.החיבור לשרת נותק ?מה קורה לעזאזל
השרת מנותק
סידני פריז
לונדון דובאי
הונג קונג סינגפור
השרת מנותק
בית פי.אס.אי אפסילון
?מה קרה זה עתה - ?למה אתה מסתכל עליי -
.אני לא יודע - !קדימה! תקן אותו -
.ברצינות - .אתה לא עושה דבר -
.תקן אותו. אתה המומחה למחשבים - !קדימה, עשה משהו -
?אז מה קרה
.מישהו פרץ לשרת בהונג קונג
,מנתבת מחדש לדובאי, איסלנד
.יוהנסבורג, ריו
.וברצלונה
.שידור לארבעה שרתים, ואחד רזרבי
.עבודה מצוינת, יקיריי
.טוב, הוא פועל
?ראיתם את זה
!הו , אלוהים
?הי! מה - .כמה מבחיל -
.היתה לי אורגזמה קטנה - .כאילו, כן -
!חבוב - .עקוב אחריו -
.קרוב יותר
.היכון מצלמה ארבע
.עכשיו
?ראיתם את זה - .בחיי -
.ישר לגב! זה היה גדול - ?ישר לגב, אתה מסתלבט עליי -
.אני לא מהמר יותר נגד המרטש
.עכשיו זה ממש נהיה אכזרי
?אתה צוחק עליי ?מה זה היה עד עכשיו
משחקי מוות להשאיר בחיים - להרוג
.להישאר בחיים או למות .להישאר בחיים או למות
?טוב, להרוג או להשאיר בחיים
.תהרוג אותו. תהרוג אותו - .תהרוג אותו -
?למה לא, נכון
.הוא גרם לנו להפסיד 100 דולר - .בואו נעשה את זה -
.להרוג - .להרוג, אני חושב -
...לפי הסקר
להשאיר בחיים - 19% להרוג - 81%
!אדוני התליין, אתה מוזמן לזירה
.תחסל אותו
!עכשיו
הוא אפילו לא כרת !את ראשו בפעם הראשונה
!הוא אפילו לא כרת אותו לגמרי - !אלוהים, זה דוחה, חברים -
.זה כל כך דוחה - .אלוהים. זה גורם לי צמרמורת בתחתונים -
.נו כבר
?זה לא אמיתי, נכון
.לא, לא, זה כמו בסרט .אפקטים מיוחדים וכאלה
...עשן ומראות, כן, זה
.לא, לא, לא. לא, שמעתי שזה אמיתי .אם לא, היו מראים את זה בטלוויזיה
.מה? אתה כל כך מטומטם - .כן, נכון -
.אין מצב - .ברצינות -
.חבר של גיסי עובד עבור האף.בי.איי
הוא אומר שהם מחפשים .את האדם שמפעיל את זה
.הי
.מצטער
.יותר טוב
?איך היה, לוחם אביר שלי
.טבח מוחלט
?אף לא טיפה של רחמים
.אף לא טיפה
?מה היתה התוצאה
.ההפרש היה ניכר
?מאבק הגנתי
?תמיד. מוכנה
.כן
.תודה
.למען האמת, צפיתי בך
.את עוד תתגעגעי לרגעים הללו
?גלי בחילה שנגמרים בעוויתות נוראיות
.לא נראה לי, משום מה
,אבל כשתהיי בת 50
אל תזילי דמעות כשתעלי זיכרונות על ימי ההיריון
.וכמה הם חסרים לך
.אתה גבר טיפוסי
,נדמה לך שאתה יודע הכול
אבל אין לך מושג .על הפעילות הפנימית של גוף האישה
.אבל אתה עדיין חייב להביע דעה
.ולצפות שכולם יקבלו אותה כעובדה
.אני יודע שכדאי להפסיק את השיחה הזאת
.כן. מסקנה טובה
!דייוויד
?את בסדר - .כן -
.לורי
?מותק
.אני מצטער, דייוויד
אקפולקו, מקסיקו
לאחר חודשיים
.אני לא מדבר מקסיקנית, סניוריטה
?אסור לישון בבר. אתה מבין
...תני לי רק עוד בקבוק אחד של
?מה שאני שותה, בסדר
.בסדר
.בשבילך
