- הרי ההימליה -
- סין -
?פספרטו
.אתה נראה מודאג .אני לא מסוגל להמשיך לשקר למר פוג-
.עשית מה שהיית צריך לעשות
גורל הכפר שלך הרבה יותר חשוב
.מאשר ההתערבות של פיליאס
,אם הוא יפסיד .זה יעלה לו רק בכספו ובגאוותו
לא, מר פוג יפסיד הרבה .יותר מזה
?למה אתה מתכוון
!כפר חיי
?הכפר שלך ,כלומר-
!בחיי, איזה כפר
.הוא יפהיפה
,אנחנו צריכים למלא את האספקה מחדש .אבל חייבים לחזור למסלול בבוקר
- היום ה-41 - כפר לאנז'ו -
.לאו זינג, לאו זינג .לאו זינג, לאו זינג-
.לאו זינג
.לאו זינג, לאו זינג
לאו זינג, חזרת!
.בחיי, איזו קבלת-פנים ?האנשים הללו מכירים אותו
זה בטח מנהג, כך הם .מברכים את כל הזרים שבאים
.לאו זינג .לאו זינג
.ילדים, אנא ברכו כך גם את חברי
.לאו זינג
בני, אתה בית!
.לאו זינג
?מי זה האיש הזה
.זהו משרתי האישי
.אני כל-כך גאה בך
,לבני יש משרת אישי !כמה שאני שמחה
.אנו חייבים לחגוג את חזרתו של לאו זינג
!משרתו יכין לנו משתה גדול
.זה יפייפה
.את נורא מוכשרת
.תודה
.צריך עוד כחול
.מרתק, פשוט מרתק
?סליחה
.נבזה
.ממש נבזה
.ברוך שובך, לאו זינג
.אחייך יהיו גאים
כל הרעיון של יותר-קל-ממטוס ,לא יכול לעבוד
אלא אם כן אתה יכול ,לרתום את הכוח של ההליום
...או המימן, שהוא הרבה יותר טוב
,כן, ובכן לא יכולתי .לנסח זאת טוב יותר
בקשר לאנגלי, אתה חושב ?שמעשה שכזה יהיה חכם
אני מבטיח לך, הוא האדם הכי .ממושמע שאי-פעם פגשתי
!העגור
.הקוף, מאוד מפחיד
.נחש
.וכמובן, הנשר
?פיליאס
.פיליאס, הכנתי את זה בשבילך
.כן .כן, זה טוב מאוד
?מה זה אומר
.טיפש
...לאו זינג
,החזרת את פסל הבודהה הקדוש שלנו
.זה החזיר לנו את התקווה לכפר
!תשתו לחיים
,הודות למאמציך העילאיים !אנו נחייה מהיום ב... -תשתו לחיים
.הספיק לי כבר
...אני רק... אני
הודות למאמציך העילאיים, אנו נחייה !מהיום בשלום ו... -תשתו לחיים
הודות למאמציך העילאיים, אנו נחייה מהיום !בשלום והרמוניה, ועל כך אנו מודים לך
!תשתו לחיים
אני הולך להיות חולה .בצורה נתעבת
.אני... אני רוצה למות
.בבקשה תהרגו אותי
:אבא יקר"
אני אמצא את הדרך ".המהירה ביותר לסין
.זה חזק
.מר פוג, התכוונתי לספר לך
.זוהי משפחתך .שמי הוא לא פספרטו-
.קוראים לי לאו זינג
.שדדתי את בנק אנגליה ?שדדת את בנק אנגליה-
,לא בשביל זהב או כסף .אלא בשביל פסל הבודהה
.זה נגנב מהכפר שלנו
,פיליאס, לא הייתה לו ברירה .זו הייתה הדרך היחידה שלו לחזור הביתה
...ידעת על זה? -ובכן
