.שמי הוא אוליבר קווין
במשך 5 שנים, הייתי תקוע על אי ...והייתה לי מטרה אחת בלבד
.לשרוד
.אוליבר קווין חי
כעת אמלא את בקשתו ...האחרונה של אבא שלי
להשתמש ברשימת שמות שהוא השאיר לי
ולהפיל את אלה .שמרעילים את העיר שלי
,כדי לעשות זאת .עליי להיות מישהו אחר
...עליי להיות
.משהו אחר
בפרקים הקודמים ..."של "חץ
אני רוצה שתעבדי איתי .על חקירת פורע החוק
!תודה, אדוני
.זו רק ההתחלה
בעוד חצי שנה החזון של הארגון של איך העיר צריכה להיות
.יושלם
,אלפי חפים מפשע ימותו .ולא תרגיש דבר
.זה לא נכון
.יש לי תחושת הישג
...אז
?כיצד אוכל לסייע
.מלקולם מרלין
.אני רוצה שתהרגי אותו בשבילי
החצים השחורים האלה .לא מתאימים לשיטת הפעולה שלו
.משהו לא מסתדר
מה זאת אומרת ?המסוק עומד לנחות
לפי רישומי הטיסה הם !אמורים לנחות עוד 20 דקות
!אז נעלו את המנחת
.נחתתי עכשיו בסטארלינג
סיכמנו, חצי בהגעה, החצי .השני כשהעבודה תסתיים
.תודה
.אל דאגה ...האיש חשוב כ
.גיירמו באררה
.אכזבת את העיר הזו
.בנית לעצמך חתיכת מוניטין
ואתה היית צריך .להישאר מעבר ים
,חשבתי על זה ...אבל אז נזכרתי
.גם לי יש מוניטין
Limor EM תורגם וסונכרן ע"י
- ח ץ - - עונה 1, פרק 16 -
- 02032013 -
# צפייה מהנה #
הטריק הוא לחלק .את המשקל שלך באופן שווה
חשבתי שהטריק הוא .להימנע ממלחמות
כן, סטארלינג היא לא מקום .בו אפשר לצאת מצרות בדיבורים
,חוץ מזה, אם תעבדי איתנו
אשן הרבה יותר טוב בידיעה ...שאת מסוגלת לשמור על עצמך
.לפחות קצת
?איך הלך
.לא טוב בשבילו ?"מי זה "הוא-
מתנקש שכיר .עם חיבה לסכינים
.קראו לו גיירמו באררה ?"קראו"-
אז לא נוכל לשאול אותו ?מי היה המטרה שלו
לא. וזו הסיבה שאני צריך .שתפרצי לטלפון שלו
.באררה ברמה עולמית .הוא רוצח מטרות גדולות
העבודה שנשכר לעשות .לא גמורה
אנחנו צריכים לגלות .את מי בא להרוג, ומהר
.הוא בטח עדיין בסכנה ?טוב
.אני צריך לפגוש את מקנה
טוב שהיא לא נפגשה .איתך במנחת
אולי לא רעיון טוב להתאהב .בשוטרת שצדה אותך
,אין לנו הרבה ברירות .לנו, פורעי החוק
.ארבע
.אני יותר טוב בריצה
?למה החשק הפתאומי להתאמן
?מה עוד יש לעשות
נוכל לנסות לחשוב על .דרך אחרת לצאת מהאי
.אין דרך אחרת
,לו הייתה .הייתי מוצא אותה
לא נוכל פשוט לשבת כאן .ולחכות שפיירס יבוא להרוג אותנו
.היה לי רעיון אחד
אם תצא ליער ותאסוף כמה ....במבוק שתוכל למצוא
?כן
,נוכל לבנות לנו סירה ."כמו ב-"אי של גיליגן
.זה מקולקל
.זה נהרס בהתרסקות ?ניסית לגרום לזה לעבוד-
אני טוב יותר .בלפרק דברים
אבא שלי היה טייס .והוא תחזק בעצמו
אז אתה מקווה שתחזוקת ?כלי טייס היא גנטית
,לא, נהגתי לעזור לו ונהנתי .ואז נהייתי די טוב בזה
אז אולי אוכל לגרום .לרדיו לעבוד
...אתה צריך להתאמן
.לקרב הבלתי נמנע האורב
אני חושב שיש לי סיכוי .טוב יותר לגרום לרדיו לעבוד