?איפה השירותים
.שם
.כן
.עוד אחד
.הלו
.הי
?איפה המשקה שלי
.אני לא מעשן
.אבל אתה מדבר צרפתית
?מה קרה לפנים שלך
.החיים מבאסים. נשארים צלקות
.זה הבר השלישי שבו אני רואה אותך
אתה אוהב לנפנף בכסף שלך .או שאולי יש לך משאלת מוות מקסיקנית
?אתה מטייל לבד
?מה זה עניינך
.האמת, זה לא ענייני
,אבל ממה שראיתי שם בפנים חשבתי שאולי נוכל ביחד
.להיות פחות בודדים
אני מקווה שיש לך מקום יפה יותר .מהחור הזה לזיין בו את אשתך
.לא שאני מתלוננת
.אני לא נשוי
?מה? היא עזבה אותך
.היא מתה
.אז כנראה שלא תהיה חסר לה
.יש לי משהו בשבילך פה
.תבדוק שאין עליו מתקן מעקב .אם תמצא משהו, תיפטר מהגופה שלו
.תוודא שלא עוקבים אחריך
?הלו
.אל תמשוך תשומת לב
?מי שם
.כאן
?איפה אני
.בגיהינום
?מהו הדבר האחד המשותף לכולנו
.מוות
השאלות היחידות הן .איך ומתי מלאך המוות יבוא לבקר
.שאלות שלא צריכות להדאיג אותך יותר
,מרגע זה ואילך
.חייך אינם שלך יותר
.הם שייכים לי
.אינך יותר דייוויד לורד
.הוא הפסיק להתקיים
.שמך הוא סוחר המוות
.הוכשרת להילחם
.להרוג
.ולמות
?מי אתה
,תעשה את אשר נולדת לעשות, סוחר המוות
.וסופך יהיה עטור תהילה
,אם תתנגד
אני מבטיח לך כאב .מהסוג שלא דמיינת כאפשרי
?מה אתה רוצה
?הצילו! הלו
!שמישהו יציל אותי
!תנו לי לצאת
.שמך הוא סוחר המוות
?מה אתה עושה
.הוכשרת להילחם
.להרוג. למות
.שמך הוא סוחר המוות .הוכשרת להילחם
.להרוג. סוחר המוות .למות. להרוג
.שמך הוא סוחר המוות .הוכשרת להילחם
.להרוג, להרוג, להרוג .שמך הוא... למות
?אז, מה אנחנו יודעים עליו
.הוא כבאי מדנוור
.חשבתי שהוא רופא
.יש לו רישיון של פאראמדיק .הוא לא רופא
?משפחה
.אישה, הלכה לעולמה
.הוא רופא מזורגג
לפחות הבחור האחרון שהיא לכדה .היה אמן קנדו
?טוב, אז הבחור הזה הוא כבאי, בסדר
?ראית אותו .הוא שוקל משהו כמו 85 קילו
...186 - .מילה -
.הוא ילחם - .הוא דפוק חסר תועלת. הוא חתיכת חרא -
.זה כל כך טיפוסי לך, מילה
.קיידן היקר
הוא בידיך כבר שלושה ימים .והוא מתעלם ממך
אולי התכסיסים המיושנים של קיידן .לא ישברו אותו
אני מבטיחה לך .שהוא יגיב למתיקות נשית
.זונה דפוקה ומלוכלכת
.הוא הלוחם שלי. אני גייסתי אותו
.הסיכון הוא עליי, באחריות שלי
הרשו לי להזכיר לשניכם .שהם כולם הלו חמים שלי
.וזה העולם שלי
.אבל הצדק איתך, מילה
.הסיכון הוא שלך
.ואת תשלמי על כישלון
.הוא ילחם והוא ינצח
.תעשה כל מה שנחוץ
.אבל תוודא שהוא ילחם
קולורדו רישיון נהיגה
?מה שמך
?שמי האמיתי או השם שהם נתנו לי
.שמך האמיתי
.מורי. טאיגה מורי
.אני מאוסקה
.אתה לא נשמע יפני
.למדתי ארכיטקטורה בהרווארד
...אני - .דייוויד לורד -
.כבאי/פאראמדיק מדנוור
?אתה פצוע
.אנחנו נמות כאן, דייוויד לורד