.אני רוחש לך אך ורק כבוד, מר פוג
אז כבד את .הסקתי מהכלל אל הפרט
.שניכם ניצלתם אותי
.אתה בשביל לברוח לסין
,ואת בשביל לתור את העולם .מעבר אל האופק הרמאי שלך
,כל הנסיון שלכם להתחבר איתי
כל זה היה בשביל .להבטיח שאני אקח אתכם איתי
,במשך כל חיי .הסתדרתי בצורה נפלאה עם עצמי
,אתם רק העסקתם אותי ,האטתם אותי, סיכנתם את חיי
סיכנתם את כל .הסיבות להיותי בחיים
!ואתה
.אתה ידעת זאת
,אל תתן לו ללכת .הוא יאבד עד חצות
!לך
.עוד קרובים שלך, אני מניח
.אתה יכול לשכוח מיחס
.אני מבקש אלף סליחות, מר פוג
?על מה הוא צועק
,הוא אומר: "בבקשה ".שחררו אותי, אני משועמם
?למה הוא בכלא
.השתין בפומבי
.מקסים
לפחות יש לו את האומץ .לעשות זאת בפומבי
יש משהו שסיפרת לי ?שהוא לפחות חצי אמת
.אני באמת יודע לשיר
.דינג, דאנג, דונג, פספרטו .דינג, דאנג, דונג
!הסתכלו
מצוין, הנה מגיעים מר זעפני .ואנשי האריגים
?איפה נמצא פסל הבודהה .עדיף שתהרוג אותי-
.יש לך חוצפה ?החבר שלך כל-כך אמיץ
,האיומים שלך לא מפחידים אותי .גם לא הצמיד המטופש שלך
.בסדר, הוא לא מטופש
!אני יורקת עליכם, צרפת יורקת עליכם !תחי לאנז'ו
.תורך יגיע בקרוב !פחדן-
.עזוב אותם, הילחם איתי
.כן, הילחם איתו
.בוא נראה עד כמה אתה אכזרי
!היי, זו רמאות
!זהירות
!צד שמאל
!מאחורייך
!לא
!הכה אותם! -שקט
!פראי-אדם שכמותכם
.פיליאס, עזור לו
.זהירות מצד ימין
.לא, הימין שלי
!אל תעזור לי
?מה קורה
?איפה פספרטו
?איך הוא מסתדר
,לא הייתי אומר שהוא מנצח .אבל אני חושב שהוא מסתדר היטב
.לך הביתה, לאמא
?מה לקח לך כל-כך הרבה זמן .הייתי צריך לסיים את ארוחת-הצהריים-
בטוח שאתם לא טיפשים מספיק בשביל ?להילחם בכל אנשיי בעצמכם
?עשרת הנמרים
!תהרגו אותם
!הוציאו להורג את האסירים !אני רוצה את ראשם על חנית
?מה קורה
!פיליאס
!פספרטו... תזהר, חרב
.תודה. -בבקשה
הבטח לי שהעקרבים .השחורים לעולם לא יחזרו ללאנז'ו
,אלו הם אחיי ואחותי .עשרת הנמרים
.אבל הם רק תשעה. -כולל אותי
.הם אמיתיים
.האגדה נכונה
,מר פוג... -פספרטו
,או מה ששמך לא יהיה .נצור את התנצלותך
פיליאס, הוא סיכן את חייו .בשביל מה שהוא מאמין
אם יש מישהו שיכול .להבין זאת, זה אתה
'בבקשה תבטיח שמיס לרוץ .תגיע בבטחה הביתה
.זה צריך להספיק
.אני מאמין שזוהי הרעלה שלך
.אני לעולם לא אתלבש כמו אישה
.לעולם לא
מר פוג, בבקשה תן לי .לעזור לך לנצח בהתערבות
שכרתי את שירותו של .אדון יותר אמין
תו לי דקה. -לא למדת את הלקח שלך?
