21,703 --> 00:01:23,654
!איזה סיפור שלם של חרטא

20
00:01:24,190 --> 00:01:25,874
.אלוהים
...לעולם לא הייתי-

21
00:01:25,916 --> 00:01:28,399
הוא בטח נכנס לתוך אש
.בחנות הספרים

22
00:01:28,423 --> 00:01:30,256
זו הסיבה שאנחנו
.לא מתעסקים עם שדים

23
00:01:30,280 --> 00:01:33,137
,דודך אסטבן התעסק עם שדים
.ותראה מה קרה לו

24
00:01:34,843 --> 00:01:36,073
.מגעיל

25
00:01:37,785 --> 00:01:40,315
אני לא מבין למה לא
.ראינו את זה קודם לכן

26
00:01:40,357 --> 00:01:43,198
.אין מה לראות
.אליגוס הוא שד תודעתי-

27
00:01:43,587 --> 00:01:44,907
.מומחה במניפולציות

28
00:01:44,931 --> 00:01:48,429
הוא השתלט על חברך לאחר הזימון
ולאט לאט השפיע על מוחו

29
00:01:48,495 --> 00:01:50,633
עד שמסע הדימיון
.הביא אותו לצורה גשמית

30
00:01:50,699 --> 00:01:53,629
!לא, אין אף אחד בתוכי
.אתה בוודאי צודק-

31
00:01:53,671 --> 00:01:56,335
כלומר, תראה איך
.הוא מגיב לדברים שלך

32
00:01:56,359 --> 00:01:59,613
!כי את משקרת במצח נחושה
.פבלו, קח את קלי-

33
00:01:59,679 --> 00:02:02,471
,תביא לי מים רותחים, תרנגולת
.וסכין באורך 25 ס"מ

34
00:02:02,576 --> 00:02:05,289
,סכין חיתוך
.לא סכין הלחם

35
00:02:05,545 --> 00:02:06,970
מה לעזאזל אתה
?מתכוון לעשות בזה

36
00:02:06,994 --> 00:02:08,544
.תחזור אחריי

37
00:02:10,150 --> 00:02:12,117
.לא סכין הלחם
.יפה-

38
00:02:12,183 --> 00:02:15,083
.סכין הלחם הייתה יקרה
.אני לא רוצה להרוס אותה

39
00:02:15,899 --> 00:02:20,683
.דוד, זה חבר שלי
?מה אתה מתכוון לעשות לאש

40
00:02:20,725 --> 00:02:23,199
אני אנסה לגרש את השד הזה
.לפני שיהיה מאוחר מדי

41
00:02:23,223 --> 00:02:26,010
?בסכין
.אם זה יגיע לידי כך, כן-

42
00:02:26,052 --> 00:02:27,350
?בסכין מזוינת

43
00:02:27,449 --> 00:02:28,910
אני מצטער, אני פשוט רוצה
,להיות בטוח במאה אחוזים

44
00:02:28,952 --> 00:02:33,246
?אתה תחתוך את אש בסכין
?איזה מין רופא אלילים דפוק אתה-

45
00:02:33,270 --> 00:02:35,656
,דיבוק יכול להיות פיסי
.לא רק רוחני

46
00:02:35,824 --> 00:02:36,796
,למשל

47
00:02:36,838 --> 00:02:39,695
יש אונה במוח שבה
.שדים כאלה עשויים לקנן

48
00:02:40,196 --> 00:02:43,701
.אפשר להסיר את האונה הזאת
הוא רק יאבד את חוש הריח שלו

49
00:02:43,743 --> 00:02:46,452
וכל תחושת הנאה
?מהמותניים ומטה. -מה

50
00:02:46,635 --> 00:02:49,492
?אתה חותך לי את הביצים
.אוי לא-

51
00:02:49,590 --> 00:02:52,213
ואם לא תצליח להוציא
?את השד בצורה הזאת

52
00:02:53,378 --> 00:02:55,092
.אז אעשה את המוטל עליי

53
00:03:04,429 --> 00:03:06,519
.נשמתך תהיה שלי

54
00:03:07,206 --> 00:03:08,893
.אני מצטער, אש

55
00:03:11,181 --> 00:03:13,613
!העיניים שלה הפכו שחורות
?אתה שומע אותי

56
00:03:13,637 --> 00:03:15,234
!היא שד מזוין

57
00:03:17,516 --> 00:03:19,541
אש נגד המתים המהלכים
פרק 5

58
00:03:19,690 --> 00:03:22,492
Nunia תורגם וסונכרן ע"י

59
00:03:27,286 --> 00:03:31,004
.אני לא ילד קטן
,לך להביא מים רותחים"