.לא, לא, אל תגיד את זה
,אשתי, אקיקו
.נהגה לומר שאני החזק מבינינו
.השורד. אבל זה לא כך. אני חלש
.אני עייף
.ואני כועס
וכל מה שאני רוצה !זה להרוג את המזדיינים האלה
.ההצגה מתחילה
!תעצור את נשימתך! תעצור
!תהיה חזק - !תהיה חזק -
.אתה נראה חרא
.קוקטיל הקסם כבר לוחש על אוזנך
?למה את עושה את זה
?מה שמך
.דייוויד לורד
?איזה שם תכננת לתת לילד שלך
.תשאירי את משפחתי מחוץ לזה
.אשתך יפה
.כל כך חבל שהיא הלכה לעולמה
כמה גברים, נשים וילדים ?הרגת כשהיית במארינס
.לא משנה
.אתה לא מוכן למה שעומד לקרות
.אם תחיה או לא
?איך תחיה או תמות
.הבחירה בידך
?מה
?אתה חושק בי - .הייתי מת לשים עלייך יד -
.זאת הגישה הנכונה
!לא, לא, לא, לא
סוחר המוות
ברוכים הבאים למשחקי המוות הרשם
********* :משתמש: די. מולדר - סיסמה התחבר
המרטש - הימור: 3 / 5 סוחר המוות - הימור: 10 / 1
.לבחור החדש אין כל סיכוי
.יושי
אנחנו צריכים לדבר .על דוחות הטי.פי.אס. שלך
.כן. דפי הכיסוי
.אני יודע. אני יודע
4 ניצחונות
המרטש
נגד הפנים החדשות
סוחר המוות
.אין כמו בבית, אין כמו בבית
?מה שלום שתי היפיפיות שלי היום
.מוכנות להתחיל - .מוכנות להתחיל -
.נהדר
?בואו נעשה משהו מיוחד, בסדר
?מה שמך
.דייוויד לורד
.לא. שמך הוא סוחר המוות
.אשאל אותך שוב
?מה שמך
.תזינו השהיה של שש שניות
.תחברו את מסך הווידיאו
.גבירותיי, בבקשה
.תאורה
.תוסיפו גרפיקה
!נהדר
,יוצא מהכלל. התעליתן על עצמכן .פנינותיי הקטנות
אנחנו בשידור חי בעוד .שלוש, שתיים, אחת, מוזיקה
...בטורניר הערב המרטש נגד סוחר המוות
!רגע, רגע, רגע, רגע !אני לא נלחם
.משעמם
.איזה פחדן
,אם הייתי עוסק בהימורים, מילה ,ואני עוסק בהם
.הייתי אומר שאת תפסידי הפעם
.לא - !קום, קום, קום -
.גבירותיי, בבקשה, עשו משהו
.העפעפיים שלי מתחילות לצנוח .אני נרדם
!כן - .חבוב -
.הוא חרא
?מה
.שכה אחיה
!הו, אלוהים
.הגיע תורם של המעריצים הקנאים לבחור
...לפי הסקר
!אדוני התליין, אתה מוזמן לזירה
.אני פאראמדיק .אני אפסיק את הדימום
?מה הוא עושה
.יש לי ילד
!שמי דייוויד לורד ונחטפתי
.תפסיקו את הקול. תכניסו מוזיקה
.אתם מריחים? זה ממש מתוק
.בחור שובב
.תוציאו אותו משם, בבקשה
.יוצאים בשלוש, שתיים, אחת
.מבריק! מופע מבריק מאוד
.היית נפלאה .וגם את היית נפלאה
!הי
!תעצרו שם
!רגע, רגע, רגע, רגע ?מה אתה עושה
.הוא עושה לנו בושות .הייתי צריך לבתר אותו בו ברגע
!לא, לא, לא, לא
!אתה לא הולך להרוג אותו
.כן, אני כן
.קיידן, תחשוב בהגיון
.היגיון? מגיע לבנזונה הזה למות
.נכון, אבל לא כך
זה בזבוז להרוג אותו .בלי מצלמות
!זין על המצלמות
?קיידן, איפה חוש ההרפתקאות שלך
.הוא גרם לי עוול
!הוא גרם לנו עוול
