0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 2:20:23     23.976 :FPS

1
00:00:03,899 --> 00:00:06,652
ñøèå ùì àîéø ÷åñèåøéöä
ìæëø àáéå

2
00:00:14,702 --> 00:00:19,832
"çìåí àøéæåðä"

3
00:00:22,233 --> 00:00:28,233
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

4
00:00:28,384 --> 00:00:33,384
<i>!öôééä ðòéîä</i>

5
00:04:56,650 --> 00:05:00,821
â'åðé ãô

6
00:05:01,822 --> 00:05:05,034
â'øé ìåàéñ

7
00:05:07,661 --> 00:05:10,831
ôéé ãàðàååéé

8
00:05:12,291 --> 00:05:15,961
ìéìé èééìåø

9
00:05:16,754 --> 00:05:20,549
åéðñðè âàìå

10
00:05:21,801 --> 00:05:25,346
ôàåìéðä ôåøéö÷åáä

11
00:05:25,930 --> 00:05:29,183
îéé÷ì â'éé ôåìàøã

12
00:05:30,267 --> 00:05:33,562
îåæé÷ä î÷åøéú
'îàú âåøï áøâåáéõ

13
00:06:33,372 --> 00:06:38,210
:áîàé
àîéø ÷åñèåøéöä

14
00:06:51,140 --> 00:06:52,600
.áå÷ø èåá, ÷åìåîáåñ

15
00:06:54,727 --> 00:06:58,481
,ëê àîé äééúä àåîøú ìé
ìäæëéø ùàîøé÷ä ëáø äúâìúä

16
00:06:59,690 --> 00:07:02,193
åùçìåí áä÷éõ
.øçå÷ îäàîú ùì äçééí

17
00:07:03,611 --> 00:07:07,448
ìîä ìâìåú ìé îä ääáãì
?áéï úôåç ìàåôðééí

18
00:07:08,240 --> 00:07:10,951
àí àðâåñ áàåôðééí
.åàøëá òì úôåç, àãò

19
00:07:12,203 --> 00:07:15,289
àáì äçùéáä îä ìòùåú
.òééôä àåúé éåúø îäòùééä

20
00:07:16,374 --> 00:07:20,086
àáé àîø ùàí øåöéí ìäáéè
áðùîä ùì àãí

21
00:07:20,670 --> 00:07:22,546
.öøéê ìäáéè áçìåîåú ùìå

22
00:07:23,172 --> 00:07:26,300
îâìéí çîìä ëìôé îé ùùåçä
.áçøà âãåì éåúø îùìê

23
00:07:27,927 --> 00:07:31,013
,ùîé à÷ñì áì÷îàø
.òåáã áøùåú äãéâ åäöéã

24
00:07:31,972 --> 00:07:34,100
øåáí çåùáéí
.ùàðé ñåôø ãâéí. àðé ìà

25
00:07:34,934 --> 00:07:39,939
,îáéè áðùîä ùìäí, áçìåîåú
.åîëðéñ àåúí ìçìåîåú ùìé

26
00:07:41,357 --> 00:07:45,736
.çåùáéí ùãâéí èéôùéí, äí ìà
,äí éåãòéí îúé ìùúå÷

27
00:07:45,861 --> 00:07:49,490
.àðùéí äí èéôùéí
.ãâéí éåãòéí äëåì, áìé ìçùåá

28
00:07:51,534 --> 00:07:55,538
,ãâéí îúçéìéí áðçìéí
.åàðé îëéï àåúí ìéí

29
00:07:56,163 --> 00:07:59,208
,ëùäí îåëðéí ìîåú
.çåæøéí ìî÷åí ùáàå îîðå

30
00:07:59,959 --> 00:08:03,587
.æä äçéáåø ùìé
.ìëï ùçéúé ìòéø

31
00:08:04,255 --> 00:08:05,798
:æàú äòáåãä ùìé

32
00:08:06,716 --> 00:08:10,219
,ø÷ îçùîì æîðéú àú äãâéí
àçø ëê áëáåã øá

33
00:08:10,594 --> 00:08:12,638
àåñó àåúí
.åîñãø àçã-àçã

34
00:08:13,806 --> 00:08:16,934
ìôòîéí àðé îáéè áòéðé ãâ
.åøåàä àú ëì çéé

35
00:08:18,144 --> 00:08:20,688
,ø÷ ãâéí éøàå ìðå àú æä
.åìëï àðé àåäá àåúí

36
00:08:21,772 --> 00:08:26,027
àðé îñîï, îåãã åùå÷ì ãâéí
,åîååãà ùäí áñãø

37
00:08:26,485 --> 00:08:30,948
.àí äí øåöéí ìãáø, à÷ùéá
.æä úô÷éã ùì àì-ãâéí

38
00:08:31,991 --> 00:08:34,243
àó ôòí ìà úôñúé
ãâ îù÷ø

39
00:08:34,452 --> 00:08:37,204
åìà øàéúé ãâ ùåçä áçøà
.ëîå áðé àãí

40
00:08:38,456 --> 00:08:41,125
,ìëï àðé àåäá àú äòáåãä ùìé
.åàú ðéå éåø÷

41
00:08:42,126 --> 00:08:46,088
ìà ëé àîé àîøä ùæä î÷åí
,òí îùéëä îâðèéú

42
00:08:46,881 --> 00:08:50,259
àìà ëé øåàéí àú ëåìí
.åàéù ìà øåàä àåúê

43
00:08:56,390 --> 00:08:59,352
?îåú÷! îä ùìåîê
?àéê äéä áàéñèðáåì

44
00:09:02,188 --> 00:09:07,026
àðé îçôù àú äçáøä ùìé
.ñåæï ùåôà÷, ø÷ ãéáøðå

45
00:09:07,610 --> 00:09:09,278
.âí àðé àåäá àåúê

46
00:09:10,571 --> 00:09:15,910
.âí àú çñøä ìé, îåú÷
.òåã ùúééí, áá÷ùä

47
00:09:17,244 --> 00:09:19,205
!áäéøéåï? ååàå

48
00:09:23,751 --> 00:09:25,252
.áñãø, áåà ðìê

49
00:09:26,003 --> 00:09:29,173
.àðé ìà áà
.÷ãéîä! àðçðå îàçøéí-

50
00:09:29,298 --> 00:09:30,716
.àîøúé ùàðé ìà áà

51
00:09:31,801 --> 00:09:34,345
?àîøú ùàúä ìà áà
...àîøúé ùàðé ìà áà-

52
00:09:34,470 --> 00:09:38,641
.àúä ìà áà? -àðé ìà áà
?àúä ìà áà-

53
00:09:39,892 --> 00:09:43,145
?úáåà àå ìà

54
00:09:44,855 --> 00:09:46,440
?úéøä áé
?àí àéøä áê-

55
00:09:51,112 --> 00:09:54,532
...äãáøéí äàìä, àðé ìà
.ëãåøé ñø÷

56
00:09:54,865 --> 00:09:57,410
?àáì äôçãúé àåúê àå ìà
?ôçãú

57
00:09:58,744 --> 00:10:01,205
...úï ìäøâéù
.çøáðú áîëðñééí

58
00:10:08,713 --> 00:10:13,009
"...àðé øåöä ùúèôì áé"
!ðîàñ ìé îæä

59
00:10:13,509 --> 00:10:18,180
?îä
.äåà ãåã ùìê, ìîòï äàì-

60
00:10:19,557 --> 00:10:22,977
àí äåà øåöä ìøàåú àåúé
?ìîä ùìç àåúê

61
00:10:24,729 --> 00:10:27,398
àúä éåãò
?ùäåà ìà äéä àùí, ðëåï

62
00:10:27,606 --> 00:10:31,360
,ìà îàùéí àåúå áëìåí
.ìà àîøúé ùæä ÷øä áàùîúå

63
00:10:31,944 --> 00:10:36,323
äåà îúçúï, åøåöä ùúäéä
.ùåùáéï ùìå. -úäéä àúä

64
00:10:36,866 --> 00:10:40,119
?ìîä àúä ëæä
?àúä äåøâ àåúå. ìîä

65
00:10:45,249 --> 00:10:49,211
...áñãø, à÷ñì, à÷ñì
!ñåó äñéôåø. òáåø-

66
00:10:51,088 --> 00:10:54,467
...à÷ñì
!âí àðé àåäá àåúê-

67
00:10:55,176 --> 00:10:59,138
àðé àçæåø åàâéã ìå
.ùìà îöàúé àåúê

68
00:11:00,181 --> 00:11:02,683
?áàîú
.áàîú. àéï ìé áøéøä-

69
00:11:03,142 --> 00:11:06,687
.îáèéç? -îáèéç
?îä òí çéáå÷? àéï çéáå÷-

70
00:11:08,522 --> 00:11:11,942
,à÷ñì, àúä îñøéç ëîå çìàä
?îä ÷åøä

71
00:11:12,068 --> 00:11:15,821
.àðé çìàä ùîç
.éù ìé èðãø, òáåãä

72
00:11:16,530 --> 00:11:21,619
.îä áùáéìëí? -ùúé áéøåú
.åâ'éðâ'ø àééì-

73
00:11:21,952 --> 00:11:23,954
...ùúé áéøåú å
.úùëçé àú äâ'éðâ'ø àééì-

74
00:11:24,163 --> 00:11:27,458
.ùúé áéøåú åùðé ùåèéí
...áìàðù! -ùðé ùåèéí-

75
00:11:27,625 --> 00:11:30,461
...îé äáåñ? -àðé
.äåà äáåñ-

76
00:11:31,128 --> 00:11:34,131
.â'éðâ'ø àééì, áá÷ùä
.ùúé áéøåú, ùðé ùåèéí-

77
00:11:34,548 --> 00:11:36,801
.åâ'éðâ'ø àééì, áá÷ùä
.àì úáìáì àåúä-

78
00:11:36,926 --> 00:11:41,263
?àôùø ì÷áì â'éðâ'ø àééì
...à÷ñì, àðé àåäáú àåúê, àáì-

79
00:11:42,431 --> 00:11:45,851
.âí àðé àåäá àåúê
?áñãø, àáì â'éðâ'ø àééì-

80
00:11:46,435 --> 00:11:49,313
.ðëåï, ùúé áéøåú åùðé ùåèéí
.â'éðâ'ø àééì-

81
00:11:49,522 --> 00:11:53,651
.ùúé áéøåú åùðé ùåèéí
?îä æä? -îä-

82
00:11:53,984 --> 00:11:57,738
?äãáø äæä. -àéæä
.ìà éåãò, îáèà îöçé÷-

83
00:11:57,905 --> 00:12:00,449
?àéæä îáèà îöçé÷
."ùúé áéøåú, ùðé ùåèéí"-

84
00:12:00,908 --> 00:12:04,412
?îä æä
?ìà éåãò... ðéå éåø÷-

85
00:12:05,287 --> 00:12:08,624
.îáèà ðéå éåø÷é îöçé÷
?ëï

86
00:12:09,458 --> 00:12:13,212
?ãä ðéøå îöçé÷
?ôàö'éðå îöçé÷? øå÷é îöçé÷

87
00:12:13,462 --> 00:12:16,340
?øå÷é äöçé÷
.ëì äùç÷ðéí äâãåìéí îðéå éåø÷

88
00:12:16,841 --> 00:12:20,594
,ñéðèøä. -ñéðèøä îäåáå÷ï
.ðéå â'øæé. ðøéí ëåñéú

89
00:12:23,973 --> 00:12:26,142
.òáøå ùìåù ùðéí
.ùìåù ùðéí-

90
00:12:26,434 --> 00:12:30,062
.ìçéé ùìåù ùðéí
!ùìåù ùðéí-

91
00:12:33,816 --> 00:12:38,404
.áìàðù, â'éðâ'ø àééì
.äðä-

92
00:12:38,988 --> 00:12:44,243
ùðé ùåèéí. -ùìåù ùðéí ìà äúøàéðå
.åäåà øåöä â'éðâ'ø àééì

93
00:12:44,410 --> 00:12:46,162
!úåãä, áìàðù
.úåãä òì äâ'éðâ'ø àééì-

94
00:12:46,287 --> 00:12:48,331
.úåãä
.àéï òì îä, éìã-

95
00:12:58,591 --> 00:13:00,718
.úï ìé çéáå÷
.àñúåí àú äàó

96
00:13:03,012 --> 00:13:05,681
.áñãø, çæøä ìçìåí

97
00:13:07,058 --> 00:13:11,145
äàéù ðåúï àú áìåï ä÷éáä
,ìéìã ä÷èï

98
00:13:11,562 --> 00:13:13,314
,ãåçó àåúå îçåõ ìàéâìå

99
00:13:14,482 --> 00:13:17,818
ëùäéìã áçåõ
...äùðééí áôðéí îúçéìéí ì

100
00:13:19,236 --> 00:13:22,239
,úôñé÷å ìöòå÷
àðçðå ááøåãååéé. ÷öú ëáåã

101
00:13:22,865 --> 00:13:24,200
.ìàîðéí ëàï

102
00:13:32,875 --> 00:13:34,960
...àðé îøâéù"

103
00:13:37,171 --> 00:13:41,092
,ùéèé, ëì ëê ùéèé"

104
00:13:41,676 --> 00:13:45,721
,àðé îøâéù ùéèé"
"...ëì ëê ùéèé åçëí

105
00:13:54,355 --> 00:13:58,734
äéà ìà áçåøä"
"...ùîôñôñú äøáä

106
00:15:23,778 --> 00:15:28,032
ìëï àðé éåãò ùàúí îúéí ìçúéëä
,îòåâú çúåðä

107
00:15:28,699 --> 00:15:32,036
.àòùä æàú ÷öø åîúå÷

108
00:15:33,788 --> 00:15:37,083
,îéìé, çáøéí é÷øéí

109
00:15:37,917 --> 00:15:42,421
,îìöøéí åîìöøéåú
.äééúé øåöä ìäöéò ùðøéí ëåñéú

110
00:15:42,713 --> 00:15:45,800
?ìéàå
.ìà òëùéå, îéìé-

111
00:15:49,428 --> 00:15:50,554
.áåà

112
00:15:53,557 --> 00:15:55,893
.àì úòùä ùèåéåú. ãé

113
00:15:57,937 --> 00:16:01,482
!ãé! àì úäéä îèåîèí. ãé

114
00:16:01,857 --> 00:16:05,361
!ãé ëáø
,éù ìé àåãéùï á÷øåá

115
00:16:05,945 --> 00:16:09,657
.àðé àëñç ìê àú äöåøä
!ãé ëáø! à÷ñì

116
00:16:09,949 --> 00:16:13,244
?úôñé÷. àúä øåöä ùàøã
.áåà úøã-

117
00:16:13,369 --> 00:16:16,998
!àì úðòðò àú äñåìí
!à÷ñì-

118
00:16:19,250 --> 00:16:23,170
.äéìã ùìé
!àðé ìà îàîéï-

119
00:16:23,754 --> 00:16:27,842
.à÷ñì. -ìéàå
.à÷ñì. -ìéàå-

120
00:16:28,801 --> 00:16:32,221
.âãìú ìé
.ùîòú òì äçúåðä

121
00:16:32,388 --> 00:16:37,226
.ëï, áøëåú, ìéàå. -úåãä
.àäéä âàä ùúäéä äùåùáéï ùìé

122
00:16:37,351 --> 00:16:40,146
äìååàé ùéëåìúé, çééá ìçæåø
.ìðéå éåø÷ äìéìä. -áèç

123
00:16:40,312 --> 00:16:44,358
ìàøé, ú÷áò ìà÷ñì úåø
.îçø ìîãéãä

124
00:16:44,483 --> 00:16:48,279
.àðé çééá ìðñåò
.ðäãø ìøàåú àåúê, à÷ñì-

125
00:16:48,487 --> 00:16:49,780
.âí àåúê
.àúä ðøàä ðôìà-

126
00:16:50,197 --> 00:16:53,325
,àðé ø÷ øåöä ìäøàåú ìê îùäå
.ìçìå÷ àéúê

127
00:16:54,076 --> 00:16:58,873
?îä ãòúê òì äñàâåøå ùìé
?ä÷÷èåñ? -éôä, îä-

128
00:16:59,457 --> 00:17:02,960
.àâìä ìê ñåã
ëùä÷÷èåñ öòéø îàåã

129
00:17:03,294 --> 00:17:09,342
.äåà ôâéò áîéåçã
.ìëï ùúìúé ìéãå îñ÷éèä, ìäâðä

130
00:17:10,343 --> 00:17:14,930
àí àúä ìà øåàä òõ æ÷ï
,ìéã ÷÷èåñ çãù, úùëç îæä

131
00:17:15,306 --> 00:17:20,311
,äåà ìà éùøåã. áåà úéëðñ
.îéùäé îúä ìôâåù àåúê

132
00:17:22,355 --> 00:17:23,564
,îéìé

133
00:17:24,482 --> 00:17:28,235
,úëéøé àú àçééðé à÷ñì
.æàú îéìé

134
00:17:28,652 --> 00:17:31,947
...à÷ñì, îéìé
.ðòéí îàåã-

135
00:17:37,536 --> 00:17:41,207
?àú ìà îâæéîä ÷öú
.îöèòøú-

136
00:17:41,415 --> 00:17:43,501
.áåà úùá ìéãé, à÷ñì

137
00:17:46,587 --> 00:17:48,714
.ø÷ àìáù îëðñééí

138
00:17:49,674 --> 00:17:54,470
"...ä÷ñí äæä ëéùó àåúé"

139
00:17:54,929 --> 00:17:59,517
!úôñé÷ ìùéø
!àðé ìà ùø, àðé ñåôø-

140
00:17:59,725 --> 00:18:04,397
?ñåôø àú äúôøéí áæ'÷è
!ëáø ùáåò, úñééí àåúå

141
00:18:04,647 --> 00:18:07,983
.ìäúøàåú ìëåìí
.áéé áéé ìëåìí

142
00:18:15,825 --> 00:18:19,954
÷ñí äîëåðéú äæàú"
"...áîòìä äùãøä ùìê

143
00:18:20,329 --> 00:18:23,874
,ñìéçä ù÷èòúé àúëí
.äééúé çééá ììáåù îëðñééí

144
00:18:24,625 --> 00:18:28,337
.ëï
...ìéàå ñéôø ìé äîåï òìéê

145
00:18:32,258 --> 00:18:34,135
àúä áèç éåãò
.ùàäéä äãåãä äçãùä ùìê

146
00:18:36,721 --> 00:18:39,849
.àú ä... àøåñä ùìå

147
00:18:40,683 --> 00:18:41,851
.ëï

148
00:18:45,980 --> 00:18:47,773
àúä ìà çééá ì÷øåà ìé
,ãåãä îéìé

149
00:18:48,065 --> 00:18:51,986
.àìà àí ëï àúä øåöä
...ëï

150
00:18:53,904 --> 00:18:56,615
?áï ëîä àúä
-23.