60
00:03:31,046 --> 00:03:33,543
גופה של תרנגולת"
".ואת סכין החיתוך

61
00:03:33,585 --> 00:03:37,746
הוא לקח את כל אלה
.בלי להביט בי פעם אחת

62
00:03:37,812 --> 00:03:39,297
...פבלו
.זה מחורבן-

63
00:03:39,363 --> 00:03:43,135
אני מרגיש כמו הסו-שף
.במטבח גירוש השדים שלו

64
00:03:43,177 --> 00:03:45,809
.פבלו
.גירוש שדים זה הכי גרוע שיש-

65
00:03:45,851 --> 00:03:46,694
.זה רע

66
00:03:46,718 --> 00:03:48,949
דודי, אסטבן, עבר
,גירוש שדים פעם

67
00:03:48,973 --> 00:03:51,412
.והחרא הזה היה מפחיד
!פבלו-

68
00:03:52,576 --> 00:03:56,050
.אתה צריך להירגע
?איך? תוכלי להגיד לי-

69
00:03:56,092 --> 00:04:02,687
...איך אפשר להירגע כשאש
.אש רצה לזמן את השד מלכתחילה-

70
00:04:03,470 --> 00:04:06,501
.נכון
?אתה בוטח במכשף, נכון-

71
00:04:07,300 --> 00:04:10,804
כן. -אז תניח לו לעשות
.את מה שהוא טוב בו

72
00:04:10,956 --> 00:04:15,847
ומה שאנחנו צריכים
.לעשות זה להישאר רגועים

73
00:04:17,973 --> 00:04:19,248
.אנחנו צריכים משקה

74
00:04:19,618 --> 00:04:22,117
?אלכוהול? עכשיו
?את רוצה אלכוהול עכשיו

75
00:04:22,159 --> 00:04:23,504
?למה לא

76
00:04:23,689 --> 00:04:26,651
אין לנו מה לעשות עד
.שהמכשף יסיים עם אש

77
00:04:26,693 --> 00:04:28,282
?"מה הכוונה "יסיים

78
00:04:28,688 --> 00:04:31,967
.אתה יודע, ירפא

79
00:04:32,362 --> 00:04:35,805
כן. -אתה יודע איפה
?הוא שומר את הדברים שלו

80
00:04:37,850 --> 00:04:40,170
.מחוך לגברים, בסדר

81
00:04:40,750 --> 00:04:42,830
.כפפת אהבה גדולה במיוחד

82
00:04:45,660 --> 00:04:46,802
.גועל נפש

83
00:04:49,370 --> 00:04:50,801
.גראס

84
00:04:51,515 --> 00:04:53,756
אש מחביא
.דברים מאיתנו

85
00:04:54,462 --> 00:04:55,594
.זה לא רע

86
00:04:55,636 --> 00:04:59,546
כן, אני לא בטוח שהתמסטלות
.זו התכנית הטובה ביותר כרגע