.מצטער, איחרתי .לא, אני מאחרת. נתקעתי במשרד-
.גם אני
.את נראית טוב
.כדאי שניכנס
.כדאי
.אננחו לא נכנסים
.ברוכים הבאים .יום הולדת שמח, חבר-
.תודה
.זה מרגיש כמו שאטונף-די-פאפ
.גם יש לזה טעם של כזה .אתה חבר אמיתי. תודה-
.טומי, אתה זוכר את מקנה הול .מפעם-
.ושוב מעכשיו
.אולי. היי .היי-
...לוראל, זו .מקנה הול-
.אנחנו מכירות מבית המשפט
?מה שלומך, פרקליטה
.בסדר גמור, בלשית
.אלך לפתוח את זה .היכנסו-
.דירה נחמדה כל-כך .מרווח כל-כך
.זה מקסים
?בת כמה את כאן
.האמת שזו אחותי, שרה
.אני מצטערת כל-כך
.לא, לא, זה בסדר
אני לא יודעת למה אבא שלי .קנה לה את הכנרית הזו
.הדבר הזה צפצף יום ולילה .שיגע את כולנו
.הרמת כוסית
לחיי יום ההולדת הראשון .מזה זמן רב שנהניתי ממנו
.החבר הכי טוב שלי חזר
...ו
סוף סוף הבנתי מה הניע משוררים .באלפי השנים האחרונות
.יום הולדת שמח, מותק .תודה-
.לחיים .לחיים-
.אני חושבת שזה האוכל
.תודה לאל, היא לא בישלה .אמן-
.מר מרלין
.לוראל ?אוכל להיכנס
.אוליבר
.מר מרלין
.ניסיתי ליצור איתך קשר
?מה אתה עושה כאן, אבא
.יום הולדת שמח, טומי
.תנו לנו שנייה .כמובן-
.אנחנו עומדים לאכול .לא אוכל להישאר-
.זה מסתדר כי לא הוזמנת
המועצה המקומית של סטארלינג .חולקת לי כבוד
הם מעניקים לי את .פרס ההומניטרי השנתי
מה? נגמרו להם בני האדם ?לחלק להם את הפרס
,ארצה שתהיה שם .אם תוכל
אני בטוח במאת האחוזים .שאהיה עסוק
,אולי אתה לא מאמין
.אבל רק רציתי שתהיה מאושר
,אם זה יפיג את המתח בינינו .אחזיר לך את הגישה
.שמור את הכסף שלך, אבא
.אני כבר לא צריך אותו
.עדיין ארצה שתבוא לאירוע
.זה יהיה חשוב לי מאוד
?יודע מה, אבא
לפעמים האנשים שאתה ...הכי רוצה שיהיו שם
.לא שם
.אתה לימדת אותי זאת
.פעמים רבות
.שלום, לוטון
.אני רואה שנשחקת
ידעתי שאת שם. רק לא .היה אכפת לי אם תהרגי אותי
?מה את רוצה
הארגון שלי קיבל ...עבודה חיסול של
.אדם בעל פרופיל גבוה
.מטרה שמורה היטב .שכחי מזה-
.פרשתי
?לשתות ולעשן עד יום מותך
.כולנו צריכים למות מתישהו
אני צריכה שמישהו .ימות ברגע הנכון
ואיש לא עושה זאת .יותר טוב ממך
...הראייה שלי
.אינה כשהייתה
.לא
.היא תשתפר
...אז
למי צריך לתקוע ?שני כדורים בחזה
.מוירה
?זה קורה .כן-
.טקס פרס ההומניטרי
?זה לא קצת פומבי
.איש לא יצפה לזה
יש לי ידיעה משמחת .מאוד לחלוק עמכם
הודות למחלקת המדע השימושי "של "קווין קונסולידייטד
ולרכישתם האחרונה ,"של "תעשיות יונידק
,המשימה" שקבענו לעצמנו"
.במרחק חודשים מהגשמה
יש תקווה באופק .לכל תושבי סטארלינג
.לא נאכזב את העיר הזו
ואני חושבת שאדבר בשם כל יושבי החדר
.כשאומר שכולנו איתך, מלקולם
אלוהים, זה חתיכת .מתנקש פרנואידי
לבאררה יש הצפנת .קובלט על הטלפון שלו
.לא יהיה פשוט לפצח אותו
אבל פיצוח קוד .הוא שמי האמצעי
...האמת זה מייגן
פליסיטי, את יכולה ?לחלץ משם משהו