תראה, אני רוצה לשים את ראשו .על לוח הכריתה בשבילך
,אבל נוכל לשבור אותו .לגרום לו להילחם
.נוכל לגרום לו להילחם עבורנו
.על הבמה שלנו
?ואם הוא לא יסכים
.אז תקבל את מבוקשך .זין על המצלמות
.אז, זה מה שקרה
,לאקיקו היה כאב ראש מהטיסה .אז היא יצאה לקחת אספירין
.זו היתה הפעם האחרונה שראיתי אותה
.חיפשתי ברחבי העיר ימים רבים
,התקשרתי לרשויות .לשגרירות. שום דבר
.לא נותר ממנה זכר
.ואז קיבלתי שיחת טלפון
זו היתה הפעם הראשונה .שבה שמעתי את הקול שלה
והיא אמרה
שאם אני רוצה אי פעם ,לראות את אשתי בחיים
.אני חייב לעשות בדיוק מה שהיא אומרת
!איזו קלישאה
הייתי צריך לדעת שמשהו רע קורה .כשהיא כלל לא דרשה כופר
היא אמרה לי להגיע לבר הזה .מחוץ לעיר
.להגיע לבד
,אבל כשהגעתי לשם
.אקיקו לא היתה שם
.רק האישה הזאת
.אותה האישה שהביאה אותך
.אחר כך התעוררתי פה
?כמה זמן עבר מאז
.חודש. אולי שישה שבועות
איך אפשר לדעת ?כשלא רואים את השמש זורחת או שוקעת
?למה הם בחרו בך
.כי התאמנתי בכלי נשק כל חיי
?נלחמת כבר
.כן
.זה היה או הוא או אני
.אנחנו בין כה וכה נחשבים כמתים
.הבאתי לך משהו לאכול
?למה
.זה פשוט מאוד
?מרוצה
.היה לך מזל. זה לא יקרה שוב
?מה אכפת לך בכלל
.אני יכולה לעזור לך - .אני לא זקוק לעזרתך -
.בלעדיי, תמות מהר מאוד
?מה יוצא לך מזה, מה
.אני גייסתי אותך
.אתה מנצח, אני מנצחת
,אני יודע שזה משגע אותך .אבל מצבך חסר תקווה
.אתה לא יכול לברוח
.אתה רק יכול לקוות לשרוד
?מי אתה לכל הרוחות
.אני האיש מאחורי הקלעים
.אתה חולה
,כשגדלתי, אבי ביים קטטות אכזריות
.באגרופים חשופים בחצר ביתנו
היו מגיעים החארות האלו ששתו והמרו
ועודדו את המנצחים .וירקו על המפסידים
,הגעתי למסקנה
שצפייה במפסידים המסכנים .אינה מספקת
.אז העליתי את רמת הסיכון
?אני אהרוג אותך. אתה יודע את זה
.מסתבר שיש לנו כשל תקשורתי
.תמיד רציתי להגיד את זה
.אני מת על סטרוטר מרטין
?איפה היינו
.כן
.הפרדוקס
,אתה לא מוכן להילחם
.אבל אתה לא רוצה למות
,אבל אתה תמות
.אם לא תילחם
?אתה מבין את הדילמה שלנו
.לא אלחם. לא למענך
?למען מי כן תילחם? למען אשתך
.נכון. היא מתה
?למען מה תסכים להילחם
?חירותך
.לא, לא, ברצינות. אציע לך הצעה
.תן לי, בוא נגיד, 10 קרבות
.אחד כבר נתת, עוד תשעה - .לא הרגתי אותו -
?רק השחתת אותו והותרת אותו למות
?בידיעה שהוא ייהרג, מה .שטח קצת אפור, דייוויד
.שטח אפור
,תן לי מאמץ מכל הלב
,תשע פעמים נוספות ותנצח
.ואשחרר אותך
.הייתי עד לחטיפה, עינויים ורצח
.אני יכול לזהות את פניכם
אתה באמת חושב שאאמין ?שתשחרר אותי
יסממו אותך ויזרקו אותך ,בכביש שומם באחת מארצות העולם השלישי
.כן, אבל תהיה חופשי
,ובקשר לזיהוי שלנו
.אתה לא יודע כלום