,כן, ובכן אולי אני
.אסע לבדי
- האוקיינוס השקט -
- היום ה-61 - סן-פרנסיסקו -
.העיר הכי מודרנית בעולם
.סוף-סוף, קצת תרבות
.סלח לי, סליחה
מישהו יכול לכוון אותי ?לכיוון תחנת הרכבת הפסיפית
.אני מצטערת, אדוני
.אני כל-כך טיפשה לפעמים
.לא, לא, לא .בבקשה, זאת אשמתי לחלוטין
...תני לי
אלי הטוב... אני חושבת .שסובבתי את הברך שלי
.אני צריך למצוא לך רופא
יש רופא שהמשרד .שלו נמצא מעבר לפינה
.נפלא. אני אקרא לו בשבילך
.תודה לך
הלוואי שהיו עוד .אנשים בעולם כמוך
!נהדר, זכיתי
- לאחר שלושה ימים -
!אלי הטוב
אתה יכול לדמיין את פיליאס ?לבדו במקום כזה
.אני בטוח שהוא בסדר
...נדבה (נשמע כמו: זרוע)
.נדבה
?נדבה לעני
?זרועות
,יש לך כבר זרועות .מה שאתה צריך זה כסף
אני לא יכול אפילו .לקבץ נדבות במיומנות
.היי
תתעודד, חבר, אתה רק צריך .לדעת מה יעבוד בשבילך
?מה גורם לך להיות שונה מהם
.אני רעב ואומלל
.לא, אתה מסריח
הסירחון הוא הנשק הכי .חזק שלך בפעולת ההתחננות
.שים לב
.היי
.תן לי כסף, בבקשה .בטח, רק אל תגע בי, אתה מסריח-
!הוא מריח כמו סוס מת .אני לא גאה בזה-
.פשוט, אבל למרות זאת יעיל
.כן, אני רואה .נסה אתה-
.נסה, אני מאמין בך
...סלח לי
אני לא אשקר לך, הדבר הזה .יקרה לך במחצית מהפעמים
.זהו עסק אלים
...נתיחת גבינה? -כן, תודה
.אולי אחר-כך
?מה זה הציורים האלה ?אתה איזה טיפוס שסוגד לשטן
,אל תטיל עליי כישוף .אני אחתוך אותך
.אני ממציא. -זה נחמד
.או לפחות הייתי
יום אחד אני אבנה מכונה .שתאפשר לאדם לעוף
?אנשים עפים? איפה
.בשום-מקום
?איפה האנשים שעפים .שם-
!אנשי הציפורים מגיעים! ידעתי
!אנשי הציפורים מגיעים !אנשי הציפורים מגיעים
!הציפורים! אנשי הציפורים
שטתי בעולם ההשראה"
ומצאתי אותה באדם ".שחי את חלומותיו
.פיליאס? -לא
!פספרטו! מוניק
.מר פוג
חציתם את האוקיינס ?השקט, בשבילי
.אנחנו נעזור לך בהתערבות .מר פוג, אני לא אאכזב אותך לעולם-
?אבל למה שתעשו זאת ,בגלל שאתה חבר שלנו-
.ואולי, אפילו יותר מזה
?יותר מזה, אולי איתה. אני ואתה .אנחנו נשארים רק חברים
אדון קלווין, אני אוכל להציע לך משהו הרבה יותר יקר
.מאשר פסל הבודהה לבדו
מתחת ללאנז'ו יש סדרה .של מאגרים לא מנוצלים של פסלים
,אם היינו פולשים למדינה .המאגרים הללו היו שלנו
.אני מבין
בכל-אופן, אם פיליאס פוג ,ינצח במירוץ הזה
לא יהיה לי את הכוח ולא את .האמצעים להעביר אליי כל מחסן-נשק
,אז אני אדאג לכך, אישית .שמסעו של מר פוג ייפסק
...נהדר, אז בואי נסכם על
.עדיין, זהו רעיון משובח, אדוני
?מה זה שחוסם את מאגרי הפסלים שלי .זה חייב להיות מחוסל
.אבל זוהי החומה הסינית הגדולה, אדוני
הא לא גדולה .עד-כדי-כך
- היום ה-66 - איפשהו במדבר -
פספרטו יצא לקרוא .לעזרה לפני שעות
...מה אם הוא אבד, אדוני
.אל תדאגי, יקירתי
