1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
 PL נבדק והוגש ע"י

2
00:00:22,697 --> 00:00:29,698
תורגם וסונכרן ע"י
Yuvalh

3
00:01:06,699 --> 00:01:11,603
שאלו אותי פעם
.למה אני מגן על מייקי

4
00:01:12,672 --> 00:01:16,508
.בטוח שאין להם אח

5
00:01:40,733 --> 00:01:42,368
.זה יכול להיות כל משחק, בכנות

6
00:01:42,369 --> 00:01:43,570
?תנצח אותי בכל משחק

7
00:01:43,571 --> 00:01:44,771
.כן
?באמת, עכשיו

8
00:01:44,772 --> 00:01:46,773
אני לא חושב שאתה
.מבין שאני הבעלים של ארקייד

9
00:01:46,774 --> 00:01:48,308
.לא, אתה לא

10
00:01:48,309 --> 00:01:49,509
.אני תותח בכל משחק
.בוא נוכיח את זה

11
00:01:49,510 --> 00:01:51,511
.אני אנצח אותך בכל משחק
.הנה, קח את זה

12
00:01:51,512 --> 00:01:53,179
.קח את כל המטבעות האלה

13
00:01:53,180 --> 00:01:54,620
?אתה חושב שאתה הולך לנצח
.כן-

14
00:02:09,662 --> 00:02:12,499
,היי, אני יכול לקבל כמה מטבעות
?מייקי

15
00:02:12,500 --> 00:02:14,499
.לא, תביא כסף משלך

16
00:02:29,782 --> 00:02:34,052
.אה, אל תבכה
.כלבה קטנה

17
00:02:54,574 --> 00:02:56,875
,היי, חבר'ה
?מה אני יכולה להביא לך

18
00:03:02,348 --> 00:03:04,950
.אני אקח את קלפי הבייסבול

19
00:03:08,321 --> 00:03:09,921
.תודה

20
00:03:15,495 --> 00:03:16,862
.בוא

21
00:03:59,906 --> 00:04:02,007
.אני רעב, מייקי

22
00:04:04,844 --> 00:04:06,478
.בוא

23
00:05:11,544 --> 00:05:14,947
.הנה, לך לשחק במשחקי וידאו

24
00:05:14,948 --> 00:05:18,049
?אתה רוצה קצת או לא
!קח את זה

25
00:05:21,020 --> 00:05:23,556
למה אתה עדיין עומד
?!שם כמו מפגר

26
00:05:24,457 --> 00:05:27,458
!לך אל המשחקי וידאו
!לך

27
00:08:08,854 --> 00:08:11,589
.פתח את הפה המזוין שלך

28
00:08:12,491 --> 00:08:13,525
.פתח אותו

29
00:08:13,526 --> 00:08:14,593
.פתח את זה

30
00:08:14,594 --> 00:08:16,994
.פתח את הפה
.זהו זה

31
00:08:17,996 --> 00:08:20,264
.תנשוך את הצינור

32
00:09:12,818 --> 00:09:14,820
?מתגנב

33
00:09:14,821 --> 00:09:16,588
.לא אני מצטער

34
00:09:16,589 --> 00:09:17,822
.חיפשתי אותך

35
00:09:19,292 --> 00:09:21,727
,מצאת משהו אחר
?נכון

36
00:09:21,728 --> 00:09:23,462
?מה ראית

37
00:09:23,463 --> 00:09:25,664
.שום דבר

38
00:09:25,665 --> 00:09:28,467
.אני לא ראיתי כלום
?קדימה מייקי, מה ראית-

39
00:09:28,468 --> 00:09:31,101
?משהו יפה

40
00:09:32,504 --> 00:09:34,138
.שום דבר

41
00:09:34,873 --> 00:09:36,808
.אני נשבע
.זה טוב, ילד-

42
00:09:36,809 --> 00:09:39,845
.ככה אתה שותק

43
00:09:39,846 --> 00:09:42,680
.הוא לא שתק, מייקי

44
00:09:43,582 --> 00:09:45,616
.לא שתק

45
00:10:08,373 --> 00:10:11,075
.קדימה, אתה יכול לעשות את זה

46
00:10:12,445 --> 00:10:14,178
!כן, ג'יי.פי

47
00:10:42,674 --> 00:10:46,545
לעבוד עבור אדי
.זה הקטע שלי, בסדר

48
00:10:46,546 --> 00:10:49,113
.תתרחק מהמשחקי וידאו

49
00:10:54,086 --> 00:10:58,623
תראה, אדי נותן לי
יותר ויותר עבודה אז

50
00:10:58,624 --> 00:10:59,858
אני מניח אין לי
יותר זמן לכסח

51
00:10:59,859 --> 00:11:02,660
.את הדשא של מיס סינדי יותר

52
00:11:04,062 --> 00:11:05,430
.לך על זה

53
00:11:05,431 --> 00:11:07,132
.זה שלך אם אתה רוצה את זה

54
00:11:07,133 --> 00:11:08,567
.אבל אתה חייב לשים בה דלק

55
00:11:08,568 --> 00:11:10,068
אתה חייב לכסח אותו כל שבוע

56
00:11:10,069 --> 00:11:12,137
לטאטא את כל הדשא
מדרך הגישה, אבל

57
00:11:12,138 --> 00:11:15,107
,אם תעשה את כל זה
.התפקיד שלך

58
00:11:15,108 --> 00:11:17,074
.זה הכסף שלך

59
00:11:19,719 --> 00:11:22,784
-לאחר 23 שנים-

60
00:11:24,416 --> 00:11:25,917
.אני לא יודע מה להגיד לך

61
00:11:25,918 --> 00:11:29,086
,אם אתה לא יכול להתמודד עם זה
.אני אמצא מישהו שיכול

62
00:11:36,128 --> 00:11:37,829
,אני יודע שאתה יכול לעשות זאת
.קדימה, צא לשם

63
00:11:37,830 --> 00:11:39,863
.תתאמץ

64
00:11:43,902 --> 00:11:44,936
.ג'יי.פי
?כן-

65
00:11:44,937 --> 00:11:48,140
.אנחנו צריכים לדבר
.בטח-

66
00:11:48,141 --> 00:11:51,410
.בסדר, רוב, דבר איתי
?הכל הולך טוב

67
00:11:51,411 --> 00:11:53,178
ובכן, אנחנו עיכוב
,בעבודה בבניין משרדים

68
00:11:53,179 --> 00:11:55,514
כי כמה מהבחורים
.מסמסים באתר

69
00:11:55,515 --> 00:11:56,681
.ובכן, תגיד להם להפסיק לסמס

70
00:11:56,682 --> 00:11:58,116
הם נמצאים כאן כדי
.לבנות לא לסמס

71
00:11:58,117 --> 00:11:59,751
,אני מתכוון, רוב
?אתה השותף שלי,נכון

72
00:11:59,752 --> 00:12:02,053
.כן

73
00:12:02,054 --> 00:12:05,424
.'הטמע את מדיניות 'בלי לסמס
.קיבלת-

74
00:12:05,425 --> 00:12:08,626
?היי, אתה חוזר מאוחר יותר
.אולי-

75
00:12:15,600 --> 00:12:16,935
!אתה מאחר

76
00:12:16,936 --> 00:12:21,039
,בחייך. אני מוכן
נוכח, ומוכן

77
00:12:21,040 --> 00:12:23,907
.לכסח אותך ידידי

78
00:12:24,609 --> 00:12:26,110
.נראה אותך

79
00:12:28,480 --> 00:12:30,015
.ממש מעל הצלחת
.בוא נתחיל-

80
00:12:30,016 --> 00:12:31,682
.קדימה

81
00:12:33,919 --> 00:12:36,455
.כדור בחוץ

82
00:12:36,456 --> 00:12:39,724
,אנחנו רוצים מגיש
.לא אחד עם כרס

83
00:12:39,725 --> 00:12:43,662
,אנחנו רוצים מגיש
.לא אחד עם כרס

84
00:12:43,663 --> 00:12:45,062
.קדימה

85
00:12:47,866 --> 00:12:49,333
!כן

86
00:12:53,939 --> 00:12:58,076
,סלאמה, ג'אמה
!דינג-דונג, מותק

87
00:12:58,077 --> 00:13:00,979
,סלאמה, ג'אמה
!דינג-דונג, מותק

88
00:13:00,980 --> 00:13:03,113
!קדימה. כן

89
00:13:08,554 --> 00:13:10,020
!אתה תלך להביא אותו

90
00:13:21,500 --> 00:13:25,103
אתה יודע, מייקי, יש לי
.עבודה בשבילך אם אתה רוצה אותה

91
00:13:25,104 --> 00:13:27,906
.היא סתם יושבת ומחכה לך

92
00:13:27,907 --> 00:13:29,473
?בסדר

93
00:13:30,775 --> 00:13:33,110
.אל תדאג לי

94
00:13:34,112 --> 00:13:36,515
.אני רק מנסה לעזור

95
00:13:36,516 --> 00:13:40,984
אני יודע שקשה לך
.מאז שחזרת

96
00:13:41,786 --> 00:13:43,722
.בסדר, נתראה מחר

97
00:13:43,723 --> 00:13:46,857
?בסדר
.כן. בסדר-

98
00:14:19,758 --> 00:14:23,161
.יש לי עודף של גלוקים כרגע, מייקי

99
00:14:23,162 --> 00:14:25,764
.אני לא יכול לעשות שום דבר עם זה

100
00:14:25,765 --> 00:14:28,098
.זה לא כל מה שיש לי

101
00:14:30,969 --> 00:14:32,637
?מה זה לכל הרוחות

102
00:14:32,638 --> 00:14:35,173
.פלאש-באנג
?פלאש מה-

103
00:14:35,174 --> 00:14:38,009
.פלאש-באנג, רימון הלם
.זה מה שהימ'מ משתמשים

104
00:14:38,010 --> 00:14:40,211
זה ציוד של ג'יימס בונד
.ממש שם

105
00:14:40,212 --> 00:14:42,047
בסדר, אז כמה
?אתה רוצה על זה

106
00:14:42,048 --> 00:14:43,915
?כמה מאות דולרים

107
00:14:43,916 --> 00:14:46,351
$העירייה משלמת 6,000
.עבור אחד מאלה

108
00:14:46,619 --> 00:14:48,130
לא תמצא כאלה
.בשום מקום ברחוב

109
00:14:48,131 --> 00:14:50,889
כן, אבל גם אין אף אחד
.שנכנס לפה ומבקש לקנות כזה

110
00:14:50,890 --> 00:14:54,359
כי הם לא חושבים
.שיש לך כזה, אידיוט

111
00:14:54,360 --> 00:14:57,062
מייקי, יש לי חבר'ה שבאים לכאן
ומחפשים הגנה

112
00:14:57,063 --> 00:15:00,332
,ממורשעים
.או מחוטפי מכוניות, או מגרזן

113
00:15:00,333 --> 00:15:05,135
מה לעזאזל הם הולכים לעשות
?עם רימון הלם

114
00:15:07,939 --> 00:15:09,973
.אני אגיד לך מה, בנאדם

115
00:15:10,675 --> 00:15:12,142
.בשבילך

116
00:15:12,777 --> 00:15:14,012
.שש מאות דולר

117
00:15:14,013 --> 00:15:15,979
.הכי גבוה שאני יכול לתת

118
00:15:17,115 --> 00:15:19,884
.שש מאות
$למה שלא תיקח את ה-600

119
00:15:19,885 --> 00:15:21,853
,ותיקנה לעצמך דילדו מזהב

120
00:15:21,854 --> 00:15:24,089
.ותתקע אותו בתחת שלך

121
00:15:24,090 --> 00:15:25,957
.תעוף מכאן, מייקי

122
00:15:25,958 --> 00:15:29,159
בפעם הבאה תביא לי
.משהו שאני יכול למכור

123
00:15:41,239 --> 00:15:45,409
,קדימה מותק
?מה הבעיה

124
00:17:06,858 --> 00:17:09,360
?היי, סאל, אתה מוכן להיום

125
00:17:09,361 --> 00:17:11,730
.לא, אני הולך לוותר על היום

126
00:17:11,731 --> 00:17:14,399
.אה, זה חבל מאוד
.דפקתי את היד שלי-

127
00:17:14,400 --> 00:17:16,934
.היי, סאל
.היי מותק-

128
00:17:18,837 --> 00:17:20,171
תקשיב, אני צריך לדבר
.איתך על מייקי

129
00:17:20,172 --> 00:17:22,874
?כן, בטח, מה קורה

130
00:17:22,875 --> 00:17:24,109
,רציתי להתעמת איתו בעצמי

131
00:17:24,110 --> 00:17:26,478
אבל אתה יודע שהוא נעשה חירש
.בכל פעם שאני מדבר

132
00:17:26,479 --> 00:17:28,412
.לא, אני יודע
.נכון-

133
00:17:28,847 --> 00:17:30,215
.הוא קנה חבילה

134
00:17:30,216 --> 00:17:32,484
?מה
.לא רק כדי להסניף-

135
00:17:32,485 --> 00:17:35,619
?איך אתה יודע
.בחייך-

136
00:17:36,321 --> 00:17:39,224
.תמיד יש משהו

137
00:17:39,225 --> 00:17:42,125
בן אדם, אני אפילו לא יודע מאיפה
.יש לו כסף לקנות את החרא הזה