151
00:19:01,620 --> 00:19:03,122
.àðçðå ëîòè áàåúå âéì

152
00:19:04,582 --> 00:19:05,916
?æä ìà îöçé÷

153
00:19:10,671 --> 00:19:12,340
,îéìé, áá÷ùä

154
00:19:12,798 --> 00:19:14,717
?æåëøú ùãéáøðå òì æä

155
00:19:16,427 --> 00:19:19,889
.îöèòøú, ìéàå. ø÷ ùðééä

156
00:19:22,933 --> 00:19:27,188
ìéàå îðñä ììîã àåúé
,ìäôñé÷ ìáëåú. -çîåãä

157
00:19:27,897 --> 00:19:31,442
ìëé ìçãø äùðé åúîããé
?àú äùîìä äàçøú áùáéì à÷ñì

158
00:19:31,567 --> 00:19:32,985
...úðé ìå ìøàåú àåúä

159
00:19:34,111 --> 00:19:37,448
...æä éñéç àú ãòúê îä

160
00:19:38,282 --> 00:19:44,246
,ìëé ìçãø äùðé, çîåãä
,åúîããé àú äùîìä äàçøú

161
00:19:44,872 --> 00:19:49,794
.åæä éñéç àú ãòúê îäáëé
!äéà áçãø äàçø

162
00:19:54,006 --> 00:19:56,592
.àðé äåìëú
.úòùé ìé èåáä-

163
00:20:02,431 --> 00:20:04,809
.à÷ñì, à÷ñì, à÷ñì

164
00:20:05,643 --> 00:20:07,436
.ìéàå, ìéàå, ìéàå

165
00:20:13,484 --> 00:20:18,447
àúä éåãò, æàú äòåâééä
,äôåìðéú ùìé, øâéùä îàåã

166
00:20:18,698 --> 00:20:20,616
...ëîå äîæøç-àéøåôéí

167
00:20:22,785 --> 00:20:25,287
.àáì äéà ðçîãä îàåã
.ðçîãä îàåã, ìéàå-

168
00:20:26,330 --> 00:20:29,041
?åàúä éåãò áú ëîä äéà
.ëï, äéà öòéøä-

169
00:20:29,375 --> 00:20:33,546
.ðëåï, åæàú äöìçä
ëãé ìäùéâ äöìçä ëæàú

170
00:20:33,754 --> 00:20:36,173
.öøéê ìîëåø îëåðéåú
.ìà øåöä ìîëåø îëåðéåú-

171
00:20:36,424 --> 00:20:42,638
àáé äéä ñåçø ÷ãéìà÷
øàùåï áàøéæåðä á-1914

172
00:20:42,930 --> 00:20:46,475
åäéä ìå çìåí îôåàø
ìîëåø ëîä ùéåúø îëåðéåú

173
00:20:46,684 --> 00:20:51,272
åìäòøéí àåúï æå òì æå
.òã ìâåáä äéøç

174
00:20:51,439 --> 00:20:53,232
?æä ìà éôäôä
,îàåã-

175
00:20:53,441 --> 00:20:56,110
àáì äîëåðéåú ééôìå
.ìôðé ùúòøåí àåúï ìâåáä ëæä

176
00:20:56,610 --> 00:20:59,363
,æä îä ùàîøúé ìå
.àáì äåà øöä àåúé áòñ÷

177
00:20:59,655 --> 00:21:03,159
.äúðâãúé ìå ëîå ùàúä îúðâã ìé
,ìà îúðâã-

178
00:21:03,326 --> 00:21:07,288
.ìà øåöä ìîëåø îëåðéåú
?îîä àúä ôåçã-

179
00:21:07,455 --> 00:21:09,040
.ìà ôåçã îùåí ãáø

180
00:21:14,754 --> 00:21:16,255
.äééúé áèåç áãáø àçã

181
00:21:16,630 --> 00:21:19,508
ãåãé ìéàå
.äéä âéáåø éìãåúé

182
00:21:21,469 --> 00:21:24,764
äàôèøùééá ùìå äçæéø àåúé
ìéìãåú äàáåãä

183
00:21:24,889 --> 00:21:29,018
.éåúø îäñøèéí äáéúééí
,ãåãé ìà éãò æàú

184
00:21:29,477 --> 00:21:32,688
àáì äðéçåç äæåì-îúå÷
ùì îåëøé îëåðéåú äçæéø àåúé

185
00:21:33,356 --> 00:21:35,566
åîåññ àåúé
.ìçìåí òì äòáø

186
00:21:37,068 --> 00:21:40,029
ìéàå äéä äãéðåæàåø äàçøåï
ùäãéó áåùí æåì

187
00:21:40,488 --> 00:21:42,615
.åäàîéï áçìåí äàîøé÷àé

188
00:21:44,241 --> 00:21:46,661
äùúâòúé òìéå ëé
,äåà äàîéï áðñéí

189
00:21:47,286 --> 00:21:49,872
åàó ùäåà çé áôðéí
,åîëø îëåðéåú ÷ãéìà÷

190
00:21:50,915 --> 00:21:53,834
äåà úîéã ðøàä éìã áï 10
.ùùøååìéå àøåëéí îãé

191
00:21:56,087 --> 00:21:58,839
ëùäééúé áï 10
ìéàå ðúï ìé îöìîú ñøèéí

192
00:21:58,964 --> 00:22:01,425
åàîé ÷éååúä
,ùàäéä îéìèåï áøì äáà

193
00:22:02,093 --> 00:22:04,345
,àáì çìåîåú òì áúéí
îëåðéåú åîãùàåú

194
00:22:04,470 --> 00:22:07,723
.ðôñ÷éí ëùäí îúâùîéí
,åàéëùäå

195
00:22:08,432 --> 00:22:11,352
äáðúé ìîä àîà äúëååðä
."á"áå÷ø èåá, ÷åìåîáåñ

196
00:22:11,894 --> 00:22:14,522
åâí àí àîé ìà àäáä
,îä ùàðé òåùä áçéé

197
00:22:15,439 --> 00:22:17,024
.äéà äééúä îáéðä àåúé

198
00:23:05,573 --> 00:23:06,949
ëùäééúé áï 11

199
00:23:07,074 --> 00:23:09,618
çèôúé ëàá àåæðééí îåæø
.ùìà ðòìí

200
00:23:10,328 --> 00:23:12,872
îàä øåôàéí
.ìà éëìå ìòæåø ìé

201
00:23:13,497 --> 00:23:16,042
ìéàå ðñò ìî÷ñé÷å

202
00:23:16,167 --> 00:23:20,504
åäáéà øåôàú àìéì ùîðä
.ùòùúä ëéùåôéí åñéãøä àåúé

203
00:23:21,630 --> 00:23:24,717
äééúé àñéø úåãä, àáì çùáúé
.ùòãéó ìé ìäéåú àéìí

204
00:23:25,593 --> 00:23:27,845
áñê äëåì äééúä ìé
.éìãåú îàåùøú

205
00:23:29,263 --> 00:23:33,351
àáé, ùåèø âáåì, ëì çééå ðéñä
.ìîðåò îàðùéí ìçöåú âáåìåú

206
00:23:34,101 --> 00:23:38,689
þ15 ùðä äåà éöà áìéìåú ìäçìé÷
,àú äãøê áéï î÷ñé÷å ìàøéæåðä

207
00:23:39,106 --> 00:23:41,776
åáëì áå÷ø
.éöà ìçôù ò÷áåú áòôø

208
00:23:42,985 --> 00:23:45,946
àáì àáé àîø ùòáåãä
,äéà ëîå ëåáò òì äøàù

209
00:23:46,280 --> 00:23:50,201
,åâí àí àéï îëðñééí
,ìà öøéê ìäúáééù áúçú

210
00:23:50,701 --> 00:23:52,119
.ëì òåã éù ìê ëåáò

211
00:23:52,912 --> 00:23:55,456
òåã ãáø ùäééúé
:áèåç áå áçéé

212
00:23:56,248 --> 00:23:59,835
.äøâò ùáå äåøéé îúå
.éìãåúé ðòìîä ìúîéã

213
00:24:01,837 --> 00:24:04,757
ìéàå ìà ðøôà îäàùîä
.òì îåú äåøéé ìôðé ùù ùðéí

214
00:24:05,675 --> 00:24:07,259
.ìéàå ðäâ áàåúå ìéìä

215
00:24:08,803 --> 00:24:12,306
äåà çù àùîä
.âí àí äôøéæ á÷öó âéìåç

216
00:24:13,057 --> 00:24:16,185
àøáòä éîéí àçøé ääìååéä
.úôñúé øëáú ìðéå éåø÷

217
00:24:18,020 --> 00:24:22,108
åàí éùàìå ìîä àéðé çåæø
,áøëáú äáàä ìðéå éåø÷

218
00:24:23,025 --> 00:24:25,444
ëé ìà àåîøéí ìà
.ìâéáåø éìãåú

219
00:24:26,278 --> 00:24:29,073
,äçìèúé ìäéåú äùåùáéï ùìå
,àáì îä ùáèåç

220
00:24:29,991 --> 00:24:32,284
ìà îùðä ëîä àäáúé
,àú äàôèøùééá äæåì

221
00:24:32,952 --> 00:24:34,745
ìòåìí ìà àäéä
,ëîå äãåã ùìé

222
00:24:35,746 --> 00:24:37,665
.ìòåìí ìà àîëåø îëåðéåú

223
00:24:41,210 --> 00:24:42,378
,à÷ñì

224
00:24:43,838 --> 00:24:46,799
àí àîåú îçø
?àéôä úäéä

225
00:24:59,729 --> 00:25:01,480
.ìà úîåú îçø, ìéàå

226
00:25:02,273 --> 00:25:04,233
.îé éåãò îúé àîåú

227
00:25:05,317 --> 00:25:08,696
.äåøéê ìà éãòå îúé éîåúå
.æàú äééúä úàåðä-

228
00:25:09,405 --> 00:25:13,075
.ìà, æàú äééúä èéôùåú
.ìà äééúé öøéê ìðäåâ

229
00:25:13,242 --> 00:25:15,411
...áá÷ùä, áìé àùîä

230
00:25:21,083 --> 00:25:27,548
àðé ìà àøùä ùúäôåê ìáèìï
.áøçåáåú ðéå éåø÷

231
00:25:28,716 --> 00:25:32,887
,àðé øåöä ùúéùàø ëàï àéúé
.áá÷ùä, úðñä ùáåò

232
00:25:33,679 --> 00:25:38,100
àí ìà éîöà çï áòéðéê
?úéñò äáéúä. áñãø

233
00:25:44,023 --> 00:25:45,191
.áñãø

234
00:25:53,532 --> 00:25:57,578
."à÷ñì, úòùä "òñå÷
.òñå÷ îàåã îàåã. -ùìåí

235
00:25:57,995 --> 00:26:01,207
òñå÷ àáì "îåëï ìôðåú æîï
.áìå"æ ùìê", à÷ñì

236
00:26:08,464 --> 00:26:09,674
.ùìåí

237
00:26:11,425 --> 00:26:13,260
."à÷ñì, úòùä "ñ÷ñé

238
00:26:20,142 --> 00:26:25,106
,ùìåí. -úðñä ìôñ÷ ùôúééí
...ùìåí. -ùìåí

239
00:26:26,649 --> 00:26:32,113
.ìà, éåúø òí äùôúééí: ùìåí
,à÷ñì-

240
00:26:33,489 --> 00:26:37,243
àðé àéùä îäîîú
,åéù ìé ùãééí âãåìéí åéôéí

241
00:26:37,368 --> 00:26:38,744
."òëùéå úòùä "ñ÷ñé

242
00:26:40,246 --> 00:26:45,001
...ùìåí. -ìà, ùãééí
.ùìåí-

243
00:27:00,766 --> 00:27:02,935
,îãåáø òì àîðåú
.òì ëåç ëáéãä

244
00:27:09,567 --> 00:27:14,447
.øåàä àú æä? -ëï, áððä
.çìáåðéí, çìáåðéí-

245
00:27:15,281 --> 00:27:17,658
äâåó îééöø ëîåú îñåéîú
,ùì çìáåðéí

246
00:27:18,868 --> 00:27:22,580
,ëùàúä øåàä àéùä éôä
,äåà îééöø çìáåðéí ðåñôéí

247
00:27:23,456 --> 00:27:25,958
.äðåñôéí òåìéí éùø ìîåç

248
00:27:27,168 --> 00:27:31,589
?îàéôä ì÷çú àú æä
,òåáãä îãòéú. áëì àåôï-

249
00:27:31,922 --> 00:27:34,050
îöàúé ãøê
,ìðöì àú æä áùáéìé

250
00:27:34,800 --> 00:27:36,385
."àðé ÷åøà ìæä "äîáè

251
00:27:37,470 --> 00:27:39,472
àúä îáéè áòéðé àéùä
åçåùá

252
00:27:40,639 --> 00:27:42,767
îä áãéå÷ àúä øåöä
.ùäéà úòùä áùáéìê

253
00:28:25,935 --> 00:28:30,731
?àúä ùç÷ï
.àìåäéí, äåà ùç÷ï

254
00:28:32,191 --> 00:28:36,779
áòåã 12 éåí éù ìé
,äåôòú òð÷ áèåñåï

255
00:28:37,405 --> 00:28:42,118
?àåìé ùìåùúëï úøöå ìáåà
?æä àåãéùï. -úùîçå-

256
00:28:42,618 --> 00:28:45,746
?àéôä øàéðå àåúê
?áàéìå ñøèéí? ñãøåú

257
00:28:46,747 --> 00:28:48,624
?àú äåìëú ìñøèéí æøéí
.ìà-

258
00:28:48,958 --> 00:28:52,712
.àðé ëåëá âãåì áàéøåôä
?ñøèéí æøéí-

259
00:28:54,088 --> 00:28:55,798
.ëï, ñøèéí æøéí

260
00:29:10,104 --> 00:29:11,856
.úú÷øáé àìéé

261
00:29:13,232 --> 00:29:14,734
?îøâéùä èåá éåúø

262
00:29:17,236 --> 00:29:18,612
?îøâéùä èåá éåúø òëùéå

263
00:29:21,574 --> 00:29:24,869
?àäáú
?àì úéâòé áôðéí ùìé, áñãø

264
00:29:26,078 --> 00:29:28,247
.áçééê
.ìà, àðé ìà öåç÷-

265
00:29:29,040 --> 00:29:31,500
ðòùä àäáä, àáì àì úéâòé
.áôðéí àå áùéòø ùìé

266
00:29:32,543 --> 00:29:36,047
?ëì äùç÷ðéí ëàìä
.ëì äùç÷ðéí äâãåìéí-

267
00:29:38,674 --> 00:29:42,470
îéùäå ðåâò áôðéí ùì áøðãå
?àå ùì ôàö'éðå

268
00:29:43,262 --> 00:29:47,558
ðåâòéí áôðéí ùì ãä ðéøå
?àå ùì â'åðé ãô

269
00:29:48,184 --> 00:29:50,895
àó àçã ìà ééâò áôðéí
?ùì ôåì ìâ'ø, áñãø

270
00:29:55,358 --> 00:29:57,068
.àì úñúëì òìéé ëëä, â'åàé

271
00:30:00,404 --> 00:30:02,281
àðé îôñôñ àú äñöðä
.äàäåáä òìéé

272
00:30:02,740 --> 00:30:06,243
àí àùîò îùäå
.àðé àäøåâ îéùäå

273
00:30:06,619 --> 00:30:09,413
.úäøåâ àú ëåìí, àúä ÷ùåç
.úäøåâ àåúí

274
00:30:09,538 --> 00:30:12,500
.úäøåâ àú åé÷é, ñàìáé
!àú èåîé ÷åîå

275
00:30:12,625 --> 00:30:15,211
.úäøåâ àåúé, ìîä ìà
!àúä äåøâ àú òöîê

276
00:30:15,336 --> 00:30:17,922
,àéê ùàúä àåëì, ùîï
.úøàä àåúê

277
00:30:18,422 --> 00:30:20,633
?"îä æàú àåîøú "ìäøåâ àåúê

278
00:30:21,300 --> 00:30:25,137
,úäøåâ àåúé! úúçéì áé
!úòùä ìé èåáä

279
00:30:25,554 --> 00:30:31,018
,äúëååðú ìîùäå, àîøú èåîé
...ñàìáé, ëììú àú òöîê