.רק את המספר האחרון אליו חייג ?שהוא-
.של מסעדה בצ'יינטאון
."ג'ייד דרגון"
אני מניחה שאפילו רוצחים שכירים .נהנים מהצאו מיין הכ טוב בעיר
...כן, "ג'ייד דרגון" זה הסוואה
.למאפיה הסינית
,תתקשרי למסעדה .תזמיני מקום לשניים להערב
את צריכה לפענח .את הטלפון הזה
.די יש לי חשק לאוכל סיני עכשיו
...זה .זה חתיכת דג צלוי גדול
נאמר לי שזו המסעדה .הסינית הכי טובה בעיר
שיהיה. רציתי לוודא שחגיגת יום .ההולדת שלך תהיה חגיגה ראויה
.היה קצת מתוח אתמול
תסמוך על אבא שלי .שימחק את כל החיוכים בחדר
...הוא כן בא, ו
נראה שהוא ניסה .להתנהג קצת כמו אבא
כמו אבא", זה מסכם" .בצורה מושלמת את אבא שלי
אני יודע שמעולם ,לא הייתם קרובים
אבל בטח לא היה לו קל .אחרי שאמא שלך נרצחה
כן, הוא בטח שכח .שהיינו שנינו במצב הזה
,אני לא מגן עליו
...טומי. זה
...עם כל מה שאני
...עברתי
...אנשים שאיבדתי
.אני יודע כמה קשה יכול להיות
.אתה בטח לא זוכר את זה
.היינו בני 8
,אבל אחרי ההלוויה שלה ...הוא עזב ל
.שנתיים
,וכשהוא חזר ...הוא
.היה קר כל-כך
.בקושי דיברנו
בגלל זה הייתי כל-כך .הרבה בבית שלך
,מבחוץ
תמיד היה נראה .כאילו היה לי אבא
,הוא שילם את החשבונות שלי
,הוא גר בבית ,שחרר אותי בערבות
...אבל אבא שלך
לקח אותי למשחק .ההוקי הראשון שלי
.אבא שלך לימד אותי לדוג
אבא שלך לקח אותנו .הראשון שלנו שדרש ליווי מבוגר
.אבל הוא לא היה מושלם
.אבא שלי עשה טעויות
...ו
.לא דיברנו על זה
אבל יש לי הרבה .כעס כלפיו
...אבל עדיין, אתן
,הכל
,כדי לקבל אותו בחזרה ...כי
,בסופו של יום
...אבא שלך הוא
.אבא שלך
.התכוונתי למה שאמרתי אמש
...אני
.ממש שמח שחזרת
.אני צריך ללכת לשירותים
.הטריאדה הזמינו התנקשות .אני רוצה לדעת במי
.אני לא עובד עבור הטריאדה
אתה לא מכין כאן .דים סאם מאחורה
...אני .אני לא יודע מי זה
.אבל אתה יודע משהו
.תספר לי
.מחר
,מה שזה לא יהיה .זה אמור לקרות מחר
?מי זה היה
.לא יודע. היה לו מבטא מושלם .בטוח סיני
.חשבון, בבקשה
.אני מקווה שאתה אוהב על האש
אל תודה לי כל-כך ש-6 שעות .הייתי על עץ כדי שתוכל לאכול
?מה
.מעולה .אוכל מאוחר יותר
אתה עובד על זה .כבר מספר ימים
.תניח לזה
כי אני יכול .לעשות את זה
.בטח, ילד
.כשחזרזירים יתעופפו
.אתה צוחק עליי
?אתה יכול לנקות את הרעש .אני לא יודע-
אני לא יודע !איך הגעתי רחוק כל-כך
.ממשיך להתקרב .מטוס גדול 365
.מיידיי, מיידיי, מיידיי
.כאן וודג'טייל-325
.טייס ונוסע התרסקו
.מטוס גדול 365, נחיתה מאושר ,מסלול 2-7 ימין
.רוח 2-7-0 מעלות, 10 קשר
,אני חוזר
טייס ונוסע התרסקו
.על האי ליאן יו
.מבקש חילוץ מיידי
,נחיתה מאושרת .מסלול 2-7 ימין
.מטוס גדול 365 .לעזאזל-
,הם לא שומעים אותנו .ואנחנו לא יכולים להזעיק עזרה
.אנחנו עדיין לכודים
- מספר חסוי -
.לאנס
.הטריאדה שכרו רוצח