138
00:17:43,495 --> 00:17:45,497
.אני לא מודאג מזה שיעצר

139
00:17:45,498 --> 00:17:48,399
?בסדר
.אני לא מתכוון לעצור אותו

140
00:17:48,400 --> 00:17:51,369
.אבל הוא יגרום לעצמו לההרג

141
00:17:51,370 --> 00:17:53,505
.בסדר, אני אדבר איתו
?כן, בסדר-

142
00:17:53,506 --> 00:17:56,306
.תודה
.טוב-

143
00:18:21,933 --> 00:18:23,400
.ג'יי.פי

144
00:18:24,202 --> 00:18:27,172
!כן כן
.סלחו לי-

145
00:18:27,173 --> 00:18:31,342
.הגעת. אני לא חשבתי שתגיע

146
00:18:31,343 --> 00:18:33,144
,כמובן, אחי
.לא הייתי מחמיץ את זה

147
00:18:33,145 --> 00:18:37,114
?איפה ליזי
.היא מחנה את המכונית-

148
00:18:45,557 --> 00:18:50,394
,תראה, תראה, תראה, תראה
.תראה, תראה, תראה, תראה

149
00:19:13,185 --> 00:19:15,520
,ועוד איך
?מה ליזי תעשה

150
00:19:15,521 --> 00:19:17,922
.היא תהיה המנהלת שלנו
?תנהלי אותנו

151
00:19:17,923 --> 00:19:19,157
למה שלא תשבו
.אתה והחבר ההומו שלך

152
00:19:19,158 --> 00:19:20,258
.הקבוצה שלכם גרועה

153
00:19:20,259 --> 00:19:21,960
,למה שלא תשתוק
?(מר.קלין(פרסומת

154
00:19:21,961 --> 00:19:24,162
.מייקי, עזוב אותו
?מה אתה אוהד של ג'קסונוויל-

155
00:19:24,163 --> 00:19:25,530
.אתם תמיד מפסידים

156
00:19:25,531 --> 00:19:27,298
אני מתכוון
.אתם מפסידים שנה אחר שנה

157
00:19:27,299 --> 00:19:28,933
.אתם כמו האבולוציה של המפסידים

158
00:19:28,934 --> 00:19:31,169
הם למעשה השלימו
,עם זה שהם מפסידים מזוינים

159
00:19:31,170 --> 00:19:32,871
וזאת הסיבה שהוא לא יורה
.לעצמו בראש המזוין שלו

160
00:19:32,872 --> 00:19:34,305
.תסתכל עליו
.גבר, לך תזדיין-

161
00:19:34,306 --> 00:19:36,407
.לא, לך תזדיין, בן אדם
.היי, מייקי, מייקי-

162
00:19:36,408 --> 00:19:37,942
.שב, שב

163
00:19:37,943 --> 00:19:39,644
תקשיב גבר, יש לכם בכלל
?כרטיסים לשבת כאן

164
00:19:39,645 --> 00:19:41,346
?למה שלא תצאו מכאן
?אתה עובד באבטחה עכשיו-

165
00:19:41,347 --> 00:19:44,582
למה שלא תלמד את הכלבה שלך
.איך לעודד קבוצה אמיתית

166
00:19:44,583 --> 00:19:46,251
,היי היי, בחייך זאת אשתי
.אל תתחיל איתה

167
00:19:46,252 --> 00:19:47,818
.גבר, לך תזדיין

168
00:21:30,054 --> 00:21:32,756
.עצור! אני אירה

169
00:21:35,526 --> 00:21:38,062
?איפה זה
?איפה מה-

170
00:21:38,063 --> 00:21:41,598
.אתה יודע למה אנחנו כאן
?הקוק. איפה זה

171
00:21:41,733 --> 00:21:43,735
.הקוק

172
00:21:43,736 --> 00:21:46,670
.הקולה, זה במקרר

173
00:21:47,638 --> 00:21:51,009
תעשה עוד בדיחה על זה
.שהקוק נמצא במקרר

174
00:21:51,010 --> 00:21:52,143
.קדימה

175
00:21:52,144 --> 00:21:56,014
.בסדר
.תן לי קצת טושים

176
00:21:56,015 --> 00:21:58,215
.אני יכול לצייר לך מפה

177
00:21:58,783 --> 00:22:01,818
.הקוק נמצא במצנן המזוין

178
00:22:15,533 --> 00:22:17,767
.יש לי את זה, בוא נלך

179
00:22:19,170 --> 00:22:20,870
.נקבה

180
00:22:29,814 --> 00:22:32,617
.הבן זונה הטיפש הזה

181
00:22:32,618 --> 00:22:34,752
אחיך תמיד
.מסתבך בצרות

182
00:22:34,753 --> 00:22:36,554
אתה יודע שהוא לא יכול
,לשלוט בעצמו

183
00:22:36,555 --> 00:22:39,256
ותמיד הוא מקבל את
.תשומת הלב שלך

184
00:22:39,657 --> 00:22:41,391
...מותק

185
00:22:42,260 --> 00:22:47,030
מישהי אחרת
.כבר קיבלה את תשומת לבי

186
00:22:49,268 --> 00:22:51,968
.מותק, הבגדים שלך
.לא אכפת לי-

187
00:23:14,226 --> 00:23:16,993
,זיהיתי את המכונית שלך
.חרא

188
00:23:18,429 --> 00:23:20,531
הייתי בצוות הסופטבול שלך
.לפני ארבע שנים מזוינות

189
00:23:20,532 --> 00:23:22,999
?זוכר
?זוכר

190
00:23:23,634 --> 00:23:25,570
?איפה זה, איפה זה

191
00:23:25,571 --> 00:23:27,405
.לעזאזל, לעזאזל

192
00:23:27,406 --> 00:23:28,806
?איפה זה לעזאזל

193
00:23:28,807 --> 00:23:31,408
.אין לי את זה, בנאדם
.שטויות-

194
00:23:35,313 --> 00:23:38,948
תראה אם זה מרענן
.את הזיכרון הארור שלך

195
00:23:40,585 --> 00:23:42,520
.אתה לא מבין
?מה אני לא מבין-

196
00:23:42,521 --> 00:23:45,021
.ובכן, תעזור לי להבין

197
00:23:46,224 --> 00:23:48,793
.לעזאזל, סי.ג'יי קלוט

198
00:23:48,794 --> 00:23:51,395
,לא גנבנו את זה עבורנו
.קלוט הכריח אותנו לעשות את זה

199
00:23:51,396 --> 00:23:53,431
.לעזאזל, לעזאזל, בנאדם

200
00:23:53,432 --> 00:23:56,366
?כן, הוא גרם לך לעשות את זה

201
00:23:58,503 --> 00:24:00,872
.לעזאזל, לעזאזל, בנאדם

202
00:24:00,873 --> 00:24:02,540
זה לא קשור
.ל-10 או 20 אלף

203
00:24:02,541 --> 00:24:04,909
הוא לא אוהב שאנשים
.נכנסים לשטח שלו

204
00:24:04,910 --> 00:24:07,879
כן, טוב, הוא דורך
.בשטח המזוין שלי

205
00:24:07,880 --> 00:24:10,581
?איפה הקוק המחורבן שלי
?איפה זה

206
00:24:10,582 --> 00:24:12,350
.איתן עושה את כל זה

207
00:24:12,351 --> 00:24:14,551
,אנחנו לא מטפלים בחומר שלו
.אנחנו אנשי הכספים

208
00:24:15,354 --> 00:24:16,820
?לא

209
00:24:37,575 --> 00:24:38,576
?ויקי, את רוצה בירה

210
00:24:38,577 --> 00:24:40,244
.כן, תודה

211
00:24:40,245 --> 00:24:41,445
.הם קצת חמים

212
00:24:41,446 --> 00:24:43,581
.זה בסדר

213
00:24:43,582 --> 00:24:44,649
?את רוצה בירה חמה

214
00:24:44,650 --> 00:24:48,385
.אני רוצה בירה
.תודה

215
00:25:00,698 --> 00:25:02,400
.היי

216
00:25:02,401 --> 00:25:04,902
.אלקסיס? עיניים למעלה, מותק

217
00:25:04,903 --> 00:25:07,438
.את כאן עם המשפחה

218
00:25:07,439 --> 00:25:11,674
,ברצינות
.תניחי את הטלפון המחורבן שלך

219
00:25:13,744 --> 00:25:15,979
?יש לך את זה או לא

220
00:25:16,681 --> 00:25:18,216
.מייקי

221
00:25:18,217 --> 00:25:19,817
?יש לך או לא

222
00:25:19,818 --> 00:25:21,586
.זה יום העצמאות, תירגעי

223
00:25:21,587 --> 00:25:24,689
?אז לעזאזל מה
.השופט אמר שאתה צריך לשלם

224
00:25:24,690 --> 00:25:26,557
הוא לא אמר, "אתה
צריך לשלם את זה לעתים קרובות

225
00:25:26,558 --> 00:25:28,259
.חוץ מביום העצמאות המזויין

226
00:25:28,260 --> 00:25:30,394
כן, השופט לא יודע
.על הפנסיה המזוינת שלי

227
00:25:30,395 --> 00:25:32,463
,אני לא מקבל רווחה מזוינת
!ואת יודעת את זה

228
00:25:32,464 --> 00:25:34,465
!אז סתמי את הפה
?מדוע היא צריכה להיות כאן-

229
00:25:34,466 --> 00:25:37,435
הדרך היחידה שהוא יכול לאכול
.עם אלקסיס. את יודעת את זה

230
00:25:37,436 --> 00:25:39,804
אז למה הם לא יכולים ללכת
?למקום אחר יחד

231
00:25:39,805 --> 00:25:43,307
.הוא אח שלי. היא האחיינית שלי
.הם לא מזיקים

232
00:25:43,308 --> 00:25:45,810
אני לא חושבת שאתה מבין
.'את המשמעות של המילה 'מזיקים

233
00:25:45,811 --> 00:25:48,312
את יודעת, אם הייתי יכול להתחמק מעונש
.על להרוג אותך, הייתי עושה זאת

234
00:25:48,313 --> 00:25:50,314
.זה מקסים, מותק

235
00:25:50,315 --> 00:25:52,316
.הם יהרסו את הארוחה

236
00:25:52,317 --> 00:25:53,517
.תשיג עבודה מחורבנת

237
00:25:53,518 --> 00:25:56,354
.את תשיגי עבודה מזוינת
.אני עובדת-

238
00:25:56,355 --> 00:25:58,115
.כן, את פותחת רגליים לפרנסתך

239
00:25:58,116 --> 00:25:59,736
.עכשיו התינוק בוכה

240
00:25:59,737 --> 00:26:02,326
.לך תזדיין, אתה חזיר
.ואת זונה מזוינת-

241
00:26:02,327 --> 00:26:04,795
.לא לא לא לא

242
00:26:04,796 --> 00:26:09,466
.לעזאזל
.אוקיי, אני מטפל בזה, זה בסדר-

243
00:26:19,677 --> 00:26:21,478
?איך בלימודים

244
00:26:23,481 --> 00:26:25,615
.זה בסדר גמור, אני מניחה

245
00:26:27,285 --> 00:26:29,486
?איך הציונים שלך

246
00:26:30,488 --> 00:26:32,021
.די טובים

247
00:26:35,459 --> 00:26:38,629
?איך אמא שלך מתייחסת אליך

248
00:26:38,630 --> 00:26:40,063
.טוב

249
00:26:42,767 --> 00:26:47,570
את יודעת שאני רוצה שתבואי אלי
.לאיזה תקופה

250
00:26:48,606 --> 00:26:50,106
.אני יודעת, אבא

251
00:26:51,409 --> 00:26:53,776
.אני פשוט עסוקה כרגע

252
00:27:13,931 --> 00:27:15,900
...יש לנו

253
00:27:15,901 --> 00:27:18,402
המבורגר אחד מדיום-רייר
.בשבילך

254
00:27:18,403 --> 00:27:20,169
.חכו, חכו רגע

255
00:27:21,672 --> 00:27:26,209
.לא, מייקי, אל תאכל עדיין
.ליזי רצתה לומר תפילה