87
00:04:59,588 --> 00:05:03,513
זו בהחלט התכנית
.הטובה ביותר

88
00:05:04,447 --> 00:05:07,960
.לך למצוא לנו מקטרת
.בבקשה

89
00:05:29,366 --> 00:05:30,792
.זה בולשיט

90
00:05:31,158 --> 00:05:33,622
.תירגעי, זה יקח רגע
רוצח מסתובב חופשי-

91
00:05:33,648 --> 00:05:36,839
ואני יושבת ומחכה ליד
.נרקבת שתוביל אותי אליו

92
00:05:36,863 --> 00:05:39,199
.אגב, אני לא במצב רוח להירגע

93
00:05:41,765 --> 00:05:43,715
?טוב, איך הדיבוק עובד בכלל

94
00:05:43,992 --> 00:05:46,650
ואיך אש יוצר
?את היצורים האלה

95
00:05:46,692 --> 00:05:48,256
.פעם הייתי כמוך

96
00:05:48,433 --> 00:05:49,942
?מה זה אמור להביע

97
00:05:50,310 --> 00:05:52,602
.חשבתי שהכול חייב להיות מסודר

98
00:05:52,998 --> 00:05:56,229
הגיוני. החיים אמורים
.להיות הגיוניים כפי שחשבתי

99
00:05:56,253 --> 00:05:58,273
אז את לא מאמינה
?שדברים צריכים להיות הגיוניים

100
00:05:58,297 --> 00:06:02,258
אמנדה, את יודעת איך
?עובדת מערכת הנשימה

101
00:06:02,539 --> 00:06:07,962
אוויר נע אל הריאות וחל
.חילוף בין חמצן לפחמן דו-חמצני

102
00:06:08,004 --> 00:06:09,696
עברתי את שיעורי כימיה
.'של כיתה ו

103
00:06:09,738 --> 00:06:13,695
?אבל כשהיית תינוקת, הבנת
.ברור שלא-

104
00:06:13,742 --> 00:06:17,023
ברור שלא, כי לא הדאיג
.אותך ההיגיון שבדברים

105
00:06:17,467 --> 00:06:20,055
,פשוט המשכת לנשום
.וזה מה שאני רוצה שתעשי

106
00:06:20,097 --> 00:06:23,043
.פשוט תמשיכי לנשום

107
00:06:31,311 --> 00:06:32,445
.שלום

108
00:06:42,824 --> 00:06:43,996
?מה את עושה

109
00:06:49,837 --> 00:06:51,572
.נמאס לי לחכות

110
00:06:54,087 --> 00:06:54,985
,אל תדאג

111
00:06:55,027 --> 00:06:58,636
בן דודי היה מתמסטל ככה
.עם חבריו לנשק בעיראק

112
00:07:01,674 --> 00:07:05,031
.זה נראה קצת מסוכן
.הוא לא טעון-

113
00:07:06,281 --> 00:07:07,570
.אבל אני כן

114
00:07:09,540 --> 00:07:11,853
?החלפת בגדים
.שב איתי-

115
00:07:14,888 --> 00:07:17,528
,טוב, אני חייב להודות
.גראס עושה אותי פרנואידי

116
00:07:17,552 --> 00:07:23,101
,אז אולי אני אקח משקה אנרגיה
?ארד עליו וזה יתן לי ראש טוב