פספרטו הוא לוחם .הישרדות ללא-רבב
אין ספק שהוא יגיע עם עזרה, ואנחנו .נגיע לרכבת עם זמן פנוי
.מים
.אולי אני אופטימי מדי
!הצילו
!עזרו לנו! -הצילו
!נחש-פעמונים
!הצילו
!אני לא רוצה למות
.בוקר טוב
- האחים רייט - תיקון ומכירת אופניים -
.מה המצב? -היי
.אנגלי מטורף שמתחזה לבוקר
?מה דעתך ללכת למקום אחר .אתה חוסם את הדרך
.ווילבור, זה הוא
.שכה אחיה
.מר פוג, שמי הוא אורוויל רייט .זה אחי, ווילבור
.אנחנו מעריצים גדולים שלך .מעריצים זאת מילה חזקה-
עדיף לומר שביזבזנו המון .כסף על הנצחון שלך בהתערבות
אנחנו נשתמש בפרס .בשביל לבנות את זה
,אורוויל, אולי זה לא הזמן המתאים .תן לי להסביר זאת למר פוג
,רק רגע, סלח לאח שלי .הראש שלו בעננים
הוא אחד מהאלה שחולמים על כך שהאדם יוכל .לרחף באוויר על כדור-הארץ כמו יונק-דבש
,כן, אנחנו נעוף .גם הוא חושב כך
,זה די עצוב, אני מצטער .הוא די מטומטם
הוא בנה מערכת ניווט .עם יחס סחיבה-הדרגתית
.זה גאוני. -תודה
,זה מה שאני אמרתי .אבל אורוויל לא מקשיב
...כל החומר הזה על הניווט .זה בדיוק מה שאני אומר
אתה חייב להאמין בי, לא משנה .איך נשמעים החלומות של אחיך הגדול
אבל אמרת לי... -אתה .חייב שיהיה לך ביטחון
אתה חייב לדבר בקול .ולתמוך בי. -סלחו לי, רבותיי
פגשתם אולי את חברינו ?בדרככם לכאן
?את מי אנחנו מחפשים .אני מכיר פה את כל האזור
.פספרטו
אתם מתכוונים לסיני ?המשוגע והחצי עירום
ראינו אותו מתרוצץ ,בסביבה
שר איזה שיר... -עם ?גולגולת של פרה על ראשו
.ייתכן. -כן
.הוא בתוך הקרון. -פספרטו
?אתה חי! -זאת את, סבתא
,להתראות, בהצלחה .לך נצח בהתערבות
בלי לחץ, אבל אתה צריך .לנצח. -להתראות
אתה רואה, בשביל להשיג את הנשים .שאתה רוצה, אתה צריך להמציא דברים
.המצאתי
המצאת? מה זאת ?אומרת המצאת
,אנחנו האחים רייט, .אנחנו המצאנו, עכשיו סע
.הם לא יצליחו לעשות זאת
- הטירוף הבין-לאומי של פיליאס פוג -
- משרדי הפטנטים מוצפים -
- ארה"ב מהמרת על כל הקופה על פוג -
- היום ה-72 - ניו-יורק -
!ניו-יורק! ניו-יורק
!כל-כך הרבה לראות !כל-כך מעט זמן
הספינה שלנו עוזבת .בעוד 10 דקות
!מהרו, מהרו, מהרו
אנחנו לעולם לא נספיק לעשות ?זאת בזמן. -פיליאס פוג
- מבוקשים - פיליאס פוג ומשרתו -
.תחתום לי פה, בבקשה? זה לאשתי
בוודאי, ההימורים האלה .עליי שודדים את בנק אנגליה
.אני מאירלנד, בהצלחה
,הספינה, עקבו אחריי !אני מכיר קיצור דרך, פנו דרך
!פנו דרך
?איפה אנחנו
.איזה איש גדול .זאת אישה, אישה צרפתייה-
היא נראית לי כמו אשת .צבא סינית מרשעת
המסע שלכם עורר .מהומה, מר פוג
אני חוששת שהוא .מסתיים פה
,עזבי אותם לנפשם .אין להם קשר לזה
,להיפך, לאו זינג
האדון קלווין ואני ערכנו .הסכם השתלטות על לאנז'ו
,לרוע מזלו של מר פוג
הם דרשו את .הבקשה הקבועה שלו