256
00:27:27,645 --> 00:27:31,147
,מייקי, בחייך
.אתה איש מערות

257
00:27:33,551 --> 00:27:35,553
.ואף אחד לא רוצה אותך כאן

258
00:27:35,554 --> 00:27:37,788
תשאלי את ליזי אם היא
.רוצה אותך כאן

259
00:27:37,789 --> 00:27:39,090
.קדימה תשאלי אותה

260
00:27:39,091 --> 00:27:41,459
.היי, מייקי, בחייך, בבקשה

261
00:27:41,460 --> 00:27:44,095
.אני הולכת
.מה, לא-

262
00:27:44,096 --> 00:27:46,063
.את לא הולכת לשום מקום
.עוד לא אכלנו

263
00:27:46,064 --> 00:27:48,566
.אני לא אוכלת בשר יותר
.תושיבי את התחת שלך-

264
00:27:48,567 --> 00:27:52,936
,את יודעת מה
.קדימה, אלכסיס שבי

265
00:27:53,504 --> 00:27:55,439
.אני יכול לומר את התפילה

266
00:27:55,440 --> 00:27:57,108
ליזי מכריחה אותי
,ללכת לכנסייה וכדומה

267
00:27:57,109 --> 00:27:59,110
ואף על פי
,שלא הלכנו כילדים

268
00:27:59,111 --> 00:28:01,445
אני זוכר
,שהייתה פעם אחת

269
00:28:01,446 --> 00:28:03,047
כשחזרתי הביתה
.מבית הספר ברחוב מרקט

270
00:28:03,048 --> 00:28:06,717
,הייתי בן, אני לא יודע
.בן 5

271
00:28:06,718 --> 00:28:10,821
,והיה חסר בית שהטיף ברחוב

272
00:28:10,822 --> 00:28:13,090
.ליד חנות הכל בדולר

273
00:28:13,091 --> 00:28:17,928
הוא החזיק את התנ"ך שלו
.והוא דיבר ודיבר

274
00:28:17,929 --> 00:28:21,766
בזמנו, לא ידעתי
.שהוא היה חסר בית משוגע

275
00:28:21,767 --> 00:28:22,900
.הוא היה כל כך נלהב

276
00:28:22,901 --> 00:28:24,502
.חשבתי שהוא סוג של מטיף

277
00:28:24,503 --> 00:28:27,037
.אז אני נשארתי להאזין

278
00:28:27,038 --> 00:28:30,408
,היו שם כמה אנשים
,אולי חמש או שש

279
00:28:30,409 --> 00:28:35,613
,והוא דיבר ודיבר
.הוא אומר, "הוא אוהב אותך

280
00:28:35,614 --> 00:28:38,716
,הוא לא חושב על עצמו"
.הוא רק חושב עלייך

281
00:28:38,717 --> 00:28:41,018
"הוא מוכן לעשות כל דבר בשבילך

282
00:28:41,019 --> 00:28:42,953
וכפי שאמרתי
,אני לא הייתי הולך לכנסייה

283
00:28:42,954 --> 00:28:47,124
,אז אני לא הבנתי מה הוא אומר
,אני לא ידעתי מה הוא מטיף

284
00:28:47,125 --> 00:28:52,797
אבל התחלתי להבין
.שידעתי על מי הוא מדבר

285
00:28:52,798 --> 00:28:57,968
הוא אמר, "הוא יעשה הכל עבור אלה
.שילכו בעקבותיו

286
00:28:57,969 --> 00:29:01,705
הוא לא יחשוב פעמיים"
.על למות בשבילך

287
00:29:01,706 --> 00:29:05,109
,הוא ימות בשבילך"
.באמת

288
00:29:05,110 --> 00:29:10,847
,אז אחרי כ -15 דקות
...ההמון התפזר

289
00:29:11,782 --> 00:29:16,854
,בן אדם, אני בן 5
,ואני הולך היישר אליו

290
00:29:16,855 --> 00:29:21,192
,ואני אומר
'?מאיפה אתה מכיר את אחי'

291
00:29:21,193 --> 00:29:23,793
'?מאיפה אתה מכיר את מייקי'

292
00:29:23,794 --> 00:29:29,000
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת
www.MoriDim.tv - בואו לבקר אותנו בכתובת

293
00:29:29,099 --> 00:29:31,001
.לאחי הגדול

294
00:29:31,002 --> 00:29:33,037
אתה לא אמור
?לומר אמן בסוף

295
00:29:33,038 --> 00:29:35,105
.זו הייתה הרמת כוסית לא תפילה

296
00:29:35,106 --> 00:29:39,210
.אלקסיס, שתקי

297
00:29:39,211 --> 00:29:41,679
.לא, לא, זה בסדר

298
00:29:41,680 --> 00:29:43,012
.אמן

299
00:29:44,749 --> 00:29:46,315
.תאכלו

300
00:29:49,186 --> 00:29:51,988
.תודה שהזמנתם אותנו

301
00:29:52,990 --> 00:29:55,726
.היי, היי, מייקי
?זה נכון מה ששמעתי

302
00:29:55,727 --> 00:29:57,595
לקחת את ה-10,000 שלי
,וקנית קצת קוק

303
00:29:57,596 --> 00:30:00,163
?ואתה רוצה למכור אותו

304
00:30:03,200 --> 00:30:04,702
?מה אתה רוצה שאני אגיד

305
00:30:04,703 --> 00:30:06,871
הלוותי לך את הכסף
.כדי שתוכל לשלם שכר דירה

306
00:30:06,872 --> 00:30:09,707
.אמרת שאלקסיס צריכה פלטה

307
00:30:09,708 --> 00:30:11,175
,טוב, הנערה
.היא צריכה פלטה

308
00:30:11,176 --> 00:30:13,577
היא צריכה הרבה דברים
.שאני לא יכול להרשות

309
00:30:13,578 --> 00:30:16,046
,לכן לקחתי את 10
.וניסיתי להפוך אותם ל-20

310
00:30:16,047 --> 00:30:17,982
?אז אתה סוחר סמים עכשיו

311
00:30:17,983 --> 00:30:21,519
.זה לא משנה
.הכל הלך

312
00:30:21,520 --> 00:30:23,621
?למה אתה מתכוון שזה הלך
.שדדו אותי-

313
00:30:23,622 --> 00:30:25,523
.הלך כל הכסף

314
00:30:25,524 --> 00:30:27,858
?אתה צוחק עליי

315
00:30:27,859 --> 00:30:30,261
...מייקי, אתה
.יש לך בת

316
00:30:30,262 --> 00:30:33,264
.אני פישלתי, בן אדם
.אני פישלתי כאבא

317
00:30:33,265 --> 00:30:36,734
.פישלתי עם נחתים
.אני לא מושלם כמוך

318
00:30:36,735 --> 00:30:38,135
.אתה בן זונה מושלם

319
00:30:38,136 --> 00:30:40,671
,עסקים מושלמים
.אשה מושלמת

320
00:30:40,672 --> 00:30:41,772
.חיים דפוקים מושלמים

321
00:30:41,773 --> 00:30:43,807
אתה לא יכול להאשים אותי
.להתנהגות שלך

322
00:30:43,808 --> 00:30:46,744
אתה לא יכול להאשים את הנחתים
.על שיחרור עקב ההתנהגות הרעה שלך

323
00:30:46,745 --> 00:30:48,579
...אתה לא יכול
.פשוט שתוק לגבי זה-

324
00:30:48,580 --> 00:30:52,081
אני אף פעם לא אבקש
?כסף שוב, בסדר

325
00:30:55,619 --> 00:30:56,919
.לעזאזל עם זה

326
00:31:01,191 --> 00:31:03,861
?הולך לקנות לי כוסית

327
00:31:03,862 --> 00:31:05,294
.לא

328
00:31:17,074 --> 00:31:21,077
.היי, תראו מי זה

329
00:31:23,013 --> 00:31:25,616
.אם זה לא קצת מייקל
.מייקי נמצא בעיר

330
00:31:25,617 --> 00:31:27,316
.שב, ילד

331
00:31:28,118 --> 00:31:32,054
שב, בוא נדבר
.לזכר ימים עברו

332
00:31:37,795 --> 00:31:42,800
?אז מה חדש
?איפה אתה עובד בימים אלה

333
00:31:42,801 --> 00:31:45,169
.אני בין עבודות

334
00:31:45,170 --> 00:31:47,403
נשמע כמוני
.כשאני מדבר עם מס הכנסה

335
00:31:49,608 --> 00:31:52,076
,כמה זמן עבר
?שש, אולי שמונה שנים

336
00:31:52,077 --> 00:31:53,576
?אתה לא חייב לי קצת כסף

337
00:31:54,946 --> 00:31:56,756
?נכון

338
00:31:56,757 --> 00:31:58,069
.כן, אתה היית חייב לי קצת כסף

339
00:31:58,070 --> 00:31:59,783
היית אמור
לעשות משהו בשבילי

340
00:31:59,784 --> 00:32:01,851
.בערך בזמן שאתה פרשת

341
00:32:02,518 --> 00:32:03,782
.תיארתי לעצמי שאנחנו השתווינו

342
00:32:03,783 --> 00:32:06,924
?אתה חושב שאנחנו השתוונו, אתה ואני

343
00:32:06,925 --> 00:32:09,893
?מה עשית בשבילי
.עשיתי הכל בשבילך

344
00:32:09,894 --> 00:32:12,396
?אתה רוצה שאני אעשה רשימות
.השגתי לך עבודה

345
00:32:12,397 --> 00:32:15,933
.השגתי לך זיון כשהיית בן 14

346
00:32:15,934 --> 00:32:20,570
,נתת לי את השורה הראשונה שלי בגיל 15
.זה היה הרגל גדול

347
00:32:26,644 --> 00:32:29,246
,תסתכל על עצמך
.יצאת בסדר

348
00:32:29,247 --> 00:32:31,882
,אז בוא נדבר על אחיך

349
00:32:31,883 --> 00:32:34,251
.אתה יודע, קראתי עליו

350
00:32:34,252 --> 00:32:38,956
,אדון יזם
.חלום הצווארון הכחול אמריקאי

351
00:32:38,957 --> 00:32:41,325
,אני מרוויח כסף"
,אני יוצר עבודות למען הקהילה שלי

352
00:32:41,326 --> 00:32:44,560
"בלה בלה בלה...
?מה שלומו

353
00:32:45,729 --> 00:32:47,196
.הוא טוב

354
00:32:47,865 --> 00:32:50,868
איך זה שאתם
?כבר לא קרובים

355
00:32:50,869 --> 00:32:54,738
?למה אתה מתכוון קרובים
.אנחנו אחים

356
00:32:54,739 --> 00:32:56,740
ובכן, זה מצחיק כי

357
00:32:56,741 --> 00:32:58,375
כי היית כמו
,אב לילד הזה

358
00:32:58,376 --> 00:33:00,744
.והוא אף פעם לא עשה כלום בשבילך

359
00:33:00,745 --> 00:33:03,180
ובכן, זה לא נראה כאילו
.הוא עשה משהו בשבילך

360
00:33:03,181 --> 00:33:05,683
.מה שמביא אותי לנקודה שלי

361
00:33:05,684 --> 00:33:07,250
,אתה יודע, מייקי

362
00:33:07,918 --> 00:33:10,087
אני חושב שאני מכיר דרך שבה

363
00:33:10,088 --> 00:33:12,756
ששנינו יכולים להרוויח
.מה שמגיע לנו

364
00:33:12,757 --> 00:33:16,158
ואני מדבר על
.שש ספרות כל אחד

365
00:33:17,695 --> 00:33:19,262
?שש ספרות

366
00:33:55,799 --> 00:33:58,467
.חשבתי שלעולם לא תופיע

367
00:34:10,114 --> 00:34:11,348
.שלום

368
00:34:11,349 --> 00:34:13,127
?ג'יימי לינדל

369
00:34:13,128 --> 00:34:15,318
.כן
יש לך ארבעה ימים-

370
00:34:15,319 --> 00:34:19,223
,לספק 350,000 $ במזומן
.או שאחיך מת

371
00:34:19,224 --> 00:34:23,960
?מי זה
?מייקי? שלום

372
00:34:24,428 --> 00:34:26,063
.תארגן את הכסף

373
00:34:26,064 --> 00:34:28,365
.נהיה בקשר

374
00:34:28,366 --> 00:34:30,768
?מי זה
?זו בדיחה

375
00:34:30,769 --> 00:34:31,869
.בלי משטרה

376
00:34:31,870 --> 00:34:34,304
.ארבעה ימים
.תשיג את הכסף

377
00:34:34,305 --> 00:34:37,841
?רגע, מי זה זה
!שלום

378
00:34:37,842 --> 00:34:39,475
?ג'יי.פי

379
00:34:44,248 --> 00:34:46,917
.מייקי, זה אני, ג'יי.פי

380
00:34:46,918 --> 00:34:49,719
תתקשר אלי
?כאשר אתה שומע את זה

381
00:34:57,528 --> 00:34:59,329
.זה, סאל, תשאיר הודעה

382
00:34:59,330 --> 00:35:01,832
סאל, תתקשר אלי
.ברגע שתקבל את זה

383
00:35:01,833 --> 00:35:03,733
.מדובר במייקי

384
00:35:18,282 --> 00:35:20,149
?מייקי

385
00:35:34,400 --> 00:35:35,299
.שלום

386
00:35:35,300 --> 00:35:38,902
,ויקי
?שמעת ממייקי

387
00:35:38,903 --> 00:35:42,306
.לא ראיתי אותו מאז אתמול
?מה לגבי אלקסיס-

388
00:35:42,307 --> 00:35:46,009
'היא מסתובבת עם לוזרים מכורים למת
.בפלאם אורצ'ארד