280
00:30:31,852 --> 00:30:34,647
éëåìú ìäâéã ëì àçã
.àáì àîøú àúä åäí

281
00:30:36,982 --> 00:30:40,820
!ðúú ìä ìäøåñ àú çééê
!äéà òáãä òìéê

282
00:30:40,986 --> 00:30:43,072
?àúä îèåøó
.úøàä îä òùúä ìê

283
00:30:43,614 --> 00:30:46,367
?æééðú àú àùúé? -îä
?æééðú àú àùúé-

284
00:30:47,201 --> 00:30:52,206
,æàú ùàìä çåìðéú
,àúä çåìðé åàðé ìà àòðä

285
00:30:52,581 --> 00:30:54,834
.ìà àåîø ìê ëìåí
...àðé äåìê

286
00:30:56,252 --> 00:30:57,503
!éôä îàåã

287
00:30:57,920 --> 00:31:01,799
,éù ìê áòéåú áçãø äùéðä
?àúä îöé÷ ìé åìëåìí

288
00:31:32,747 --> 00:31:36,667
.ùìåí. ùìåí! ùìåí

289
00:31:38,294 --> 00:31:41,756
.çæéø, çæéø, ìëàï

290
00:31:51,349 --> 00:31:53,517
.ùìåí. ùìåí ìê

291
00:31:54,977 --> 00:31:56,979
.àãøéàï ãì îåðé÷ä
?îä ùìåîê

292
00:32:03,277 --> 00:32:06,280
.àðé ìà øåàä àú æä
.æä îåìê-

293
00:32:07,281 --> 00:32:11,994
...ëï, àáì äúçåùä
.ìà áñãø

294
00:32:17,792 --> 00:32:22,630
!àáì ùìé î-66' åäéà éùðä
...àðé öøéëä çãùä

295
00:32:24,965 --> 00:32:29,011
.ëé ìà àúï ìê éåúø
?þ500 ãåìø, æäå. ùîòú

296
00:32:29,136 --> 00:32:30,721
?àú î÷ùéáä ìé

297
00:32:31,514 --> 00:32:35,017
!àîà, àì úçùáé òì æä àôéìå
.îåúø ìé ìäñúëì-

298
00:32:35,142 --> 00:32:37,895
,úåøéãé àú äçìåï
.àéï ìê ëñó ìæä, öàé

299
00:32:38,020 --> 00:32:39,563
!éù ìé
.àéï ìê, àîà-

300
00:32:40,064 --> 00:32:44,318
,äñëîðå äáå÷ø òì 500 ãåìø
.ìà àúï ìê éåúø

301
00:32:44,443 --> 00:32:48,656
?àéê úùìîé òì æä
?àùìí áëñó ùìê. -ùìé-

302
00:32:48,781 --> 00:32:51,701
.çöé îîðå äåà ùìé
!àîà, ìëé úæãééðé-

303
00:32:51,867 --> 00:32:54,120
.ùìåí, àðé à÷ñì áì÷îàø
.ìê úæãééï âí àúä-

304
00:32:54,870 --> 00:32:57,623
.ùîìä éôäôééä
,áìé áåìùéè-

305
00:32:57,748 --> 00:33:02,044
ìà áàúé ì÷áì îçîàåú æåìåú
.îñåëï îëéøåú. -ìà äçîàúé

306
00:33:02,169 --> 00:33:06,340
,àí ôâòúé áê, úñìçé ìé
.áá÷ùä. àðé îöèòø

307
00:33:06,716 --> 00:33:09,760
.ùáøú, ùéìîú
.ìà-

308
00:33:10,344 --> 00:33:12,179
?éù áòéä òí æä
...ëï-

309
00:33:15,683 --> 00:33:19,145
.æä îåæø
.úåãä øáä. éôä îàåã-

310
00:33:19,854 --> 00:33:24,025
...áñãø
.öáò äéñåã ðøàä ãé èåá

311
00:33:24,984 --> 00:33:28,654
.ä÷ôéöéí ðøàéí îåæø
?øåàä àú äâìâì äéîðé

312
00:33:28,988 --> 00:33:32,491
.ðîåê éåúø îäùîàìé
.ëï. -ðëåï-

313
00:33:33,743 --> 00:33:38,122
,ìà äúëååðúé ìäòìéá
.ø÷ ìäâéã ùäùîìä éôäôééä

314
00:33:38,331 --> 00:33:42,126
?úîëåø ìé îëåðéú àå ìà
.ëï. -ùìåí, àéìééï-

315
00:33:42,585 --> 00:33:46,172
äéé! ìà éãòúé
.ùàúä òåáã ëàï. -æîðéú

316
00:33:46,464 --> 00:33:48,883
.çëé øâò? îéã àáåà
...à÷ñì, áåà

317
00:33:50,468 --> 00:33:54,013
?úòñé÷ àú äáú
.ìà, äéà ì÷åçä øàùåðä ùìé-

318
00:33:54,305 --> 00:33:56,974
,äàéùä îëéøä àú äôðéí ùìé
.æä òãéó

319
00:33:57,725 --> 00:33:59,685
...òãéó ùàðé àîëåø ëé àðé

320
00:33:59,852 --> 00:34:01,937
.àì úéâò áçìéôä ùìé

321
00:34:02,104 --> 00:34:03,606
,úòùä ìé èåáä
.úòñé÷ àú äáú

322
00:34:06,108 --> 00:34:09,070
?àéìééï, øåöä ìöàú äçåöä
.áèç-

323
00:34:10,821 --> 00:34:13,949
?ìîä äåà îñúëì òìéé ëê
...äåà éìã, äåà-

324
00:34:24,335 --> 00:34:28,756
?àúä çåùá ìôòîéí òì äúàáãåú
.ñìéçä? -äúàáãåú-

325
00:34:30,841 --> 00:34:34,428
.ìà ìàçøåðä
.ìà. àðé çåùáú òì æä ëì äæîï-

326
00:34:34,887 --> 00:34:41,143
.àðé øåöä ìçæåø ëöá
.öáéí ðçîãéí. -äëé èåáéí-

327
00:34:42,687 --> 00:34:47,692
?äéà ìà áàîú àîé, éãòú
.ðéùàä ìàáé. äåà îú

328
00:34:49,735 --> 00:34:53,614
.ùðé äåøéé îúå
,àúä ðäéä ëîå äåøéê-

329
00:34:53,906 --> 00:34:58,285
.âí àí äí ìà äåøéê áàîú
.àúàáã ìôðé ùæä é÷øä

330
00:34:58,911 --> 00:35:02,248
.áàîú? -ëï
?éëåì ìäéåú ùàú îâæéîä-

331
00:35:03,791 --> 00:35:05,084
.ìà

332
00:35:07,795 --> 00:35:09,797
.àéï ìé òåã âôøåø

333
00:35:10,881 --> 00:35:15,219
,úøàä àú äéãééí ùìé
.àìä ìà äéãééí ùìé. äï ùìä

334
00:35:17,054 --> 00:35:19,890
?àúä àåäá àú äøâìééí ùìé
.àðé ùåðàú àåúï

335
00:35:20,850 --> 00:35:22,977
ìôòîéí àðé éåùáú
,åîñúëìú òìéäï

336
00:35:23,227 --> 00:35:26,022
.åäï îùåëìåú áãéå÷ ëîå ùìä

337
00:35:27,023 --> 00:35:30,192
.éù ìä øâìééí ðàåú
.ðëåï-

338
00:35:31,569 --> 00:35:34,113
?îä øò áìäéåú ëîå àîê
.çëä-

339
00:35:34,447 --> 00:35:37,283
éåí àçã úúòåøø
.åúäéä àáéê, çëä

340
00:35:38,951 --> 00:35:41,912
.èòåú. ãåãé äåà ä÷øåá äéçéã ùìé
?îä äåà òåùä-

341
00:35:42,580 --> 00:35:45,708
.äåà áòì äî÷åí
?äáðú ìîä äúëååðúé-

342
00:35:46,542 --> 00:35:50,379
ìàáé äéä îëøä ðçåùú
,ùìéùé áâåãìå áàøéæåðä, åäðä

343
00:35:50,755 --> 00:35:53,966
òëùéå àðé áòìú äîëøä
.äùìéùé áâåãìå áàøéæåðä

344
00:35:54,425 --> 00:35:57,011
àúä àéãéåè àí ðãîä ìê
.ùúåëì ìáøåç îæä

345
00:35:58,262 --> 00:36:01,015
.àì ú÷øàé ìé àéãéåè
.áñãø-

346
00:36:04,018 --> 00:36:08,022
,úøàä, àãåðé
,ðúúé ìê æåäø

347
00:36:08,314 --> 00:36:11,067
,äöòúé ìê äúøâùåú

348
00:36:11,317 --> 00:36:15,571
,àååéøä, éåôé ñ÷ñé
...àôéìå ååàâðàâ

349
00:36:15,821 --> 00:36:18,532
?îä òåã àôùø ìøöåú áîëåðéú

350
00:36:19,158 --> 00:36:21,410
.çéñëåï áãì÷, æä çùåá

351
00:36:22,620 --> 00:36:25,331
,îø ãì îåðé÷ä
,úáéè áùôúééí ùìé äéèá

352
00:36:25,498 --> 00:36:27,500
:úøàä îä äï éâéãå ìê

353
00:36:27,792 --> 00:36:33,297
÷ç àú ä... ùìê åòåó ìôðé
.ùàúï ìê àâøåó áôøöåó

354
00:36:33,506 --> 00:36:34,674
!òåó

355
00:36:35,883 --> 00:36:37,927
?àúä ëåòñ òì îùäå
!äçåöä-

356
00:36:39,387 --> 00:36:40,471
.äçåöä

357
00:36:44,850 --> 00:36:46,268
!ú÷ðä ôåøã

358
00:36:48,604 --> 00:36:51,190
?îâòéì. ðëåï îâòéì

359
00:36:51,982 --> 00:36:53,734
.ìäúøàåú, ì÷÷ï
.à÷ñì-

360
00:36:54,652 --> 00:36:58,531
.àéìééï... -ðúøàä
,àðé éåãò ùø÷ ðôâùðå-

361
00:36:58,906 --> 00:37:04,870
àáì àåìé ðåëì ìäéôâù
?ìôé÷ðé÷ àå áéìåé ëìùäå

362
00:37:05,287 --> 00:37:07,164
.ìà ðøàä ìé
.ìäúøàåú, ôåì

363
00:37:15,339 --> 00:37:19,093
?îä æä äéä öøéê ìäéåú
.îä? -çéëéúé ìàéùä äæàú-

364
00:37:19,301 --> 00:37:22,555
?ìîä äãìú äééúä ðòåìä
.äééúä ìä ùéçú èìôåï-

365
00:37:23,055 --> 00:37:25,474
.áàîú? -ëï, áàîú
,øáåúéé-

366
00:37:25,641 --> 00:37:27,893
.îãéðéåú çãùä áàåìí äúöåâä
,äçì îäéåí

367
00:37:28,019 --> 00:37:32,398
àí ðëðñéí ì÷åçåú áìáåù
,ìà ôåøîàìé, äí ùìëí

368
00:37:32,982 --> 00:37:36,027
.äçì îòëùéå
.ôðå àú äùèç

369
00:37:45,953 --> 00:37:48,914
éãòúí ùìåçîéí
áôôåàä âéðàä äçãùä

370
00:37:49,040 --> 00:37:51,125
ìà àåëìéí áùø öá
?ìôðé ÷øá

371
00:37:52,209 --> 00:37:55,254
äí ñáåøéí
,ùäöáéí áééùðéí îàåã

372
00:37:55,504 --> 00:37:57,048
åàí äí éàëìå àú äáùø

373
00:37:57,715 --> 00:38:00,426
äàåéáéí ùìäí
.éäéå áééùðéí åéáøçå

374
00:38:02,136 --> 00:38:05,514
?éãòú
?ðëåï îøú÷? ðëåï îøú÷-

375
00:38:06,098 --> 00:38:10,311
!äñéôåø òì ôôä âéðàä äçãùä
!ôôåàä... -ìà îæéæ ìé-

376
00:38:10,436 --> 00:38:15,232
.ìà îæéæ ìé
øâò, øâò... æä ìà äî÷åí ùáå-

377
00:38:15,524 --> 00:38:20,196
öòéøé äëôø éåöàéí ìéòø
åáåðéí îéï ñëëä òð÷éú

378
00:38:20,404 --> 00:38:24,367
.ùæä öøéó
.ðëåï-

379
00:38:25,409 --> 00:38:29,246
åàæ îáéàéí àéùä éôä
.ùìëãå îëôø àçø

380
00:38:29,372 --> 00:38:31,874
.áçåøä îëôø àçø
...åùîéí àåúä áñëëä-

381
00:38:31,999 --> 00:38:36,629
åàæ ëì ðòø áëôø
.ðëðñ ìñëëä ìàáã àú áúåìéå

382
00:38:36,921 --> 00:38:40,716
,åëùäðòø äàçøåï áúåø áôðéí
äùàø ôúàåí

383
00:38:40,966 --> 00:38:44,053
...ðëðñéí ìöøéó åäåøñéí
.éåãò îä ääîùê? -ëï

384
00:38:44,178 --> 00:38:47,431
?ìîä äí äåøñéí àåúå
,äí îôðéí àú ä÷åøåú

385
00:38:47,556 --> 00:38:51,185
ðëðñéí åîåöàéí àú äîñëï
ùäéä àçøåï åàåëìéí àåúå

386
00:38:51,352 --> 00:38:55,690
.åàú äáçåøä. úåãä
...àáì äí éìéãéí-

387
00:38:59,318 --> 00:39:01,278
.ðôìä ìé äîôéú

388
00:39:37,898 --> 00:39:42,570
"áëì éåí àúä áà"

389
00:39:44,196 --> 00:39:49,327
"áëì éåí àúä áà"

390
00:39:50,786 --> 00:39:53,497
,éù äîåï î÷åí
?àåìé úøçé÷å àú äëéñàåú

391
00:39:54,290 --> 00:39:57,168
.ìà, úåãä, àðçðå áñãø
...âøééñ-

392
00:40:00,421 --> 00:40:04,467
.à÷ñì, ñôø òì äçìåí äàñ÷éîåàé
.àúä, ôåì-

393
00:40:04,717 --> 00:40:06,552
?ðùîç ìùîåò, îä æä

394
00:40:06,802 --> 00:40:11,390
.àîà àåäáú ñéôåøéí ìôðé äùéðä
.ñôø, à÷ñì-

395
00:40:11,974 --> 00:40:18,856
,àñ÷éîåàé, ãåàé
!ãâ ãøê çåø á÷øç... -âøééñ

396
00:40:19,482 --> 00:40:23,986
åäåà úåôñ ãâ
.ùùúé òéðéå áàåúå öã

397
00:40:24,195 --> 00:40:30,117
?îöèòø. -æä ãâ àîéúé
ëï, àîéúé-

398
00:40:30,576 --> 00:40:32,536
,åàæ ñòøä áàä

399
00:40:32,828 --> 00:40:37,917
ãåàé òåìä òì îæçìú äëìáéí
.åðåñò òì ä÷øç

400
00:40:38,376 --> 00:40:42,922
!ãé! -úúáâøé ëáø, àîà
.úúòñ÷é áòðééðéí ùìê-

401
00:40:43,047 --> 00:40:45,257
...äåà áåðä îãåøä
åäùìâ îäòõ ðåôì

402
00:40:45,383 --> 00:40:48,761
.åîëáä àú äàù
.àìåäéí-

403
00:40:49,553 --> 00:40:51,180
.çîåã, ìê ìùç÷

404
00:40:52,223 --> 00:40:55,101
?æäå
ìà. àæ òëùéå ãåàé âåññ-

405
00:40:55,601 --> 00:41:02,733
åäëìá îäôðè àåúå
,åîçæéø àåúå ìàéâìå

406
00:41:03,067 --> 00:41:07,113
àùúå î÷øöôú
àú âåôå áñôåâ

407
00:41:07,905 --> 00:41:10,574
.åîçæéøä àåúå ìçééí

408
00:41:13,953 --> 00:41:17,081
.éôäôä
.ðëåï-

409
00:41:30,594 --> 00:41:33,389
?îä æä äéä
?îöèòø, äúçì÷ä ìé äéã... -ëï-

410
00:41:33,931 --> 00:41:37,893
.éìã. éìã. éôäôä

411
00:41:47,862 --> 00:41:51,240
àú åãàé ðäðéú ìäéåú
.îñîø äîñéáä, àîà

412
00:41:51,657 --> 00:41:55,036
?àéæå îñéáä
ìîä àú çééáú ìðñåú ìãôå÷-

413
00:41:55,161 --> 00:41:58,748
?ëì âáø îúçú ìâéì 30
,âøééñ-

414
00:41:59,123 --> 00:42:02,168
áôôåàä âéðàä
...æä ðçùá ìè÷ñ äúáâøåú

415
00:42:02,293 --> 00:42:05,880
!ìà øåöä ìùîåò
!ìà øåöä ìùîåò

416
00:42:06,088 --> 00:42:09,133
,ø÷ àâéã ùáôôåàä âéðàä
...àí àéùä øåöä ììëú ìîéèä

417
00:42:09,258 --> 00:42:13,846
!ìà øåöä ìùîåò, ãé
!òí âáø öòéø, æä áñãø-

418
00:42:14,597 --> 00:42:16,349
!áôôåàä âéðàä äçãùä

419
00:42:16,640 --> 00:42:19,101
àí úâéãé àú æä ùåá
.àðé îøñ÷ú àú äùåìçï

420
00:42:19,226 --> 00:42:20,478
.ôôåàä âéðàä äçãùä

421
00:42:23,814 --> 00:42:25,650
.úùçøøé

422
00:42:52,343 --> 00:42:55,262
.ôåì, àåìé ëãàé ùðìê
.ùáå. -ìëå-

423
00:42:55,513 --> 00:42:59,433
.ùáå. -ìëå. -ùáå. -ìëå
.àúí ìà îåæîðéí, ìëå-

424
00:42:59,558 --> 00:43:01,227
.ùáå. -ìëå. -ùáå. -ìëå

425
00:43:01,435 --> 00:43:04,063
.ëãàé ùðéùàø ëàï äìéìä
.ìà, àúí ìà îåæîðéí-

426
00:43:04,480 --> 00:43:06,774
?áàîú
,àì úãáøé ìçáøéí ùìé ëê-

427
00:43:06,899 --> 00:43:09,944
.ùééùàøå àí äí øåöéí
?îâòéìä, àú éåãòú îä àú-

428
00:43:10,069 --> 00:43:12,446
.éìãä ìà áåâøú áâåó æ÷ï

429
00:43:12,571 --> 00:43:16,534
.àú çé÷åé çéååø ùìé áâéìê
.àáì ìà äøâúé àú áòìé-