,ידעתי שקלווין הוא דו-פרצופי
!אבל לעשות הסכם עם נוכלת
,בסדר, את לא נוכלת !אבל את די קטנה
,כמו בצרפתית, אבל יותר קטלנית .ובכלליות, נורא מפחידה
...אחת, שתיים
!קדימה! -שלוש
.עלו לשם. -עצרו אותם
!פספרטו, המקל שלי
...הנה
!פספרטו! -הצילו! אנחנו לכודים
!הצילו
!פספרטו! עזור לנו
!הנה אתה
.יש לך סכין בישבן
!זוהי האישה הסינית המרשעת
!היא מגיעה
!הספינה
!למעלה! קדימה! לכו
.לך, מר פוג, לא נותר הרבה זמן
?רגע, רגע! מה אני עושה
.חסרים לו תשעה נמרים
פיליאס, אני מאמינה .שאתה נעשה לגבר חלומותיי
כשזה נגמר, בואי נקווה הידיים והרגליים
של גבר חלומותייך ...עדיין מחוברות לגוף
...של גבר חלומותייך
.נכשלת בלעצור אותו .אז המוות שלך ישביע את רצוני-
!עזוב אותי
!הספר! הוא עומד ליפול ...איך נוכל להציל
?פיליאס ...אני אציל אותו-
!מר פוג
!לא
?פספרטו
!פספרטו
!אתה חי
?האם נפצעת
כן, ובכן, חוקים נועדו .בשביל שישברו אותם
או בשביל שידקרו אותם .על-ידי נעל שפיצית
,מר פוג, פספסת את הספינה .אתה תפסיד בהימור שלך
.לפחות לא איבדתי חבר
.את זו בטח הנמר ה-11
!מיאו
.בואו נלך, אנחנו חייבם לתפוס את הספינה .היא לא תגיע ללונדון בזמן בשום אופן-
!לא, לא! לא
!אנחנו לא נכנע !אני כמעט מתתי! אתה כמעט מתת
,אנחנו ניקח את הספינה הבאה !וננצח בהימור
.בסדר-גמור
.בואו נלך !יש-
.תודה לך
- היום ה-73 - האוקיינוס האטלנטי -
!כן, כן! כן
.זה אבוד
,לפי החישובים הללו .אני עדיין מפגר ביום שלם
!פיליאס, חייבת להיות איזושהי דרך ?פיליאס פוג, על הספינה שלי-
!איזה כבוד הוא לי, אדוני
,שמתי עליך סכום כסף מכובד .אשתי לא ממש שמחה בנוגע לזה
אבל מצד שני, היא לא הראתה חיוך .מאז שהכריש כמעט ולא ביתר אותי
.קרע את שתי פטמותי בנגיסה אחת
!זהו הבלש פיקס
אלוהי! הוא הצליח !להקיף את העולם לפני פוג
,חזרתי מהודו בדרך הקצרה !טיפש שכמותך
אני משער שפיליאס פוג .לא נמצא במזוודה הזו
?אולי פסל הבודהה נמצא שם
,זהו הפחם האחרון שנותר .אלוף-משנה
.מר פוג
מצטער להודיעך, אבל זה עתה .שרפנו את הפחם האחרון שנותר
,אבל יצא לי לדבר עם הצוות
...וכולם ללא יוצא מן הכלל
.הסכימו במשותף לשרוף את נעלייהם
.מאמצכם מוערך על-ידי מאוד, אלוף-משנה
אך לצערי, אנו נמצאים עדיין .בפער של 6 שעות שצריך לגשר
.אפילו נעליים לא יעזרו לנו כעת .חייב להיות משהו אחד שבו נוכל לעזור-
!זהו-זה, יש לי רעיון
.ציפורים
!רעיון מעולה! נשרוף ציפורים
.לא, אנו נטוס ללונדון
נסתמך על חוקי הפיזיקה, שנשענים .על שיטת מעוף הציפור במשך אלפי שנים
ונשלב אותה בצוותא עם .מערכת ההיגוי של האחים רייט
.רוב האנשים לבטח יצחקו עליך
.אך לא אנחנו, לנו אכפת ממך
אלוף-משנה, אני חושש ...שאצטרך לשאול ממך רשות
לפרק את ספינתך בכדי .לבנות את המכונה הזו
?לפרק את כרמן