,האף.בי.איי, אם.איי.5, האינטרפול .כל מיני בני זונות מחפשים אחרינו
.אני לא חושש מכבאי מדנוור
.אני נותן לך מילת כבוד
,תן לי עוד תשעה קרבות וניצחונות
,וכמו שאמר אברהם לינקולן
''!אוציא אותך לחופשי''
!לך תזדיין .אני מוכן למות לפני שאהרוג למענך
.אני מאוכזב קשות .הרוס, למען האמת
.אבל לא איבדתי את התיאבון שלי
?מה שמך
?אתה מצפה לתשובה שונה
.סוחר המוות
.כמה שזה יהיה נחמד
,אבל קודם
.אתה צריך להילחם עבורי
?או מה
?תהרוג אותי
.לא. אהרוג אותה
.אשתו של החבר שלך. אקיקו
יש לך שלוש דקות
.להרוג את היריב שלך
...וכשאני אומר להרוג, אני מתכוון
.לכרות את ראשו
,אם תעשה זאת בתוך הזמן הקצוב
.היא תשוחרר
,אם תפסיד
,או שתעבור בשנייה את שלוש הדקות
,אשסף את גרונה
.ואתן לה לדמם כמו חזיר מזורגג
אתה יודע, אומרים
.שאתה יכול לטבוע בדם של עצמך
.נשמע כמו דרך איומה למות
.אני מניח שתקבל את הצעתי
משחקי מוות הקרב האולטימטיבי עד מוות
נגד סוחר המוות
ניצחון אחד
חיסול אחד
.הי, חבוב, בוא הנה
.מפגר אחד. בוא .מציגים את רשימת המשתתפים
?הסמוראי הלבן - .כן -
.הוא נלחם רק פעם אחת .הוא כזה נמושה
.אתה כזה נמושה
.אני אוהבת את הסוחר של המוות - .סוחר המוות -
.לא משנה - .לא, זה כן משנה -
,שמו הוא סוחר המוות .וכך את צריכה לקרוא לו
?תשתוק, טוב
.אוי, אלוהים, עלמה במצוקה
.קלאסי - .אני מת על סמוראים -
?מי לא
.תגבירו את המוזיקה
.בעדינות. בעדינות
.עכשיו תנו לי רוח קרב
!יפה
.נינג'ות לא אוהבים סמוראים
.זה לא נכון .נינג'ות וסמוראים הם כמו בני דודים
.כן - !כן -
.זה מגעיל - .אני מת על זה כשזה מבחיל -
?אתם חושבים שהוא יצליח - .כן -
.לא, הוא מחוסל. הוא מחוסל - .לא, הוא פצוע -
?מה - !ענק -
.דייוויד - .טאיגה. טאיגה -
.טאיגה, לא, לא, לא
.הם אמרו שהם יהרגו אותה
.אני מצטער
.בטוח - .זה היה מטורף -
.אני מצטער
.הסמוראי הלבן נלחם באומץ
.אבל לא הצליח להביס את יריבו
.ולהציל את הנסיכה
.זה היה קצת מגעיל
.אני מצטער
.זה לא בשליטתי
?למה אתה נותן לאיש הזה לסבול
.תסיים את זה. תהרוג אותו
.תהרוג אותו עכשיו
!ענק
.לעמעם מוזיקה
.לעמעם גרפיקה
.וסיימנו
!זה היה מדהים
.תשואות לכולנו
,אמרת שהוא ילחם, מילה .והוא באמת נלחם
.הכסף שלי, בבקשה
גבירותיי, הואילו בטובכן .להעביר למילה את כספי זכייתה
.קאוואי
.תוספת קטנה
.הצלחת בצורה יוצאת מהכלל, מילה
הכבאי שלך מדנוור .עוד עשוי להפוך למצליחן גדול
.הי
.אתה
.זה שמאחורי הקלעים
.כן
.אני מקבל את הצעתך
אתן את מיטב מאמציי .לעוד שמונה קרבות
.בתנאי אחד
?והוא
,בקרב האחרון
.אני רוצה אותו
.אלו התנאים שלי
,לא מוצא חן בעיניך
.אז סיימנו עם זיבולי המוח האלו עכשיו
.אתה לא תהרוג את עצמך .אתה מבלף
.אתה לא מאמין שאני יכול להביס אותו