389
00:35:46,010 --> 00:35:47,377
.לא ראיתי אותה גם

390
00:35:47,378 --> 00:35:52,049
בסדר, תתקשרי אליי
.אם את שומעת משהו, בסדר

391
00:35:52,050 --> 00:35:54,585
הדבר האחרון שהבחור אומר בטלפון
.זה לא ליצור קשר עם המשטרה

392
00:35:54,586 --> 00:35:55,853
.כן

393
00:35:55,854 --> 00:35:57,087
ואתה לא
?מזהה את הקול

394
00:35:57,088 --> 00:35:58,288
.לא, הוא נשמע כמו דארת 'ויידר

395
00:35:58,289 --> 00:36:00,224
הייתה לו מסווה קול
.או משהו

396
00:36:00,225 --> 00:36:02,292
?זה לא היה מייקי פשוט מסטול

397
00:36:02,293 --> 00:36:04,261
.ובכן, אני לא יודע
...אני מתכוון, זה פשוט

398
00:36:04,262 --> 00:36:08,432
לא הייתי חושב פעמיים אם
.זה לא היה מייקי, אתה יודע

399
00:36:08,433 --> 00:36:10,666
.ישו

400
00:36:11,468 --> 00:36:14,303
?אז מה אתה חושב

401
00:36:15,939 --> 00:36:21,111
התאזר בסבלנות, הוא כנראה
.שוכב עם האנגהובר איפהשהו

402
00:36:21,112 --> 00:36:22,578
.אני מקווה

403
00:36:25,406 --> 00:36:28,235
היי, חשבתי שתגיע ברגע שתראה
כמה הקרן נאמנות ירדה

404
00:36:28,236 --> 00:36:29,303
.אבל אני לא רוצה שתדאג
,רוב-

405
00:36:29,304 --> 00:36:31,922
כמה כסף אני יכול להשיג
?בימים הקרובים

406
00:36:31,923 --> 00:36:34,224
?מה
.אני לא יודע, 10 אלף דולר

407
00:36:34,225 --> 00:36:36,326
.עשרת אלפים? לא עוד

408
00:36:36,327 --> 00:36:39,162
?מה קורה
.מייקי-

409
00:36:39,163 --> 00:36:41,331
.הוא דפוק

410
00:36:41,332 --> 00:36:44,134
.אני חייב להשיג 350 אלף דולר

411
00:36:46,236 --> 00:36:47,837
?זו בדיחה

412
00:36:48,672 --> 00:36:50,641
?אתה לא צוחק, נכון

413
00:36:50,642 --> 00:36:52,276
.אני צריך שתהפוך הכל לנזיל

414
00:36:52,277 --> 00:36:55,646
השתמש בנכס הזה כבטוחה
.נגד כמה הלוואות במזומן

415
00:36:55,647 --> 00:36:57,513
.הכל

416
00:36:58,181 --> 00:37:00,584
?רוב, אתה מבין

417
00:37:00,585 --> 00:37:02,486
...כן, כן, לא, אני פשוט

418
00:37:02,487 --> 00:37:04,621
.אני רק דואג לך,גבר
.ברור שמשהו לא בסדר

419
00:37:04,622 --> 00:37:07,024
נכון, הרגע אמרתי לך
.שזה לא בסדר

420
00:37:07,025 --> 00:37:08,558
.זה אחי

421
00:37:08,559 --> 00:37:11,094
אני פשוט, אני אטפל
.בעסק מאוחר יותר

422
00:37:11,095 --> 00:37:12,529
תתחיל לאסוף
.את הכסף ביחד

423
00:37:12,530 --> 00:37:14,797
?תתמודד עם זה, בסדר

424
00:37:18,368 --> 00:37:20,003
.זה גאס ויילן

425
00:37:20,004 --> 00:37:21,939
הוא היה סמוי
.במשך שנה שלמה

426
00:37:21,940 --> 00:37:23,307
?אתה חושב שהבחור הזה יכול לעזור

427
00:37:23,308 --> 00:37:27,209
,תראה, הוא הסכים לפגוש אותך
.זה כל מה שיש לי

428
00:37:31,014 --> 00:37:33,716
?אתה בא
.כן-

429
00:37:38,422 --> 00:37:41,191
.היי, גבר, תודה שפגשת אותי
.זה יטפל בך

430
00:37:41,192 --> 00:37:44,027
,אני בדרך כלל לא עושה את זה
.אבל אני ומייקי מכירים מזמן

431
00:37:44,028 --> 00:37:46,096
.הוא היה חבר
.הוא קנה חבילה-

432
00:37:46,097 --> 00:37:48,532
הוא ניסה למכור אותה
.והוא נשדד

433
00:37:48,533 --> 00:37:49,700
?מי שדד אותו

434
00:37:49,701 --> 00:37:53,170
בחור ג'ינג'י
.בשם ראסטי

435
00:37:53,171 --> 00:37:55,471
.אני מכיר את הכלב הג'ינג'י הזה

436
00:37:56,573 --> 00:37:59,476
,אני יעבור אצל ראסטי
.אראה מה אני יכול לאוציא אותו

437
00:37:59,477 --> 00:38:01,777
.תודה, אחי, בוא נלך

438
00:38:04,247 --> 00:38:05,714
?זהו זה

439
00:38:33,043 --> 00:38:34,610
?מייקי

440
00:38:49,493 --> 00:38:51,293
?מייקי

441
00:39:00,370 --> 00:39:02,471
?היי, חבר, אתה בבית

442
00:39:34,137 --> 00:39:35,172
.מה זה

443
00:39:35,173 --> 00:39:36,740
,זהירות, גבר
.זה רימון הלם

444
00:39:36,741 --> 00:39:38,141
?מה הוא עושה איתו

445
00:39:38,142 --> 00:39:41,211
.תירגע, הוא לא הולך להשתמש בו

446
00:39:41,212 --> 00:39:44,815
?נתת לו את זה
.הוא השיג אותו-

447
00:39:44,816 --> 00:39:46,616
הוא השיג אותו והוא אמר
,שיוכל למכור אותו

448
00:39:46,617 --> 00:39:48,185
.ואני עשיתי לו טובה

449
00:39:48,186 --> 00:39:49,618
.הוא רצה למכור אותו

450
00:40:22,352 --> 00:40:24,888
?מה אתה מחפש

451
00:40:24,889 --> 00:40:26,223
.אני חבר של מייקי

452
00:40:26,224 --> 00:40:27,290
כן, למה הוא לא
?השאיר לך מפתח

453
00:40:27,291 --> 00:40:28,792
?למה אתה פורץ פנימה

454
00:40:28,793 --> 00:40:31,161
הוא לא היה בבית אז פשוט
.חיפשתי אוכל

455
00:40:31,162 --> 00:40:32,796
?אתה מחפש קוק

456
00:40:32,797 --> 00:40:35,799
?אתה יודע איפה מייקי
?אתה יודע איפה מייקי

457
00:40:35,800 --> 00:40:37,334
...לא, הוא

458
00:40:37,335 --> 00:40:39,870
.אל תשקר לי
?איפה הוא

459
00:40:39,871 --> 00:40:41,637
.אני לא יודע

460
00:40:43,140 --> 00:40:44,708
.תתחפף מפה

461
00:40:44,709 --> 00:40:46,608
.נרקומן מזדיין

462
00:40:48,838 --> 00:40:50,106
,הבחור שחטף את אחיך

463
00:40:50,107 --> 00:40:53,849
לא הולך לחזור
.לבית לחפש אותו

464
00:41:01,224 --> 00:41:02,758
.היי

465
00:41:03,894 --> 00:41:05,561
.היי

466
00:41:48,371 --> 00:41:50,240
.כן
.היי חבר-

467
00:41:52,877 --> 00:41:56,512
אבל הוא לא חכם מספיק כדי להיות
.מעורב בדבר כזה

468
00:41:57,414 --> 00:41:58,715
.אני לא משוכנע

469
00:41:58,716 --> 00:42:01,817
.כן, בוא נשכנע אותך

470
00:42:27,010 --> 00:42:29,578
.ראסטי, פתח

471
00:42:34,451 --> 00:42:36,319
?אני יכול לעזור לך
.אני צריך לדבר איתך שוב-

472
00:42:36,320 --> 00:42:38,987
...כבר דיברתי עם

473
00:43:14,057 --> 00:43:15,891
?!מה לעזאזל

474
00:44:54,824 --> 00:44:57,093
.כבר דיברתי עם גאס
.אני לא חטפתי אותו

475
00:44:57,094 --> 00:44:59,457
.ראסטי, תסתכל עלי, תסתכל עלי
?אתה משקר לי

476
00:44:59,458 --> 00:45:01,073
.אני לא משקר, אני לא משקר

477
00:45:01,074 --> 00:45:03,133
.שדדתי ממנו את הקוק
.אני לא חטפתי אותו

478
00:45:03,134 --> 00:45:05,902
אתה לא ראית את ג'יי.פי
,או מייקי זמן רב

479
00:45:05,903 --> 00:45:07,604
,ואז הם חזרו לרדאר שלך

480
00:45:07,605 --> 00:45:09,172
ואתה חשבת שאח שלו
.הוא מטרה טובה

481
00:45:09,173 --> 00:45:10,473
.לא, לא, כן, כן

482
00:45:10,474 --> 00:45:12,642
...כולם מכירים את ג'יי.פי
.הוא בחור טוב

483
00:45:12,643 --> 00:45:14,477
זה עדיין לא אומר
.שאני חטפתי אותו

484
00:45:14,478 --> 00:45:17,147
,לקחתי לו את הקוק, גבר
.לקחתי לו את הקוק

485
00:45:17,148 --> 00:45:19,849
,הרגתי מישהו פעם
.גבר, זה היה לפני 6 שנים

486
00:45:19,850 --> 00:45:21,684
השוטרים לא
.גילו על זה

487
00:45:21,685 --> 00:45:24,521
.לעזאזל, לעזאזל, בסדר
.אני לא משקר

488
00:45:24,522 --> 00:45:26,122
.אני לא משקר, אני נשבע, אני נשבע
.אני אגיד לך על זה

489
00:45:26,123 --> 00:45:27,123
,אני נשבע באלוהים, אדם
.אני אגיד לך מה

490
00:45:27,124 --> 00:45:29,391
.אני לא יודע כלום

491
00:45:33,129 --> 00:45:35,498
,אני נשבע, חבר'ה
.מאז לא ראיתי כאן

492
00:45:35,499 --> 00:45:38,435
.מסטול, שילך להזדיין

493
00:45:38,436 --> 00:45:40,636
.בבר 'בילוקסי', גבר

494
00:45:41,604 --> 00:45:43,672
.אני נשבע, חבר'ה

495
00:45:51,581 --> 00:45:52,949
.סלחי לי גברתי

496
00:45:52,950 --> 00:45:54,884
את עבדת כאן
?לפני שני לילות

497
00:45:54,885 --> 00:45:56,719
.כן, עד סמוך לחצות

498
00:45:56,720 --> 00:45:58,221
?מי סגר

499
00:45:58,222 --> 00:46:00,190
אני יכולה לעזור לכם
?עם משהו

500
00:46:00,191 --> 00:46:02,058
,אחיו נעדר
.כנראה שהוא היה כאן

501
00:46:02,059 --> 00:46:04,926
.כן. שמו מייקי

502
00:46:06,196 --> 00:46:08,665
.לא מכירה אותו
,טוב, אז הראייה שלך בטח גרועה-

503
00:46:08,666 --> 00:46:10,600
הבחור שותה פה 4 פעמים בשבוע
.במשך עשור

504
00:46:10,601 --> 00:46:12,469
.קדימה
.מצטערת-

505
00:46:12,470 --> 00:46:15,538
מצטערת על סירובך לעזור לנו
?או מצטערת לא מכירה אותו