כן? אתה מתכוון לזה ?שהכנסת לחדר מתים
ברכותיי, אתה שוב .החדשות החמות בתחנה
הם שכרו אחד, הם ישכרו .עוד אחד, בלש
?מי המטרה שלך
אני מנסה לגלות .אבל אני מגיע למבוים סתומים
אני צריך שתתן .לאנשיך לעבוד על זה
,אנשיי לא עובדים עבורך .וכשחושבים על זה, גם אני לא
העניין כאן הוא לא .אתה ואני, בלש
.אלא הצלת חיי אדם
.התקשר אליי כשיהיה לך שם
.הול
?כן, אדוני
.את ואני
אנחנו עומדים לתפוס .את פורע החוק הזה
יש 5 דרכי יציאה מהקומה .הראשית שצריך לחסום
,אחרי שהאזעקה תופעל יהיו לנו פחות מ-30 שניות
לנטרל את האבטחה הפרטית של מרלין
ולהוציא אותו החוצה .בכוח עם שאר האנשים
...ברגע שיהיה בחוץ
.השאר יהיה בידי מר לוטון
.קיבלתי
- גישה נדחית -
!אתה נראה נאה
.אני מנסה להימנע מזה .זה פשוט קורה לבד כל הזמן
?מה המאורע
החלטתי ללכת .לדבר של אבא שלי
?באמת
?אתה בטוח
.בגדול
?רוצה שאבוא איתך .לא, אני יודע שיש לך עבודה-
.אני מבטיח שאהיה בסדר
- אמא -
.את נראית יפהפייה
.תודה
,אם את פנויה
אולי אחרי הטקס נוכל ללכת לארוחת ערב
.ולדבר כמו בעבר
.אשמח
.זה הסימן שלי
ניסיתי להתחמק ממנו .כל הערב
,אם לא נגיע .זה יהיה מחשיד
?איך את יכולה לדבר איתו כך ?כאילו כלום לא עומד לקרות
.חייתי את החיים האלה 5 שנים .עוד 5 דקות לא ישנו
,ערב טוב .גבירותיי ורבותיי
אורח הכבוד של הערב .לא זקוק להקדמה רבה
לא את עושרו ולא את .שמו אנו חוגגים הערב
אלא את מאמציו לשפר את סטארלינג
.ולהפוכה למקום בטוח יותר
אז אנא עזרו לי לקבל את ,ההומניטרי השנתי של סטארלינג
.מר מלקולם מרלין
.וזו הבמה .ברוב הלילות תהיה להקה
.מישהו מגניב ?פול אאוט בוי" עדיין מגניבים"
.הם נפרדו
.ומעולם לא היו
אז מישהו אחר .יבחר להקות
?משהו מטריד אותך
,אל תגיד שלא .כי אתה גרוע בלשקר
?באמת
.חשבתי שאני משתפר בזה
?מה קרה
.הרבה קורה בחיי
.עבודה
.חברים
...ואני
מתקשה להבין איך .להכניס את כל זה
גם אני נאבקתי עם חלק .מהמחשבות האלה
?יש לך רעיונות טובים
אני חושבת שאנחנו צרייכים להיות .כנים לגבי מה שקורה בחיינו
?חושב שתוכל
.קדימה. קדימה
!אני בפנים! יש !יש-
,יש, כל הכבוד .פליסיטי סמוק
אתה לא דובר ספרדית ?במקרה, נכון
.ערבית
.נורא
.אלוהים אדירים
.אתה יודע שאני כאן בשבילך
.סלח לי, מר קווין
מחלקת האיי.טי השיגו .את מה שביקשת
.שנייה אחת .טוב-
?מצאתם את המטרה .אוליבר, המטרה היא אבא של טומי-
?בטקס הפרסים
.טומי שם
מקנה, מר דיגל .ייקח אותך הביתה
.יש לי עניינים לא צפוים .זה בסדר-
.לאנס
.המטרה הוא מלקולם מרלין
תקים גבול גזרה .אבל שמרו מרחק
אני לא רוצה שהמשטרה .תיכלא לחילופי האש
ההומניטרית האמיתית במשפחת .מרלין הייתה אשתי רבקה
.רבים מכם הכירו אותה
היא הקדישה עצמה ללא לאות
לעזרה לאלה שמזלם .לא שפר עליהם בגליידס
...ארצה לחשוב שלו רוצחיה
,הכירו אותה, את עבודתה ,את האדם שהייתה