117
00:07:23,167 --> 00:07:26,503
.קדימה, רק שכטה אחת

118
00:07:27,150 --> 00:07:29,093
.אני אדאג שזה ישתלם לך

119
00:07:30,900 --> 00:07:31,979
.בוא

120
00:07:33,999 --> 00:07:35,122
...לעזאזל

121
00:07:36,944 --> 00:07:39,402
.בסדר. נשמע טוב

122
00:07:44,670 --> 00:07:48,159
אז, נראה לי
,שאני יודע מה קורה פה

123
00:07:48,201 --> 00:07:50,900
...ואני

124
00:07:51,656 --> 00:07:54,272
...רציתי

125
00:07:55,304 --> 00:07:59,330
להתקרב אלייך
...כבר די הרבה זמן

126
00:08:02,333 --> 00:08:03,632
?כמה קרוב

127
00:08:06,850 --> 00:08:09,647
.קרוב מאוד
.יותר מחברים

128
00:08:10,109 --> 00:08:11,693
?זה משהו שאת רוצה

129
00:08:14,418 --> 00:08:15,602
.כן

130
00:08:22,570 --> 00:08:23,609
.אחלה

131
00:08:25,046 --> 00:08:29,384
ספר לי, אליגוס, מה דעתך
?על קמעות מבורכים

132
00:08:37,928 --> 00:08:39,890
.לרוב זה מעורר יותר זעם

133
00:08:40,637 --> 00:08:42,237
.אז נעבור לטקס הדם

134
00:08:43,826 --> 00:08:45,695
אני רק רוצה לוודא שאנחנו
,חושבים על אותו הדבר

135
00:08:45,737 --> 00:08:50,526
,אני רק בודק
...מוודא ששמעת ו

136
00:08:51,461 --> 00:08:54,630
?את רוצה להיות איתי
?שנהיה בני זוג

137
00:08:54,865 --> 00:08:56,527
?מילקשייק אחד, שני קשים

138
00:08:56,574 --> 00:08:58,804
.אולי נתחלק בכוס... חלב

139
00:08:59,150 --> 00:09:02,772
.כן
.אני רוצה להיות אתך

140
00:09:05,783 --> 00:09:06,988
.נואשות

141
00:09:07,795 --> 00:09:09,055
,כי, את יודעת

142
00:09:09,691 --> 00:09:13,973
,אני רואה מה יש בתוכך, קלי
.ואני רוצה שתדעי שזה יפהפה

143
00:09:16,246 --> 00:09:21,959
מה שיש בתוכי
.מת כבר לקרוע אותך

144
00:09:23,950 --> 00:09:25,224
...עכשיו

145
00:09:26,391 --> 00:09:28,621
.תפסיק לבזבז זמן

146
00:09:32,236 --> 00:09:33,749
את זוכרת את הפעם
?הראשונה שהכרנו

147
00:09:33,773 --> 00:09:36,995
דפקת על דלתי וביקשת
תרופה נגד צינון

148
00:09:37,019 --> 00:09:39,493
?כי הייתה לך נזלת

149
00:09:40,125 --> 00:09:41,879
.ואז התעטשת עליי

150
00:09:42,959 --> 00:09:45,570
רציתי לנשק אותך
.באותו היום. כל-כך

151
00:09:49,990 --> 00:09:54,041
...אתה
.אתה כזה מתוק

152
00:09:54,168 --> 00:09:55,798
.עכשיו קח שכטה

153
00:09:56,766 --> 00:10:03,267
,ואחרי שתעשה זאת
...תוכל לנשק אותי

154
00:10:03,620 --> 00:10:06,936
.בכל מקום שתרצה

155
00:10:07,948 --> 00:10:10,556
?גם פה

156
00:10:12,793 --> 00:10:14,682
אתה רוצה לנשק
?את המצח שלי

157
00:10:15,146 --> 00:10:18,242
.רוב הגברים לא יתייחסו אליו
.בסדר-

158
00:10:18,574 --> 00:10:22,031
.קח כבר שכטה
...בסדר-

159
00:10:23,680 --> 00:10:27,534
?אולי נשים מוזיקת אווירה
...אני מכיר שיר טוב של טיילור סוויפט