506
00:46:15,539 --> 00:46:16,973
.אני שוטר, אל תשחקי

507
00:46:16,974 --> 00:46:18,675
.סתם לילה רגיל

508
00:46:18,676 --> 00:46:20,910
,וכמו שאמרתי
.יצאתי בחצות

509
00:46:20,911 --> 00:46:23,813
,אבל סביב 11
.אדי הגיע עם פמלייה

510
00:46:23,814 --> 00:46:25,849
ישב בתא האחורי
.ליד השירותים

511
00:46:25,850 --> 00:46:28,183
?אדי קינג

512
00:46:34,023 --> 00:46:37,660
אז אתה אומר שאתה חושב
?שאדי קינג חטף את האח שלך

513
00:46:37,661 --> 00:46:40,697
כן. הוא היה בבר שבו
.אחי נראה לאחרונה

514
00:46:40,698 --> 00:46:43,967
אבל אתה לא
?יודע את זה בוודאות

515
00:46:43,968 --> 00:46:46,169
?מה אני מפספס כאן

516
00:46:46,170 --> 00:46:48,037
.אין מאפיה אמיתית באיזור הזה

517
00:46:48,038 --> 00:46:50,507
אבל אדי קינג הוא
.הדבר הכי קרוב שיש למקום הזה

518
00:46:50,508 --> 00:46:52,208
יש לו קשרים
.בניו אורלינס וניו יורק

519
00:46:52,209 --> 00:46:53,176
.בדיוק

520
00:46:53,177 --> 00:46:55,578
,אבל אנשים שמקושרים

521
00:46:55,579 --> 00:46:56,880
.הם לא עושים דברים כאלה

522
00:46:56,881 --> 00:46:58,581
.זה מסוכן מדי וזה ראוותני

523
00:46:58,582 --> 00:47:00,183
.יותר מדי לא בכיוון
?אתה לא חושב שהוא מעורב

524
00:47:00,184 --> 00:47:01,651
,הדרך היחידה שאני יכול לראות את זה

525
00:47:01,652 --> 00:47:03,286
הוא אם אדי קינג
,ואחיך

526
00:47:03,287 --> 00:47:05,788
,שותים משקה
,מתעדכנים על הימים ההם

527
00:47:05,789 --> 00:47:08,224
ומחליטים יחד לעשות עליך סיבוב
.על כמה מאות אלפים

528
00:47:08,225 --> 00:47:10,894
,בולשיט
.אחי אף פעם לא היה עושה את זה

529
00:47:10,895 --> 00:47:13,863
איך אתה יודע
?כמה אתה שווה

530
00:47:13,864 --> 00:47:17,499
איך הם ידעו
?לבקש 350 אלף

531
00:47:24,240 --> 00:47:26,075
,אנחנו חייבים למצוא מישהו אחר
.מישהו יותר מחובר מגאס

532
00:47:26,076 --> 00:47:27,272
אין אף אחד יותר
.מחובר אז גאס

533
00:47:27,273 --> 00:47:28,015
.הוא לא עושה כלום

534
00:47:28,016 --> 00:47:29,812
,מה אתה חושב
,שהוא הולך לחשוף את הכיסוי שלו

535
00:47:29,813 --> 00:47:31,781
?עבור האח המזוין שלך
.אני לא יודע-

536
00:47:31,782 --> 00:47:33,917
אתה חושב שמישהו
בהמחלקה המזוינת הזאת

537
00:47:33,918 --> 00:47:37,720
?שם זין על אחיך התפרן

538
00:47:37,721 --> 00:47:39,155
?אז אין אף אחד אחר
.לא-

539
00:47:39,156 --> 00:47:41,190
?מה אני עושה
?מה אני עושה

540
00:47:41,191 --> 00:47:42,592
.אתה חייב להתמודד עם זה

541
00:47:42,593 --> 00:47:44,627
המשטרה לא
.הולכת לעזור לך כאן

542
00:47:44,628 --> 00:47:46,742
אני הולך לקבל את כל
.מידע שאני יכול על אדי קינג

543
00:47:46,743 --> 00:47:47,585
.בסדר

544
00:47:47,586 --> 00:47:50,934
אנחנו פשוט צריכים
.להתמודד עם זה לבד

545
00:47:50,935 --> 00:47:52,869
.אני זקוק לעזרתך כאן, בסדר

546
00:47:52,870 --> 00:47:56,172
,הוא דיבר על אדי קינג
?הזכיר אותו, משהו

547
00:47:56,173 --> 00:47:58,608
כן, כן, מייקי
דיבר על אדי קינג

548
00:47:58,609 --> 00:48:01,644
כנראה שאם הוא היה שיכור
.או בטרוף או משהו

549
00:48:01,645 --> 00:48:03,780
את יודעת אם הוא
?ראה אותו לאחרונה

550
00:48:03,781 --> 00:48:07,884
,לא, אני ... אני לא יודעת
.הוא לא אומר לי כלום

551
00:48:07,885 --> 00:48:12,689
,תשמע, אני רוצה לעזור, באמת
.אבל אני מודאגת לגבי אלכסיס

552
00:48:12,690 --> 00:48:16,926
,היא צריכה אותי. אם מייקי נדפק
.הוא כנראה דפק את עצמו

553
00:48:16,927 --> 00:48:19,262
זה לא יפתיע אותי טיפה
.אם הוא היה מעורב בזה

554
00:48:19,263 --> 00:48:20,862
?מה

555
00:48:22,365 --> 00:48:26,836
,אני רק אומרת
.הראש שלי על אלכסיס

556
00:48:26,837 --> 00:48:30,106
היא כל הזמן בורחת
,עם החברים הטיפשים האלה

557
00:48:30,107 --> 00:48:33,743
ואני פשוט לא רוצה שהיא תעשה
.את אותן הטעויות שעשיתי

558
00:48:33,744 --> 00:48:36,646
ויקי את עושה
.את הכי טוב שאת יכולה, בסדר

559
00:48:36,647 --> 00:48:40,116
?עם מי היא מסתובבת
.אני לא יודעת, כמה פושטקים-

560
00:48:40,117 --> 00:48:42,619
הילד הזה הוא הסיכוי הכי טוב שלך
.למצוא את אדי קינג

561
00:48:42,620 --> 00:48:44,721
יהיה לך סיכוי יותר טוב
,אם אני לא אבוא איתך

562
00:48:44,722 --> 00:48:45,989
.בגלל שיזהו אותי ודאות

563
00:48:45,990 --> 00:48:47,357
?איך אני מוצא אותם

564
00:48:47,358 --> 00:48:50,159
.מאחור, זה המקום שלו

565
00:48:50,160 --> 00:48:52,160
.אני אוהב אותך, בן-אדם

566
00:48:52,161 --> 00:48:59,161
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת
www.MoriDim.tv - בואו לבקר אותנו בכתובת

567
00:49:01,738 --> 00:49:03,238
?מה קרה

568
00:49:03,973 --> 00:49:05,540
.באדי כאן

569
00:49:08,978 --> 00:49:12,382
?באדי
.באדי כאן

570
00:49:12,383 --> 00:49:15,217
?אחי? באמת

571
00:49:21,290 --> 00:49:23,259
?ובכן, מה הוא רוצה

572
00:49:23,260 --> 00:49:27,996
הוא לא אומר. שאגיד לו
?שאתה לא כאן

573
00:49:47,817 --> 00:49:49,284
?חבר

574
00:49:50,119 --> 00:49:51,320
.טוב לראות אותך

575
00:49:51,321 --> 00:49:53,790
.הגעתי לשיחה קטנה

576
00:49:53,791 --> 00:49:58,227
קצת מופתע לראות אותך
.מחוץ ללואיזיאנה

577
00:49:58,228 --> 00:50:02,031
אני לא מרגיש יותר מדי להוט
.להיות בבילוקסי, מיסיסיפי

578
00:50:02,032 --> 00:50:03,466
?איבדת את הטלפון שלך

579
00:50:03,467 --> 00:50:06,169
עבר זמן מהפעם האחרונה
.שעשית את הדרך הזו

580
00:50:06,170 --> 00:50:08,137
.היכנס לרכב

581
00:50:08,138 --> 00:50:10,106
,מה זה
?רגע גיבוש בין אחים

582
00:50:10,107 --> 00:50:13,976
,זה קצת מאוחר בשביל זה
?אתה לא חושב

583
00:50:13,977 --> 00:50:18,146
.היכנס לרכב
.נדבר בזמן הנסיעה

584
00:50:35,064 --> 00:50:36,932
?לאן הולכים

585
00:50:38,067 --> 00:50:41,237
,כאן. תאכל פקאן
.הם טובים בשבילך

586
00:50:41,238 --> 00:50:43,204
.אני לא רוצה את זה

587
00:50:45,341 --> 00:50:46,943
.אתה צריך ללכת

588
00:50:46,944 --> 00:50:51,079
אמא שלי כבר הולכת
.להתחרפן על התחת שלי

589
00:50:53,349 --> 00:50:56,017
.את צריכה לעשן את זה קודם

590
00:50:59,956 --> 00:51:02,057
.עשני את זה זה, כלבה

591
00:51:05,828 --> 00:51:09,030
לאיפה לעזאזל
?את חושבת שאת הולכת

592
00:51:25,348 --> 00:51:26,482
?אתה רוצה להכות את האחיינית שלי

593
00:51:26,483 --> 00:51:27,984
אתה רוצה להכות
?את אחיינית המזוינת שלי

594
00:51:27,985 --> 00:51:31,287
!עצור, עצור
.הדוד ג'ימי עצור, תן לו ללכת

595
00:51:31,288 --> 00:51:32,654
.אני אלך

596
00:51:53,142 --> 00:51:57,412
.אה, באדי, באדי, באדי

597
00:52:00,583 --> 00:52:05,154
?למה היית צריך לעשות לנו את זה, אדי
.אתה לא יכול לערוך את השולחן

598
00:52:05,155 --> 00:52:08,891
?על מה אתה מדבר
?מה אתה אדיוט

599
00:52:08,892 --> 00:52:12,195
רכילות מגיעה לניו אורלינס מהר
.ממש כמו התיירים

600
00:52:12,196 --> 00:52:14,430
?מה, באדי

601
00:52:14,431 --> 00:52:18,401
?סחיטה? חטיפה, כופר
?אני מתכוון, באמת

602
00:52:18,402 --> 00:52:20,169
?מה לעזאזל חשבת, אדי

603
00:52:20,170 --> 00:52:23,105
לאיש לא אכפת
.מהבחור הזה

604
00:52:23,106 --> 00:52:26,142
.לאף אחד
.לא משנה-

605
00:52:26,143 --> 00:52:28,311
?מה, זה לא משנה

606
00:52:28,312 --> 00:52:30,012
?ככה זה הולך להיות

607
00:52:30,013 --> 00:52:31,480
אחרי כל מה
?שעשיתי בשבילך

608
00:52:31,481 --> 00:52:33,850
.כל מה שלקחת ממני
?עכשיו אתה רוצה לקחת את החיים שלי

609
00:52:33,851 --> 00:52:35,151
.אתה טוב, אדי
!באדי-

610
00:52:35,152 --> 00:52:38,454
.אתם באמת טוב
.אתה יותר טוב ממני

611
00:52:38,455 --> 00:52:39,989
.אנא, הסתובב

612
00:52:39,990 --> 00:52:42,058
תסתובב, מה אתה הולך
?לזיין אותי קודם

613
00:52:42,059 --> 00:52:44,327
,לא, אתה הדפוק
.אתה נדפקת בגדול

614
00:52:44,328 --> 00:52:47,263
תראה, אני יודע את שהרעיון
,נשמע מטורף, בסדר

615
00:52:47,264 --> 00:52:50,066
אבל זה ההקשר
.שעשה את זה החלטה קלה

616
00:52:50,067 --> 00:52:52,101
,האח הקטן של הבחור הזה הוא

617
00:52:52,102 --> 00:52:55,438
הוא מפוצץ, הוא עומד לשחרר
.לנו 350,000 $ בתוך 48 שעות