,הוא היה מלווה אותה למכוניתה ,מוודא שהיא בטוחה
במקום לגנוב את הארנק שלה .ולירות בה
האמת היא שלא עשיתי .מספיק למען העיר הזו
.למען העיר שלי
.אכזבתי אותה
...אך אני מבטיח לכם
.עוד לא סיימתי
אני מבטיח לכם שהעיר הזו .תהיה טוב יותר לכולנו
,וביום הזה
,אסתכל על הפרס היפהפה הזה
.וארגיש שאני ראוי לו
.אני מודה לכם
,גבירותיי ורבותיי, אנא
צאו מהבניין .מהכניסות הראשיות
!טומי
.מרלין לא נוגס בפיתיון .שינוי בתכנית
.אני לא אוהבת אלתורים
תמשכי אותו למעלה .למשרד שלו בפנטהאוס
.אצטרך להחליף נקודת תצפית
!טומי
.בוא איתי
.יש יציאה בקומה השנייה
לא התכוונתי ללכת .עד שאדע שאתה בטוח
.לכו למקום בטוח .אעכב אותם
!לכו עכשיו
!קדימה
?לאן הולכים .למעלה-
?מי הם היו .אני לא יודע-
!הם ניסו להרוג אותך .כן, נראה ככה-
?ואנחנו עולים ?בלי אף שומר שלך
אבא! אנחנו צריכים .לצאת מכאן
טומי, תנשום עמוק
.וסמוך עליי
במשרד שלי למעלה .יש חדר פאניקה
,נגיע לשם
.ננעל אותו
.מרלין הולך לפנטהאוס
למה את רוצה להרוג ?את מלקולם מרלין
.אתפשר עליך
!רגע
!קדימה
!הרגת אותו
.הוא בטוח היה הורג אותך
!קדימה !זוז! זוז, זוז
.מנעולים אלקטרומגנטים
?מה אם ינתקו את החשמל
.הקומה הזו מופרדת ?הזכוכית-
.לקסאן, חסינת כדורים .זה נגמר
?איך ידעת איך לעשות זאת
?מה .להילחם-
.להרוג
.אבא
!עצור .משטרת סטארלינג
.תניח את הקשת
?טומי, אתה בסדר
!אבא
?אבא
.תסתובב לאט
.אבא
.אבא. אני מצטער
.אני בסדר
.לעזאזל
.אתה מדמם. אתה מדמם
.אהיה בסדר, טום
...אני
!לא, לא, לא, אבא !אבא
!לא
.תתרחק
לא באתי לפגוע בך .או באבא שלך
.אמרתי שתתרחק
.קורריה
.אל תתקרב .אבא שלך הורעל-
מתנקש בשם פלויד לוטון .מורח את הקליעים שלו בקורריה
.התמודדתי עם זה בעבר
אנחנו צריכים לדלל .את הרעל במחזור הדם שלו
!אמרתי תתרחק, לעזאזל
.בעוד 3 דקות הוא ישותק
.בעוד 4 דקות הוא ייחנק ,אם לא תתן לי לעזור לך עכשיו
הוא ימות לפני !שמישהו יגיע לכאן
.לעזור ?איך
דם נקי ירוויח לו זמן .להגיע לבית החולים
?עירוי דם
!זה מטורף
.זו הדרך היחידה
.הוא זקוק לדם שלך
.אוזל לך הזמן
.אתה צריך להחליט עכשיו
!?למה שאסמוך עליך
.כי תמיד סמכת
.אוליבר
.טוב
?מוכן
.עשה את זה
.זהו
.תחזיק את היד שלו
.קדימה, קדימה, קדימה
.אתה פורע החוק
?למה
.מאוחר יותר
הוא עדיין יצטרך טיפול רפואי
כדי לנקות לגמרי ?את המערכת שלו, מבין
.טוב
.תודה
.טומי .אני כאן, אבא-
?מה "הברדס" אמר לך .הוא לא אמר כלום-
נתת למטורף רצחני לשכנע אותך ,לעשות עירוי מאולתר
?במקום להתקשר למוקד החירום
.חיי אבי היו בסכנה
אז קודם "הברדס" מציל אותך ,ואת קווין מהחוטפים האלה
.עכשיו הוא מציל את אבא שלך
אבל הוא מוריד כל .אחד מהעשירון העליון
,הבחור הזה חבר שלך ?מרלין
.אין לי מושג מי הוא, לעזאזל
,אם הם לא יכולים לשמוע אותנו ?מה הטעם
!רגע