,אבל היא פרנסתי .בת-זוגתי הנאמנה ביותר
!לעולם, לעולם לא
ומה תגיד אם אני אוכל להפנות ...אותך לרופא יוצא מן הכלל
,שיוכל לתקן את שתי פטמותיך ,ואני אשלם לו בעבור זה
ואתן לך מספיק כסף בכדי ?לקנות ספינה חדשה לגמרי
.תפסת אותי בפטמות
!קורנליוס, הבא לי את הכלים שלי !מיד! -כן המפקד
!אחת, שתיים! אחת, שתיים
!!!עץ נופל
.אלך לי להשחיז את המדחף
.טעות בכיוון, לא מסתכל
- היום ה-80 -
- עוד 5 שעות ו-54 דקות עד לחצות היום -
.רק עוד פעם אחת
!זהו-זה! ככה רבותי, תקשרו את זה
אזור הזמן של קו גריניץ', הפעם האחרונה .שבה אני אצטרך לכוון את שעוני קדימה
...ובכן
?שנעוף .בהחלט-
!מר פוג... הידד
!הידד
.מילים אציליות
!בסדר-גמור, היכונו להמראה !כן, אדוני-
?מר פוג, האם אתה בטוח בכך !לא-
?ואיך לעזאזל אנחנו אמורים לחזור
!עכשיו
!עשית זאת, פיליאס! אנחנו עפים
!אלוהים-אדירים ...זה פשוט
!קסום
?טוב יותר מחלומותיך .טוב יותר מחלומותי-
!היי! אל תשכח להסתכל קדימה
...זוהי
...הודעה מ
.האלופה פאנג, אדוני
!אנחנו נצליח
?האם זה בסדר .אוי-ואבוי-
.זה בדיוק כמו איזה חלום שחלמתי ?חלמת על כך שניצחת במרוץ-
.לא, שהתרסקתי אל מותי .אל תדאגו, אני אשיג את זה-
!ראו שם למעלה !אלוהים-אדירים-
!ראו! מכונת-טיס
!אל תדרוך על הכנפיים !זהו פיליאס פוג-
אדוני, השמועה אומרת שמכונת-טיס ,טסה לכיוון האקדמיה המלכותית
.והגנב מהבנק שלנו מדווש בה
.ישנם אנשים שיאמינו לכל דבר
.מכונת-טיס טסה לכיוון האקדמיה המלכותית
!הגנב מהבנק מדווש בה ?רואה למה אני מתכוון-
!הצילו
!כל-הכבוד, פספרטו
!חבלי הכנפיים
.זוהי רק מפלה מזערית .וזו עוד מפלה מזערית
.בסדר, זוהי מפלה רצינית
מכונת-טיס טסה לכיוון .האקדמיה המלכותית
.ועדים נשבעו שפיליאס פוג נוהג בה
!מהר יותר, פספרטו! מהר-יותר - עוד 3 דקות עד לחצות היום -
!אנו מאבדים גובה ?האם יש איזה שהם אמצעי נחיתת חירום-
!זה היה רעיון מעולה
!אנשי הציפורים כאן
!לא, אני לא אפסיד בהימור הזה
.הוא לא יגיע למדרגה העליונה !קראו למשטרה, מיד
אני רוצה שפוג יעצר ברגע שכף !רגלו תדרוך על אדמת בריטניה
...אני מצטער !הישר בתוך האוזן שלי-
.פספרטו, חזור למושבך
!אנו עומדים לנחות
!עצור! קיטצ'נר! עמוד במקומך
?מדוע הם בורחים
!פחדנים
!האחזו חזק
!תגיע מהר למדרגה העליונה
.ניו-זינלנד, לא ביקרנו שם .המדרגה העליונה-
!עיצרו אותם !הם שדדו את הבנק של אנגליה
!לא, לא! שטויות ?איפה ההוכחות שלך
!זוהי האקדמיה המלכותית למדע
!אנחנו לא חייבים להוכיח כלום
חוץ מזה שעד הזמן ,שבו תשתחרר מהכלא
.אתה כבר תפסיד את ההימור שלך
.צהרי היום
.עשינו כמיטב יכולתינו
!פנו-דרך! זוזו !פעם הייתי מישהו חשוב
הייתי צריך לזרוק .אותו מחלון גבוה יותר
!רדו ממני !הפטרו מהליצן הזה-