618
00:52:55,439 --> 00:52:59,407
.לשוטרים אין כלום
.זה מאוחר מדי-

619
00:53:00,577 --> 00:53:02,277
!לך תזדיין

620
00:53:04,213 --> 00:53:07,482
.מר. קוצ'אר, סיימנו כאן

621
00:53:11,455 --> 00:53:14,689
.האח שלי מנסה להרוג אותי, גבר

622
00:54:22,960 --> 00:54:24,694
.אתה אפילו לא מכיר אותי

623
00:54:24,695 --> 00:54:27,330
.אתה ואני חושבים אותו דבר, מייקי

624
00:54:27,331 --> 00:54:30,533
כן, אתה ואני
.חושבים אותו הדבר

625
00:54:30,534 --> 00:54:35,204
.ג''.פי, הוא שונה
.הוא טוב

626
00:54:35,205 --> 00:54:37,306
.שנינו מפשלים

627
00:54:37,307 --> 00:54:40,176
אתה חושב שאני אדפוק אותו
?בשביל כסף

628
00:54:40,177 --> 00:54:42,345
אין סכום של כסף בעולם הזה

629
00:54:42,346 --> 00:54:46,347
.שאני הייתי עושה בשבילו את זה
.לך תזדיין, אדי

630
00:54:47,451 --> 00:54:49,051
!אתה חייב לי

631
00:54:49,052 --> 00:54:51,721
!אתה חייב לי! אני גידלתי אותך

632
00:54:51,722 --> 00:54:56,425
,אין לך כבוד
!אין לך הערכה לשורשים שלך

633
00:54:56,426 --> 00:55:00,129
.מנסה לשתף אותך
.זה לא מאוחר מדי

634
00:55:00,130 --> 00:55:02,431
אתה באמת רוצה
?לוותר על זה

635
00:55:02,432 --> 00:55:05,733
,שש ספרות
.כסף קל, ללא סיכון

636
00:55:07,670 --> 00:55:09,772
...מייקי, זה ללא סיכון, זה שש

637
00:55:09,773 --> 00:55:11,706
.מייקי

638
00:55:13,075 --> 00:55:14,542
.לך תתפוס אותו

639
00:56:50,272 --> 00:56:52,575
...הבוס מקשה עלינו אז

640
00:56:52,576 --> 00:56:56,044
אנחנו לא יכולים רק לשלוח
.הוכחת חיים

641
00:56:56,712 --> 00:56:59,080
.אנחנו חייבים לשלוח הודעה

642
00:57:01,317 --> 00:57:03,185
.אני מרגיש רע

643
00:57:03,186 --> 00:57:05,853
אני מכיר אותך
.כבר זמן מה, מייקי

644
00:57:13,729 --> 00:57:15,463
.בסדר

645
00:57:16,532 --> 00:57:18,499
.אנחנו חייבים לעשות את זה

646
00:58:15,791 --> 00:58:17,526
האם אתה בטוח שאתה
?עושה את הדבר הנכון כאן

647
00:58:17,527 --> 00:58:19,828
.לא אני לא

648
00:58:19,829 --> 00:58:22,198
,למייקי יש נטייה להכנס לצרות
.אתה יודע את זה

649
00:58:22,199 --> 00:58:25,367
.אל תתחיל, רוב
.הוא הניח את מכסחת הדשא ביד שלי

650
00:58:25,368 --> 00:58:27,570
?אתה לא מבין את זה
.אני חייב לו הכול

651
00:58:27,571 --> 00:58:30,406
.לא היה לו את האח הגדול שהיה לי

652
00:58:30,407 --> 00:58:31,941
?מה לוקח כל כך הרבה זמן

653
00:58:31,942 --> 00:58:35,109
אמרת שזה יקח
.כמה ימים

654
00:58:36,879 --> 00:58:39,013
?מה קורה, רוב

655
00:58:39,848 --> 00:58:41,383
.אני צריך עוד כמה ימים, בסדר

656
00:58:41,384 --> 00:58:43,785
.אין לנו עוד כמה ימים
.לא לא לא-

657
00:58:44,820 --> 00:58:48,791
עשית משהו
?עם הכסף שלי

658
00:58:48,792 --> 00:58:50,626
.ידעתי שאני יכול לעשות לך יותר
?יותר-

659
00:58:50,627 --> 00:58:51,827
?מה אתה אומר

660
00:58:51,828 --> 00:58:53,796
,שמתי אותו בבית
.בסדר, אבל תקשיב לי

661
00:58:53,797 --> 00:58:57,333
.בן דוד שלי קבלן בניה
...הייתי עושה לך את אותה בתמורה

662
00:58:57,334 --> 00:58:58,701
אתה יודע מה
?אתה אומר לי

663
00:58:58,702 --> 00:59:02,771
אתה יודע, לעזאזל
?מה שאתה אומר

664
00:59:02,772 --> 00:59:05,441
שאתה תלך לכלא
.לא יעזור לי

665
00:59:05,442 --> 00:59:07,276
לא אכפת לי
.איך תשיג את זה

666
00:59:07,277 --> 00:59:08,477
,אני צריך את כסף עד מחר

667
00:59:08,478 --> 00:59:12,079
או זה בדיוק
.לאן שאתה הולך

668
00:59:15,985 --> 00:59:17,853
.אתה יודע משהו, מייקי

669
00:59:17,854 --> 00:59:20,889
,אני יודע משהו שאתה לא יודע
.וזה שיש לך מזל

670
00:59:20,890 --> 00:59:22,691
?אתה רוצה לדעת למה

671
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
,כי מחר כשנעשה את החליפין

672
00:59:24,761 --> 00:59:28,564
אתה תגלה כמה
.אחיך באמת אוהב אותך

673
00:59:28,565 --> 00:59:31,667
.לך תזדיין, אדי
.כן-

674
00:59:31,668 --> 00:59:33,902
יכולתי כנראה ללמוד משהו ממך
.ומג'יי.פי

675
00:59:33,903 --> 00:59:35,771
.אתה יודע, עד כמה אתם קרובים

676
00:59:35,772 --> 00:59:38,374
.היה לי אח פעם
?ידעת את זה

677
00:59:38,375 --> 00:59:44,346
כן. בדיוק כתבתי לו מכתב
.במכונית בדרך חזרה

678
00:59:44,347 --> 00:59:46,949
יש לך דקה? לא אכפת לך
.אם אקרא לך

679
00:59:46,950 --> 00:59:50,918
אולי אתה יכול להציע
.לי כמה הצעות

680
00:59:52,554 --> 00:59:55,958
.אודות איך להיות אחים טובים

681
00:59:55,959 --> 00:59:57,625
.בטח

682
01:00:00,296 --> 01:00:04,900
,באדי היקר, אני מצטער על היום'

683
01:00:04,901 --> 01:00:06,902
אבל אתה יודע שאתה תמיד
היית היצור

684
01:00:06,903 --> 01:00:11,172
מהמלחמה על הגרגאנטוס'
!כשזה היה בנוגע אלי

685
01:00:12,341 --> 01:00:14,910
אבל אתה זוכר
?כשהיינו שותפים

686
01:00:14,911 --> 01:00:17,813
היה לנו פעילות קטנה'
.של גניבת מכוניות

687
01:00:17,814 --> 01:00:20,015
.כשהיינו בני נוער'

688
01:00:20,016 --> 01:00:22,785
.שוטרים תפסו אותנו יום אחד, ברחנו'

689
01:00:22,786 --> 01:00:29,625
.אתה ברחת, אבל אני נתפסתי'
!הייתי אז בן 17

690
01:00:29,626 --> 01:00:32,061
הם הציעו לי'
,עבודות שירות

691
01:00:32,062 --> 01:00:37,466
כל מה שהייתי צריך לעשות היה להסגיר'
.את שותפי לפשע, אתה, אחי

692
01:00:37,467 --> 01:00:42,937
.אבל, לא, ישבתי את השנים'
.יצאתי אחרי שלוש

693
01:00:46,076 --> 01:00:50,278
אתה הבטחת שהחלק שלי'
.יחכה

694
01:00:51,046 --> 01:00:54,882
,אחר כך יצאתי'
...ולא היה אף אחד שם

695
01:00:56,118 --> 01:00:57,919
.כדי לאסוף אותי'

696
01:00:59,421 --> 01:01:03,625
!לקחתי אוטובוס ארור מהכלא'

697
01:01:03,626 --> 01:01:05,960
.אתה לקחת את החלק שלי'

698
01:01:06,595 --> 01:01:08,229
.נסעת לפלורידה'

699
01:01:08,997 --> 01:01:11,834
והקמת את העסק'
!בניו אורלינס

700
01:01:11,835 --> 01:01:13,635
!עם הכסף שלי'

701
01:01:13,636 --> 01:01:15,437
.מזדיין אחד'

702
01:01:15,438 --> 01:01:19,073
ולא קיבלתי את'
.שלוש השנים חזרה

703
01:01:20,576 --> 01:01:21,576
'באהבה, אדי

704
01:01:22,911 --> 01:01:26,582
?מה אתה חושב, זה טוב
?אני צריך לשלוח אותו

705
01:01:26,583 --> 01:01:30,919
ובכן, אני לא יכול לשלוח את זה
.כי הרגתי אותו היום, בסדר

706
01:01:30,920 --> 01:01:33,055
.אני שונא אותך
.אני שונא את שניכם

707
01:01:33,056 --> 01:01:37,224
אתם כל כך ברי מזל
!כי היה לכם זה את זה

708
01:01:38,894 --> 01:01:41,829
.ובכן, ככה עושים האחים למשפחת קינג

709
01:01:43,132 --> 01:01:47,935
זו הסיבה שאני מצפה
.משהו שונה ממך

710
01:02:08,157 --> 01:02:11,126
,אלוהים
?אני עשיתי את זה לך

711
01:02:11,127 --> 01:02:13,629
.לא, אני עשיתי את זה

712
01:02:13,630 --> 01:02:14,996
.בשבילך

713
01:02:18,634 --> 01:02:20,201
.הכל שם

714
01:02:22,638 --> 01:02:24,171
.תודה

715
01:02:32,915 --> 01:02:38,319
.תודה
.היי, לוקה, דבר איתי שנייה

716
01:02:41,657 --> 01:02:45,926
בנאדם, אנחנו מכירים
.כבר 16 שנים

717
01:02:46,795 --> 01:02:49,598
מייקי, אל תתחיל
.עם זה, בנאדם

718
01:02:49,599 --> 01:02:51,133
.אני לא אתן לך ללכת

719
01:02:51,134 --> 01:02:52,901
אדי יהרוג אותי
.ואת התינוקת שלי

720
01:02:52,902 --> 01:02:56,038
אני יודע, אני לא מבקש
.שתעשה את זה. אני מבין

721
01:02:56,039 --> 01:03:00,174
,זה פשוט זה
.זה לא לדעת

722
01:03:00,776 --> 01:03:02,478
...אני רק

723
01:03:02,479 --> 01:03:04,112
?לא לדעת מה

724
01:03:04,113 --> 01:03:06,815
?ראית את הפנים שלו

725
01:03:06,816 --> 01:03:09,718
.הוא אמר שהוא הרג את אחיו

726
01:03:09,719 --> 01:03:11,553
.הוא אף פעם לא הולך לוותר

727
01:03:11,554 --> 01:03:15,691
,גם אם ג'יי.פי ישלם
?הוא הולך להרוג אותי, נכון

728
01:03:15,692 --> 01:03:16,859
.מייקי, בנאדם, אני צריך ללכת

729
01:03:16,860 --> 01:03:18,760
,לא, תראה
.אני לא יכול לשנות שום דבר

730
01:03:18,761 --> 01:03:21,696
אני לא יכול לעשות
.שום דבר בקשר לזה

731
01:03:22,130 --> 01:03:24,165
...רק

732
01:03:25,234 --> 01:03:27,435
.אני פשוט ... אני צריך לדעת

733
01:03:29,738 --> 01:03:33,441
,הוא הולך להרוג, אותי ואת ג'יי.פי

734
01:03:34,543 --> 01:03:37,812
,אחרי שהוא מקבל את הכסף
?נכון

735
01:03:39,915 --> 01:03:41,949
?נכון

736
01:03:52,161 --> 01:03:53,128
.כן

737
01:03:53,129 --> 01:03:55,931
.מחר. חמש בערב

738
01:03:55,932 --> 01:03:58,300
.אנחנו נתקשר אליך 15 דקות קודם

739
01:03:58,301 --> 01:04:00,769
.אתה בא עם שוטרים, הוא מת

740
01:04:00,770 --> 01:04:02,271
.יהיה לי את הכסף עד אז

741
01:04:02,272 --> 01:04:05,707
.חכה, שים אותו בטלפון
.אני רוצה לדבר איתו

742
01:04:05,708 --> 01:04:08,043
אם הוא חי
.אני רוצה לשמוע את הקול שלו

743
01:04:08,044 --> 01:04:10,511
.אחרת העסקה מבוטלת

744
01:04:11,813 --> 01:04:14,115
.אנחנו נתקשר אליך בחזרה

745
01:04:25,594 --> 01:04:28,564
אני יודע שג'יי.פי ואני
,לא הלכנו לכנסייה כשהיינו ילדים