160
00:10:28,269 --> 00:10:29,976
.לא, לא

161
00:10:31,835 --> 00:10:34,483
.שים את הפה שלך על זה
.אלוהים-

162
00:10:35,990 --> 00:10:37,322
...למען האמת

163
00:10:40,514 --> 00:10:42,587
.אני לא בטוח שאני מוכן

164
00:10:43,460 --> 00:10:45,619
!תמצוץ את זה כבר, כלב

165
00:10:52,310 --> 00:10:53,806
!למען השם

166
00:10:54,150 --> 00:10:55,397
.אני לא שד

167
00:10:55,439 --> 00:10:58,022
קלי היא השד
.והיא עם פבלו ברגע זה

168
00:11:02,102 --> 00:11:03,836
!אם מנסון המתוקה

169
00:11:04,703 --> 00:11:06,088
.פבלו, זו לא קלי

170
00:11:06,897 --> 00:11:08,832
.פבלו
.אני לא יכול-

171
00:11:16,559 --> 00:11:19,131
!לעזאזל, רק עכשיו הדבקתי את זה

172
00:11:25,366 --> 00:11:28,537
!צא, שד
!אני פוקד עליך

173
00:11:38,050 --> 00:11:39,884
?למה אתה מסתתר שם, ביריון

174
00:11:40,076 --> 00:11:41,879
למה שלא תצא
?ותילחם כמו גבר

175
00:12:48,793 --> 00:12:50,288
!שיט

176
00:12:51,286 --> 00:12:53,398
,אחרי שתחזור לגיהנום
.תלמד לכוון

177
00:12:56,180 --> 00:12:59,457
המים הקדושים
.יעשו את העבודה

178
00:13:02,532 --> 00:13:04,280
.הקמעות שלך לא יצילו אותך

179
00:13:37,290 --> 00:13:38,275
!צא

180
00:13:56,910 --> 00:13:58,484
.כולנו היינו שם

181
00:14:18,180 --> 00:14:19,882
.עשה את זה שוב

182
00:14:23,240 --> 00:14:24,983
.הכול

183
00:14:25,140 --> 00:14:26,972
.קלי, זה אני

184
00:14:29,583 --> 00:14:32,275
?אתה רוצה לעשות את זה הפעם

185
00:14:32,870 --> 00:14:37,081
אתה רוצה לשמוע
?אותי גונחת, נכון

186
00:14:46,030 --> 00:14:47,507
.הנערה סבלה מספיק

187
00:14:55,750 --> 00:14:57,419
!מספיק! מספיק

188
00:14:58,690 --> 00:14:59,694
?קל

189
00:15:03,360 --> 00:15:05,407
.כן
.את חייבת להילחם בזה-

190
00:15:08,040 --> 00:15:09,491
!די! אני יודע שאת שם

191
00:15:10,056 --> 00:15:12,291
.תסתכלי עליי
.את מסוגלת, קלי

192
00:15:12,406 --> 00:15:14,084
.זה אני
.את מסוגלת, קלי. בבקשה

193
00:15:14,126 --> 00:15:15,407
.בבקשה, תילחמי בזה, קל

194
00:15:17,029 --> 00:15:19,964
.אין יותר קלי

195
00:15:21,640 --> 00:15:23,088
!סליחה

196
00:15:23,520 --> 00:15:25,137
.אתה משקר
.קלי, אני יודע שאת שם

197
00:15:25,179 --> 00:15:26,884
.פבלו, בוא
!בבקשה-

198
00:15:27,220 --> 00:15:30,517
.הפחד רק מחזק את השד
?נראה לך-

199
00:15:30,980 --> 00:15:32,648
!זה בשבילך

200
00:15:35,260 --> 00:15:36,968
.פבלו, הנערה

201
00:15:37,360 --> 00:15:38,854
.אני אשם בכול

202
00:15:39,642 --> 00:15:41,740
לא הייתי צריך להרשות
.להם לזמן את השד

203
00:15:42,480 --> 00:15:45,010
זה העונש שלי על
.שהפניתי גב לייעוד שלי

204
00:15:45,580 --> 00:15:48,753
.אני מצטער, דוד
.אני מצטער על הכול

205
00:15:48,777 --> 00:15:50,342
,אני יודע שאתה מצטער

206
00:15:50,447 --> 00:15:52,918
וגם אני מצטער
,על שהרחקתי אותך

207
00:15:52,940 --> 00:15:56,770
.אבל אולי גורלך היה לעזוב
,אור הלוחם שוכן אצל אש