.בבקשה, זה לא העניין
,אף אחד לא שרד חמישה קרבות .שלא לדבר על עשרה
.אנשים רוצים לראות אותי נלחם
.אני רוצה להילחם
?ובכן
?מה התשו בה
.זה תלוי בך, קיידן
?ואם הוא יזכה
.אתן יודעות שלעולם לא אתן לזה לקרות
,אנחנו מקבלים את הצעתך
.סוחר המוות
.מעבירים אותך לחדר אחר
.אני מעדיף לקבל אנטיביוטיקה
.אוכל לסדר את זה
?מה השתנה
.נלחמת
.את מתכוונת, ניצחתי
?אז מה? עכשיו אני חזיר הפרס שלך
מה החלק שלך
?במותו של עוד אדם חף מפשע, מה
?אתה רוצה את האנטיביוטיקה או לא
.כן, אני רוצה את האנטיביוטיקה
!ומשהו לתפור את החתך
.תיזהרי על השריר, תיזהרי על השריר
.בדיוק שם
?תפרים גדולים יותר, טוב
.טוב מאוד. תמתחי את העור
.תמתחי את העור. תמתחי חזק
.לעזאזל
.כן, כן
.עושה רושם שאתה מתאושש
.מספיק כדי שאוכל להילחם
.בדיוק
.תודה
.ברצינות
.כן, אנחנו מאוד אוהבים הצלפות אבל אין כמו
.הצלפות של אישה
לוח הודעות ?האם סוחר המוות יכול להרוג את התליין
.הי, תראו את זה
?מה קורה
.חבוב - .כן -
.כן, סוחר המוות יגמור אותו
?אתה חושב - .בהחלט -
.הוא יהרוג אותו - .התליין הוא בחור גדול -
?מה עשית לשערך
.אני רק מנסה משהו שונה
.אני דייוויד לורד
!כן! כן
!שככה יהיה לי טוב
הוא טוב לפחות כמוך .כשהיית במיטבך
,אתה יודע .אתה רק צריך לבקש, חבר
.ונבטל את זה
.שמי הוא דייוויד לורד .ולאחר קרב נוסף אחד, אהרוג אותך
.זה היה מדהים, בנאדם
!בראבו! בראבו
.כדאי לך להיזהר
ייתכן שהוא מצא לעצמו .דמות חדשה להעריץ
,מחוץ לקייפטאון דרום אפריקה
.משהו מוזר קורה כאן
ברוטוס ג'קסון, שהשליט טרור בדרום אפריקה לפני 12 חודשים
כשיצא מסומם ואחוז אמוק .והרג 14 אנשים, הצליח לברוח
חדשות 9 קייפטאון בית כלא רובן איילנד
ג'קסון היה בדרכו לאגף הנידונים למוות במתקן פולסמור
כשהאוטובוס שבו נסע נקלע למארב נועז
ממש מחוץ לשערי בית הכלא . רובן איילנד
שלושת השומרים שליוו את ג'קסון .נמצאו מתים בזירה
אין בידי הרשות המקומית .פרטים נוספים ברגע זה
?יצאת לגמרי מדעתך
.אני לא מבין מה הבעיה
היקום כולו מחפש אותנו !ואתה מבצע תעלול כזה
אתה חוטף רוצח סדרתי ?בעל שם עולמי
.רוצח בולמוס
יכולת בה במידה להשאיר שביל פירורי לחם
!שיובילו את אוכפי החוק לדלתנו
.בחייך. החלשלושים האלה משעממים
כל שטיפות המוח שבעולם .לא יעזרו למישהו שכוחו תש
,תשמע, הבחור הזה
.הוא מפלצת
.הוא מוכן להרוג שוב
תחשוב על ההכנסה הנוספת .כשהצופים יראו אותו
אי אפשר יהיה לטעון יותר .שהקרבות שלנו אינם אמיתיים
.אתה פוחד ממנו
כן, וגם אתה תפחד .כשתראה אותו פנים אל פנים
.לא, לא, לא, לא. לא מהרוצח הסדרתי
.אתה פוחד מהכבאי
!אתה מכאיב לי
?מה
?איך הפכת לבת ערובה שלהם
.זה מצחיק
בוא נגיד שהמשפחה שלי .לא היתה נעימה כמוהם