746
01:04:28,565 --> 01:04:31,899
.אבל אנחנו לא ידענו יותר טוב

747
01:04:32,301 --> 01:04:35,938
,אני יודע שאני עדיין בחיים

748
01:04:35,939 --> 01:04:37,772
.מסיבה כלשהי

749
01:04:39,107 --> 01:04:43,645
,אז אם אתה
,תעזור לי לצאת מזה

750
01:04:43,646 --> 01:04:48,315
אני מבטיח אני אלך
...לכנסייה עם ליזי, ג'יי.פי

751
01:04:50,252 --> 01:04:53,921
אני אשיג לילדה הקטנה שלי
.חינוך

752
01:04:54,723 --> 01:04:56,490
.אני אמשיך לנסות

753
01:05:07,235 --> 01:05:09,805
שמעת על
?הילד הקטן בג'קסון

754
01:05:09,806 --> 01:05:10,939
כן, ההורים הגאונים שלו

755
01:05:10,940 --> 01:05:13,075
שפכו נוזל לפתיחת סתימות
,לבקבוק גזוז ישן

756
01:05:13,076 --> 01:05:15,877
,הנער מצא אותו, שתה אותו
?נחש מה קרה לו

757
01:05:15,878 --> 01:05:17,578
.שרף את קנה הוושט שלו

758
01:05:20,016 --> 01:05:21,883
.התחיל להקיא

759
01:05:21,884 --> 01:05:24,653
הקיא דם שחור
.וחתיכות של הבטן שלו

760
01:05:24,654 --> 01:05:27,189
הוא הקיא כל כך חזק
,שעיניו דיממו

761
01:05:27,190 --> 01:05:30,825
.והבטן שלו למעשה נמסה

762
01:05:32,094 --> 01:05:37,633
,אתה תגיד לג'יי.פי לא לשלם
,או שאתה אומר משהו רע

763
01:05:37,634 --> 01:05:41,101
כל זה הולך
.במורד הגרון שלך

764
01:05:48,677 --> 01:05:50,412
.ג'יי.פי
?מייקי-

765
01:05:50,413 --> 01:05:52,047
?אתה בסדר

766
01:05:52,048 --> 01:05:54,716
.כן אני בסדר

767
01:05:54,717 --> 01:05:56,785
,היי תקשיב
.השגתי את הכסף, בסדר

768
01:05:56,786 --> 01:05:58,387
?האם הם פגעו בך שוב

769
01:05:58,388 --> 01:06:00,989
.אל תדאג לי

770
01:06:00,990 --> 01:06:02,758
.הכל יהיה בסדר

771
01:06:02,759 --> 01:06:04,026
רק שלם לו
וכאשר זה יגמר

772
01:06:04,027 --> 01:06:07,062
.נלך לשחק כמה משחקי וידאו

773
01:06:07,063 --> 01:06:08,529
.עליי

774
01:06:10,732 --> 01:06:15,302
.כן, בסדר
.בסדר, זה מספיק-

775
01:06:17,739 --> 01:06:19,875
?משחקי וידאו

776
01:06:19,876 --> 01:06:22,243
.תמיד היית כוסית

777
01:06:26,748 --> 01:06:28,450
?למה שהוא יגיד את זה

778
01:06:28,451 --> 01:06:29,951
?מה הוא אמר

779
01:06:29,952 --> 01:06:31,518
.משחקי וידאו

780
01:06:34,056 --> 01:06:35,924
הוא מנסה
.להגיד לי משהו

781
01:06:35,925 --> 01:06:37,391
?כמו מה

782
01:06:40,429 --> 01:06:44,066
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה
.לא-

783
01:06:44,067 --> 01:06:46,201
אני עדיין תקוע
.על הקטע של המשחקי וידאו

784
01:06:46,202 --> 01:06:48,437
אני לא חושב
.שיש לזה איזושהו משמעות, בנאדם

785
01:06:48,438 --> 01:06:51,940
."הוא אמר, "עלי
?לאיפה זה מוביל אותך-

786
01:06:51,941 --> 01:06:54,342
מייקי נהג ללכת
.למשחקים אחרי שעות הלימודים

787
01:06:54,343 --> 01:06:56,311
והוא היה זורק מטבעות
,לחבריו לפעמים

788
01:06:56,312 --> 01:06:58,213
.אבל הוא לא נתן לי

789
01:06:58,214 --> 01:07:00,315
.חוץ מפעם אחת

790
01:07:00,316 --> 01:07:02,284
.'כשדוד שלי ריץ התאבד

791
01:07:02,285 --> 01:07:05,120
,חזרתי הביתה מבית הספר
.והוא ירה לעצמו בפנים

792
01:07:05,121 --> 01:07:08,023
,מייקי לא רצה שאני אראה
,אז הוא נתן לי כמה מטבעות

793
01:07:08,024 --> 01:07:09,858
.אמר לי ללכת למשחקים

794
01:07:09,859 --> 01:07:13,227
,בסדר, אז
?מה זה אומר

795
01:07:13,962 --> 01:07:13,962
.אני לא יודע

796
01:07:13,963 --> 01:07:18,100
,אני חושב שהוא מנסה לומר לי
.שמשהו רע הולך לקרות

797
01:07:18,101 --> 01:07:21,837
כמו שהם הולכים להרוג אותו
.בכל מקרה, רק להתרחק

798
01:07:21,838 --> 01:07:24,605
.כן, הם יהרגו את שניכם

799
01:07:24,606 --> 01:07:34,606
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת
www.MoriDim.tv - בואו לבקר אותנו בכתובת

800
01:08:23,832 --> 01:08:26,100
.מייקי, לעזאזל

801
01:08:28,570 --> 01:08:30,571
.לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל

802
01:08:35,277 --> 01:08:38,213
.אדי
.מייקי יצא מהכיסא שלו

803
01:08:38,214 --> 01:08:39,646
...הוא

804
01:08:41,216 --> 01:08:42,818
,הוא התעלף עכשיו

805
01:08:42,819 --> 01:08:44,920
אבל הוא דקר אותי
.כמה פעמים, גבר

806
01:08:44,921 --> 01:08:47,287
.אני מדמם בצורה חמורה

807
01:08:48,290 --> 01:08:51,458
.בסדר, בסדר, כן, כן
.אני אקשור אותו שוב

808
01:09:11,179 --> 01:09:12,314
.כן

809
01:09:12,315 --> 01:09:14,449
.כסף במזוודה

810
01:09:14,450 --> 01:09:17,152
.תביא לרחוב 4150 סאות

811
01:09:17,153 --> 01:09:21,356
יהיה שם טלפון
.מחכה לך שם בתיק של וונדי

812
01:09:21,357 --> 01:09:22,490
.אני אגיד לך לאן להמשיך

813
01:09:22,491 --> 01:09:24,025
אם נהיה סבורים שאתה
,מגיע עם שוטרים

814
01:09:24,026 --> 01:09:25,493
.נירה בך

815
01:09:25,494 --> 01:09:28,196
אני רוצה לדבר איתו
.עוד פעם אחת

816
01:09:28,197 --> 01:09:31,066
.בלי התחמקויות נוספות
.שים אותו בטלפון-

817
01:09:31,067 --> 01:09:33,068
אנחנו כבר נתנו
.לך הוכחת חיים

818
01:09:33,069 --> 01:09:34,936
.הגיע הזמן לעשות את העסקה

819
01:09:34,937 --> 01:09:38,672
.לך תזדיין, שים אותו בטלפון

820
01:09:48,516 --> 01:09:50,552
אתה חושש להידקר
,על ידי פרעוש קטן

821
01:09:50,553 --> 01:09:54,456
בינתיים 350,000$ כמעט
.ברחו דרך הפתח

822
01:09:54,457 --> 01:09:56,790
.אני מצטער
.אני מצטער

823
01:09:57,359 --> 01:09:58,692
.אני מצטער

824
01:10:07,102 --> 01:10:09,103
?מה נעשה עכשיו

825
01:10:13,608 --> 01:10:18,312
?מה אנחנו עושים
.אנחנו מעלים את ההימור

826
01:10:47,376 --> 01:10:50,045
.אל תדברי, כלבה

827
01:10:50,046 --> 01:10:51,778
.סעי

828
01:10:54,149 --> 01:10:57,317
.קדימה
?אבא, מה קורה כאן-

829
01:11:03,024 --> 01:11:04,024
?אלקסיס

830
01:11:06,194 --> 01:11:09,831
?אלקסיס
?תראה מה גרמת לי לעשות, מייקי-

831
01:11:09,832 --> 01:11:13,401
,אם היית רק נשאר בכיסא הזה
.זה לא היה צריך לקרות

832
01:11:13,402 --> 01:11:16,838
,אתה איש מת
.בן זונה

833
01:11:16,839 --> 01:11:18,540
.אתה איש מת מזוין

834
01:11:18,541 --> 01:11:20,242
.אלקסיס

835
01:11:20,243 --> 01:11:22,477
!לא, לא, לא, תן לי ללכת

836
01:11:22,478 --> 01:11:23,677
.יהיה בסדר

837
01:11:24,814 --> 01:11:27,514
.הכל הולך להיות בסדר

838
01:11:36,525 --> 01:11:38,659
.ג'יי.פי לינדל

839
01:11:39,327 --> 01:11:41,595
.אני עובד עבור אדי קינג

840
01:11:42,564 --> 01:11:44,399
מר קינג רוצה
.לאכול איתך היום

841
01:11:44,400 --> 01:11:47,634
כן, למה לעזאזל
?אדי רוצים לפגוש אותי

842
01:11:48,403 --> 01:11:51,540
יש לו פתרון
.לבעיה שלך

843
01:11:51,541 --> 01:11:55,042
.'הברביקיו של רוני'
.13:00

844
01:12:00,215 --> 01:12:03,018
זו הסיבה שזה בצהריים
.במקום ציבורי

845
01:12:03,019 --> 01:12:05,086
הוא יודע
.שאתה לא יכול לגעת בו שם

846
01:12:05,087 --> 01:12:07,088
.אני הולך להרוג אותו
.ותקבל מאסר עולם-

847
01:12:07,089 --> 01:12:09,424
.אתה לא יכול לעשות כלום

848
01:12:09,425 --> 01:12:11,126
?מה הוא רוצה

849
01:12:11,127 --> 01:12:13,361
?איך לעזאזל אני אמור לדעת

850
01:12:13,362 --> 01:12:15,597
,בדיוק כמו שאתה לא יכול לגעת בו
.הוא לא יכול לגעת בך

851
01:12:15,598 --> 01:12:18,732
.לא אצל רוני

852
01:12:20,535 --> 01:12:24,439
.היי, הגעת

853
01:12:43,625 --> 01:12:46,605
.הגיע הזמן ליישב את זה

854
01:12:46,606 --> 01:12:49,931
אתה צריך לקחת את ההזדמנות הזו
.כעת לשחרר את אחיך, אחת ולתמיד

855
01:12:49,932 --> 01:12:53,068
.בגלל שהוא לא הולך לשרוד אם לא
.לך תזדיין, אדי-

856
01:12:53,069 --> 01:12:56,104
דוד אדי, ואין
.סיבה לדבר ככה

857
01:12:56,105 --> 01:13:00,342
אמא שלך לא לימדה אתכם
?לדבר בנימוס

858
01:13:00,343 --> 01:13:03,345
עכשיו אני כאן כי
,לפני זמן רב

859
01:13:03,346 --> 01:13:04,479
.אחיך ואני היינו חברים

860
01:13:04,480 --> 01:13:08,350
.אתם אף פעם לא הייתם חברים
.השתמשת בו

861
01:13:08,351 --> 01:13:09,551
דפקת את רוב חייו

862
01:13:09,552 --> 01:13:12,187
לפני שהיה לו
.הזדמנות לחיות אותם

863
01:13:12,188 --> 01:13:14,155
?מה אתה רוצה

864
01:13:14,156 --> 01:13:16,391
ובכן, שמעתי על מה
,קרה משוטרים מסוימים

865
01:13:16,392 --> 01:13:19,294
,שכולם אמרו שכדאי לשלם את הכסף הזה
.350,000

866
01:13:19,295 --> 01:13:21,263
.אתה שווה הרבה כסף, ג'יי.פי

867
01:13:21,264 --> 01:13:22,898
אתה כנראה חייב חלק לאחיך

868
01:13:22,899 --> 01:13:24,900
עבור זה שהוא וידא
.שתישאר נקי

869
01:13:24,901 --> 01:13:27,435
.כן. נכון

870
01:13:27,436 --> 01:13:30,237
?מה לעזאזל אתה רוצה

871
01:13:31,339 --> 01:13:33,408
ובכן, אחיך
.חייב לי את חייו

872
01:13:33,409 --> 01:13:36,219
.בניתי אותו, הוא בנה אותך
.אז חשבתי לעצמי שאתה חייב לי