430
00:43:16,659 --> 00:43:19,161
.úùú÷é
ñôøé ìçáøéí äçãùéí ùìê-

431
00:43:19,286 --> 00:43:22,123
!àéê æä ìøöåç îéùäå
.úùú÷é. -ìà, úñôøé-

432
00:43:22,248 --> 00:43:24,917
.úùú÷é, âøééñ! -úñôøé
.úùú÷é, âøééñ-

433
00:43:25,084 --> 00:43:26,502
?àú îâòéìä, àú éåãòú

434
00:43:27,169 --> 00:43:29,714
!úùú÷é
.ìà, ëé àîøúé àú æä-

435
00:43:30,297 --> 00:43:34,468
àìîìà àú
!äåà òåã äéä çé

436
00:43:44,437 --> 00:43:49,066
æäå. àðé äåìëú ìäúàáã
.áøâò æä

437
00:43:49,317 --> 00:43:52,028
.áñãø, èåá. ìëé

438
00:43:53,529 --> 00:43:56,449
ìëé! àðé àòøåê ìê
.äìååéä ðçîãä

439
00:43:59,535 --> 00:44:04,957
àðé áèåçä, àáì ìà ú÷áìé
.ëìåí îäëñó ùìé

440
00:44:05,374 --> 00:44:08,044
?îä òåã çãù
.áîéìà àðé ìà î÷áìú ëìåí

441
00:44:08,961 --> 00:44:11,505
?úøàé, àîà, øåàä

442
00:44:12,298 --> 00:44:13,716
.äéà îåøéãä àú äâøáéåðéí

443
00:44:14,175 --> 00:44:16,427
ùîçä ùàäéä îúä
!áéåîåìãú äèéôùé ùìê

444
00:44:16,677 --> 00:44:20,723
!äîúðä äëé èåáä ùðúú ìé
!ìäúøàåú, àîà-

445
00:44:20,931 --> 00:44:22,141
!âøééñ

446
00:44:29,065 --> 00:44:30,650
!òåó îôä

447
00:44:34,278 --> 00:44:37,573
!úøàé, àîà
.ôåì, äâøáéåðéí ñáéá äöååàø ùìä-

448
00:44:39,158 --> 00:44:42,286
.àðé àåëì! àðé àåëì òëùéå
,àú ðåàùú-

449
00:44:42,620 --> 00:44:44,580
,åàú çåìä, àîà
...àú çåìä

450
00:44:45,414 --> 00:44:48,125
,ìà éëåìä ìçéåú ëê
.àðé ìà øåöä ìçéåú ëê

451
00:44:48,501 --> 00:44:50,711
,ìîä àéï ìê ëáåã òöîé
?ìùí ùéðåé

452
00:44:50,961 --> 00:44:55,007
.öøéê ìòöåø àåúä
?îä àúä øåöä ùàðé àòùä-

453
00:44:57,385 --> 00:45:01,639
?ìîä òùéú àú æä
...ìà ðùëúé àåúå. -àîà

454
00:45:01,764 --> 00:45:05,559
?ìîä äëéú àåúé
!äàó ùìé îãîí? -àîà

455
00:45:05,810 --> 00:45:09,563
.âøééñ, àì úòùé àú æä
?ìîä àú ìà îñúëìú, àîà-

456
00:45:09,730 --> 00:45:12,274
?ìîä àú ìà îñúëìú òìéé
!àðé ëéùìåï-

457
00:45:13,401 --> 00:45:16,821
.ìà àçéä ëê éåúø
!àéï ìé ú÷ðä-

458
00:45:16,988 --> 00:45:21,033
.ëåìí òãéí ùæä áâììê
?úôñé÷é îéã, àú ùåîòú-

459
00:45:21,242 --> 00:45:24,328
.ìëé úæãééðé! -ôåì, ùúå÷
...àøéä ôçãï-

460
00:45:26,372 --> 00:45:31,168
.âøééñ, ìà àâéã àú æä éåúø
.ù÷øðéú! -ìà, àðé îáèéçä-

461
00:45:32,461 --> 00:45:34,338
?îä àú îáèéçä
...ìòåìí ìà ìåîø ôôåàä-

462
00:45:34,588 --> 00:45:36,173
!àú øòä ëì ëê, àîà

463
00:45:48,561 --> 00:45:49,854
...âøééñ

464
00:45:58,863 --> 00:46:01,949
.âøééñ, æä áñãø

465
00:46:04,618 --> 00:46:08,748
,àðé ðìçí áøâì àçú
.àðé ðìçí áòéðééí òöåîåú

466
00:46:10,416 --> 00:46:11,751
!àéìééï

467
00:46:15,504 --> 00:46:19,508
,àúä éåãò
îîù ìôðé ùàúä äåìê ìéùåï

468
00:46:19,633 --> 00:46:22,762
àå ëùàúä îúçéì ìäéøãí

469
00:46:23,220 --> 00:46:26,849
åàúä çåùá ùàúä ðåôì
,åúåôñ àú òöîê

470
00:46:27,725 --> 00:46:30,227
?æä ÷øä ìê ôòí
,åàúä ìà ðåôì

471
00:46:30,978 --> 00:46:34,148
.àúä ø÷ ðøãí. ëëä æä

472
00:46:37,109 --> 00:46:38,653
,ëùäééúé éìãä ÷èðä

473
00:46:40,488 --> 00:46:42,573
...úîéã øöéúé ìòåó

474
00:46:44,116 --> 00:46:45,785
.îäââ ùì äáéú

475
00:46:47,703 --> 00:46:49,497
áìéìä äééúé òåöîú òéðééí

476
00:46:50,331 --> 00:46:52,333
,åîãîééðú ùàðé òì äââ

477
00:46:53,417 --> 00:46:56,045
îáéèä ìîèä òì äåøéé
.áîéèä ùìäí

478
00:46:58,422 --> 00:47:02,635
åàæ äééúé ÷åôöú îäââ
,åòôä

479
00:47:06,055 --> 00:47:08,307
,áæîï ùëåìí áùëåðä éùðå

480
00:47:09,517 --> 00:47:12,603
,äééúé îîøéàä îñáéá

481
00:47:16,816 --> 00:47:18,442
,îáéèä îáòã ìçìåðåú

482
00:47:20,361 --> 00:47:22,238
...òôä

483
00:47:25,491 --> 00:47:27,618
.åðçä òì òöéí

484
00:47:31,205 --> 00:47:33,124
,úîéã éãòúé ùàðé éëåìä

485
00:47:35,042 --> 00:47:37,086
.àáì îòåìí ìà ñéôøúé ìäí

486
00:47:39,088 --> 00:47:43,384
îäøâò ùäí éåãòéí, äí éëåìéí
...ìäôéì àåúê, äí éëåìéí

487
00:47:48,681 --> 00:47:50,224
.äí éëåìéí

488
00:47:52,977 --> 00:47:55,771
ëùàäéä âãåì
,àåìé àúçéì ìäúðäâ îåæø

489
00:47:56,147 --> 00:47:58,232
,ìà àçæéø èìôåðéí

490
00:47:58,441 --> 00:48:01,485
,àìáù ø÷ ùçåø
.îñòãåú îôåàøåú, ëì ä÷èò

491
00:48:01,861 --> 00:48:05,072
àðé øåöä ùúùîåø àåúé
,áôøåôåøöéåú. -ôåì

492
00:48:05,281 --> 00:48:08,576
.àúä ëáø ìåáù ø÷ ùçåø
.àúä éåãò ìîä àðé îúëååï-

493
00:48:09,076 --> 00:48:14,081
,àðé ìà éëåì ìäéåú òáã ìäöìçä
.àðé çééá ìäéùàø òöîé

494
00:48:14,332 --> 00:48:16,917
.àðé çåùá ùäéà îçááú àåúé
.ëï, òöîé-

495
00:48:17,168 --> 00:48:20,880
?øàéú àéê äéà äáéèä áòéðéé
!ôåì ìâ'ø äâãåì-

496
00:48:21,172 --> 00:48:24,258
çùáúé òì úéàåøééú äæáì
ùì ôåì òì àéáøé äâáø

497
00:48:24,383 --> 00:48:27,219
ùîééöøéí òåãó çìáåðéí
,ëùéôäôééä îáéèä áê

498
00:48:28,262 --> 00:48:29,930
,åàí äéà îîùéëä ìäáéè

499
00:48:30,348 --> 00:48:33,309
äí îééöøéí çìáåï
,÷èìðé ëì ëê

500
00:48:33,934 --> 00:48:36,145
,ùàí ùîéí èéôä áçåã äçõ

501
00:48:36,645 --> 00:48:39,148
.äåà éäøåâ ÷øðó áùúé ùðéåú

502
00:48:41,108 --> 00:48:43,569
äúçìúé ìçùåá
,îä àðé øåöä ùäéà úçùåá

503
00:48:44,862 --> 00:48:46,489
äáèúé áòéðéä

504
00:48:47,740 --> 00:48:48,908
!åáéðâå

505
00:48:53,496 --> 00:48:54,747
.äéà äééúä ùìé

506
00:48:56,791 --> 00:48:59,627
ôåì ðùáò ùàðùé äîòøåú
äùúîùå áùéèä ä÷ãîåðéú

507
00:49:00,127 --> 00:49:03,964
åùäçìáåï ä÷èìðé çéñì
.àú äãéðåæàåøéí åìà òéãï ä÷øç

508
00:49:04,924 --> 00:49:08,010
ôåì øàä àú æä áñøè
,åäùúëðò ùæä ðëåï

509
00:49:08,594 --> 00:49:12,848
,ëê ôåì áøç îëì ñëðä
.åæä îä ùòùä ìîçøú

510
00:49:14,517 --> 00:49:17,186
ìà äúééçñúé
,ìúéàåøéåú äæáì ùì ôåì

511
00:49:17,478 --> 00:49:22,024
.àáì àçø ëê äáðúé ùäåà öã÷
äøâùúé àú äçìáåðéí áâåó

512
00:49:22,149 --> 00:49:24,485
ëîå æëåëéú ùáåøä
.åìà éãòúé îä ìòùåú

513
00:49:25,361 --> 00:49:28,197
,çùáúé ùàúòååø
àæ äòñ÷úé àú äçìáåðéí

514
00:49:28,322 --> 00:49:31,659
.ááðééú îëåðåú îòåôôåú
,ìà áðéúé ëàìä

515
00:49:31,826 --> 00:49:33,494
àáì ëîä ÷ùä
?æä éëåì ìäéåú

516
00:49:33,828 --> 00:49:37,081
,äçìáåðéí äòéôå ìé àú äøàù
.ëê ùäúçìúé èåá

517
00:49:37,373 --> 00:49:40,668
,ëëì ùòáãúé òì æä
.äééúé áèåç éåúø ùæä éòåó

518
00:49:41,293 --> 00:49:44,922
:ø÷ àîøúé ìòöîé ùåá åùåá
.æä éòåó

519
00:49:47,383 --> 00:49:52,680
äàäáä äëúä áé ëîå ôéì
.åðæø÷úé ìâ'åðâì ùì çìåîåú

520
00:49:54,015 --> 00:49:58,310
.àîà èòúä áîùéëä äîâðèéú
äééúä ø÷ îùéëä àçú

521
00:49:58,436 --> 00:49:59,895
.åäéà ùëáä òì äâá ùìé

522
00:50:01,605 --> 00:50:04,900
"ìà "ðôìúé áàäáä
,ëé ìà äøâùúé ùåí îù÷ì

523
00:50:05,943 --> 00:50:09,030
"áòöí "òôúé áàäáä
.ìøàùåðä áçéé

524
00:51:03,751 --> 00:51:05,878
.äéé, à÷ñì
.äéé, âøééñ-

525
00:51:07,088 --> 00:51:09,173
?áå÷ø éôä áçåõ, ìà

526
00:51:10,257 --> 00:51:11,467
.ëï

527
00:51:14,804 --> 00:51:16,889
.ùá, àðé àòùä àú æä

528
00:51:21,811 --> 00:51:24,480
?ãâðéí? ãâðéí

529
00:51:25,523 --> 00:51:26,732
.áèç

530
00:51:38,119 --> 00:51:40,705
.äëðúé ìê ÷ôä
.ðäãø-

531
00:51:42,248 --> 00:51:45,376
?æééðú àåúä
?îä-

532
00:51:49,839 --> 00:51:51,716
?àîà ùìé, æééðú àåúä

533
00:51:54,427 --> 00:51:55,511
.ìà

534
00:52:07,023 --> 00:52:09,400
.ù÷øï
.àðé îøéçä àåúä òìéê

535
00:52:14,447 --> 00:52:16,365
?àúä ìà äøàùåï, éãòú

536
00:52:22,788 --> 00:52:24,040
?àðé éëåì ì÷áì çìá

537
00:52:31,922 --> 00:52:33,883
,äéå ìä äøáä öòéøéí ëîåê

538
00:52:34,216 --> 00:52:37,636
.àåëìú àúëí ëîå ùå÷åìãéí
?àôùø ì÷áì ëó-

539
00:52:38,012 --> 00:52:40,931
åîä äéà òåùä àçøé
?÷åôñú ùå÷åìãéí ùìîä

540
00:52:45,561 --> 00:52:49,815
,äéà úå÷òú àöáò áâøåï
.åäëåì òåìä çæøä

541
00:52:53,069 --> 00:52:54,862
.áèç äééú úìîéãä èåáä

542
00:52:56,155 --> 00:52:57,365
.îöèééðú

543
00:53:50,501 --> 00:53:52,545
!àåëì
.éåôé-

544
00:53:55,631 --> 00:53:58,676
.àðé øòáä. øòáä

545
00:54:03,139 --> 00:54:06,517
.èòéí îàåã
.öîà? ëï-

546
00:55:22,468 --> 00:55:23,719
.ëîòè

547
00:55:31,268 --> 00:55:35,064
?çùáú ôòí ìòæåá
.ø÷ îéìéåï ôòí-

548
00:55:36,983 --> 00:55:40,569
ìîä àú ìà? -á÷øåá àñò
.ìôôåàä âéðàä äçãùä

549
00:55:43,656 --> 00:55:47,576
?çùáú òì àìñ÷ä
?ìîä ùàñò ìùí-

550
00:55:47,994 --> 00:55:50,162
.éôäôä ùí

551
00:55:51,038 --> 00:55:54,083
,áçìåí ùìé, çìåí äñøè

552
00:55:54,500 --> 00:55:58,295
,äéä î÷åí áéí áøéðâ
ùèåç ìâîøé

553
00:55:58,963 --> 00:56:00,673
.åîîù îîù ù÷è

554
00:56:01,215 --> 00:56:04,218
àôéìå øåç ìà ùåø÷ú
.ëé àéï ìä îåì îä ìùøå÷

555
00:56:06,262 --> 00:56:09,765
...åéù ñéøä å

556
00:56:12,685 --> 00:56:15,479
.åéù àñ÷éîåàéí
,äàñ÷éîåàéí-

557
00:56:15,730 --> 00:56:19,817
ãåçôéí àú äæ÷ðéí äçåöä
.ì÷øçåðéí, ìîåú

558
00:56:20,318 --> 00:56:22,903
.ìà, äí ìà òåùéí àú æä

559
00:56:23,821 --> 00:56:25,865
àéìééï, ðéñéúé ìåîø ìê
,áìéìä ääåà

560
00:56:26,615 --> 00:56:29,577
àñ÷éîåàéí îàîéðéí
ùâí àí àúä îú

561
00:56:30,786 --> 00:56:33,956
...àúä àó ôòí ìà
.îîù îú

562
00:56:35,624 --> 00:56:40,046
?àæ îä àúä
.àúä àéðñåó-

563
00:56:42,006 --> 00:56:45,301
äí îàîéðéí ùëàùø
,äçìéôä ùì äòåø îúä

564
00:56:46,302 --> 00:56:49,764
,äéà ðäééú çì÷ îäàøõ
...àáì äðùîä

565
00:56:50,181 --> 00:56:51,599
...îîùéëä

566
00:56:52,141 --> 00:56:56,020
áúåê ãáøéí àçøéí
,ëîå òöéí

567
00:56:56,771 --> 00:56:59,398
ãâéí, àáðéí

568
00:56:59,982 --> 00:57:03,069
àå àôéìå àðùéí àçøéí
.ùáùìá æä äí àú

569
00:57:05,112 --> 00:57:07,281
åàí ìà àäáú
?àú îä ùäôëú ìäéåú

570
00:57:12,578 --> 00:57:13,621
.ìòæàæì

571
00:57:14,955 --> 00:57:17,917
àú îçëä åàçøé ëîä ùðéí
.àú äåôëú ìîéùäå àçø

572
00:57:18,250 --> 00:57:23,297
,åàåúå ãáø áàäáä
àí àú åàðé

573
00:57:24,215 --> 00:57:27,927
,ðéôåì áúàåðú îèåñ
æä éäéä áñãø

574
00:57:28,594 --> 00:57:30,638
ëé äðùîåú ùìðå éîùéëå

575
00:57:32,056 --> 00:57:35,226
,åðàäá ùåá åùåá
,îî÷åí ìî÷åí

576
00:57:36,769 --> 00:57:38,396
.ëé æä àéðñåó

577
00:57:39,772 --> 00:57:42,525
?åàúä øåöä ììëú ìùí àéúé
.ëï-

578
00:57:45,528 --> 00:57:49,865
?ðàäá ùåá åùåá, ìàéðñåó

579
00:57:51,367 --> 00:57:54,495
,àéìééï
,ðéñò ìéí áøéðâ

580
00:57:55,579 --> 00:57:58,374
ðäéä îàåäáéí
.åìòåìí ìà ðîåú

581
00:57:59,583 --> 00:58:05,715
ìà ðîåú. ðåëì ìöàú îçø
.àå ìöàú òëùéå. -áñãø

582
00:58:29,822 --> 00:58:32,867
ùìåí, àðé î÷ååä
.ùàðçðå ìà îôøéòéí

583
00:58:33,117 --> 00:58:34,410
?îä àúä òåùä ëàï, ìéàå

584
00:58:34,660 --> 00:58:37,413
?à÷ñì, æä äùìåí ùìê
.øâò-

585
00:58:38,205 --> 00:58:42,668
,âá' ñèå÷ø, èåá ìøàåúê
.à÷ñì, ÷ç àú äãáøéí åðæåæ