ליצן? זוהי התודה שאני מקבל בעבור זה ?שעברתי חצי עולם בכדי לעצור את פוג למענך
הוא גם שלח אשת צבא סינית !בכדי להרוג את פיליאס פוג
!זה נכון, זה מה שהוא עשה
!שקרים! שקרים גמורים
!קיטצ'נר ?כן-
!אמור להם ...ובכן, כן-
...ובכן, העניין הוא ש !חתיכת טיפש מגמגם שכמותך-
.סאלסבורי, תרגם את מלמוליו של קיטצ'נר
...כן... אני !אני... כן, כן
!רודס ...העניין הוא ש-
.אני לא רוצה להיות למטרד חברתי
!חתיכת מפגרים חסרי-אופי
האיש הזה דקר אותי !עם קולמוסים! בהמוניהם
!כן! הלורד קלווין הוא אדם אלים
זו האמת! אני נבוך מאוד .להודות בכך אבל אני לורד מוכה
!לא !שטויות-במיץ-
אז מה אם ניסיתי ?להרוג את פיליאס פוג
ומה אתם פועלים חסרי שכל ?שכמותכם תעשו בנוגע לזה
!הכוח נמצא בבעלותי !אני מריץ הכל
?אז מי מכם חצי-משכילים יעצור בעדי ?אתה? אתה? אתה
!המלכה ?המלכה-
!המלכה
!כמובן, הפרה השמנה והמיושנת הזו
הדרך היחידה שהיא תעצור !בעדי היא רק אם היא תשב עלי
!עם ישבנה, השמן הגדול והמלכותי
?היא עומדת מאחורי, נכון
.הוד-מעלתך
זה עתה תפסתי את העבריינים .ששדדו את הבנק של אנגליה
!לא, הוד-מעלתך !אלו שטויות-
!שקט
.אני כל-כך אוהבת לעשות זאת
,אז, הלורד קלווין
,ניהול מושחת ,ניסיון לרצח
.מסחר בנשק שלי בעבור פסלים
?איך ידעת על זה ...מעולם לא סיפרתי
תודה בכך, אתה היית ?ילד שובב, נכון
,הוד-מעלתך, אני מבטיח לך .שיש הסבר טוב מאוד לכל זה
...מה שהיה זה, זה, זה ש
...אני הייתי... אני ...אני הייתי פשוט
...פשוט
?למה הם תמיד בורחים
.עיצרו אותו
!זוזו מדרכי, טיפשים! שחררו אותי ?האם אתם לא יודעים מי אני
!אני אהרוג אותך !אני אנקום בך בעבור זאת, פוג
האם זו המצאתו הטסה ?הקסומה של פיליאס פוג
.הוד-מעלתך, כולנו המצאנו את זה
,אני התרשמתי מזה מאוד .וזה לא קורה לעיתים קרובות
.תודה לך
אך עדיין, נכשלנו בלעזור .לפיליאס בלנצח בהימור
.אני מצטערת, פיליאס .אל תצטערי, יקירתי-
,ראיתי את העולם .למדתי תרבויות חדשות
.טסתי מעל האוקיינוס
.לבשתי בגדי נשים
.מצאתי לי חבר
.התאהבתי
?למי אפכת מהימור טיפשי .לי אכפת-
.הימרתי עליך 20 לירות .הוד-מעלתך, חצות היום כבר עבר-
נכון, מה שאומר שנותרו .לך בדיוק עוד 24 שעות
יכול להיות שספרנו .לא כמו שצריך? -לא
אני הזזתי את שעונו של מר פוג קדימה .בכל פעם שחלפנו על פני אזור זמן אחר
.קו המשווה הבין-לאומי
אנחנו העברנו את שעונינו קדימה ...ביותר מ-20 אזורי זמן שונים, אז
.כאן זה עדיין היום ה-79
...אז זה אומר שאנחנו !ניצחנו-
...ניצחנו, ניצחנו
!תודה לאל
...הוד-מעלתך, אני .אני מתנצל, אנא סלחי לי
.אני קצת שכחתי את עצמי .לך תנצח בהימור שלך, מר פוג-
.אני אזדקק לשר מדע חדש
.כן, כמובן, הוד-מעלתך
?שנלך !כן-
!קדימה
!ניצחנו, פיליאס !ניצחנו! -כן
!ניצחנו
!כל-הכבוד
.קדימה כבר
- הסוף -
- מסביב העולם ב-80 יום -