יכול להיות שעדיין .עשית משהו טוב
.כ-0500 מהאות שלי
.שיגור סופי חמש על חמש
!זה פיירס
.מצאתי את התדר של החיילים
.סקילה" בתנועה"
.זמן הגעה משוער: 0600 .במפרץ הדרום-מערבי
.אדווח כש-"סקילה" ברשותי
.פיירס, סוף
?עם מי פיירס דיבר .אני לא יודע-
,נשמע כאילו עם מישהו על האי .אולי התורם שלו
,או חשוב יותר ?"מי או מה זה "סקילה
.סקילה וכריבדיס
,"הן מ-"האודיסאה .מאחד מארבע פרקי הבלהות
.סקילה הייתה מפלצת
אני רוצה לפגוש .את המפלצת הזו
?אני הולך לבד
אז איך ההרגשת ?להציל מישהו מהעשירון העליון
.נראה שמלקולם מרלין יהיה בסדר ."לקחו אותו ל-"סטארלינג ג'נרל
טוב שהוא לבש .אפוד מגן
הוא לא בבית החולים .כי ירו בו
.הוא הורעל מקורריה
.לוטון בחיים
.אני מצטער, ג'ון
הלוטון הזה ?בעט לו בכלב או משהו
.לא
.הוא הרג את אחיו
.לעזאזל
?מה
?מה קרה
.צדקת
.סקילה היא באמת מפלצת
משגר טילים נגד כלי טיס .רוסי מסוג אס-300
הוא יכול לעקוב במקביל ,אחר עד 100 מטרות
.ולתקוף לפחות עשר
מכאן, יוכלו לירות ,במטוס נוסעים
.או לפתוח במלחמה
.היי, אתה כאן
.תלכי איתי
?שמעתי שהיית שם, את בסדר .אני בסדר. בסדר-
...מקנה, אני
אני ממש מצטער .שנאלצתי לברוח לך ככה
אל תדאג. אחרי 5 דקות .הייתי צריכה לברוח לך לעצמי
.החיים שלנו מסובכים
.אבל אני מוכנה להבין אותנו
.אם אתה מוכן
.מוכן ומסוגל
.היי .היי, אבא, אבא
.תירגע
.נורית
.הקליע היה מרוח ברעל
.אני אמור להיות מת
.נתתי לך עירוי דם
...האמת שזה
.היה רעיון של פורע החוק
.הוא הציל אותך
?באמת
.פחדתי שאאבד אותך
.אני לא הולך לשום מקום
אמרת את זה .אחרי שאמא מתה
.אבל הלכת
לא הייתי אב טוב לך .אחרי שאמא שלך נפטרה
.הייתי אבוד כל-כך
מעולם לא סיפרת לי .לאן הלכת
מצאתי את עצמי במקום ."הנקרא "ננדה פרבט
.פגשתי שם מישהו
.הוא עזר לי להבין את הדברים
הוא עזר לי למצוא ,מטרה לחיי
להפוך את העיר הזו .למקום טוב יותר לכולם
.במיוחד בשבילך
?איך תעשה זאת
?מלקולם
.טומי
?אוכל לדבר עם מוירה לרגע
.תודה לאל שאתה בסדר
.יש בוגד בינינו
.אני רוצה שתגלי מי
הוא עשה הרגע .את הטעות האחרונה שלנו
,אבא שלי יהיה בסדר .הודות לך
שאלתי אותך פעם .מה קרה לך על האי ההוא
."אמרת "הרבה .זה בלשון המעטה
...טומי ראיתי אותך הורג אותם-
שחטפו אותנו ?כשרק חזרת, נכון
...אני
.אני יודע שיש לך הרבה שאלות .כן-
.כן, אבל לעכשיו, רק אחת
?התכוונת לספר לי אי פעם
.לא
.טומי, ראיתי את זה בחדשות .אגיע בהקדם האפשרי
.טוב, ביי
.שלום, לוראל
?אמא
?מה את עושה כאן
.אני צריכה לדבר איתך
?על מה
.אני יודעת שעשיתי טעויות
.כן
.כן, עשית טעויות
.תראי, אני צריכה ללכת
אולי תשלחי לי אימייל ?או גלויה מתישהו
אני צריכה לדון איתך .על משהו חשוב
מה יכול להיות חשוב ?כל-כך אחרי כל הזמן הזה
.זה בנוגע לשרה
?מה איתה
.אני חושבת שהיא אולי בחיים
Limor EM תורגם וסונכרן ע"י