586
00:58:44,462 --> 00:58:45,921
.àðé ìà äåìê ìùåí î÷åí

587
00:58:46,255 --> 00:58:49,675
.àðé áèåç ùúáåà
.ôåì, çëä øâò-

588
00:58:50,384 --> 00:58:55,556
,âá' ñèå÷ø
?ðåëì ìãáø áôøèéåú øâò

589
00:59:06,901 --> 00:59:08,069
.ëï

590
00:59:14,241 --> 00:59:18,579
.àúä òåáã òì äîèåñ äéùï
.àì úéâò! -îöèòø-

591
00:59:23,334 --> 00:59:25,711
...éåôé, éåôé

592
00:59:26,295 --> 00:59:29,173
ìà òãéó ùúäéä
òí äãåã äçåìä

593
00:59:29,298 --> 00:59:33,344
?áî÷åí ìùç÷ áèééñ òí îèåøôú
?îä àîøú-

594
00:59:33,469 --> 00:59:36,472
?àúä éåãò îä äîèåñ äæä áùáéìä
?øåöä ìãòú

595
00:59:36,806 --> 00:59:40,893
!æä ëîå îøùí
?...áàéæä ùí ÷øàú ìä-

596
00:59:41,394 --> 00:59:46,190
?÷øàúé ìä áùí, ðëåï
,àéê ÷øàúé ìä? ìà æåëø

597
00:59:46,357 --> 00:59:49,944
,òëùéå ðæëøúé, ÷øàúé ìä ôñéëéú
.ôñéëåôúéú

598
00:59:50,152 --> 00:59:51,988
?îúé ú÷ìåè, à÷ñì

599
00:59:59,912 --> 01:00:03,249
.àéï ëîå ÷ôä èçåï èøé
.æä ÷ôä ðîñ-

600
01:00:05,042 --> 01:00:06,877
.éãòúé, âá' ñèå÷ø

601
01:00:07,461 --> 01:00:10,297
.àðé ìà àåäá ñëñåëéí
.àéù ìà àîø ëê, îø ñîééìé-

602
01:00:10,423 --> 01:00:15,511
...ñååéèé
.åàðé éåãò ùàéù ìà àîø ëê

603
01:00:17,263 --> 01:00:22,184
.ëòú ðéâù ìòðééï
.àéï ìðå òðééï, îø ñîééìé-

604
01:00:22,476 --> 01:00:26,022
...ñååéèé. úðñé
.ñååéèé-

605
01:00:26,731 --> 01:00:28,357
.éåôé, ðçîã îàåã

606
01:00:28,858 --> 01:00:31,402
,éù ìðå òðééï
.àðé øåöä ùäåà éåçæø ìé

607
01:00:33,154 --> 01:00:36,157
,äåà âáø, ìà çôõ
.îø ñîéé... ñååéèé

608
01:00:36,699 --> 01:00:38,909
æø ìà àåîø ìàáà
.îäå áï

609
01:00:40,202 --> 01:00:43,164
àí úñúëì îñáéá úâìä
.ùìà àðé äæø

610
01:00:45,333 --> 01:00:47,251
,âá' ñèå÷ø, àåîø æàú ëê

611
01:00:48,210 --> 01:00:51,714
?àú øåàä àú îåãì 65' ùí
.'þ-äéà 66', ìà 65

612
01:00:51,922 --> 01:00:56,635
,'ñìéçä, äéà 65
,åàîðí æå îëåðéú ðçîãä

613
01:00:56,886 --> 01:00:59,472
àáì æ÷å÷ä
.ìòáåãú ÷ôéöéí áçæéú

614
01:00:59,930 --> 01:01:01,599
.ä÷ôéöéí ú÷éðéí, áã÷úé

615
01:01:02,475 --> 01:01:04,393
.àæ äéà æ÷å÷ä ìàéæåï âìâìéí

616
01:01:05,144 --> 01:01:07,146
?áàú ìúú ìé ééòåõ øëá

617
01:01:07,396 --> 01:01:11,734
,àó ùäéà îåãì éùï
.ðùàøå áä àìâðèéåú åñâðåï

618
01:01:11,984 --> 01:01:14,195
?ñåëø
.ìà, úåãä, àðé ìà îùúîù-

619
01:01:15,279 --> 01:01:18,074
,ëòú ðñé ìãîééï

620
01:01:18,991 --> 01:01:23,037
,îåãì ââ ðôúç çãù
,äééùø îäîôòì

621
01:01:24,080 --> 01:01:26,290
.éåùáú ìöã ä-65' ùìê

622
01:01:27,291 --> 01:01:31,003
ä÷ååéí äéôéí ùì äîåãì äéùï
,îàáãéí àìâðèéåú

623
01:01:31,253 --> 01:01:35,508
.äâåó öåðç, äâéîåø ãäåé
,àú øåçöú, òåùä ôåìéù

624
01:01:35,716 --> 01:01:40,346
àáì äåà òãééï çñø çééí
.åáùåí àåôï... -îø ñîééìé

625
01:01:41,013 --> 01:01:44,225
áùåí àåôï ìà úåëìé
,ìçãù àåúå

626
01:01:44,850 --> 01:01:49,605
ùðé äøëáéí ìà ùééëéí
?æä ìæä, àðé áøåø

627
01:01:49,730 --> 01:01:53,693
...äãáø äéçéã ùáøåø, îø ñîééìé
!ìà, ñååéèé-

628
01:01:54,110 --> 01:01:59,323
äåà ùðéñéåðê ìäòìéá àåúé
áîèôåøåú øëá

629
01:01:59,532 --> 01:02:03,369
,äåà éìãåúé. -éìãåúé, ðëåï
!éëåìú ìäéåú àîà ùìå

630
01:02:03,911 --> 01:02:07,248
,àáì àðé ìà, îø ñååéèé
.àðé äîàäáú ùìå

631
01:02:09,834 --> 01:02:12,253
åòìéé ìåîø ìê
ùäàçééï ùìê

632
01:02:12,420 --> 01:02:16,465
.äåà çéä ôøåòä áîéèä
.àåìé úá÷ù îîðå ùéòåøéí

633
01:02:17,425 --> 01:02:20,177
,öø ìé òì àçééðé

634
01:02:20,302 --> 01:02:23,389
÷éååéúé ùääúòåøøåú äîéðéú ùìå
úäéä òí îéùäé

635
01:02:23,514 --> 01:02:26,183
ùéåãòú îä ääáãì
!áéï ìòùåú àäáä åìæééï

636
01:02:35,276 --> 01:02:39,989
,÷ãéîä! äôñ÷ú ä÷ôä ðâîøä
.çåæøéí ìòáåãä

637
01:02:40,406 --> 01:02:44,994
.ôåì! à÷ñì! ÷ãéîä
.ìà, àðé ìà äåìê-

638
01:02:45,703 --> 01:02:47,288
ôåì, úúôåñ
,àú äæøåò äùðééä

639
01:02:48,080 --> 01:02:51,459
,àðé àëñç ìê àú äöåøä
!áï æåðä ÷èï

640
01:02:53,961 --> 01:02:58,299
.àúä ìà ÷åìè ëîä àðé ëåòñ
.àðé îîù øåúç. -àðé éåãò

641
01:02:58,507 --> 01:03:01,802
!úåøéã àú äéãééí îîðå, îø ñîééìé
!æä ñååéèé-

642
01:03:03,679 --> 01:03:06,974
,àéìééï, àì úéøé áé
.éù ìé äåôòä áéåí ùéùé

643
01:03:07,141 --> 01:03:08,643
...àéìééï, æä àåãéùï

644
01:03:09,060 --> 01:03:13,147
,ìà äåôòä, æä àåãéùï
.äåà îù÷ø ìê

645
01:03:14,065 --> 01:03:17,234
...æä îâåçê

646
01:03:18,569 --> 01:03:23,783
,âá' ñèå÷ø
àîøðå äøáä ãáøéí

647
01:03:24,075 --> 01:03:28,496
.åçì÷ äéå çöé áãéçä
,ìîä ìà úðéçé àú äøåáä

648
01:03:29,872 --> 01:03:32,833
,àú æä àðé îáéï
...æä äâéåðé. àáì

649
01:03:34,502 --> 01:03:37,338
àðé ìà ðùàø
.áùáéì òåã îæä

650
01:03:37,838 --> 01:03:40,216
,à÷ñì, àì úùëç
!éåí ùéùé á-8:30

651
01:03:41,550 --> 01:03:46,931
!ëï! úéëðñ ìøëá
!úçæåø ìî÷åîê äøàåé

652
01:03:54,438 --> 01:03:57,274
éãòúé ùàí ôåì éøàä àåúé
îðñä ìáðåú îëåðä îòåôôú

653
01:03:57,483 --> 01:04:00,528
äåà ìà éáéï ùðñéòä ìôôåàä
.àéðä äúùåáä

654
01:04:01,237 --> 01:04:04,865
.äñåã äåà ìòåó
,ìå ÷åìåîáåñ äéä çé äéåí

655
01:04:05,074 --> 01:04:08,244
äåà ìà äéä çåùá
,ùîèåøó ìáðåú îëåðä îòåôôú

656
01:04:08,995 --> 01:04:13,416
.ëé äéñèåøéä äéà çìåîåú
,àéï çå÷éí åñôøéí. äéà ùí

657
01:04:14,375 --> 01:04:18,004
îçëä ìäúâìåú ëîå ù÷åìåîáåñ
.îöà àú äî÷åí äæä

658
01:04:19,505 --> 01:04:23,634
,ìà éåãò àí îöà àú äçìåí
,àåìé ìà äééúä ìå áøéøä

659
01:04:24,260 --> 01:04:29,265
.ëé áàîöò ñòøä àé àôùø ìçæåø
.âí àéìééï çéëúä ëê

660
01:04:30,182 --> 01:04:32,560
.äéä àôùø ø÷ ìäôìéâ ÷ãéîä

661
01:04:33,519 --> 01:04:36,605
àí äééúä îá÷ùú ùàáðä èéì
,åà÷ç àåúä ìâì÷ñéä àçøú

662
01:04:37,732 --> 01:04:39,317
.äééúé áåðä èéì

663
01:06:19,917 --> 01:06:22,211
.ðçîã îàåã. éåôé

664
01:06:23,379 --> 01:06:27,842
?îöåéï. ñééîú
.ìà. -ìà? -ìà-

665
01:06:28,592 --> 01:06:29,802
.ø÷ úñééîé

666
01:06:29,969 --> 01:06:32,096
,ëãé ìæëåø àú äçìåîåú

667
01:06:32,638 --> 01:06:35,933
.àðé äåôê àåúí ìñéôåøéí
,àáì çìåîåú äí ëîå äçééí

668
01:06:36,559 --> 01:06:40,104
àé àôùø ìúôåñ àåúí áéãééí
.ëé ìà øåàéí àåúí

669
01:06:41,397 --> 01:06:44,692
,àí àúä îàîéï áçìåîåú ùìê
,úäéä áèåç ùùåí ëåç

670
01:06:44,817 --> 01:06:47,403
èåøðãå, äø âòù àå èééôåï

671
01:06:47,737 --> 01:06:51,615
,ìà éåöéàå àåúê îäàäáä
.ëé äàäáä ÷ééîú îòöîä

672
01:06:52,616 --> 01:06:57,163
àí úéâòé áîëåðä äæàú ùåá
.àðé àäøåâ àåúê

673
01:06:59,123 --> 01:07:02,793
ìäéìëã áçìåí ùì ùúé ðùéí
.æàú äñòøä äëé îùåâòú

674
01:07:03,169 --> 01:07:07,131
æä ìà ÷øá áéï èåá ìøò
.àìà áéï çìù ìçæ÷

675
01:07:07,840 --> 01:07:10,092
.äçìù úîéã ðåàù ìàååéø

676
01:07:10,676 --> 01:07:14,472
áøâò æä
.øâìéé ðéèòå á÷ø÷ò ëîå òõ

677
01:07:15,181 --> 01:07:20,519
.àí ææú ìöã àçã ðäééú äñòøä
,øöéúé ìäøåâ àú âøééñ

678
01:07:21,062 --> 01:07:23,397
àáì ìà éãòúé
,ìàéæä öã àòáåø

679
01:07:24,148 --> 01:07:26,776
ðéñéúé ìòâï àú òöîé
.òã ùäñòøä úçìåó

680
01:07:56,430 --> 01:07:57,807
.îâòéì

681
01:10:58,154 --> 01:11:00,406
.æàú ôòí ùðééä
?îä-

682
01:11:00,823 --> 01:11:03,200
?àéôä äééú ìôðé ùúé ã÷åú
.ëàï-

683
01:11:03,868 --> 01:11:06,620
.ùåá øéñ÷ú àú äîëåðä äîòåôôú
.ìà-

684
01:11:07,204 --> 01:11:12,793
.ëé ìà àëôú ìé. -ù÷øðéú
.äééúé ôä. -úåëéçé-

685
01:11:14,128 --> 01:11:18,674
...àéê? àúä øåàä àåúé
.îðâðú ìöáéí ùìé

686
01:11:18,966 --> 01:11:22,470
?ìîä äùéòø ùìê øèåá
.ëé äééúé áàîáèéä-

687
01:11:26,432 --> 01:11:28,267
?àú àåäáú àú äöáéí
.ëï-

688
01:11:29,644 --> 01:11:33,814
àí àú øåöä ùäí éçéå
.úúøç÷é îäîëåðä äîòåôôú

689
01:11:35,441 --> 01:11:38,611
?àðé ôåçãú. -ëï
?àðé ôåçãú. -àú ôåçãú-

690
01:12:09,642 --> 01:12:12,478
?àúä çåùá ùæä éòåó
.àðé éåúø îáèåç-

691
01:12:13,020 --> 01:12:15,690
!àæ ðòùä àú æä
.ìà éëåìä ìçëåú éåúø

692
01:13:00,776 --> 01:13:02,653
!àðé òôä

693
01:13:12,621 --> 01:13:14,206
.àðé òôä

694
01:13:55,247 --> 01:13:58,584
ìôòîéí öøéê ìäúøñ÷ ìúåê òõ
ëãé ìãòú îä ìòùåú

695
01:13:59,251 --> 01:14:01,796
åìäáéï ùäñåã ùì ëì ãáø
.äåà çñø îùîòåú

696
01:14:02,963 --> 01:14:08,177
,ìà áèåç ìîä ðæëøúé
äîåøä ùìé ãéáø òì øåñé àçã

697
01:14:08,719 --> 01:14:11,222
ùàîø ùàí øåàéí à÷ãç
,áúçéìú ñôø

698
01:14:12,139 --> 01:14:14,100
.áèåç ùäåà ééøä áäîùê

699
01:14:15,977 --> 01:14:18,062
îéùäå äéä çééá ìäùúîù
.áà÷ãç äæä

700
01:14:19,522 --> 01:14:24,193
áøâò ùøàéúé àåúå áàñí
äúçìúé ìäéìçõ ëé äáðúé

701
01:14:24,694 --> 01:14:27,446
.ùæä àåúå à÷ãç îäçìåí ùìé

702
01:14:29,699 --> 01:14:32,868
ìà ãîééðúé ùàäéä àñ÷éîåàé
,áàîöò äîãáø

703
01:14:33,703 --> 01:14:37,164
,éåãò ùòìéé ìäøåâ îùäå
.ìâàåì àåúå îééñåøéå

704
01:14:39,083 --> 01:14:43,421
ôúàåí äëåì äúáäø ìé
.ëîå ìðâá ùîùä áâùí

705
01:14:46,215 --> 01:14:49,969
ôçãúé ùàí ìà àòùä îùäå
,áëì øâò îùäå éúôåöõ

706
01:14:50,678 --> 01:14:52,388
.ééúëï ùàðé

707
01:14:53,389 --> 01:14:57,601
,äçìèúé ìòùåú æàú
.ø÷ ëãé ìà ìäøåâ àú òöîé

708
01:15:00,438 --> 01:15:03,941
äáòéä äéà ùùúéäï
,äéå àåîììåú ëì ëê

709
01:15:05,443 --> 01:15:07,153
.ùìà éãòúé áîé îäï ìéøåú

710
01:15:46,442 --> 01:15:49,403
.çéëéúé ìê
?îä-

711
01:15:50,112 --> 01:15:51,614
?úùúîù áà÷ãç

712
01:15:54,617 --> 01:15:57,536
.àì úãáøé àéúé
.úòùä æàú-

713
01:16:00,247 --> 01:16:02,708
?îîä àúä ôåçã, à÷ñì

714
01:16:03,834 --> 01:16:05,211
.îëìåí

715
01:16:09,173 --> 01:16:11,342
!úòùä æàú
.úùú÷é-

716
01:16:21,102 --> 01:16:24,522
.úòùä æàú, à÷ñì
!úùú÷é-

717
01:16:25,481 --> 01:16:27,817
?îîä àúä ôåçã, à÷ñì
.îëìåí-

718
01:16:28,567 --> 01:16:32,196
.úòùä æàú. -úùú÷é
.úòùä æàú-

719
01:16:32,405 --> 01:16:36,534
.áá÷ùä úùú÷é, âøééñ
!úòùä æàú. -úùú÷é-

720
01:16:38,661 --> 01:16:42,289
àí ìà úéøä áé
.ùá òì äîéèä

721
01:16:43,874 --> 01:16:47,461
,ìà áàú ìéøåú áé
.áàú ìùîç àú àîà

722
01:16:47,753 --> 01:16:49,130
.àì úãáøé éåúø

723
01:16:51,340 --> 01:16:54,677
!à÷ñì... -úñúåááé
,àúä éåãò, à÷ñì-

724
01:16:55,845 --> 01:16:57,847
.äéä ìé çáø áãéå÷ ëîåê

725
01:16:58,306 --> 01:17:00,975
ëùäééðå ÷èðéí âìùðå
,áâìâéìéåú òì äââ

726
01:17:01,976 --> 01:17:05,229
.ââ òð÷, áìé àðùéí

727
01:17:05,938 --> 01:17:10,192
äééúé âåìùú
åáëì ôòí ùäú÷øáúé ì÷öä

728
01:17:14,363 --> 01:17:17,366
,äåà òîã îàçåøéé
...áãéå÷ ëîåê

729
01:17:18,492 --> 01:17:20,328
.åìà ðúï ìé ìéôåì

730
01:17:29,754 --> 01:17:32,173
.áñãø. æä áñãø

731
01:17:39,180 --> 01:17:41,015
.éù ìé îùç÷ áùáéìê

732
01:17:43,100 --> 01:17:44,810
.áñãø
.áñãø-

733
01:17:52,318 --> 01:17:55,488
.îùç÷ éùï, çå÷éí ðå÷ùéí

734
01:18:18,886 --> 01:18:21,013
.úåøê
.ìà-

735
01:18:22,598 --> 01:18:24,684
.ìà àåîøéí ìà ìîùç÷ äæä
.ìà-

736
01:18:25,309 --> 01:18:27,311
.àðé à÷ç àú äúåø ùìê

737
01:18:30,106 --> 01:18:34,235
...âøééñ, áá÷ùä

738
01:18:35,403 --> 01:18:38,698
.ìà. -æä îùç÷, à÷ñì
.úòöøé! àì úòùé àú æä-

739
01:18:40,282 --> 01:18:41,742
.àîà ùìé éùðä

740
01:18:42,910 --> 01:18:46,872
...à÷ñì, úñúëì òìéé

741
01:18:50,084 --> 01:18:51,377
!ìà

742
01:18:59,218 --> 01:19:02,513
.äðä, ÷ç
.àðé ìà øåöä àåúå-

743
01:19:03,347 --> 01:19:07,560
,àúä ôåçã? -ìà ôåçã îëìåí
.ø÷ ìà áà ìé ìîåú

744
01:19:07,727 --> 01:19:11,480
?æä ìà äåâï. -ìà äåâï
!ìà-

745
01:19:11,814 --> 01:19:14,942
,áàú ìäøåâ àåúé
åàðçðå îùç÷éí

746
01:19:15,067 --> 01:19:16,652
.åàúä îôø àú äëììéí

747
01:19:18,779 --> 01:19:24,201
?à÷ñì, àúä éìã ÷èï îôåçã
?ôåçã îäëåì

748
01:19:27,163 --> 01:19:29,665
?à÷ñì, àúä ôåçã, îä

749
01:19:31,334 --> 01:19:36,464
...éìã ÷èï, ôåçã
!÷ç àú äà÷ãç

750
01:19:37,757 --> 01:19:39,133
.÷ç àåúå

751
01:20:33,270 --> 01:20:35,231
...ìà! à÷ñì

752
01:20:36,232 --> 01:20:41,028
,àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
.æàú äôøú ëììéí