.שלא לדבר על התגמול
.קיידן פוחד ממך
,הוא הביא מישהו מקצועי
.איזה מטורף מדרום אפריקה
.תחזור בחיים. בבקשה
רק עוד פעמיים .ולפחות אחד מאיתנו יצא לחופשי
.את יודעת שהם לא יחוסו על חיי
.יש לי אח ששמו סם
.לא דיברנו מאז התאונה
.התנתקתי מכל אלה שאהבתי
הוא כנראה אפילו לא יודע .שאני נעדר
.או שאמות בקרוב
.חבל שלא הייתי אח טוב יותר
עכשיו אני מעוניין ?בסגירת מעגל, מבינה
להרוג להרוג
8 הרוגים והיד נטויה
רוצח בולמוס ידוע לשמצה
סוחר המוות
ברוטוס ג'קסון
?מי ימות הלילה
...בטורניר הערב סוחר המוות נגד ברוטוס ג'קסון
,אז כבר עשיתם, אתם יודעים
...סקס בשלישייה בקולג' או - .חבוב -
אתה לא תאמין .עם מי סוחר המוות ילחם
?זוכר את הרוצח הסדרתי מדרום אפריקה
.כן - ?זה שברח -
.כן - .כן. איתו -
?הערב - .עכשיו -
.היה נחמד להכיר אתכן. תבלו
!סוחר המוות! סוחר המוות
.הו, אלוהים - !סאקאגווי -
!תהרוג אותו - !כן -
!לכל הרוחות
?איפה הוא
,קאנקו, קאוואי ?אחת מכן יכולה למצוא אותו
?עכשיו אנחנו נהנים קצת, נכון? נכון
.אבל זה עוד כלום
!כן! כל היום, כן - !אלוהים, זה ענק -
!כן! כן
.אתה שופע רוח לחימה
.זה חסר תקווה, אף כי אצילי מאוד
.יפה. יפה מאוד
.יפה מאוד-מאוד
?נקמה זה משהו נורא, מה
.היה נחמד להכיר אותך
!כן - !הו, אלוהים -
.זה היה מה-זה ענק
.לעמעם מוזיקה
.כותרות
.וסיימנו
עקיפת אבטחה שיחה לא מאובטחת
סם לורד
.הלו
.דברי או שאנתק
.היי, אני מחפשת את סם לורד
?מי מבקשת אותו
.יש לי הודעה מאחיך, דייוויד
?מאחי, דייוויד? דייוויד לורד
?מי זאת
.סתם ידידה
?זאת הלצה
לא, לא, הוא ביקש ממני .למסור לך משהו
.אחי מת
.עדיין לא, אבל בקרוב
.מבחינתי הוא מת
הקרב שלו חיכיתם
סוחר המוות בלתי מנוצח
נגד התליין
הקרב האולטימטיבי
?אתה יכול לעזור לי
סוחר המוות נגד התליין
רגע האמת האולטימטיבי מתחיל בעוד 10:36
?זה היה שלו, מבין - .המשחק בעוד 10 דקות -
...אתה יכול פשוט
,אם תתאפק יותר מדי .זה כמו לשבת בבית שימוש מבלי לחרבן
לוח הימורים - יחס הימורים
-סוחר המוות 125 +התליין 25
.שככה יהיה לי טוב .האשף בכבודו ובעצמו
למי אני צריך להודות ?על העונג המיוחד שבביקור פתע זה
.קיבלת את מבוקשתך, כבאי שלי
?חשבת מה תעשה כשתצא לחופשי
?אז איך זה יקרה
?איך מה יקרה
.טוב, אז אתה יודע
...בעצם הכנתי לך נאום, אבל
ביקשתי מאנשי המעבדה .להכין לי את זה
.תערובת גאונית
.לוקח לה כ-20 דקות להתחיל לפעול
.זה לא יהרוג אותך
.רק יפגום ביעילותך. טיפה
?לא נוכל לאכזב את המעריצים שלנו, נכון
.הם התרגלו לצפות לגדולות ונצורות ממך
.אתה וקיידן פשוט פחדנים
.לא. לא, רק אני
,אפשר לומר על קיידן הרבה דברים .אבל הוא לא פחדן
.אתה פשוט גדול שם בזירה