208
00:15:56,812 --> 00:16:01,276
,עמוק, עמוק כל-כך
.ואיכשהו, עדיין מצאת אותו

209
00:16:02,550 --> 00:16:03,796
.אש

210
00:16:12,700 --> 00:16:15,405
.השד הזה לעולם לא יצא

211
00:16:16,590 --> 00:16:17,755
.בבקשה

212
00:16:18,610 --> 00:16:21,538
יש רק דרך אחת
,לשים לזה סוף

213
00:16:21,580 --> 00:16:24,335
.ואתה יודע את זה
?על מה את מדברת-

214
00:16:25,330 --> 00:16:27,277
.אתה חייב להרוג אותי

215
00:16:28,940 --> 00:16:32,442
.השד יעשה את זה במילא
.בבקשה

216
00:16:36,610 --> 00:16:38,306
.זה בסדר

217
00:16:41,330 --> 00:16:44,070
רק תדאג לשים
.צלב על הקבר שלי

218
00:16:47,320 --> 00:16:48,946
.קלי יהודייה

219
00:16:51,794 --> 00:16:53,049
!לך תזדיין

220
00:16:55,980 --> 00:16:58,880
אי אפשר להאשים
.שד על שניסה

221
00:16:59,140 --> 00:17:02,551
השד מענה אותנו והורג
.את המארח לאט ובכאבים

222
00:17:02,660 --> 00:17:05,508
הבררה היחידה שיש לנו
,היא לתת לה מוות מהיר

223
00:17:05,574 --> 00:17:08,476
או שניתן לשד לקרוע אותה
.לגזרים אל מול עינינו

224
00:17:09,440 --> 00:17:12,426
.או שניתן לשד מארח אחר
?מה-

225
00:17:12,600 --> 00:17:15,784
השד רוצה מישהו פגיע
.שלא ישיב מלחמה

226
00:17:16,357 --> 00:17:17,559
.לא

227
00:17:18,970 --> 00:17:22,459
.פבלו, עצור
.זה הרחיק לכת

228
00:17:23,040 --> 00:17:25,549
.אני לא יכול לאבד אותך שוב
.עשינו כל מה שיכולנו

229
00:17:29,080 --> 00:17:32,490
.היי, מותק
.קח אותי במקומה-

230
00:17:32,680 --> 00:17:33,963
!קח אותי

231
00:17:34,100 --> 00:17:37,526
אני מארח מבחירה
.ולא תיתקל בהתנגדות בתוכי

232
00:17:37,568 --> 00:17:39,990
.פבלו, אין טעם
!אני אתפוס את מקומה-

233
00:17:40,032 --> 00:17:41,619
!אני מצווה עליך, עכשיו

234
00:17:42,270 --> 00:17:43,481
.שיט

235
00:17:44,600 --> 00:17:47,858
צריך הרבה יותר מזה
.כדי לגרום לי לעצור, מניאק

236
00:17:59,120 --> 00:18:01,622
!פבלו
!אלוהים-

237
00:18:01,670 --> 00:18:02,973
!אל תתקרב אליה

238
00:18:08,120 --> 00:18:09,508
!פבלו, זוז מהדרך

239
00:18:15,910 --> 00:18:17,660
.זה אותו בן זונה

240
00:18:24,019 --> 00:18:26,225
!אנחנו חייבים לעשות משהו
!לא, לא, פבלו-

241
00:18:26,267 --> 00:18:27,941
!ראית מה הוא מסוגל לעשות

242
00:18:30,340 --> 00:18:31,526
!קלי

243
00:18:33,860 --> 00:18:35,057
.עכשיו אני אטפל בו

244
00:18:36,166 --> 00:18:37,228
!שיט

245
00:18:47,166 --> 00:18:48,286
!דוד, זהירות

246
00:18:52,060 --> 00:18:53,159
!לא

247
00:19:03,544 --> 00:19:05,595
,קודם יורים
.אחר כך חושבים

248
00:19:05,744 --> 00:19:07,267
.או בכלל לא חושבים

249
00:19:07,416 --> 00:19:08,490
.כן

250
00:19:08,532 --> 00:19:10,187
,קודם יורים
.ובכלל לא חושבים

251
00:19:44,308 --> 00:19:46,414
,קודם יורים
.ובכלל לא חושבים

252
00:19:46,940 --> 00:19:48,141
.רשמתי לפניי

253
00:20:03,140 --> 00:20:04,914
?איפה אני, לעזאזל

254
00:20:08,979 --> 00:20:10,267
?מה קרה

255
00:20:51,239 --> 00:20:52,787
.להתראות, דוד

256
00:20:54,730 --> 00:20:57,936
תמיד ניסית לומר לי
.מהי דרכו האמיתית של העולם

257
00:20:58,930 --> 00:21:00,608
.הייתי צריך להקשיב לך מזמן

258
00:21:18,600 --> 00:21:20,028
.אני מצטער

259
00:21:21,200 --> 00:21:25,290
,הלוואי שיכולת לבוא איתנו
.ולעזור לנו להילחם בדבר הזה