753
01:20:45,032 --> 01:20:46,659
.éäéä áñãø

754
01:20:51,914 --> 01:20:56,669
,îä àúí øåàéí"
?àúí äàðùéí ùáåäéí áé

755
01:20:59,046 --> 01:21:04,343
áåáä òì úéáú ðâéðä"
ùîôúç äôòéì àåúé

756
01:21:06,679 --> 01:21:12,143
àéê úâìå, ùàåúé ëéùôå"

757
01:21:13,394 --> 01:21:16,314
...àðé îîúéðä ì"

758
01:21:17,189 --> 01:21:18,899
.ðùé÷ú-àäáä-øàùåðä"

759
01:21:21,944 --> 01:21:23,946
àéðëí øåàéí"

760
01:21:24,322 --> 01:21:27,450
ùàðé øåöä ìäéåú çåôùééä"

761
01:21:29,577 --> 01:21:35,124
ñåááú ñáéá òì úéáä"
ùîôúç îôòéì àåúä

762
01:21:37,293 --> 01:21:39,670
îñúåááú"

763
01:21:41,130 --> 01:21:43,507
îñúåááú"

764
01:21:44,800 --> 01:21:47,345
...àðé"

765
01:21:48,804 --> 01:21:51,557
îñúåááú ñáéá åñáéá"

766
01:21:52,183 --> 01:21:55,978
."...åñáéá"

767
01:22:01,525 --> 01:22:03,736
- îåòãåï îðäèï èåñåï -

768
01:22:14,497 --> 01:22:16,582
.úåãä øáä, ÷äì ðëáã

769
01:22:18,125 --> 01:22:22,171
.äîåôò äáà, îø ôåì ìâ'ø

770
01:22:24,590 --> 01:22:28,260
.ìæ'ø... ôåì ìæ'ø
!ôåì ìæ'ø-

771
01:22:40,439 --> 01:22:43,442
,ùîé... ùìåí
.ùîé ôåì ìæ'ø

772
01:22:44,568 --> 01:22:47,780
øáéí îëí úåäéí
,îä ôéøåù ìæ'ø

773
01:22:48,906 --> 01:22:52,785
,úåäéí àéæä îéï ùí æä
?àéèì÷é

774
01:22:53,619 --> 01:22:59,542
ùååãé? æå îéìä áöøôúéú
ùôéøåùä

775
01:22:59,875 --> 01:23:04,463
ðåìã ìùç÷". åæä áãéå÷"
îä ùàòùä áùáéìëí

776
01:23:04,797 --> 01:23:09,343
...äòøá
,áñâðåï àìôøã äéö'÷å÷

777
01:23:09,510 --> 01:23:14,432
îúåê äñøè ä÷ìàñé
,"îæéîåú áéðìàåîéåú"

778
01:23:14,765 --> 01:23:16,851
...äñöðä ùáä àìôøã

779
01:23:17,977 --> 01:23:23,190
äñöðä ùáä îèåñ øéñåñ
.øåãó àçø ÷øé âøðè

780
01:25:01,205 --> 01:25:02,456
!ôà÷

781
01:25:19,557 --> 01:25:22,351
.úåãä øáä, ôåì ìæ'ø

782
01:25:22,601 --> 01:25:24,061
.ìà ñééîúé

783
01:25:28,149 --> 01:25:29,650
.òåã ìà ñééîúé

784
01:25:38,284 --> 01:25:39,702
!ìà ñééîúé

785
01:26:04,894 --> 01:26:06,312
!úåãä

786
01:26:06,479 --> 01:26:10,733
!þ1? äééúé îáøé÷
?àúí ìà îáéðéí îáøé÷åú

787
01:26:10,900 --> 01:26:13,235
!äééúé öøéê ì÷áì 10

788
01:26:13,527 --> 01:26:16,947
?ðåúðéí ìé 1 áòøá çåááéí

789
01:26:17,490 --> 01:26:20,826
.à÷ñì, àðé öøéëä ìãáø àéúê
.äéé, îéìé. ùáé-

790
01:26:21,202 --> 01:26:25,498
?îä àúí éåãòéí òì àîðåú
.ðåëì ìùáú ùí? -áèç-

791
01:26:27,291 --> 01:26:30,544
.æàú àéìééï, æàú îéìé
.ùìåí-

792
01:26:30,753 --> 01:26:36,467
.äàøåñä ùì ìéàå
.æàú âøééñ, æàú îéìé

793
01:26:37,093 --> 01:26:38,177
.áñãø

794
01:26:50,773 --> 01:26:52,066
?ìéàå

795
01:26:54,402 --> 01:26:55,528
!ìéàå

796
01:26:58,072 --> 01:27:00,324
?àéôä äåà, îéìé
!ìéàå-

797
01:27:01,951 --> 01:27:03,911
äåà ëàï, ðòì àú òöîå
.áçãø äùéðä

798
01:27:05,663 --> 01:27:07,039
?ìéàå, àðé éëåì ìäéëðñ

799
01:27:08,290 --> 01:27:09,917
.úôúç àú äãìú, ìéàå

800
01:27:12,378 --> 01:27:14,380
!úôúç
!ìëå îëàï-

801
01:27:14,714 --> 01:27:18,009
.áåà ðéëðñ
1, 2, 3...

802
01:27:22,388 --> 01:27:23,347
.ìéàå

803
01:27:31,355 --> 01:27:33,899
.îéìé, úæîéðé àîáåìðñ

804
01:27:36,193 --> 01:27:38,237
.àúä áñãø, àúä áñãø

805
01:27:46,495 --> 01:27:49,749
?ìäâéã îùäå
?ìîé-

806
01:27:50,207 --> 01:27:53,252
.ìäåøéí ùìê
.äí îúå, ìéàå-

807
01:27:54,712 --> 01:27:58,049
,àðé éåãò
?àáì ìäâéã îùäå àå ìà

808
01:27:58,299 --> 01:28:02,011
.àì úãáø ëê, àúä úäéä áñãø
.àðé éåãò, àäéä áñãø-

809
01:28:25,493 --> 01:28:28,788
úáèéç ìé ùúèôì áîéìé
.àçøé ääìååéä

810
01:28:28,954 --> 01:28:30,373
!àì úâéã àú æä

811
01:28:31,624 --> 01:28:33,876
.àì úãáø, ø÷ úáèéç

812
01:28:35,419 --> 01:28:36,712
.áñãø, àðé îáèéç

813
01:28:37,546 --> 01:28:41,884
,èåá, àçøé ùäñãøðå àú æä
àðé øåöä ùú÷ðä ìê

814
01:28:42,885 --> 01:28:45,888
ëîä çìéôåú éôåú
.åúçæåø ìðéå éåø÷

815
01:28:46,013 --> 01:28:48,933
.àðé øåöä ìäéùàø àéúê
.àðé øåöä ìîëåø îëåðéåú

816
01:28:50,351 --> 01:28:53,980
,ìà øåöä ùúîëåø îëåðéåú
.àúä úâãì á÷øåá

817
01:28:54,647 --> 01:28:56,065
.àðé âãåì, ìéàå

818
01:28:58,317 --> 01:28:59,652
.àðé àåäá àåúê

819
01:29:04,573 --> 01:29:06,492
!ìéàå

820
01:29:07,576 --> 01:29:11,580
àðé áñãø, àðé ø÷
.îòøéí îëåðéåú

821
01:29:13,457 --> 01:29:14,959
.àðé öøéê ùúòæåø ìé

822
01:29:16,627 --> 01:29:18,462
,îàåçø îãé

823
01:29:19,130 --> 01:29:22,216
ëáø ìà ðåäâéí
.áîåãìéí äâãåìéí

824
01:29:25,177 --> 01:29:29,682
,ðåëì ìòáåã áàåìí äúöåâä
,ìîëåø îëåðéåú áéçã

825
01:29:30,308 --> 01:29:31,851
.àúä åàðé

826
01:29:32,601 --> 01:29:35,688
,îàåçø îãé, à÷ñì
.äçìåí ðâîø

827
01:29:36,063 --> 01:29:41,819
.úøâìúé àú ä"ùìåîéí" ùìé
?øåöä ìùîåò àåúí? ìéàå

828
01:29:44,739 --> 01:29:46,782
.àðé öøéê ìäúçéì ìèôñ

829
01:29:49,368 --> 01:29:51,620
,æàú ãøê àøåëä, à÷ñì

830
01:29:54,123 --> 01:29:56,625
.ãøê àøåëä ìéøç

831
01:30:03,674 --> 01:30:05,009
?ìéàå

832
01:30:07,720 --> 01:30:09,138
...ìéàå

833
01:32:21,145 --> 01:32:22,521
.ðòìîú

834
01:32:24,899 --> 01:32:28,361
,äéå òðééðéí îùôèééí ìñãø
.àðé îöèòø

835
01:32:32,990 --> 01:32:37,161
?âí ìà ùéçú èìôåï
,àðé éåãò, àéìééï-

836
01:32:37,578 --> 01:32:41,290
,ôùåè ðñçôúé áîä ù÷øä
,àðé áàîú îöèòø

837
01:32:41,457 --> 01:32:45,461
,øöéúé ìäú÷ùø àìó ôòí
.àðé îîù îöèòø

838
01:32:47,421 --> 01:32:51,926
àæ äçìèú ì÷ôåõ
?ìëåñ ÷ôä îäéø

839
01:32:52,635 --> 01:32:54,303
àúä éëåì ìöåõ ëàï
...åìäâéã ìé

840
01:32:54,428 --> 01:32:58,057
.éù ìê éåí äåìãú îçø
?îä àëôú ìê? îä àëôú ìê-

841
01:32:59,016 --> 01:33:01,143
!äãåã ùìé îú
...îöèòø ùìà áàúé ÷åãí

842
01:33:01,352 --> 01:33:04,230
àí àúä îçôù ðéçåîéí
!áàú ìî÷åí äìà ðëåï

843
01:33:04,438 --> 01:33:08,150
,æä ìà äî÷åí ìçôù ðéçåîéí
?áñãø, î÷åáì òìéê

844
01:33:14,323 --> 01:33:16,951
áåàé ðçâåâ
.àú éåí ääåìãú ùìê

845
01:33:18,119 --> 01:33:21,497
?îä àëôú ìê

846
01:33:22,665 --> 01:33:27,295
àúä éåãò îä úòùä? úñúåáá
,åúçæåø ìî÷åí ùáàú îîðå

847
01:33:27,461 --> 01:33:31,340
.úçæåø ìî÷åí ùáàú îîðå
?îä ùìåí îéìé

848
01:33:33,801 --> 01:33:35,136
?îéìé

849
01:33:36,220 --> 01:33:37,805
?ìàï àúä äåìê

850
01:33:38,306 --> 01:33:41,809
.îä àîøú? ùàìê
?àúä äåìê? ôùåè úìê-

851
01:33:42,226 --> 01:33:46,939
?úòæåá? ìëîä æîï
?ìäøáä æîï? ìúîéã

852
01:33:47,064 --> 01:33:49,608
?àú øåöä ùàùàø àå àìê
?îä àú øåöä

853
01:33:49,817 --> 01:33:52,987
!àðé øåöä ùúìê
.áñãø-

854
01:33:56,907 --> 01:33:59,035
.àðé øåöä ùúáåà

855
01:34:09,754 --> 01:34:12,131
àæ àúä øåöä ììëú
?àå ìäéùàø

856
01:34:14,300 --> 01:34:15,885
.àðé øåöä ìäéùàø

857
01:34:16,802 --> 01:34:19,055
àðé ìà çåùá
.ùàúä öøéê àú æä òëùéå

858
01:34:21,557 --> 01:34:25,519
.äéà úäéä áñãø
.äéà ëæàú ìôòîéí... éäéä áñãø

859
01:34:27,855 --> 01:34:30,524
.àáì àðé ìà ðùàø ùí äìéìä

860
01:34:46,874 --> 01:34:50,711
.àéìééï, éäéä áñãø

861
01:34:51,671 --> 01:34:55,049
.ëìåí ìà éäéä áñãø
.áçééê-

862
01:34:56,467 --> 01:35:00,763
!àéìééï, çëé
.äáàúé ìê îúðä

863
01:35:01,430 --> 01:35:04,809
.ìà øåöä àåúä
,àú ìà éåãòú îäé-

864
01:35:06,602 --> 01:35:08,479
.àéìééï, àú ìà éåãòú îäé

865
01:35:11,065 --> 01:35:14,527
.áçééê, ÷çé àåúä
.àðé ìà øåöä àåúä-

866
01:35:14,652 --> 01:35:17,488
.æàú îúðä. -ìà øåöä
!áá÷ùä, æàú îúðä-

867
01:35:17,738 --> 01:35:20,449
.úåãä òì öøåø äðééø
,æä ìà öøåø-

868
01:35:20,741 --> 01:35:23,661
,àìä ëøèéñéí ìùéùàîøó
.îîù áéí áøéðâ

869
01:35:24,537 --> 01:35:29,959
.ëøèéñé øëáú? -ëï
àúä îöôä ùàñò òã àìñ÷ä-

870
01:35:30,084 --> 01:35:34,338
áøëáú? -àîøú ùàú ìà øåöä
.ìèåñ ùåá. -ìà àîøúé

871
01:35:34,547 --> 01:35:37,550
!ëï àîøú. -ìà
...ëï. -ìà àîøúé-

872
01:35:37,883 --> 01:35:40,219
.àðé øåöä ìèåñ ìùí
.áñãø-

873
01:35:48,519 --> 01:35:55,401
àáèì àú ëøèéñé äøëáú
?åàæîéï î÷åí áèéñä, áñãø

874
01:35:58,612 --> 01:36:01,157
.úòöåø
?îä-

875
01:36:03,200 --> 01:36:04,702
?àúä çåùá ùàðé æ÷ðä, ðëåï

876
01:36:05,911 --> 01:36:07,788
,ìà! -ëï ðëåï
.àúä çåùá ùàðé æ÷ðä

877
01:36:08,205 --> 01:36:10,666
.àì úâéãé ìé îä àðé çåùá
,ìëï äøëáú-

878
01:36:10,791 --> 01:36:13,502
.àúä îúáééù áé
ìà ðëåï. àðé àçìéó-

879
01:36:13,628 --> 01:36:16,756
!àú äëøèéñéí. -ìà
,ìà àëôú ìé, àúä öåã÷

880
01:36:16,922 --> 01:36:19,925
.àðé æ÷ðä, àúä öòéø
!æä îâòéì

881
01:36:20,343 --> 01:36:25,014
úôñé÷é! -àúä ìà îåöà
?îéùäé áâéìê? ìîä àúä àéúé

882
01:36:25,139 --> 01:36:27,391
.àðé øåöä ìäéåú àéúê
.àðé ìà öøéëä øçîéí-

883
01:36:27,516 --> 01:36:33,564
ìà øçîéí, àðé îðñä ìúú ìê
.äëåì, àäáä! -àäáä

884
01:36:34,315 --> 01:36:38,444
?îä àúä éåãò òì àäáä
.îä àú éåãòú? -àúä éìã-

885
01:36:40,029 --> 01:36:41,530
àúä öøéê îéùäé

886
01:36:42,490 --> 01:36:45,785
îúå÷ä åéôäôééä

887
01:36:47,620 --> 01:36:49,830
.åöòéøä
?ëîå îé-

888
01:36:51,123 --> 01:36:55,795
,ëîå îéìé. äéà ëîå ùååééõ
.éôä àê îèåîèîú

889
01:36:56,045 --> 01:36:59,340
,ú÷ùéáé ìé
,äéà äééúä äàøåñä ùì ãåãé

890
01:36:59,632 --> 01:37:01,759
.àðé ìà øåöä àåúä
.àðé øåöä àåúê

891
01:37:03,219 --> 01:37:07,765
æä èéøåó! -øåðé ðäâ ìåîø æàú
,åâøééñ òãééï àåîøú