.כאילו נולדת לזה
.אתה יודע, יש מוצא נוסף
אתה יכול להישאר .ולזכות בתהילה אמיתית
.בוא ופשוט נגמור עם זה
?מותר לי
.אמרתי לך שאהרוג אותך
.לאחר שאחסל את קיידן
.בהצלחה
.החבר שלך ימות הלילה
.הוא יכסח לו את התחת - .מתחילים, מתחילים -
!תברח
.קדימה, קיידן
.קדימה
.הם פשוט נוראים. אלוהים, תעצרו
!לורי. לורי. לורי
.אני לא יודע איך, אבל נחשפת
כנראה פעולת תגמול .בגלל הסנקציות על קוריאה
.היי, אני מחפשת את סם לורד
?מי מבקשת אותו
.יש לי הודעה מאחיך, דייוויד
?מאחי, דייוויד? דייוויד לורד
.תכין את האנשים .איתרנו את הסוכן סירל
.קדימה
.בוא הנה
?אתה מוכן למות, סוחר המוות ?מוכן למות
.יש להם אתר אינטרנט. משחקי מוות
.חרא אמיתי
.אבל לא מדובר בפעילות זולה .האבטחה המקוונת שלהם היא מושלמת
כך שמקור השידורים .אינו ידוע ובלתי ניתן למעקב
.אותו הדבר נכון לגבי נתיב הכסף
.מבוי סתום בכל פעם
אשקר לך אם לא אומר .שזה הדבר הכי קרוב למשימה התאבדות
?אתה בטוח - .אני רוצה את המשימה הזאת -
!תילחם בי
.תהרוג אותו
.זה מה שנקרא פעילות איכותית
?מי אתה - .שמי הוא דייוויד לורד -
.דייוויד לורד. דייוויד לורד
.שם הכיסוי שלך יהיה דייוויד לורד
.אתה כבאי ופאראמדיק מדנוור, קולורדו
.שמי הוא סוחר המוות
.לא - .הוכשרתי להילחם. להרוג -
.אני יצרתי אותך
!ואני אחסל אותך
.לא
?למה ואיך הוא עדיין עומד לעזאזל
?אני יכולה לעזור לך
תמיסת מלח מחוטא
?למה את מחייכת, כלבה תככנית
...את קולטת מה את - !לוגן -
.אתן יודעות מה לעשות
המערכת מושבתת
!להרוג, להרוג, להרוג
!להרוג, להרוג, להרוג, להרוג
?הולך לאנשהו
!יכולתי להרוג אותך לפני חודשים רבים !הגנתי עליך
.איכשהו אני לא חש מוגן
תראה, אני יכול לתת לך .יותר כסף מאשר תוכל אי פעם לבזבז
.אני בטוח בכך
!הנה, קח
,על הרצפה, על הרצפה !על הרצפה
.החדר נקי
!מעולם לא רצחתי אף אחד !קיידן, הוא זה שרצח
?וידיך נקיות
!יותר נקיות משלך
!אי אפשר לשנות אנשים, דייוויד
רצחת את האנשים האלו !כי רצית בזה
!כל זיבולי השכל על שטיפת מוח !לא היית חייב לעשות את זה! רצית בזה
!זה מי שאתה, מי שתמיד היית
!אנחנו דומים, אתה ממש כמוני
,אז תגיד לי
?אם אנחנו דומים, מה אני עומד לעשות
!לא! לא! לא
!זרוק את הנשק ורד על הברכיים !זרוק את הנשק
?הסוכן סירל
.טוב לראות שהצלחת, הסוכן סירל
.כמעט ואיבדתי תקווה
.הרגתי את כל האנשים האלו
.זה בסדר, בני
.הם נחשבו כמתים
מה שחשוב לזכור .הוא שהצלת אין ספור אנשים אחרים
.אחד מהם עדיין בחיים
.תמצא אותו - .אנחנו נמצא אותו -
.אנחנו נמצא אותו. אני מבטיח לך
היא הסיבה היחידה לכך .שאני עדיין בחיים
.אל תדאג בקשר אליה, דייוויד .היא בידיים טובות
,אנשים מסוגה
.כמעט תמיד נוחתים על רגליהם .בוא נלך