873
01:13:38,051 --> 01:13:40,097
?אתה צוחק עליי

874
01:13:40,393 --> 01:13:42,183
,ובכן, עם סכום כזה
.כדאי שתיתן כבוד

875
01:13:42,184 --> 01:13:44,085
.מחווה

876
01:13:44,086 --> 01:13:48,023
אתה רוצה שאני פשוט
.$אתן 350,000

877
01:13:48,024 --> 01:13:49,491
,מאתיים
.ונשתווה

878
01:13:49,492 --> 01:13:51,660
,לך תזדיין
.אני לא חייב לך

879
01:13:51,661 --> 01:13:54,462
אתה יודע את הסוד
?להכנת בלאדי מרי גדול

880
01:13:54,463 --> 01:13:56,097
אתה חייב שתהיה הכמות הנכונה
של ווסטרשייר

881
01:13:56,098 --> 01:13:58,899
.והכמות הנכונה של הסלרי

882
01:14:04,539 --> 01:14:09,110
,ג'יי.פי
?ראית את האחיינית שלך לאחרונה

883
01:14:09,111 --> 01:14:10,278
?מה אמרת

884
01:14:10,279 --> 01:14:12,280
,כן, האחיינית הנרקומנית שלך
?מה היה שמה

885
01:14:12,281 --> 01:14:14,582
?אלקסיס
.שמעתי שהיא נעלמה

886
01:14:14,583 --> 01:14:18,253
,אתה יודע עם מייקי קשור
.אתה הדבר הכי קרוב לאבא בשבילה

887
01:14:18,254 --> 01:14:20,689
.אז כדאי שתבדוק איפה היא

888
01:14:20,690 --> 01:14:22,123
מה לעזאזל
?אתה אומר לי

889
01:14:22,124 --> 01:14:23,558
.תבדוק עם החברים הנרקומנים שלה

890
01:14:23,559 --> 01:14:25,660
לא שאני רוצה להגיד לך
כיצד לנהל את העסק שלך

891
01:14:25,661 --> 01:14:29,097
.אבל היא ילדה קטנה ויפה

892
01:14:29,098 --> 01:14:32,367
.בחורה זולה מעט לטעמי

893
01:14:32,368 --> 01:14:34,168
.קצת צעירה

894
01:14:36,137 --> 01:14:40,442
.לא, למעשה, היא בגיל טוב

895
01:14:40,443 --> 01:14:42,610
אתה מאיים לפגוע
?באחיינית שלי חתיכת חרא

896
01:14:42,611 --> 01:14:44,145
.לא

897
01:14:44,146 --> 01:14:46,581
אני רק מעודד אותך
.לגלות איפה היא

898
01:14:46,582 --> 01:14:49,317
.הרחוב מקום מסוכן

899
01:14:49,318 --> 01:14:54,422
בסדר, תראה, אני אהיה בחלק האחורי
.של 'בונס ביליארד' הערב

900
01:14:54,423 --> 01:14:57,392
תבקש את לוקה
.בדלת האחורית

901
01:14:57,393 --> 01:14:59,527
ותוודא
,שאתה מביא את הכסף

902
01:14:59,528 --> 01:15:03,131
,שאחיך חייב לי
.ואז אתה תפתור את הבעיה

903
01:15:03,132 --> 01:15:06,200
בסדר, עכשיו אני כבר לא
...רעב, אבל

904
01:15:07,703 --> 01:15:09,536
.ארוחת צהריים עליי

905
01:15:26,054 --> 01:15:30,592
.אלקסיס, זה הדוד שלך, ג'יי.פי
.את חייבת להתקשר אלי, בסדר

906
01:15:30,593 --> 01:15:32,427
,ברגע שאת יכולה
.אני באמת דואג לך

907
01:15:32,428 --> 01:15:34,761
.אנא, אנא התקשרי אלי

908
01:15:43,104 --> 01:15:44,773
!ויקי

909
01:15:44,774 --> 01:15:46,406
!אלקסיס

910
01:15:48,343 --> 01:15:49,776
?ויקי

911
01:15:50,779 --> 01:15:51,780
?ויקי

912
01:15:51,781 --> 01:15:54,649
?ויקי? ויקי

913
01:15:54,650 --> 01:15:57,284
?ויקי

914
01:16:03,458 --> 01:16:06,127
!ליזי! ליזי

915
01:16:06,128 --> 01:16:07,262
?מה קורה

916
01:16:07,263 --> 01:16:09,597
.מהיר, תביאי דלי

917
01:16:09,598 --> 01:16:11,031
!ליזי

918
01:16:12,233 --> 01:16:14,401
.תביאי דלי
.בסדר-

919
01:16:15,837 --> 01:16:17,504
.ויקי, ויקי

920
01:16:18,740 --> 01:16:20,775
.ויקי
.אנחנו חייבים לנקות אותה

921
01:16:20,776 --> 01:16:22,009
.אוקיי, קדימה

922
01:16:25,481 --> 01:16:28,550
.תתעוררי, קדימה
.תנשמי, תנשמי, תנשמי

923
01:16:28,551 --> 01:16:31,918
.תתעוררי. אוקיי, היא נושמת
.מהר מהר

924
01:16:34,289 --> 01:16:37,725
.הנה לך
.הם לקחו את אלקסיס

925
01:16:37,726 --> 01:16:39,227
.הם הולכים להרוג אותה

926
01:16:39,228 --> 01:16:41,796
?מה אתה עושה

927
01:16:41,797 --> 01:16:44,165
ג'יי.פי, אתה לא יכול פשוט
.לתת להם את זה, בסדר

928
01:16:44,166 --> 01:16:46,668
השוטרים לא הולכים לעצור
.אותם, מישהו צריך

929
01:16:46,669 --> 01:16:48,803
.ואתה הולך לעצור אותם
?מה אתה הולך לעשות

930
01:16:48,804 --> 01:16:52,439
את אומרת לי שהעולם לא יהיה
?מקום טוב יותר בלי אדי קינג

931
01:16:53,274 --> 01:16:57,644
.חרא, בחייך

932
01:17:00,648 --> 01:17:03,852
.הוא לא מתכוון לעצור, ליזי
.בהתחלה זה היה מייקי, אז אלקסיס

933
01:17:03,853 --> 01:17:06,621
?מי הבא בתור, את, התינוק

934
01:17:06,622 --> 01:17:08,189
.בוא פשוט נלך
?ללכת-

935
01:17:08,190 --> 01:17:10,158
.כן, בוא נצא מכאן
.נעזוב את העיר

936
01:17:10,159 --> 01:17:12,193
?נלך לאן
?קליפורניה-

937
01:17:12,194 --> 01:17:15,396
.צרפת, כל מקום
?ולברוח? להתחבא-

938
01:17:15,397 --> 01:17:18,166
.לא, זה הבית שלי
.זה הבית שלנו

939
01:17:18,167 --> 01:17:21,202
הסופה קתרינה לא גירשה אותנו
.וגם לא אדי קינג

940
01:17:21,203 --> 01:17:22,604
.אני הולך להביא את אח שלי בחזרה

941
01:17:22,605 --> 01:17:23,838
?השתגעת לגמרי

942
01:17:23,839 --> 01:17:25,607
?ומה האפשרויות שלי, לרוץ, להסתתר

943
01:17:25,608 --> 01:17:28,143
זוהי אפשרות טובה יותר מאשר
.לנסות להרוג את אדי קינג

944
01:17:28,144 --> 01:17:31,513
אתה רוצה שאני פשוט
?אתן לו את הכסף

945
01:17:31,514 --> 01:17:34,415
.הוא עדיין עלול להרוג אותך

946
01:17:34,416 --> 01:17:35,917
.תמיד יש לו שמירה לידו

947
01:17:35,918 --> 01:17:38,219
?מה אתה הולך לעשות
אתה הולך להרוג

948
01:17:38,220 --> 01:17:41,222
שלושה, ארבעה בחורים
?רק כדי להגיע אליו

949
01:17:41,223 --> 01:17:44,225
.כן. אתה צודק

950
01:17:44,226 --> 01:17:49,363
.היי, סאל
.תודה על הכל

951
01:19:43,344 --> 01:19:44,744
!מייקי

952
01:19:48,283 --> 01:19:50,351
.הם לקחו את אלקסיס

953
01:19:50,352 --> 01:19:51,686
.אתה חייב לצאת מכאן

954
01:19:51,687 --> 01:19:52,820
,אם תתן לו את הכסף הזה

955
01:19:52,821 --> 01:19:53,988
הם היו הולכים
.להרוג את שנינו

956
01:19:53,989 --> 01:19:56,391
.הוא יצוד אותנו אם נברח

957
01:19:56,392 --> 01:19:57,991
.אתה יודע את זה

958
01:19:58,760 --> 01:20:00,595
תראה, ניסיתי להגן
.עליך מכל זה

959
01:20:00,596 --> 01:20:04,130
.זה תורי להגן עליך, אחי הגדול

960
01:20:05,867 --> 01:20:08,403
אנחנו הולכים להרוג
.את הבני זונות

961
01:20:08,404 --> 01:20:11,104
.אין לי שום בעיה עם זה

962
01:20:58,953 --> 01:21:01,988
.עשית את ההחלטה הנכונה

963
01:21:06,861 --> 01:21:09,731
.זה הכל שם, 200 אלף דולר

964
01:21:09,732 --> 01:21:12,734
אבל אני צריך לדעת
.שאתה הולך להתרחק מהמשפחה שלי

965
01:21:12,735 --> 01:21:17,705
,זה כולל את אלקסיס
,התינוק שלי, אשתי

966
01:21:17,706 --> 01:21:19,874
.תתרחק משם

967
01:21:19,875 --> 01:21:24,979
,$אם יש שם 200,000
.אז יש לך את המילה שלי

968
01:21:24,980 --> 01:21:27,247
?מה הצירוף

969
01:21:29,984 --> 01:21:31,918
.שתיים, אחת, חמש

970
01:23:59,634 --> 01:24:01,735
...היי

971
01:24:19,555 --> 01:24:21,188
,אני צריך להיות שף מפורסם

972
01:24:21,189 --> 01:24:24,659
והצלעות הצלויות האלה
.צריכים להיות בתוכנית שלי

973
01:24:24,660 --> 01:24:26,761
?צריך עזרה
.לא,אני מסתדרת, תודה-

974
01:24:26,762 --> 01:24:29,597
.באמת התעלתי הפעם

975
01:24:29,598 --> 01:24:30,965
.נראה טוב
?מי רעב-

976
01:24:30,966 --> 01:24:34,167
.קבלו אותם כל עוד הם חמים, אנשים

977
01:24:34,936 --> 01:24:37,004
.אני יכולה לעזור

978
01:24:37,005 --> 01:24:38,806
?את אוכלת בשר עכשיו

979
01:24:38,807 --> 01:24:40,174
?חשבתי שאת צמחונית

980
01:24:40,175 --> 01:24:44,245
?אני יכול להביא לך עוף טופו
?נבט

981
01:24:44,246 --> 01:24:46,213
למה שלא תפסיק
.לרדת עליה

982
01:24:46,214 --> 01:24:48,182
?אלקסיס, איפה אבא שלך

983
01:24:48,183 --> 01:24:51,084
?כן, איפה הדביל

984
01:25:21,682 --> 01:25:24,317
.זה השנה שנולדתי

985
01:25:25,252 --> 01:25:29,289
אני אף פעם לא אמרתי לך
.כמה אני גאה בך

986
01:25:31,792 --> 01:25:34,695
.יש לך זרוע כמו תותח

987
01:25:34,696 --> 01:25:38,232
כן. אבל אני לעולם לא יוכל
.להכות כמוך

988
01:25:38,233 --> 01:25:39,966
.לא

989
01:25:46,273 --> 01:25:47,941
?רוצה לנסות

990
01:26:01,857 --> 01:26:03,056
.נראה מה יש לך שם

991
01:26:05,961 --> 01:26:08,962
.צא לשם
.אני הולך-

992
01:26:12,134 --> 01:26:15,403
?פגע ברכבת שמגיעה, אתה מוכן

993
01:26:15,404 --> 01:26:18,806
.קדימה, שים אותו שם

994
01:26:21,309 --> 01:26:22,609
.זה היה סטרייק

995
01:26:26,248 --> 01:26:29,115
!נחמד

996
01:26:33,255 --> 01:26:36,489
.בייבי, סע, סע, סע, סע

997
01:26:41,196 --> 01:26:43,596
!עשיתי את זה

998
01:26:53,597 --> 01:27:03,597
תורגם וסונכרן ע"י
Yuvalh