892
01:37:07,890 --> 01:37:10,184
,÷çé àú äúøåôåú, àîà
,àçøú úäéé îùåâòú

893
01:37:11,519 --> 01:37:14,814
àáì äåà ôâò áä
,åäøâúé àåúå

894
01:37:15,982 --> 01:37:17,525
!åàðé ìà îùåâòú

895
01:37:17,650 --> 01:37:21,779
!åàðé ìà áòìê, àðé àðé
!àú áàîú îùåâòú! -öà

896
01:37:22,154 --> 01:37:27,284
...öà! -àðé ìà äåìê
!öà îäáéú ùìé-

897
01:37:27,410 --> 01:37:31,664
.áé÷ùú ùàùàø
!ìà ðëåï! àðé øåöä ùúìê! ìê-

898
01:37:31,914 --> 01:37:36,544
,ðîàñ ìé îäîùç÷ äæä
!îä àú øåöä? îä àú øåöä

899
01:37:37,420 --> 01:37:39,797
.àðé øåöä ùúáéï àåúé

900
01:37:41,674 --> 01:37:44,260
?àú éåãòú îùäå
.ôåì öã÷

901
01:37:47,013 --> 01:37:49,015
?ôåì öã÷
.ôåì öã÷-

902
01:37:50,391 --> 01:37:53,811
?ôåì öã÷
,ìà îàîéðä ùä÷ùáú ìå

903
01:37:53,936 --> 01:37:58,858
.îä äåà àîø òìéé? -ëìåí
!îä? -ùåí ãáø-

904
01:37:58,983 --> 01:38:01,402
,àðé àâìä îä ôåì àîø
...àâìä îé àðé

905
01:38:01,527 --> 01:38:04,363
,àú ìà äåìëú ìùåí î÷åí
?ìàï úìëé

906
01:38:04,572 --> 01:38:07,742
.ìùåí î÷åí! -úòæåá àåúé
,áåàé, àéìééï-

907
01:38:08,242 --> 01:38:12,747
àú ìà îùåâòú, úøàé ùàú
!ìà îùåâòú! -òæåá àåúé

908
01:38:15,333 --> 01:38:17,209
,àðé ìà çåùá ùàú æ÷ðä
,àú éôäôééä

909
01:38:17,335 --> 01:38:19,587
!àì úâéãé àú æä ùåá
!ìà øåöä ìùîåò àú æä

910
01:38:21,005 --> 01:38:23,507
!úòæåá àåúé
!úôñé÷é-

911
01:38:26,719 --> 01:38:30,348
!àéìééï! -öà îäçééí ùìé
!úðéçé àú æä-

912
01:38:30,473 --> 01:38:31,891
.öà îäáéú ùìé

913
01:38:37,313 --> 01:38:40,733
!îñôé÷! -ìà
.æä îñôé÷-

914
01:39:40,293 --> 01:39:43,629
ìà ééàîï
.ùäéà òùúä æàú

915
01:40:06,986 --> 01:40:08,404
.åæä ùìé

916
01:40:24,462 --> 01:40:26,213
?æééðú àú àùúé

917
01:40:28,924 --> 01:40:30,718
?æééðú àú àùúé

918
01:42:22,455 --> 01:42:25,875
,àãåðé, øâò àçã
?ëîä æîï ðäéä ëàï

919
01:42:26,000 --> 01:42:30,212
æä òåìä ëñó, ëîä æîï
.úçæé÷ àåúðå? öøéê ìùìí

920
01:42:30,630 --> 01:42:34,175
,àðçðå öøéëéí ëñó
!áùáéì çù÷ ìðâï

921
01:42:35,760 --> 01:42:40,097
,ú÷ùéáå, ùí æä î÷ñé÷å
,ôä æä àîøé÷ä

922
01:42:40,222 --> 01:42:41,974
.àðçðå îãáøéí àðâìéú

923
01:42:42,933 --> 01:42:44,560
.ëï
.äôøöåó ùìå-

924
01:43:05,956 --> 01:43:08,751
!äéà îùåâòú! øåöå

925
01:43:58,384 --> 01:44:02,763
!ôåì, úôñé÷ òí äùèåéåú
!àðé áñéåè! -òæåá àåúä-

926
01:44:10,104 --> 01:44:13,983
,àúä îñéç àú ãòúä
!äéà îðñä ìèåñ! áá÷ùä

927
01:44:15,192 --> 01:44:16,444
.æä ìà ÷åøä

928
01:44:36,464 --> 01:44:37,840
.ùåðà àú äñøè äæä

929
01:44:53,981 --> 01:44:55,608
.äçééí éôéí

930
01:44:58,694 --> 01:45:00,321
.îä ùàú òùéú äåà éôä

931
01:45:06,160 --> 01:45:07,370
.úåãä

932
01:45:08,788 --> 01:45:10,414
.öø ìé òì äãåã ùìê

933
01:45:13,209 --> 01:45:14,543
.ëï, âí ìé

934
01:45:16,504 --> 01:45:18,339
?àéôä äåà ëøâò, ìãòúê

935
01:45:20,007 --> 01:45:21,592
?ëøâò

936
01:45:24,178 --> 01:45:28,975
,ëøâò äåà ëðøàä òì äéøç
.ðåäâ á÷ãéìà÷ æäá

937
01:45:33,854 --> 01:45:35,439
.äçééí éôéí

938
01:45:37,817 --> 01:45:39,235
?âøééñ

939
01:45:43,614 --> 01:45:45,950
...æä éäéä îîù âøåò àí àðé

940
01:45:49,870 --> 01:45:51,622
?àðù÷ àåúê
.ìà-

941
01:45:52,790 --> 01:45:54,041
?ìà

942
01:46:21,861 --> 01:46:23,195
.àúä øåöä ìùîåò òëùéå

943
01:46:25,448 --> 01:46:28,075
?îöèòø. -ú÷ùéá äôòí
,ëï. -áñãø-

944
01:46:28,617 --> 01:46:32,872
.àéìééï äéà ëîå ôàé àåëîðéåú
,äôàé èåá

945
01:46:32,997 --> 01:46:36,626
...àáì äåà ãáé÷ îàåã. åæä îñåáê
...àìåäéí-

946
01:46:37,126 --> 01:46:41,881
.ðâéã ùäéà ôàé àåëîðéåú
,äéà ðøàéú èåá

947
01:46:42,340 --> 01:46:45,593
îøéçä èåá, ëðøàä
,àôéìå äèòí ùìä èåá

948
01:46:46,093 --> 01:46:49,513
.àáì éù áòéä ÷èðä
,äéà îìàä äôúòåú

949
01:46:49,680 --> 01:46:52,933
,ëé ëùàúä ðåâñ
,ñéëåú ãå÷øåú áôä

950
01:46:53,059 --> 01:46:57,647
.çåð÷åú àåúê áôä
?îáéï îä àðé îðñä ìåîø

951
01:46:58,397 --> 01:47:02,318
?éìã èåá. àúä îáéï
.îáéï îä àðé àåîø? -ëï

952
01:47:02,610 --> 01:47:06,572
äôéìåñåôéåú äàìä
òí ôàé åáððåú

953
01:47:06,989 --> 01:47:08,324
?åî÷ìåðé àåæðééí

954
01:47:09,283 --> 01:47:11,452
,àðé àîï
?îä àðé éëåì ìåîø

955
01:47:13,120 --> 01:47:16,457
,àîï-áåìùéè. -áåìùéè, àîï
.îä ääáãì? æä àåúå ãáø

956
01:47:16,707 --> 01:47:20,252
,àîðåú äéà àîðåú. -à÷ñì
.æä éåí ääåìãú ùìé. ðø÷åã? -ëï

957
01:47:20,711 --> 01:47:22,922
.ëï, øåõ
.éôäôééä-

958
01:47:26,509 --> 01:47:27,843
.áèç

959
01:47:30,846 --> 01:47:34,141
àðé öã÷úé. -áàéæå ùòä éåöàú
?äøëáú ìàìñ÷ä

960
01:47:34,934 --> 01:47:37,770
?äîèåñ
.ìà, äøëáú-

961
01:47:38,187 --> 01:47:41,023
.ìà ðéñò áøëáú, ðèåñ
?ìà èñú ëì äéåí

962
01:47:41,190 --> 01:47:44,193
,ìà ðèåñ áîèåñ ä÷ì ìàìñ÷ä
.÷ø îãé

963
01:47:45,319 --> 01:47:48,531
.åàðé ìà øåöä ìèåñ ìùí
.ëáø äçìôúé àú ääæîðä-

964
01:47:48,698 --> 01:47:51,784
,öøéê ìðñåò áøëáú
.æä áèåç éåúø

965
01:47:53,619 --> 01:47:57,498
àæ... àú øåöä ùàçìéó
àú ëøèéñé äèéñä

966
01:47:57,623 --> 01:48:01,502
?áëøèéñé øëáú òëùéå
.ëï. -áñãø-

967
01:48:57,558 --> 01:48:58,684
!äâéò äæîï

968
01:49:14,408 --> 01:49:17,036
37, 38, 39, 40...

969
01:49:57,243 --> 01:50:02,290
,îãøâåú, îãøâåú, îãøâåú
?÷éø. à÷ñì

970
01:50:02,707 --> 01:50:06,043
...à÷ñì, ëàï
.àðé îöèòø-

971
01:50:12,466 --> 01:50:15,219
,àì úéâòé áé
.úáéèé áôðéí ùìé

972
01:50:16,470 --> 01:50:20,808
?à÷ñì
.çëé! çëé-

973
01:50:26,939 --> 01:50:28,941
...îãøâåú, îãøâåú

974
01:50:33,112 --> 01:50:34,613
!òõ

975
01:50:40,536 --> 01:50:42,163
.òõ åùåìçï

976
01:50:44,957 --> 01:50:48,294
!à÷ñì! à÷ñì

977
01:50:48,794 --> 01:50:50,546
.àðé ìà øåàä ëìåí

978
01:50:54,592 --> 01:50:56,177
.àðé ìà éëåì ìøàåú

979
01:50:58,137 --> 01:51:00,514
?à÷ñì! -îä
.çëä ìé-

980
01:51:02,475 --> 01:51:07,229
!îöàúé àú æä
!îä? -ëàï-

981
01:51:07,897 --> 01:51:09,690
!äéà îöàä àú æä
?àéôä àú-

982
01:51:09,857 --> 01:51:16,697
!çëå ìé! -îöàúé
!áåàå, îöàúé àú æä

983
01:51:18,199 --> 01:51:20,034
...à÷ñì! àðé ìà øåàä ëìåí

984
01:51:21,327 --> 01:51:27,208
?à÷ñì! à÷ñì? -îä
?ôåì ëàï? äëåì áñãø-

985
01:51:28,584 --> 01:51:29,835
?äéà òåùä àú æä

986
01:51:31,337 --> 01:51:34,715
!éåøã âùí. éåøã âùí

987
01:51:45,935 --> 01:51:49,605
.âùí. áçééëí, âùí

988
01:52:10,626 --> 01:52:12,169
!âùí îæåéï

989
01:52:14,588 --> 01:52:17,216
!àîà
!ëï-

990
01:52:19,093 --> 01:52:23,681
!àðé ðéâùú, àîà
!äðä, éåí äåìãú ùîç

991
01:52:23,806 --> 01:52:26,475
!àðé àåäáú àåúê
.àðé àåúê. éåí äåìãú ùîç-

992
01:52:26,600 --> 01:52:28,019
...àåäáú àåúê

993
01:52:29,353 --> 01:52:31,063
!àðé ðëðñú

994
01:53:05,306 --> 01:53:06,641
.ìê ìùç÷

995
01:53:08,392 --> 01:53:09,644
.ìê ìùç÷

996
01:53:12,480 --> 01:53:13,731
...ìê ìùç÷

997
01:53:26,202 --> 01:53:29,580
ñéôøúé ìê àéê à÷ñì
äæîéï àåúé ìàøåçä

998
01:53:29,705 --> 01:53:35,169
?áéåí äåìãúé ä-21
çáøé äèåá? ìñôø ìä

999
01:53:35,294 --> 01:53:37,546
?àå ùàúä øåöä ìñôø
.ìà, ìà, ñôø-

1000
01:53:38,089 --> 01:53:40,132
äåà äçìéè

1001
01:53:40,257 --> 01:53:44,595
ùéé÷ç àåúé ìàøåçú
.éåí äåìãú åéùìí áòöîå

1002
01:53:45,262 --> 01:53:48,391
äåà çñê ëñó åäçìéè
ùéé÷ç àåúé ìàëåì

1003
01:53:48,516 --> 01:53:52,770
áîñòãä ùäééðå
,äåìëéí àìéä òí ìéàå

1004
01:53:53,270 --> 01:53:55,106
ðñòðå ìùí áéçã

1005
01:53:56,190 --> 01:54:00,569
,åäééúä àøåçä îòåìä îîù
åéãòúé ùæä éäéä é÷ø

1006
01:54:00,695 --> 01:54:03,030
,àáì äåà àîø
.äùîéí äí äâáåì

1007
01:54:04,031 --> 01:54:08,244
àçøé äàøåçä àðé äåìê
,ìùéøåúéí åëùàðé éåöà

1008
01:54:08,369 --> 01:54:10,579
àðé øåàä àåúå òåîã
,ìéã äãìú

1009
01:54:10,955 --> 01:54:13,499
.åäåà ìçåõ ùìà ëäøâìå

1010
01:54:13,874 --> 01:54:18,421
åäîìöø ìéã äùåìçï ùìðå
,îðôðó áçùáåï òì äùåìçï

1011
01:54:18,587 --> 01:54:23,134
...îöáéò òì äçùáåï
?øåöä ìòìåú-

1012
01:54:23,384 --> 01:54:26,178
?ùàìúé àú à÷ñì, ùéìîú

1013
01:54:26,762 --> 01:54:28,806
úòæåø ìé ìòèåó
?àú äîúðåú

1014
01:54:29,056 --> 01:54:32,935
?àîøú ùúùìí, îä ÷åøä
,áâììå ìà äáàúé ëñó

1015
01:54:33,352 --> 01:54:34,854
îä æàú àåîøú
?àéï ìê ëñó

1016
01:54:35,271 --> 01:54:38,649
ôúàåí àðçðå øöéí
áøçåáåú èåñåï

1017
01:54:38,774 --> 01:54:43,529
,åøåãó àçøéðå îìöø áï 50
.àáì àëæøé

1018
01:54:48,159 --> 01:54:50,411
.äéé
.äéé-

1019
01:54:59,295 --> 01:55:00,630
?îä æä

1020
01:55:03,049 --> 01:55:05,051
.ìà

1021
01:55:06,969 --> 01:55:08,304
.ðçîã

1022
01:55:12,725 --> 01:55:14,268
.æä áùáéìê

1023
01:55:16,687 --> 01:55:18,439
?áùáéìé
.ëï-

1024
01:55:20,107 --> 01:55:21,275
.î÷ñéí

1025
01:55:22,318 --> 01:55:23,861
àðé øåöä ìúú ìê
.àú äòåìí

1026
01:55:25,863 --> 01:55:26,906
.úåãä

1027
01:55:29,950 --> 01:55:31,827
.çùáúé òì îä ùàîøú

1028
01:55:32,328 --> 01:55:33,788
?îä àîøúé

1029
01:55:34,705 --> 01:55:36,624
.ùäééúé àîåø ìäéåú àéúê

1030
01:55:37,959 --> 01:55:40,711
?úï ìé àú ñøè ääãá÷ä
.ëï-

1031
01:55:43,089 --> 01:55:48,886
ëùôâùúé àåúä
.äøâùúé îùäå ãé çæ÷

1032
01:55:51,305 --> 01:55:52,765
,ìà éãòúé îä æä

1033
01:55:54,141 --> 01:55:56,018
.ìà éãòúé àéê ì÷øåà ìæä

1034
01:55:58,479 --> 01:56:02,191
òëùéå äëåì äúäôê
...åäéà ëîå

1035
01:56:04,568 --> 01:56:06,404
,äéà ëîå òðï

1036
01:56:08,239 --> 01:56:09,657
ùàðé øåàä ãøëå

1037
01:56:11,200 --> 01:56:12,952
åîòáø ìå
àðé øåàä àåúê

1038
01:56:18,374 --> 01:56:20,876
.åîøâéù îùäå çæ÷ îàåã

1039
01:56:26,757 --> 01:56:28,509
àðé çåùá ùàðé éåãò
.àéê ì÷øåà ìæä

1040
01:56:33,597 --> 01:56:34,974
?ðùîò äâéåðé

1041
01:56:37,685 --> 01:56:39,854
.ùéí àú äàöáò ëàï

1042
01:56:43,566 --> 01:56:44,775
?îä ãòúê

1043
01:56:46,193 --> 01:56:47,486
?òì îä

1044
01:56:48,321 --> 01:56:51,490
.òìéðå, ùðäéä áéçã

1045
01:56:53,284 --> 01:56:56,245
?ôåì éàäá àú äîðåøä

1046
01:56:56,412 --> 01:56:59,206
?ëï, éîåú òìéä. îä ãòúê

1047
01:57:03,711 --> 01:57:07,423
.ùðé èåòéí ìà äåôëéí ìöåã÷éí
?ëìåîø-

1048
01:57:07,548 --> 01:57:10,217
.àðçðå. ùðé èåòéí

1049
01:57:12,178 --> 01:57:15,765
åàí ùðéðå öåã÷éí
?åëì äùàø èåòéí

1050
01:57:19,477 --> 01:57:22,897
.áëì î÷øä ðéãô÷
.ìôçåú ðéãô÷ áéçã-

1051
01:57:25,524 --> 01:57:27,193
äééúé øåöä
.ì÷çú àåúê àéúé

1052
01:57:27,526 --> 01:57:30,321
,áåàé ðöà îéã. áìé øëáåú

1053
01:57:30,946 --> 01:57:34,825
!áìé îèåñéí, áìé ãìúåú
!ðöà îäçìåï

1054
01:57:36,911 --> 01:57:39,956
.éù ìé òðééï ìèôì áå

1055
01:57:45,336 --> 01:57:47,171
?äáéú
.ëï-

1056
01:57:51,926 --> 01:57:56,847
,áìéìä çìîúé ùàðé áîãáø
åäáéú ñáéá äöååàø ùìé

1057
01:57:57,932 --> 01:58:01,727
åâåôé ðùáø îäîù÷ì ùìå
,åòèåó áìäáåú

1058
01:58:01,852 --> 01:58:06,691
äìäáåú îèôñåú áçáì
åëîòè îâéòåú ìöååàø

1059
01:58:06,816 --> 01:58:09,652
åîîù ìôðé æä
,àðé îúòåøøú åéåãòú

1060
01:58:10,152 --> 01:58:12,321
.ùàðé çééáú ìäéôèø îäáéú

1061
01:58:15,449 --> 01:58:18,953
.úáèéçé ìé îùäå
?îä-

1062
01:58:20,830 --> 01:58:24,750
.ëùúñééîé òí äáéú, ðéñò

1063
01:58:29,046 --> 01:58:30,506
...áçééê

1064
01:58:36,846 --> 01:58:38,097
.àðé îáèéçä

1065
01:58:39,765 --> 01:58:42,518
?îáèéçä
.ëï. àðé îáèéçä-

1066
01:58:45,229 --> 01:58:46,564
.èåá

1067
01:58:55,031 --> 01:58:56,824
,æä äéä îöçé÷
.ñéôåø îöçé÷

1068
01:59:06,751 --> 01:59:08,419
.éù ìé äîåï ñéôåøéí îöçé÷éí

1069
01:59:22,308 --> 01:59:23,601
!äðä äí

1070
01:59:26,354 --> 01:59:30,399
?æä áùáéìé? ÷ðéú ìé
.ðçîã îàåã

1071
01:59:32,526 --> 01:59:35,446
.äðä
.úåãä-

1072
01:59:36,405 --> 01:59:37,782
.àú úôúçé ÷åãí

1073
01:59:40,910 --> 01:59:42,620
.úøàä îä ÷éáìúé
.àðé éåãò-

1074
01:59:43,496 --> 01:59:45,122
.àðé îøâéù ëîå öãôä ëàï

1075
01:59:46,582 --> 01:59:49,502
,úîéã øöéúé ìäéåú öá éí
.äí úîéã ùîçéí

1076
01:59:50,670 --> 01:59:55,257
?àéê àú éåãòú ùöá ùîç
.ëé äí úîéã îçééëéí-

1077
01:59:55,967 --> 01:59:59,303
.öáéí ìà îçééëéí, âøééñ
.äí ëï. -ìà. -ëï-

1078
01:59:59,595 --> 02:00:03,140
.äí ìà éëåìéí ìçééê
,âí ìãòúé ìà. -ëï ðëåï-

1079
02:00:03,349 --> 02:00:06,143
.åäí çééí ìðöç
?îé øåöä ìçéåú ìðöç-

1080
02:00:07,395 --> 02:00:09,480
àðé øåöä ìîåú
.áâéì 35

1081
02:00:11,065 --> 02:00:16,821
?àéê úîåú áâéì 35
,àéê? àðé àâéã ìê àéê-

1082
02:00:17,113 --> 02:00:20,866
àåøéã àú ëì äáâãéí
,åàëðñ ìàîáèéä ÷øä ùì ååã÷ä