260
00:21:31,820 --> 00:21:35,401
.זה תלוי בך
.אני אתך

261
00:21:45,770 --> 00:21:47,723
!לעזאזל

262
00:21:55,320 --> 00:21:56,684
.כלומר, תודה

263
00:22:00,560 --> 00:22:02,357
.לא אאכזב אותך, מכשף

264
00:22:34,270 --> 00:22:35,431
.תודה

265
00:22:38,980 --> 00:22:40,505
?אז את יכולה לחזור לדרך

266
00:22:40,870 --> 00:22:43,074
.עברת דבר אכזרי שם

267
00:22:43,510 --> 00:22:47,305
.אני חושבת שאני בסדר
.אני לא זוכרת הרבה

268
00:22:47,550 --> 00:22:51,732
אני זוכרת שהגענו
...והייתה לי בחילה ואז

269
00:22:52,647 --> 00:22:54,899
.לא יודעת
.הכול שחור משם

270
00:22:54,941 --> 00:22:56,666
.זה בוודאי לטובה

271
00:22:57,047 --> 00:22:58,454
?למה? מה קרה

272
00:22:59,420 --> 00:23:00,931
?מה עשיתי
.זה היה שום דבר-

273
00:23:00,889 --> 00:23:02,432
.ירקת כמה שיניים

274
00:23:02,474 --> 00:23:04,933
,אני חושב שאלה היו שיני בינה
.אז הן במילא צריכות לצאת

275
00:23:05,106 --> 00:23:07,313
יש לי זוג נוסף
.של שיניים תותבות, אם תצטרכי

276
00:23:07,979 --> 00:23:10,080
.אני אחיה
.תודה

277
00:23:11,960 --> 00:23:16,466
חבר'ה, אני חושב
...שהמכשף ניסה לתת לי סימן מ

278
00:23:16,570 --> 00:23:18,049
.איפה שהוא לא נמצא

279
00:23:18,940 --> 00:23:22,564
,או שהוא מנסה לשרוף אותי
.כי הדבר הזה עדיין חם

280
00:23:24,710 --> 00:23:28,674
חבר, אני מצטער מאוד
.על הדוד שלך

281
00:23:29,560 --> 00:23:31,102
.אני מצטער על שניכם

282
00:23:31,776 --> 00:23:35,446
אני מרגיש שזו אשמתי
.ואין לי מושג איך לעצור את זה

283
00:23:35,488 --> 00:23:37,278
.וזו לא הרגשה טובה

284
00:23:37,500 --> 00:23:39,522
.די, אש
?אתה

285
00:23:39,782 --> 00:23:41,476
.אתה לא אחראי

286
00:23:41,959 --> 00:23:47,323
.הוא בהחלט אחראי
.כאילו, במאה אחוזים

287
00:23:47,441 --> 00:23:50,034
?אתם יודעים מה
.כנראה יותר ממאה

288
00:23:50,076 --> 00:23:52,039
אהבתי אותך יותר
.כשהשד היה בתוכך

289
00:23:52,514 --> 00:23:53,909
.כן, גם אני

290
00:23:54,180 --> 00:23:59,252
.וואו, בטח הייתי ממש מהנה
...סוג של-

291
00:23:59,980 --> 00:24:03,748
.אש, הכנתי לך משהו

292
00:24:05,470 --> 00:24:06,635
?מה

293
00:24:07,690 --> 00:24:11,586
,זה לא עץ רוזווד
.אבל אולי זה יעזור

294
00:24:12,016 --> 00:24:13,665
?שתי ידיים על ההגה, נכון

295
00:24:21,616 --> 00:24:24,321
,זה עדיין מצריך שיפורים
.אבל תראה את זה

296
00:24:25,026 --> 00:24:26,659
.אתה יכול לכופף את היד לאגרוף

297
00:24:29,702 --> 00:24:32,075
.כן, מותק

298
00:24:33,119 --> 00:24:34,020
.תודה חברים

299
00:24:34,062 --> 00:24:36,831
אני אדחוף את זה
.לתחת של איזה נפטר

300
00:25:18,858 --> 00:25:25,540
Nunia תורגם וסונכרן ע"י