1083
02:00:21,367 --> 02:00:25,079
äèìååéæéä ãåì÷ú åàðé öåôä
,"á"îæéîåú áéðìàåîéåú

1084
02:00:25,496 --> 02:00:29,834
åáñöðä òí îèåñ äøéñåñ
!àðé àúçùîì òí äèìååéæéä

1085
02:00:30,418 --> 02:00:31,669
.ùåðà àú äñøè äæä

1086
02:00:33,421 --> 02:00:35,047
àðé øåöä ìîåú
.ëéìãä ÷èðä

1087
02:00:36,424 --> 02:00:40,386
.àòìä ìââ åà÷ôåõ, åàòåó

1088
02:00:41,345 --> 02:00:44,849
,àñúëì òì ëì äàðùéí ùöåôéí
,àáì áî÷åí ìéôåì

1089
02:00:45,057 --> 02:00:47,977
.àòåó ìîòìä åìîòìä

1090
02:00:51,522 --> 02:00:56,235
?îä ÷éáìúé? îä æä
...îðåøú ìáä. -à÷ñì-

1091
02:00:57,320 --> 02:01:00,573
?à÷ñì, îä àéúê
.æä ðçîã îàåã-

1092
02:01:01,615 --> 02:01:04,785
...àðé äééúé øåöä
.ìäéæø÷ îöå÷

1093
02:01:06,287 --> 02:01:08,748
ùäâåó ùìé éúðôõ
.òì äñìòéí

1094
02:01:11,000 --> 02:01:14,086
àáì áìé äøáä àðùéí
...áäìååéä, ëé

1095
02:01:14,712 --> 02:01:16,672
.ìà àøöä ùéñúëìå òìéé

1096
02:01:17,506 --> 02:01:21,302
?úäéä îøåñ÷, ìîä ùéñúëìå
.ìà øåöä ùäí éñúëìå-

1097
02:01:21,802 --> 02:01:25,348
.àúä á÷åôñä, àðùéí áåäéí
àúä úçéä ìðöç-

1098
02:01:25,473 --> 02:01:26,766
.ëîå ùàðé îëéø àåúê

1099
02:01:28,809 --> 02:01:33,981
?âøééñ, îä àéúê
,àðé? àðé ìà àîåú-

1100
02:01:34,523 --> 02:01:37,818
àçéä ìðöç òã ùéåí àçã
.àúòåøø, åàäéä öá

1101
02:01:39,612 --> 02:01:41,072
.äöá âøééñ

1102
02:01:49,038 --> 02:01:50,206
!úùéø

1103
02:02:12,186 --> 02:02:13,396
.ìéìä èåá

1104
02:02:14,689 --> 02:02:16,107
.àðé àåäáú àåúê

1105
02:02:16,857 --> 02:02:20,236
?ìàï àú äåìëú
.ìéìä èåá-

1106
02:02:20,403 --> 02:02:23,364
?îä æàú àåîøú ìéìä èåá
,äúééùáðå ìéã äàç

1107
02:02:23,489 --> 02:02:27,952
.àðçðå îáìéí
.àðé öøéëä ì÷åí åìòùåú ãáøéí-

1108
02:02:28,411 --> 02:02:32,164
.úéùàøé àéúðå ÷öú
...ëï, áçééê-

1109
02:02:33,332 --> 02:02:36,252
.áñãø, ðúøàä. ìäúøàåú

1110
02:02:37,920 --> 02:02:39,338
!áçééê, âøééñ

1111
02:02:41,382 --> 02:02:43,676
?÷øä îùäå? àîøúé îùäå

1112
02:03:30,931 --> 02:03:34,977
...âí àðé òééôä
.áàîöò äùéø? ìà ñééîðå-

1113
02:03:35,102 --> 02:03:38,147
?àúä áà, à÷ñì
.ëï. ìéìä èåá-

1114
02:03:38,648 --> 02:03:43,611
!éåôé, úòæáå àåúé áàîöò ùéø
...äéä ìé øâò îòåìä

1115
02:03:45,738 --> 02:03:47,740
,úòìå ìéùåï
.úùàéøå àåúé øèåá ëàï

1116
02:03:48,908 --> 02:03:51,243
!ìéìä èåá, ôåì
,ìéìä èåá, àéìééï-

1117
02:03:51,786 --> 02:03:53,871
?ðëåï äöçé÷ äñéôåø ùìé
...ëï-

1118
02:03:54,246 --> 02:03:57,249
,îä àúí éåãòéí òì îöçé÷
...æåø÷éí àåëì òì äøöôä

1119
02:03:57,959 --> 02:04:02,213
,àéù ìà çåúê àú äòåâä
.àðé àçúåê, úåãä

1120
02:04:03,339 --> 02:04:06,842
,éåí äåìãú ùîç ìé
,éåí äåìãú ùîç ìôåì

1121
02:04:07,176 --> 02:04:08,803
!æä àðé, ôåì

1122
02:04:09,762 --> 02:04:12,890
äéà äùàéøä àéæä 45 ðøåú
.òì äòåâä

1123
02:04:18,729 --> 02:04:24,443
!èåá, îñôé÷, çáø'ä
!úôñé÷å

1124
02:04:26,070 --> 02:04:30,283
,àðé öøéê ìòáåã
...æîï æä ëñó

1125
02:04:47,675 --> 02:04:53,264
úùúå îùäå! ìëå úñáìå
!òí äîùôçä ùìëí ëîå çéåú

1126
02:04:56,600 --> 02:05:01,272
.øáåúéé, àúí àîðéí îæåéôéí
...æä äéåí ùìé

1127
02:05:02,398 --> 02:05:03,774
.îòåìä

1128
02:05:08,904 --> 02:05:14,410
!"äåà àîø ù... -"äñðã÷
,æä îùäå âãåì-

1129
02:05:15,202 --> 02:05:18,873
åùéäéä îùäå áùáéìé
.àí àòæåø ìå

1130
02:05:19,415 --> 02:05:22,835
äåà àîø
ùàúä ÷ùåç áîå"î

1131
02:05:23,502 --> 02:05:27,632
àáì ìà úæé÷ ìäí òæøä
,ìñâåø àú äòñ÷ä îäø

1132
02:05:28,174 --> 02:05:31,552
.æä éäéä èåá ìîùôçä
?àúä îàîéï ìæä-

1133
02:05:33,095 --> 02:05:36,974
?àúä îàîéï
,äåà àîø ùéöà ìé îùäå-

1134
02:05:37,475 --> 02:05:40,686
!áùáéìé
.úîéã ãàâúé ìê-

1135
02:05:41,354 --> 02:05:47,068
,ãàâú ìé? àúä àçé ä÷èï
?àúä ãåàâ ìé

1136
02:05:47,985 --> 02:05:51,989
?çùáú òì æä ôòí
?çùáú ôòí àçú

1137
02:05:52,907 --> 02:05:56,702
ùìç àú ôøãå ìòùåú
!àú æä åàú ääåà

1138
02:05:58,079 --> 02:06:01,540
úï ìôøãå ìèôì áàéæä
!îåòãåï îé÷é îàåñ

1139
02:06:02,541 --> 02:06:05,252
ùìç àú ôøãå ìàñåó îéùäå
!îùãä äúòåôä

1140
02:06:05,836 --> 02:06:08,923
,àðé àçéê äâãåì, îéé÷
!åãéìâå òìéé

1141
02:06:09,090 --> 02:06:11,759
.ëëä àáà øöä
!ìà ëëä àðé øöéúé-

1142
02:06:13,678 --> 02:06:16,055
,àðé éëåì ìäúîåãã
!àðé çëí

1143
02:06:16,389 --> 02:06:21,727
...ìà ëîå ùàåîøéí
!àðé çëí åàðé øåöä ëáåã

1144
02:06:24,730 --> 02:06:28,109
?úåëì ìñôø ìé òì äç÷éøä

1145
02:06:30,236 --> 02:06:32,363
...äòå"ã ùì äñðàè

1146
02:06:34,490 --> 02:06:36,075
.äåà ùééê ìøåú

1147
02:06:42,623 --> 02:06:43,958
...ôøãå

1148
02:06:46,669 --> 02:06:48,504
.àúä àôñ áùáéìé òëùéå

1149
02:06:51,132 --> 02:06:53,926
.ìà àç, ìà çáø

1150
02:06:55,428 --> 02:06:57,305
ìà øåöä ìäëéø àåúê
,àå îä àúä òåùä

1151
02:06:59,432 --> 02:07:03,728
ìà øåöä àåúê áîìåðåú ùìé
.åìà ìéã äáéú ùìé

1152
02:07:07,189 --> 02:07:10,484
ëùúôâåù àú àîà ùìðå
,àðé øåöä ìãòú éåí ÷åãí

1153
02:07:10,609 --> 02:07:14,614
?ëãé ìà ìäéåú ùí. äáðú

1154
02:07:24,915 --> 02:07:26,208
!îéé÷é

1155
02:07:33,424 --> 02:07:36,552
àðé ìà øåöä ùé÷øä ìê îùäå
.ëì òåã àîà çéä

1156
02:09:43,512 --> 02:09:44,889
!âøééñ

1157
02:09:50,019 --> 02:09:53,356
!âøééñ
!âøééñ-

1158
02:10:03,074 --> 02:10:04,200
.áá÷ùä

1159
02:10:06,661 --> 02:10:10,206
.âøééñ, ìëé äáéúä

1160
02:10:13,542 --> 02:10:15,169
...âøééñ

1161
02:11:00,256 --> 02:11:01,465
!äáèçú

1162
02:12:13,704 --> 02:12:17,750
ìøàùåðä ùîòúé ÷åì
ìà ùì àîé, ìåçù

1163
02:12:17,875 --> 02:12:21,504
,"áå÷ø èåá, ÷åìåîáåñ"
.ìà äèøéã àåúé

1164
02:12:22,630 --> 02:12:26,592
àçø ëê ä÷åì ðçìù
åäôê ìøåç

1165
02:12:26,759 --> 02:12:28,427
ùäãéôä ðéçåç
,ùì àôèøùééá æåì

1166
02:12:29,136 --> 02:12:32,890
åìøàùåðä áçéé
,äáðúé ëîå ÷åìåîáåñ

1167
02:12:33,474 --> 02:12:35,476
ùòìéé ìçéåú áòåìí
,ùì àôèøùééá æåì

1168
02:12:36,268 --> 02:12:39,271
åìà áèåç ùâéìåé àîøé÷ä
.òãééï àôùøé

1169
02:12:41,440 --> 02:12:44,026
äçì÷ú ãøëéí åñôéøú ãâéí
,æä ìà îãò

1170
02:12:44,610 --> 02:12:46,612
.àáì æä äëéï àåúé ìàå÷ééðåñ

1171
02:12:47,863 --> 02:12:51,951
,ìà éåãò ìîä
,îéìåúéå ùì àáé ÷ôöå ìé ìøàù

1172
02:12:52,702 --> 02:12:55,204
ùòáåãä äéà
,ëîå ëåáò òì äøàù

1173
02:12:55,413 --> 02:12:59,208
åâí àí àéï îëðñééí
,àéï îä ìäúáééù áúçú ùìê

1174
02:12:59,750 --> 02:13:00,918
.ëé éù ìê ëåáò

1175
02:13:02,503 --> 02:13:05,047
åàîðí ãåãé ìéàå òáã
,áùáéì îä ù÷éáì

1176
02:13:06,507 --> 02:13:08,426
àáì ìà áèåç
.ù÷éáì îä ùäéä öøéê

1177
02:13:10,177 --> 02:13:14,307
àéìééï åâøééñ äéå àãí àçã
,âãåì îãé ìâåó àçã

1178
02:13:15,224 --> 02:13:17,476
ìà îùðä ëîä àäáå
.àå ùðàå æå àú æå

1179
02:13:19,186 --> 02:13:22,940
àçøé äñòøä ìà éëåìúé ìåîø
,ùäçééí éôéí

1180
02:13:24,108 --> 02:13:27,069
àáì ÷éååéúé ùäéìã äàñ÷éîåàé
îäçìåí ùìé

1181
02:13:27,278 --> 02:13:29,405
.éöà îàéæå ãìú åéçá÷ àåúé

1182
02:13:31,198 --> 02:13:35,661
,ëáø ìà äøâùúé ëîå ãâ
,åäáðúé ùàðé ìà éåãò ëìåí

1183
02:13:37,455 --> 02:13:38,914
.àáì ùîçúé ùàðé áçééí

1184
02:15:01,998 --> 02:15:05,459
.æä ãâ ðôìà
...ãâ ðôìà-

1185
02:15:06,335 --> 02:15:10,381
.öøéê ìúôåñ àåúå äéåí
...ðúôåñ àåúå äéåí-

1186
02:15:12,758 --> 02:15:15,594
?äòéðééí îúçéìåú îùðé öãé äøàù
.ëï, ãâ îåæø-

1187
02:15:15,970 --> 02:15:20,141
ëùäåà îúáâø òéï àçú ææä
.åîúçáøú ìùðééä

1188
02:15:23,644 --> 02:15:24,937
?ìîä æä ÷åøä

1189
02:15:31,527 --> 02:15:35,906
.àåìé æä ëîå àåú áâøåú, äï òáøå
?àú äñéåè-

1190
02:15:38,284 --> 02:15:43,456
àú äñéåè ùîôøéã
.áéï éìãåú ìáâøåú. -÷ç

1191
02:15:43,873 --> 02:15:45,166
!îäø

1192
02:15:50,671 --> 02:15:53,674
!úôñðå àåúå! úôñðå! úôñðå

1193
02:15:55,301 --> 02:16:00,973
!úîùåê àåúå
!ìàè, ìàè, ìàè

1194
02:16:02,183 --> 02:16:03,684
!àì úæåæ

1195
02:16:08,064 --> 02:16:09,940
äöáò äúçìó ìâååï
!ùì úçúéú äàå÷ééðåñ

1196
02:16:11,400 --> 02:16:12,568
!äñååàä

1197
02:16:13,444 --> 02:16:18,199
àí äìéáåè ùå÷ò
,òì øàù ùì àçø

1198
02:16:18,616 --> 02:16:22,912
,æä ùîúçú ìà òåùä òðééï
...ø÷ îçëä ùäàçø éæåæ

1199
02:16:23,746 --> 02:16:27,625
.ìà øåöä ùîéùäå ééùá ìé òì äøàù
,àúä òåã öòéø-

1200
02:16:27,750 --> 02:16:31,629
òéï àçú îúçéìä ìæåæ
.ìöã äàçø

1201
02:16:33,381 --> 02:16:37,760
?ìà òãéó ùúé òéðééí áàåúå öã
.ìà, áùðéäí-

1202
02:16:38,719 --> 02:16:40,096
?îä îàáãéí

1203
02:16:42,014 --> 02:16:46,143
.àú äöã äàçø
.îàáã îùäå, àáì âí îøååéç

1204
02:16:56,362 --> 02:16:59,240
øåç îúâìâìú ùåø÷ú áìéìä"

1205
02:16:59,699 --> 02:17:02,994
ëìáé ðåäí áçåùê"

1206
02:17:03,661 --> 02:17:06,831
îùäå îåùê àåúé ìöàú"

1207
02:17:07,081 --> 02:17:09,583
ìðäåâ áîòâìéí"

1208
02:17:11,002 --> 02:17:14,005
àðé éåãò ùéù ìê æîï"

1209
02:17:14,672 --> 02:17:18,009
ëé ëì îä ùàøöä, úòùé"

1210
02:17:18,426 --> 02:17:20,928
úé÷çé ñéáåá ãøê äæøéí"

1211
02:17:21,721 --> 02:17:24,307
ùìà îáéðéí àéê ìäøâéù"

1212
02:17:25,683 --> 02:17:28,728
,áîëåðéú äîååú"
...àðçðå çééí

1213
02:17:32,982 --> 02:17:34,900
".áîëåðéú äîååú"

1214
02:17:36,233 --> 02:17:39,233
"çìåí àøéæåðä"

1215
02:17:39,384 --> 02:17:43,384
:úøâåí
ãåøéú âéðú

1216
02:17:43,535 --> 02:17:47,535
:òøéëä ìùåðéú
àáéùâ øæ

1217
02:17:47,686 --> 02:17:52,686
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î

1218
02:17:52,837 --> 02:17:58,837
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>